DD272388A3 - PROCESS FOR THE RESTORATION OF UNDERGROUND CHANNELS - Google Patents
PROCESS FOR THE RESTORATION OF UNDERGROUND CHANNELS Download PDFInfo
- Publication number
- DD272388A3 DD272388A3 DD30210787A DD30210787A DD272388A3 DD 272388 A3 DD272388 A3 DD 272388A3 DD 30210787 A DD30210787 A DD 30210787A DD 30210787 A DD30210787 A DD 30210787A DD 272388 A3 DD272388 A3 DD 272388A3
- Authority
- DD
- German Democratic Republic
- Prior art keywords
- channel
- formwork
- item
- openings
- section
- Prior art date
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L55/00—Devices or appurtenances for use in, or in connection with, pipes or pipe systems
- F16L55/18—Appliances for use in repairing pipes
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Earth Drilling (AREA)
Abstract
Anwendungsgebiet der Erfindung ist die Sanierung von unterirdischen verschlissenen Kanalisationen beliebigen Verschleissgrades, beliebiger Profil- und Materialart, Tiefenlage sowie Dimensionierung. Erfindungsgemaess werden jeweils im Abschnitt zwischen zwei Schachtbauwerken der Kanalisation mittels Festgesteinsbohrmaschine von der Oberkante Gelaende durch die Ueberdeckung am Kanalscheitel Arbeitsoeffnungen in einem Abstand von 5-10 m bis in den Kanal gebohrt, zwei aufeinanderfolgende Arbeitsoeffnungen mit Beschickungsrohren versehen, ueber ein Schachtbauwerk Festkoerperschalungssegmente eingebracht und im Bereich der beiden Arbeitsoeffnungen zu einer zentrierten beidseitig abgedichteten Innenschalung eingebaut, danach ueber das erste Beschickungsrohr ein entmischungsfreies Betongemisch drucklos im Eigengefaelle in den Ringspalt zwischen Innenschalung und korrodierter Kanalleitung eingefuellt und zum Zeitpunkt des Erreichens der Entschalungshaerte des wiederhergestellten Kanalabschnittes zwischen zwei Arbeitsoeffnungen ausgeschalt und die Schalung mittels Zugseil zum naechsten Arbeitsabschnitt versetzt. Das Verfahren arbeitet ohne Baugrube und ist durch winklige Anbohrung des Kanalscheitels auch unter Ueberbauung anwendbar.Field of application of the invention is the rehabilitation of underground sewer systems of any degree of wear, any profile and material type, depth and dimensioning. According to the invention, in each case in the section between two manholes of the sewage system by means of a hard rock drilling machine bored through the cover at the top of the canal Arbeitsoeffnungen at a distance of 5-10 m to the channel, provided two successive Arbeitsoeffnungen with feed pipes, introduced via a shaft structure Festkoerperschalungssegmente and Installed in the center of the two working openings to a centered sealed on both sides inner formwork, then over the first feed pipe a segregation-free concrete mixture without pressure in Eigengefaelle inserted into the annular gap between the inner formwork and corroded channel line and turned off at the time of reaching the Entschalungshaerte the restored channel section between two Arbeitsoeffnungen and the formwork by Traction rope added to the next work section. The method works without excavation and can be applied by superimposing angled tapping of the channel apex.
Description
Dti Verfahren findet Anwendung tür Sanierung von unterirdischen physikalisch, chemisch oder biologisch verschlissenen Kanalisationen beliebigen Verschleißgrades, beliebiger Profit· und Materialart (t.B. Beton, Stelmeug, Asbestzement, Naturstein, gemauerte Klinker), beliebiger Dimensionierung, Tiefenlage und Überbauung. Vorzugsweise ist das Verfahren zur Sanierung von Kanalisationen ab DN 300 anwendbar.Dti method is used for the rehabilitation of underground physically, chemically or biologically worn sewer systems of any degree of wear, any profit and material type (eg concrete, Stelmeug, asbestos cement, natural stone, masonry clinker), any dimensioning, depth and overbuilding. Preferably, the method is applicable to sanitation of sewers from DN 300.
Nach WP 66571 Ist ein Verfahren und *lne Vorrichtung zum Auskleiden von Rohren mit Zamentsuspenslon bekannt. Bei dietem nach dem Auspreßprinzip arbeitenden Verfahren wird au» einer maximalen Llnge von 50 m eirw» Zementschlcht von 7 bis 12 mm Dicke an der Innenwand von Stahl· oder Gußrohren hergestellt. Das gereinigte Stahl· oder Gußrohr Obernimmt dabei die Funktion der Außenschalung, wlhrend ein luftgefüllter Schlauch die Funktion der Innenschalung Obernimmt. Der so entstehende Zwischenraum wird mit Zementsuspension ausgepreßt, wobei der geforderte Zwischenraum sowie die zentrische Lage der Schlauchschalung im Rohr durch ein um den Schlauch angeordnetes System von Abstandshaltern gewehrleistet wird. Nach einer Aushflrtezeit wird aus der Schlauchschalung die Luft abgelassen und der Schlauch aus der Rohrstrecke herausgezogen.According to WP 66571 A method and * lne device for lining pipes with Zamentsuspenslon is known. In the method operating according to the extrusion principle, cement slurry of 7 to 12 mm thickness is produced on the inner wall of steel or cast iron pipes up to a maximum length of 50 m. The cleaned steel or cast iron tube assumes the function of the outer formwork, while an air-filled hose takes over the function of the inner formwork. The space thus created is squeezed out with cement suspension, wherein the required gap and the centric position of the tube formwork in the tube is ensured by a system of spacers arranged around the tube. After a Aushgrrtezeit the air is drained from the hose formwork and the hose pulled out of the pipe section.
Dieses Verfahren ist nur anwendbar, wenn die Bautoleranzen kleiner 15mm sind. Diese Toloraruen bei tehen nur bei Rohrleitungen der Materlaigruppen Stahl, Grauguß und Asbestzement, bedingt auch bei Steinzeugleliungen.This procedure is only applicable if the construction tolerances are less than 15mm. These Toloraruen occur only in pipelines of the Materlaigruppen steel, gray cast iron and asbestos cement, also in Steinzeugleliungen.
. Eine Anwendung dt· Verfahren· erfolgt tür Zelt nur bl· tür Nennweite 300 mm, da aufgrund de· hohen Eigengewichte· de· Schlauche· mit Nett und Abstandshalter (Beton) für große Dimensionen und de· notwendigen erhöhten Innandruckes der , An application of the method is carried out for the door only with a nominal orifice size of 300 mm, because due to the high self - weight of the hose with net and spacer (concrete) for large dimensions and the necessary increased internal pressure of the
Nicht anwendbar Ist da· ZMA-Verfahren gemäb WP M571 für EnUorgungiteltungen und sonstige Rohrleitungen, die eine Not applicable Is there · ZMA procedure according to WP M571 for disposal and other pipelines, which has a
* wurden. Durch physikalische, chemische und biologische Korrosion In den meisten Entsorgungsleitungen treten Bautuitlnde* were. By physical, chemical and biological corrosion Construction waste occurs in most disposal lines
auf, die bis tür volligen Zerstörung der Rohrwandungen führen. Eine Anwendung de· AuspreQverfahrena Ist In diesen Fallen j nicht möglich, da die dünnflüssige Zementsuspension, eingebracht unter Druck, aus den Schadstellen und Fugenbereichenthat lead up to door complete destruction of the pipe walls. An application of the AuspreQverfahrena is in these cases j not possible because the thin liquid cement suspension, introduced under pressure, from the damaged areas and joint areas
unkontrolliert Ina Erdreich austritt, was tu Verstopfungen von Anschluß· und anderen Leitungssystemen und hohenuncontrolled Ina Erdreich leaks what causes blockages of connection · and other piping systems and high
Weiterhin Ist davon austugehen, daß durch Überschreitung der Scheiteldrucklast beschädigter Rohrleitungen mit der dünnwandigen Auskteldungsschlcht des ZM A-Verf ahrens die Stetlk dea Rohres nicht wieder gegeben Ist. Für die Sanierung von Kanalisationen sind gegenwärtig keine allumfassend einseilbahn Verfahren bekannt. Ea erfolgt eine monolithische Reparatur in begehbaren Kenllen (t.B. Verfugen gemauerter Kanalstrecken). In den übrigen Fallen ist die Herstellung der Funktion·· und Standticherheit nur durch Neubau al· Ersatilnvesiltlon mit sehr hohem Bauaufwand (Tlefbaukapaiitlt, Straßenbau, Bitumendecken u.a.) möglich.Furthermore, it is sufficient that the Stetlk dea pipe is not given again by exceeding the peak pressure load damaged pipes with the thin-walled Auskteldungsschlcht of ZM A-Verf ahrens. For the rehabilitation of sewer systems, there are currently no all-encompassing monorail procedures known. Ea there is a monolithic repair in walkable ken (t.B. In the other cases, the production of the function and safety of the stand is possible only by new construction with replacement of the building with very high construction costs (construction work, road construction, bituminous ceilings, etc.).
Daa Ziel der Erfindung beoteht darin, ein Verfahren tu entwickeln, das bei geringem Invest- und Bauaufwand eine Sanierung von unterirdischen veischlissenen Kanalisationen ermöglicht. Daa Verfahren aoll unter geringster VerkehnraumelnMhrlnkung (m der Regel ohne Baugrube) und unter Bebauungen (t.B. Bahnhöfe, IndustrleUberbauungen u.a.) anwendbar sein.Daa object of the invention beoteht is to develop a method tu that allows for low investment and construction cost of a rehabilitation of underground veischlissenen sewer systems. The method may be applicable with minimum obstruction space (usually without excavation) and under built structures (eg stations, industrial constructions, etc.).
beliebiger Material* und Profilart, Dimensionierung, Tiefenlage baugrubenlca vor Ort.any material * and profile type, dimensioning, depth baugrubenlca on site.
sowie daa Austreten von Abwasser in den Grundwasserbereich entlang dea Kanals verhindert.and preventing leakage of sewage into the groundwater area along the canal.
als Beschickungsöffnung für den Sanierungsvorgang.as a charging port for the refurbishment process.
tu bildenden Kanalleitung B-10m und der Durchmesser je nach angewendeter Bohrtechnik in der Regel 100-260mm.tu forming channel line B-10m and the diameter depending on the applied drilling technique usually 100-260mm.
aufeinanderfolgende Arbeitsöffnungen (Bohrungen) werden mit Beschickungsrohren versehen. Die Beschickungsrohre sind am unteren Ende mit einer Spannvorrichtung zur Abdichtung an der durchbohrten Wandung der korrodierten Altkanalisation * ausgerüstet. Bei Fehlen der Wandung der Altkanalisatlon aufgrund vollständiger Korrosion erfolgt d!e Abdichtung dessuccessive work openings (holes) are provided with feed tubes. The feed pipes are equipped at the lower end with a clamping device for sealing at the pierced wall of the corroded old sewage system *. In the absence of the wall of the Altkanalisatlon due to complete corrosion d! E sealing of the
montiert und im Kanal im Bereich der beiden ersten Arbeitsöffnungen tu einer zentrierten, beidseitig abgedichtetenmounted and in the channel in the area of the two first working openings tu a centered, sealed on both sides
gowählt, wobei die Lange der Segmente ein Einbringen über die Schachtanlage ermöglicht.gowählt, the length of the segments allows introduction via the pit.
zwischen Innenschalung und korrodierter Kanalleitung eingefüllt. Die SrZ'ke des Rln.ispaltes Ist in Abhängigkeit von denfilled between inner formwork and corroded sewer pipe. The SrZ'ke of the Rln.ispaltes is dependent on the
des Kanäle oder einer Profilumgesteltung (t. B. Kreis· zu Elprofil) festzulegen. t>r Ringspalt entspricht der Wandstärke der neu zu bildenden Wandung. Seine Starke betragt zwischen 30 und 160mm,of the channel or profile conversion (t. B. circle · to Elprofil). The ring gap corresponds to the wall thickness of the wall to be newly formed. Its strength is between 30 and 160mm,
die weiteren Verfahrensschritte wie vorgenannt durchgeführt.the further process steps carried out as mentioned above.
festgestellt:detected:
überwiegende Teil der NutFelt-Verblndungen Ut durch chemische Korrosion nicht mehr vorhanden, ao dall Abwasser austreten kann. Kondenswasser hat durch Auslaugung Im 8chalteloerelch dea Kanals eine chemische Korrosion des Zementsieines verursecht, so daß größere Zuschlagstoffe frelllegen biw. aus der Betonwandung gefallen sind. Bei diesem Bauiustand lsi die weitere 8tandslcherheit des Kanala In Frage gestellt, so daß eine Sanierung erforderlich wird.Most of the NutFelt clogs are no longer present due to chemical corrosion, so that wastewater can spill out. Condensation caused by leaching in the 8chelteloerelch dea channel a chemical corrosion of cements, so that larger aggregates biw. have fallen out of the concrete wall. In this state of construction, the further stability of the Kanala is called into question, so that a renovation is required.
auftretenden Korrosion wird eine Wandstlrke von 38mm für die neu tu schaffende Rohrinnenwand gewlhlt. Öle Profilencorrosion occurring, a wall thickness of 38 mm is selected for the newly creating pipe inside wall. Oils profiles
ein Abstsnd der Bohrungen (Arbeiteöffnungen) vo ι7 m vonuseltvn.a spacing of the bores (working openings) from 7 m from the shafts.
gebohrt.drilled.
abgeteuft und mit einem Schuttrohr DN 100 ausgebaut. Nach Wechseln dos Bohrwerkieuges wird nun eine kleiner dimensionierte Bohrung, Durchmasser 93mm, durch die Betonwandung des vorhandenen Kanals gebohrt. Die Durchführung des Verfahrensschrittes Anbohren der Kanalisation bedingt keine sofortige Fortführung der weiteren Verfahrensschritte.sunk and removed with a debris pipe DN 100. After changing the Bohrwerkieuges now a smaller sized hole, Durchmmasser 93mm, drilled through the concrete wall of the existing channel. The implementation of the process step drilling the sewer system requires no immediate continuation of the further process steps.
430mm profilgerecht als Kreisprofil turn Einsatt tu bringen. Aus dem Durchmesser der Schachteinstiege von 600mm biw.430mm profile-wise as circle profile turn it into action. From the diameter of the shaft entrances of 600mm biw.
800mm ergibt sich für die Segmente eine Llnge von 300mm. Nach erfolgter Montage von 24 Eintelsegmenten Im Schacht und800mm results for the segments a length of 300mm. After assembly of 24 one-segment segments in the shaft and
gegen die Rohrlnnenwend des Kanals vorgenommen.made against the Rohrlnnenwend the channel.
luslttliche Verdichtung und Ist bei Aufstelgen einer Meßmarke amtweiten Beschickungsrohr beendet.Luslttliche compression and Is at Aufstelgen a measuring mark amtweiten feed tube finished.
erfolgt der Austchalproteß durch Umfangsverklelnerung der Innenich «lung. Über Seiltug wird die Innenschelung turn nlchstenThe Austchalproteß done by Umfangsverklelnerung the Innenich 'ment. The inner lining will turn over via rope
verschlissener Kenalisationen ohne Ausgrebung der Qesamtstrecke biw. Abbeu oder Abriß, Baugruben und ohne Neuverlegung ermöglicht.worn Kenalierungen without reaching the Qesamtstrecke biw. Abbeu or demolition, construction pits and without relocation allows.
en votlstlndlg korrodierten Stellen der Kanalwandung sehr gering.en votlstlndlg corroded points of the channel wall very low.
DD-Zeitschrlft .Wesserwirtschaft — Wassertechnik" Heft 4 (1986) Seiten 93-96; Heft 12 (1977) Soiten 395-398 USPS 2917065DD Zeitschrlft .Wesserwirtschaft - Wassertechnik "Heft 4 (1986) pages 93-96; Issue 12 (1977) Soiten 395-398 USPS 2917065
Claims (8)
Priority Applications (6)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DD30210787A DD272388A3 (en) | 1987-04-24 | 1987-04-24 | PROCESS FOR THE RESTORATION OF UNDERGROUND CHANNELS |
DE19873732598 DE3732598A1 (en) | 1987-04-24 | 1987-09-28 | METHOD AND DE-MIXING-FREE CONCRETE FOR THE RENOVATION OF UNDERGROUND CANALS |
HU476487A HUT47664A (en) | 1987-04-24 | 1987-10-26 | Method and segregationless concrete for repairing underground ducts |
FR8715495A FR2614334B1 (en) | 1987-04-24 | 1987-11-09 | PROCESS FOR SANITATION AND REPAIR OF UNDERGROUND PIPES, AND NON-SEGREGATIVE CONCRETE FOR THE IMPLEMENTATION OF THIS PROCESS |
SE8704861A SE8704861L (en) | 1987-04-24 | 1987-12-04 | PROCEDURAL AND SEPARATE-FREE CONCRETE FOR RENOVATION OF UNDERGROUND CHANNELS |
GB8809451A GB2204377B (en) | 1987-04-24 | 1988-04-21 | Method of, and segration-free concrete for, restoring underground sewerage systems |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DD30210787A DD272388A3 (en) | 1987-04-24 | 1987-04-24 | PROCESS FOR THE RESTORATION OF UNDERGROUND CHANNELS |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DD272388A3 true DD272388A3 (en) | 1989-10-11 |
Family
ID=5588489
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DD30210787A DD272388A3 (en) | 1987-04-24 | 1987-04-24 | PROCESS FOR THE RESTORATION OF UNDERGROUND CHANNELS |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DD (1) | DD272388A3 (en) |
-
1987
- 1987-04-24 DD DD30210787A patent/DD272388A3/en not_active IP Right Cessation
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE102008005452A1 (en) | Process for consolidating soil sections and device for carrying out the process | |
EP0258324B1 (en) | Process for restoring channels threatening to collapse, in particular profiled channels | |
EP3112580B1 (en) | Method and device for forming an underground pipeline | |
DD272388A3 (en) | PROCESS FOR THE RESTORATION OF UNDERGROUND CHANNELS | |
DE3503799A1 (en) | Process for renovating damaged portions of a sewer duct laid in the ground | |
DE19910439C2 (en) | Method and device for rapid and inexpensive sewage shaft renovation while maintaining the old pipe body | |
Wagner et al. | Maintenance‐optimised drainage system for the New Semmering Base tunnel and Pummersdorf Tunnel/Instandhaltungsoptimiertes Entwässerungssystem für den Semmering‐Basistunnel neu und Tunnel Pummersdorf | |
DE3732598A1 (en) | METHOD AND DE-MIXING-FREE CONCRETE FOR THE RENOVATION OF UNDERGROUND CANALS | |
AT397834B (en) | Method of repairing drains or sewers | |
AT522351B1 (en) | Shaft bottom lining | |
AT391917B (en) | Method of repairing drains or sewers | |
DE4036103C2 (en) | ||
DE10306142B3 (en) | Process to repair drainage shaft structure by cutting trench around top part of trench and insertion of an outer shoring sleeve and replacement top shaft | |
EP2194199A1 (en) | Method and device for renewing a slot channel | |
DE19604593C1 (en) | Method for subsequent installation of entry shafts in forward press pipelines | |
EP0648901B1 (en) | Method and device for connecting road gullies with a rainwater channel or a sewer | |
DE10345124B4 (en) | Device for lining a canal | |
DE102005062819A1 (en) | Shaft lining for landfill refuse site has air-placed concrete shells alternating with geo-textile rings | |
DE3801472A1 (en) | Process for repairing a buried pipeline | |
DE3626462C2 (en) | ||
DE202004011702U1 (en) | Infrastructure Channel | |
DE19544191C1 (en) | Renewal process for buried pipelines | |
DE3732597A1 (en) | FIXED-CORE SEGMENT FOR THE RESTORATION OF UNDERGROUND CANALS | |
EP0376916A1 (en) | Method for the reconstruction of existing canals, shafts, tunnels or the like | |
EP1647640B1 (en) | Sewer pipe, particularly driving pipe, and method of manufacturing the same |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ENJ | Ceased due to non-payment of renewal fee |