Fadenballonbegrenzungsring für Ringspinn- und Ringzwirnmaschinen Die
Erfindung betrifft einen Fadenballonbegrenzu,ngsring für Ringspann- und Ringzwirnmaschinen,
der aus zwei gegeneinander verstellbaren Ringhälften besteht.Yarn limiting ring for ring spinning and ring twisting machines Die
The invention relates to a thread balloon limiter for ring tensioning and ring twisting machines,
which consists of two mutually adjustable ring halves.
Bisher verwendete man scheibenförmige Fadentrennier, die zwischen
dien Spindeln angeordnet sind und die Fadenballone der einzelnen Spindeln auseinanderhalten.
Sie haben denNachteil, daß derFaden zweimal bei jeder Umdrehung anschlägt und wieder
freigegeben wird, wodurch wechselnde Fadenspannungen sich ergeben. Dadurch entsteht
ein unruhigerL.auf des Ringläufers. Dies führt wiederum zu erhöhten Fadenbruchzahlen.
Es ist auch bereits bekanntgeworden, auf der der Maschine zugekehrten Seite halbkreisförmigeBe.grenzungsringeanzuordnen.
Wenn auch der Faden hierbei nur einmal bei jeder Umd-rehung an einen solchen Ring
anschlägt, so ergeben sich auch noch hierbei höhere Fadenbruchzahlen.So far, disc-shaped thread separators have been used between
the spindles are arranged and hold the thread balloons of the individual spindles apart.
They have the disadvantage that the thread hits twice with each revolution and again
is released, resulting in changing thread tensions. This creates
a restless L. on the ring traveler. This in turn leads to an increased number of thread breaks.
It has also already become known to arrange semicircular delimitation rings on the side facing the machine.
Even if the thread only turns once on such a ring
strikes, this also results in a higher number of thread breaks.
Die allseits bekannten völUig geschlossenen Begrenzungsringe, die
oberhalb der Spimirinage in konstantem oder veränderlichem Abstand zentrisch zur
Spindelachse angeordnet sind, beseitigen diesen Nachteil, weil der Faden auf dem
ganzen Umfang an der Innenseite des Ringes anliegt. Sie erschweren aber die Bedienung
der Maschine, weil beim Ansetzen eines gebrochenen Fadens derselbe zusätzlich durch
den Begrenzungsring geführt werden muß. Auch beim Abziehen der vollen Kopse ist
die Bedienung der Spindel durch -die Faden ballonbe@grenzungsringe erschwert. sofern
sie nicht herunterklappbar angeordnet sind. Da aber solche Ringe nur in ihrer obersten
Stellung, wo sie aus dem Bereich der Kopse gekommen sind, h.--runtergeklappt werden
können, ist auch hierdurch das Abziehen einzelner Kopse während des Spinnprozesses,
z. B. zum Suchen des Fadenendes, zur Probeentnahme des Kopses oder zum Entfernen
eingesponnener Fehler und Verunreinigungen behindert. Es ist ferner bekannt, den
Ring zweiteilig auszuführen, um lediglich die Weite des Ringes verändern zu können.
Der Schwenkpunkt der beiden Ringhälften liegt dabei aber ebenfalls so, daß ein Herunterklappen
nur in der obersten Stellung möglich ist. Es haften dieser Ausführung also die gleichem
Nachteile an.The well-known completely closed limiting rings, the
above the spin inage at a constant or variable distance centric to the
Spindle axis are arranged, eliminate this disadvantage, because the thread on the
rests on the entire circumference of the inside of the ring. But they complicate the operation
the machine, because when a broken thread is inserted, the same thread also passes through
the limiting ring must be guided. Even when pulling off the full cops
The operation of the spindle is made more difficult by the thread balloon limiting rings. provided
they are not arranged so that they can be folded down. But since such rings are only in their topmost
Position where they came out of the range of the cops, i.e., folded down
is also able to pull off individual bobbins during the spinning process,
z. B. to find the end of the thread, to take a sample of the cop or to remove it
spun-in flaws and impurities hindered. It is also known to the
Ring in two parts, so that only the width of the ring can be changed.
The pivot point of the two ring halves is also so that they can be folded down
is only possible in the top position. The same applies to this version
Disadvantages.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu vermeiden.
Sie besteht darin, daß die vordere Ringhälfte in zwei beiderseits der Spindel schräg
nach unten führende Tragarme übergeht, deren Enden an einer parallel zur Ringbank
und zwischen Ringbank und Maschi:nengestela gelagerten W.,-l1; schwenkbar befestigt
sind, während die hintere, zwi-.,chen Spindel und Maschinengestell liegende Ringhälfte
an einer zweiten Welle befestigt ist, die parallel und in einem festen Abstand zur
Welle und oberhalb derselben angeordnet ist, so daß beim Öffnen des Begrenzungsringes
die vordere Ringhälfte mit den Tragarmen herunterklappt und dabei aus dem Bereich
des Fadenballons kommt.The invention is based on the object of avoiding these disadvantages.
It consists in the fact that the front half of the ring is inclined in two on both sides of the spindle
downwardly leading support arms passes, the ends of which at a parallel to the ring rail
and between ring rail and machine: nengestela mounted W., - l1; pivotally attached
are, while the rear, between., Chen spindle and machine frame lying ring half
is attached to a second shaft which is parallel and at a fixed distance from the
Shaft and is arranged above the same, so that when opening the limiting ring
folds down the front half of the ring with the support arms and thereby out of the area
of the thread balloon comes.
Die vorliegende Erfindung stellt nun einen Begrenzungsring dar, bei
dem in der Arbeitsstellung der Faden am ganzen Umfang an der Innenseite des Ringes
anliegt, also keine stoßweise Änderung der Spannung erfährt. Trotzdem wird aber
dabei die Bedienung der Maschine nicht erschwert, weil der Ring so geteilt ist,
daß der vordere Teil in jeder Stellung der Ringbank nach vorn heruntergeklappt werden
kann, wenn ein gebrochener Faden angesetzt oder wenn der volle Kops abgezogen werden
soll. Erreicht wird dieses Herunterklappen dadurch, daß der vordere, halbkreisförmigeTei:l
desRinges um einenDrehpunkt geschtv.enkt werden kann, der hinter dem hops und tiefer
als dergeteilteBegrenzungsring. vorteilhaft etwa in Höhe der Ringbank, liegt.The present invention now represents a limiting ring at
that in the working position the thread around the entire circumference on the inside of the ring
is applied, so there is no intermittent change in voltage. Nevertheless it will
the operation of the machine is not made difficult because the ring is divided in such a way that
that the front part can be folded down forwards in every position of the ring rail
can be used if a broken thread is attached or if the full head can be pulled off
target. This folding down is achieved by the fact that the front, semicircular part: l
The ring can be pivoted around a pivot point that is behind the hop and deeper
as the divided limiting ring. is advantageous approximately at the level of the ring rail.
Die Figuren zeigen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, und zwar
zeigt Fig. 1 den geteilten Fadenballonbegrenzungsring in Arbeitsstellung, F ig.
2 den gleichen Ring in heruntergeklappter Stellung, Fig. 3 die vordere Ringhälfte
des Begrenzungsriirges in Draufsicht und Fi.g.4 die hintereRinghälfte desBegrenzungsringes
ebenfalls in Draufsicht.The figures show an embodiment of the invention, namely
Fig. 1 shows the split thread balloon limiting ring in the working position, F ig.
2 shows the same ring in the folded-down position, FIG. 3 shows the front half of the ring
of the limiting ring in plan view and Fig. 4 the rear ring half of the limiting ring
also in plan view.
Die Welle 1. trägt die hintere Ringhälfte 2, die halbringförmig ausgebildet
und zentrisch zur Spindelmitte eingestellt ist. Die vorderen Enden 3 der Ringhälfte
2 sind vorteilhaft etwas über den Halbkreis hinausgeführt, um ein Fangen des Fadens
auch bei starker Ballonbildung zu vermeiden. Die hintere Ringhälfte 2 kann fest
in waagerechter Stellung angebracht sein. Sie kann aber auch durch eine Arretierung
in der Waagerechten gehalten werden. Bei der letzteren
Ausführung
ist ein einzelnes oder gruppenweises Hoch- oder Herunterklappen möglich, wodurch
bei sehr großen Kopsen die Arbeit beim Abziehen derselben zusätzlich erleichtert
werden kann. Die vordere Ringhälfte 5, die schwenkbar gelagert ist, den gleichen
Innenradius besitzt wie die hintere Ringhälfte 2, ebenfalls zentrisch zur Spindelachse
eingestellt ist, in Arbeitsstellung waagerecht liegt und von unten an die hintere
Ringhälfte 2 anschlägt, geht beiderseits der Spindel in zwei schräg nach unten führende
Tragarme 6 über, deren Enden mittels eines Halters 7 an einer Welle 4 schwenkbar
befestigt sind. Der Halter 7 stellt zugleich das Gegengewicht dar und hält die vordere
Ringhälfte 5 in Arbeitsstellung, da der Schwerpunkt des Gegengewichtes nicht mehr
über der Welle 4 liegt. Durch leichten Druck auf die Ringhälfte 5 kann die Spinnerin
.dieselbe in die in Fig.2 dargestellte heruntergeklappte Stellung bringen. In dieser
Stellung bleibt die Ringhälfte 5 ruhen, weil der Schwerpunkt des Gegengewichts über
der Welle 4 liegt und so nicht mehr zur Wirkung kommt. Spindel, Ring und Läufer
sind für die Bedienung z. B. beim Fadenansetzen und Abziehen frei. Ein leichter
Gegendruck bringt die vordere Ringhälfte 5 wieder in Arbeitsstellung. An Stelle
des Gegengewichtes kann z. B. auch eine Federarretierung vorgesehen werden, die
die Ringhälfte 5 sowohl in Arbeitsstellung als auch in heruntergek:lappter Stellung
hält.The shaft 1. carries the rear ring half 2, which is designed in the shape of a semi-ring
and is set centrically to the center of the spindle. The front ends 3 of the ring half
2 are advantageous slightly beyond the semicircle in order to catch the thread
to be avoided even with strong balloon formation. The rear ring half 2 can be fixed
be attached in a horizontal position. But it can also be locked
be held horizontally. With the latter
execution
it is possible to fold it up or down individually or in groups, which means that
in the case of very large bobbins, the work when pulling them off is additionally facilitated
can be. The front ring half 5, which is pivotably mounted, is the same
Like the rear ring half 2, the inner radius is also centric to the spindle axis
is set, lies horizontally in the working position and from below to the rear
Ring half 2 strikes, goes on both sides of the spindle in two diagonally downward leading
Support arms 6, the ends of which can be pivoted on a shaft 4 by means of a holder 7
are attached. The holder 7 also represents the counterweight and holds the front one
Ring half 5 in the working position because the center of gravity of the counterweight is no longer
is above the shaft 4. By lightly pressing on the ring half 5, the spinner can
. Bring the same into the folded-down position shown in FIG. In this
The ring half 5 remains at rest because the center of gravity of the counterweight is over
of wave 4 and is no longer effective. Spindle, ring and rotor
are for the operation z. B. free when setting the thread and pulling it off. An easy one
Counterpressure brings the front ring half 5 back into working position. Instead of
the counterweight can, for. B. also a spring lock can be provided, the
the ring half 5 both in the working position and in the down: lapped position
holds.
Zweckmäßigerweise haben die Wellen 1 und 4, die parallel zur Ringbank
8 und zwischen Ringbank und Maschinengestell angeordnet sind, eine eventuell einstellbare,
aber im Betrieb konstante Lage -zueinander, wodurch der durch die vorderen und hinteren
Ringhälften 2 und 5 gebildete Begrenzungsring immer erhalten bleibt.Appropriately, the shafts 1 and 4, which are parallel to the ring rail
8 and are arranged between the ring rail and the machine frame, a possibly adjustable,
but in operation constant position -to each other, whereby the through the front and rear
Ring halves 2 and 5 formed limiting ring is always retained.
Die Wellen 1 und 4 können fest mit der Ringbank 8 verbunden sein und
damit die Auf undabbewegung derselben gleichförmig mitmachen. Sie können aber auch
getrennt von der Ringbank ihre Auf- und Abwärtsbewegung erhalten, die dann, entsprechend
verkleinert, in bekannter Weise auf die Ringbankbewegung abgestimmt sein kann. Die
Welle 4 wird dann allerdings nur in der obersten Stellung der Ringbank die in Fig.
1 und 2 dargestellte Lage einnehmen, während sie in allen anderen Ringbankstellungen
höher zur Ringbank liegt. In heruntergeklappter Stellung werden dann die Tragarme
6 auch nicht, wie in Fig. 2 dargestellt, waagerecht auf der Bank aufliegen. Sie
werden dann nur an der vorderen Kante der Ringbank 8 aufliegen, wodurch genügender
Raum für die Bedienung der Maschine auch in diesem Falle, der besonders bei großen
Kopsen in Frage kommt, immer noch gewährleistet ist. Durch eine zusätzliche Anordnung,
z. B. durch eine weitere mit Nocken versehene Welle, kann ein gruppenweises Herunter-
und Heraufklappen der vorderen Ringhälften 5 erreicht werden. Hierdurch wird die
Arbeit beim Abziehen der Kopse noch weiter erleichtert.The shafts 1 and 4 can be firmly connected to the ring rail 8 and
so that the up and down movement of the same join in uniformly. But you can too
separately from the ring bank get their upward and downward movement, which then, accordingly
reduced in size, can be matched in a known manner to the ring rail movement. the
However, shaft 4 is then only in the uppermost position of the ring rail, which is shown in Fig.
1 and 2 assume the position shown, while they are in all other ring bank positions
higher to the ring bench. The support arms are then in the folded-down position
6 also do not lie horizontally on the bench, as shown in FIG. 2. she
will then only rest on the front edge of the ring rail 8, which is more sufficient
Space for operating the machine in this case too, especially with large ones
Kopsen comes into question, is still guaranteed. By an additional arrangement,
z. B. by means of another shaft provided with cams, a group-wise downward movement can
and folding up the front ring halves 5 can be achieved. This will make the
Work even easier when removing the bobbins.