DD273570A1

DD273570A1 - UNIVERSAL CUTTING WORK FOR SELF-LEADING SWIMMING-MAKERS

Info

Publication number: DD273570A1
Application number: DD31743688A
Authority: DD
Inventors: Krimhold Schmidt
Original assignee: Mechanisierung & Energie
Priority date: 1988-07-01
Filing date: 1988-07-01
Publication date: 1989-11-22

Abstract

Die Erfindung ist gekennzeichnet dadurch, dass eine Schneideinrichtung und Universalrotoren von einem gemeinsamen starren Rahmen aufgenommen werden, der nach innen gerichtete Tragarme aufweist, die mit Rotortraegern einen Hilfsrahmen bilden, wobei die beiden aeusseren Universalrotoren lagestabil an starren Abschnitten des Hilfsrahmens angeordnet sind, und die inneren Rotorpaare sich auf verschwenkbaren Rotortraegern befinden, die von unterschiedlichen Lagepunkten der Tragarme aufgenommen werden. Fig. 1The invention is characterized in that a cutter and universal rotors are received by a common rigid frame having inwardly directed support arms which form a subframe with rotor carriages, wherein the two outer universal rotors are arranged positionally stable on rigid portions of the subframe, and the inner Rotor pairs are located on pivotable rotor posts, which are received by different location points of the support arms. Fig. 1

Description

Universalsr;hn,iidwerk für selbstfahrende SchwadmäherUniversal hydraulics for self-propelled swathers

2. Anwendungsgebiet der Erfindung2. Field of the invention

Das Universalschneidwerk ist im Landmaschinenbau, insbesondere in selbstfahrenden Schwadmähern, anwendbar.The universal cutting unit is applicable in agricultural machinery, especially in self-propelled swathers.

3. Charakteristik_des bekannten Standes der Technik3. Characteristic of the known state of the art

Es sind Schwadmäher bekannt, die z.B. entsprechend US/PS 3780505 mit den Arbeitsorganen Schneidvorrichtung, Haspel, Querförderschnecke, wahlweise Aufbereütungseinrichtung Halmgut mähen, aufnehmen, mechanisch aufbereiten und im Normalschwad ablegen. Die nachfolgenden Verfahrensschritte zur Heuwerbung dienen der Trocknungsbeschleunigung und sind aufwendig. Aus diesem Grund sind auch Lösungen bekanntgeworden, ein zielgerichtetes Fördern des Halmgutes nach dem Schnitt unter dem Gesichtpunkt verschiedener Ablagevarianten zu realisieren. So ist im DD/WP 128889 ein Schwadmäher mit zugeordneter Halmgutbearbeitungseinrichtung veröffentlicht worden. Am Grundgerät ist heckseitig hinter den Lenkrädern eine höhenverstellbare Anlenkung angeordnet, die einen in seiner Neigung verstellbaren Träger aufnimmt. Am Träger ist die Halmgutbearbeitungseinrichtung, die aus gegenläufig und gleichläufig umlaufenden Rotoren gebildet ist, angebracht. Sie ist geeignet, rlie ßreitaolage, Doppelschwadablage sowie Normalschwadablage des !!almgutes zu ermöglichen. Ein wesentlicher Nachteil der Lösung · besteht darin, daß die ohnehin große Masse eines Schneidwerkes durch den zusätzlichen Materialeinsatz der Halmgutbearleitungseinrichtung erhöht wird.There are known Schwadmäher, the e.g. in accordance with US / PS 3780505 with the working organs cutting device, reel, cross auger, optional mowing equipment mowing crop, pick up, mechanically process and put down in normal swath. The following process steps for hay advertising serve the drying acceleration and are expensive. For this reason, solutions have become known to realize a targeted conveying of the crop after the cut under the point of various filing variants. Thus, in DD / WP 128889 a Schwadmäher has been published with associated Halmgutbearbeitungseinrichtung. On the base unit behind the steering wheels, a height-adjustable articulation is arranged on the rear side, which receives a variable in its inclination carrier. On the carrier, the stalk processing device, which is formed of opposite and co-rotating rotors, mounted. It is suitable for rlie ßreitaolage, Doppelschwadablage and Normal swadablage of !! almgutes to allow. A major disadvantage of the solution · is that the already large mass of a cutting mechanism is increased by the additional use of material Halmgutbearleitungseinrichtung.

Die verschiedenen zur Gutförderung in der Masc'iine eingesetzten Baugruppen bleiben erhalten. Eine Funktionserweiterung wiri durch die heckseitig angeordnete Halmgutbearbeitungseinrichtong erzielt. Diese heckseitige Anordnung schafft Probleme aus ergonomischer Sicht. Durch die zusätzliche Halmgutbearbeitungseinrichtung erhöht sich der Energiebedarf des Schwadmähers.The various assemblies used to convey the product in the Masc'iine are retained. An expansion of the function is achieved by the stalk material processing device arranged at the rear. This rear-end arrangement creates problems from an ergonomic point of view. The additional stalk processing device increases the energy consumption of the swather.

Ziel_der_F.rfindungZiel_der_F.rfindung

Ziel der Erfindung ist es, ein Universalschneidwerk für selbstfahrende Schwadmäher zu schaffen, bei dem der Materialaufwand für die Gesamtmaschine bei Realisierung verschiedener Ablagevarianten des Halmgutes, der Fertigungsaufwand beim Bau sowie der Energieaufwand beim Betreihsn der Vorrichtung verringert werden.The aim of the invention is to provide a universal cutting work for self-propelled Schwadmäher, in which the cost of materials for the overall machine in realization of different storage options of Halmgutes, the manufacturing cost of construction and the energy consumption when Betreihsn the device can be reduced.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Universalschneidwerk für selbstfahrende Schwadmäher bei Realisierung verschiedener Ablagevarianten des Halmgutes so zu gestalten, daß die Anzahl verschiedener Funktionselemente zur Gutförderung und Gutaufbereitung moglichst gering ist. Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß unmittelbar hinter einer Schneideinrichtung einer selbstfahrenden Landmaschine Universalrotoren an beweglich angeordneten Trägern gegen- und gleichläufig antreibbar und mit einer leichten Neigung versehen, angeordnet sind. Dabei werden das Schneidwerk und die Universalrotoren von einem gemeinsamen starren Rahmen aufgenommen, der die direkte Zuordnung der Universalrotoren zur Schneideinrichtung bewirkt.The invention has for its object to make a universal cutter for self-propelled Schwadmäher in realization of different storage variants of Halmgutes so that the number of different functional elements for Gutförderung and Gutaufbereitung is minimized. According to the invention the object is achieved in that immediately behind a cutting device of a self-propelled agricultural machine universal rotors on movably arranged carriers against and are provided in the same direction drivable and provided with a slight inclination. The cutting unit and the universal rotors are taken up by a common rigid frame, which causes the direct assignment of universal rotors to the cutting device.

Der Hauptrahmen weist nach innen gerichtete Tragarme auf, die mit den Rotorträgern einen Hilfsrahmen bilden. Die beiden äußeren Universalrotoren sind im wesentlichen lagestabil an starren Abschnitten des Hilfsrahmens angeordnet.The main frame has inwardly directed support arms, which form an auxiliary frame with the rotor carriers. The two outer universal rotors are arranged substantially stable in position on rigid sections of the subframe.

Die inneren Rotorpaare befinden sich auf verschwenkbaren Rotorträgern, die von unterschiedlichen Lagepunkten der Tragarme aufgenommen werden. Sie sind in der Horizontalen verschwenkbar und in ihrer Drehrichtung umkehrbar.The inner rotor pairs are located on pivotable rotor carriers, which are received by different location points of the support arms. They are pivotable in the horizontal and reversible in their direction of rotation.

Die konischen Rotorkörper sind mit Arbeitselementen zum Fördern und Aufbereiten des Halmgutes versehen.The conical rotor bodies are provided with working elements for conveying and processing the crop.

Die Funktionsweise des erfindungsgemäßen Universalschneidwerkes besteht darin, daß das Erntegut von der Schneideinrichtung geschnitten und danach von den Arbeitselementen der Rotorkörper erfaßt wird. · Die Gutablage wird durch die Stellung und Drehrichtung der Rotoren bestimmt. Bei der Einstellung Mittensuhwadablage wird das Mähgut von der linken and rechten Schneidwerkseite aus über gegenläufig drehende Rotorpaare zur Schneidwerksmitte gefördert und abgelegt.The operation of the universal cutting unit according to the invention is that the crop is cut by the cutting device and then detected by the working elements of the rotor body. · The product deposit is determined by the position and direction of rotation of the rotors. When using the center hosiery tray setting, the crop is conveyed and deposited from the left and right side of the cutting unit via counter-rotating pairs of rotors to the center of the cutting unit.

Bei der Seitenschwadbildung werden die inneren Rotorpaare durch Verstellung der Tragarme gestaffelt angeordnet.In the Seitenschwadbildung the inner rotor pairs are arranged staggered by adjusting the support arms.

Nebeneinander angeordnete Rotoren arbeiten mit gleicher Drehrichtung, der jeweils äußere Rotor weist eine zu ihnen entgegengesetzte Drehrichtung auf. Eine Breitablage des Mähgutes wird erzielt bei entgegengesetzter Drehrichtung der einzelnen Rotorpaare und ihrer Anordnung unmittelbar hinter der Schneideinrichtung.Side by side rotors operate with the same direction of rotation, each outer rotor has a direction of rotation opposite to them. A wide storage of the crop is achieved in the opposite direction of rotation of the individual rotor pairs and their arrangement immediately behind the cutter.

Jedes Rotor paar führt somit das gemähte Gut zunächst zu einem Teilschwad zusammen und gibt es anschließend entgegen der Fahrtrichtung gezettet wieder ab.Each pair of rotors thus initially combines the mown material into a partial swath and then lays it back in the opposite direction to the direction of travel.

Auf Grund der symmetrischen Anordnung der Rotorpaare werden zwischen und außerhalb der Triebräder etwa gleich große Teilschwade abgelegt. Analog ist die Arbeitsweise der Rotorkombination, wenn sie mit einer höheren Umfangsgeschwindigkeit als Aufbereiter eingesetzt wird.Due to the symmetrical arrangement of the rotor pairs are placed between and outside of the drive wheels about the same size partial swath. Analogous is the operation of the rotor combination when it is used at a higher peripheral speed than conditioner.

durch die Rotoren als gleichartige Arbeitselemente wird das Halmgut nach dem Schnitt unter dem Gesichtpunkt verschiedener Ablagevarianten zielgerichtet in dünnen Halmgutströmen gefördert und bei Notwendigkeit aufbereitet. Besonderer Vorteil der erfindungsgemäßen Lösung besteht darin, daß durch die Realisierung verschiedener Funktionen durch gleiche Arbeitselemente der Materialeinsatz, der Fertigungs- und Instandsetzungsaufwand sowie der Energiebedarf beim Betreiben der Vorrichtung gesenkt wird.by the rotors as a similar working elements, the stalk crop is promoted after the cut under the point of various storage options targeted in thin stalk streams and processed if necessary. A particular advantage of the inventive solution is that is reduced by the realization of various functions by the same work elements of the use of materials, the production and repair costs and the energy consumption when operating the device.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß das Erntegut direkt nach der Mahd in verschiedenen Gutablagevarianten abgelegt werden kann, so daß eine Verschmutzung durch anschließendes Aufnehmen ausgeschlossen wird.Another advantage is that the crop can be stored directly after the mowing in various Gutablagevarianten, so that contamination is excluded by subsequent picking.

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden.The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment.

In den dazugehörigen Zeichnungen zeigen:In the accompanying drawings show:

Fig. 1: eine Draufsicht auf den selbstfahrenden Schwadmäher in der Arbeitsstellung BreitablageFig. 1: a plan view of the self-propelled Schwadmäher in the working position Breitablage

Fig. 2: eine Seitenansicht nach Fig. 12: a side view of FIG. 1

Fig. 3: eine Draufsicht zur Rotorenanordnung für die Arbeitsstellung MittenschwadbildungFig. 3: a plan view of the rotor assembly for the working position Mittenschwadbildung

Fig. 4: eine Draufsicht zur Rotorenanordnung für die Arbeitsstellung SeitenschwadbildungFig. 4: a plan view of the rotor assembly for the working position Seitenschwadbildung

Der in Fig. 1 und 2 dargestellte selbstfahrende Schwadmäher besteht aus der Grundmaschine 1 und einem ihr im Frontanbau symmetrisch zugeordnetem Schneidwerk 2. Der Schneideinrichtung 3 unmittelbar zugeordnet sind sechs Univeryalrotoren 4a bis 4f, die wahlweise als Aufbereitungsorgane und/oder Förderi.'rgane eingesetzt werden können.The self-propelled Schwadmäher shown in Fig. 1 and 2 consists of the basic machine 1 and a front symmetrically associated with them cutting unit 2. The cutter 3 are directly associated with six universal rotors 4a to 4f, which are used either as treatment organs and / or Förderi''rgane can.

2 7.1 S 7 O2 7.1 S 7 O

Die konischen Rotorkörper sind mit mehreren Reihen von Ccppelfederzinken 5 ausgestattet und in Fahrtrichtung nach vorne geneigt. Mit Ausnahma der beiden äußeren Rotoren 4a und 4f sind sie paarweise in der Horizontalen verschwenkbar und in ihrer Drehrichtung umkehrbor.The conical rotor bodies are equipped with several rows of Ccppelfederzinken 5 and inclined forward in the direction of travel. With the exception of the two outer rotors 4 a and 4 f, they are pivotable in pairs in the horizontal direction and reverse in their direction of rotation.

Die Lageveränderung der Rotoren 4b, 4c, 4d, Ae wird durch den an den Tragarmen 7, T und 8, 8' verstellbaren Träger·ι 6, 6' ermöglicht·. Die an den Rotorkörpern angebrachten Doppelfederzinken können zur Gewährleistung unterschiedlicher Anforderungen insbesondere hinsichtlich der Intensität der Mähgutbearbeitung (gutartenabhängig) durch anders gestaltete Elemente ersetzt werden.The change in position of the rotors 4b, 4c, 4d, Ae is made possible by the support 6, 6 'which can be adjusted on the support arms 7, T and 8, 8'. The attached to the rotor bodies double spring tines can be replaced by differently shaped elements to ensure different requirements, in particular with regard to the intensity of Mähgutbearbeitung (depending on the type of property).

Dei Antrieb der Rotoren erfolgt über Zahnradmotoren 9a bis 5f. In Abhängigkeit von der geforderten Punktion ist ihre Drehzahl in Stufen einstellbar. Für den Antrieb der Schneideinrichtung ist ebenfalls ein hydraulischer Antrieb über einen Zahnradmotor vorgesehen. Im Ausführungsbdispiel liegen der Schneideinrichtung oszillierende Schneidelemente zugrunue, sie kann aber auch nach dem Rotationsprinzip gestaltet sein.The rotors are driven by gear motors 9a to 5f. Depending on the required puncture, its speed is adjustable in steps. For driving the cutting device, a hydraulic drive via a gear motor is also provided. In the Ausführungsbdispiel the cutting device oscillating cutting elements are zugrunue, but they can also be designed according to the rotation principle.

Für die spezielle Gutaufber.eitung bröckelempfindlicher Halmfutterpflanzen kann zwischen den Achsportalen 10, 10' der Grundmaschine 1 ein Walzenaufbereiter nachgerüstet werden.For the special Gutaufber.eitung bröckelempfindlicher Halmfutterpflanzen can be retrofitted between the axle gantries 10, 10 'of the basic machine 1, a roll conditioner.

Die Anforderungen an die Halmgutablage werden durch die Stellung und die Drehrichtung der Rotoren 4a bis 4f erfüllt.The demands on the straw storage are fulfilled by the position and the direction of rotation of the rotors 4a to 4f.

Bei der Einstellung - Mittelschwadablage It.Fig. 3 - erfolgt der Mähfuttertransport von der linken und rechten Schneidwerksseite aus über jeweils drei Rotoren zur Schneidwerksmitte.When setting - center swath tray It.Fig. 3 - the transport of the mowing feed takes place from the left and right side of the cutting unit via three rotors to the middle of the cutting unit.

Durch die entgegengesetzte Drehrichtung der Rotoren 4c und 4d wird das Mähgut entgegen der Fahrtrichtung nach hinten gefördert und zwischen den Triebrädern 11, 11' (Fig.l) abgelegt oder im Bedarfsfalle zuvor an den Walzenaufbereiter übergeben.By the opposite direction of rotation of the rotors 4c and 4d, the crop is conveyed backwards against the direction of travel and placed between the drive wheels 11, 11 '(Fig.l) or, if necessary, previously passed to the roll conditioner.

Im Falle der Seitenschwadbildung It. Fig. 4 ist die Gutförderung wahlweise zur rechten oder linken Schneidwerksseite einstellbar. Dazu werden die vier inneren Rotoren 4b bis 4e durch Verstellung der Träger 6, 6' an den Tragarmen 7, 7' und 8, 8' entsprechend Fig. 4 gestaffelt angeordnet. Entsprechend der gewählten Seite für die Gutablage - im Ausführungsboispiel rechts - arbeiten fünf benachbarte Rotoren mit gleicher und der jeweils äußere Rotor mit zu ihnen entgegengesetzter Drehrichtung. Im Ausführungsbeisoiel wird das Mähgut von links über die Rotoren 4a, b, c, d auf den Rotor 4e übergeben.In the case of Seitenschwadbildung It. Fig. 4, the Gutförderung either to the right or left side of the cutting unit is adjustable. For this purpose, the four inner rotors 4b to 4e by adjustment of the carrier 6, 6 'to the support arms 7, 7' and 8, 8 'according to Fig. 4 arranged staggered. According to the selected page for the Gutablage - in Ausführungsboispiel right - work five adjacent rotors with the same and the respective outer rotor with opposite direction of rotation. In Ausführungsbeisoiel the crop is transferred from the left via the rotors 4a, b, c, d on the rotor 4e.

73 5 7073 5 70

Das M?!igut der rechten Schneidwerksseite yrf'jßt der Rotor 4fThe force of the right side of the cutting table yf the rotor 4f

Πιο Möhgutabgabe erfolgt zwischen den Rotoren 4e und 4f infolge entgegengesetzter ürehric'ntung und gelangt nebrcn dem rechten Triebrad zur Ablp.ge. Eine ßreitab]age (Fig. 1) des Mähgui as wird erzielt bei entgegengesetzter Drehrichti;ng der einzelnen Rotorpaare und ihrer Anordnung unmittelbar hinter der Schneideinrichtung. Möιο Möhgutabgabe takes place between the rotors 4e and 4f due to opposite Ürehric'ntung and passes nebrcn the right drive wheel for Ablp.ge. A width (Fig. 1) of the mower is achieved with opposite rotation of the individual pairs of rotors and their arrangement immediately behind the cutter.

Jedes Rotorpaar führt somit das gemähte Gut zunächst zu einem Teiischwad zusammen unrj gibt es anschließend entgegen der Pahrtrichcung gezettet wieder ab,. Um im Bedarfsfalle (z.B. Einsatz auf wenig tragfeiliger Brdan) ein Überfahren des Mähtjütes mit den Triebrädern zu vermeiden, künnen walilweiSR vor ihnen LeitlDldche zur Teilung de? Mähgutstrornes angebracht werdenEach pair of rotors thus initially combines the mowed material into a parti-swad, and then returns it in a counter-clocked manner against the direction of travel. In order to avoid a crossing of the Mähtjütes with the driving wheels in case of need (for example employment on less profitable Brdan), walilweiSR in front of them Leitldldche to the division de? Mähgutstrornes be attached

AfCilog ist did Arbeitsweise dieser Rotorenanordnung, wenn !nit üben angegebenen höheren LM'angsgepchwindigkeit die Rotoren 4a bis 4f c,iuid:zeiiio als Auibereitungsoryane i'unpieron.AfCilog is the mode of operation of this rotor arrangement, if, at the higher speed indicated, the rotors 4a to 4f c, iuid: zeiiio as the preparationoryane i'unpieron.

Claims

claim

1. Universal cutting unit for self-propelled swathers, characterized

in that a cutting device (3) and universal rotors (4a to 4f) are received by a common rigid frame which has innsn directed support arms (7, 7 ', 8, 8') which form an auxiliary frame with rotor carriers, wherein the two outer Universal rotors lagestab.il are arranged on rigid portions of the subframe and the inner pairs of rotors are on pivotable rotor supports (6, 6 '), which are recorded by different location points of the support arms (7, 7', 8, 8 ').

2. Universal cutting unit according to claim 1, characterized in that juxtaposed rotor pairs are provided for a center swath placement on the subframe, the direction of rotation is in opposite directions retracting.

3. Universal cutting unit according to claim 1 and 2
characterized,

that for lateral swath formation by adjusting the support arms, the inner pairs of rotors are staggered, with side by side working rotors having a same direction of rotation and the respective outer rotor has an opposite direction of rotation to them.

4. Universal cutting unit according to claim 1; 2 and 3 characterized

in that juxtaposed rotor pairs are provided for a wide-spread on the subframe, whose direction of rotation is in opposite directions in pairs.

4 Seihh CC (Ch