DD270551A1

DD270551A1 - SHIPPING HEAD FOR SZ SPREADING

Info

Publication number: DD270551A1
Application number: DD88314613A
Authority: DD
Inventors: Guenter Franz; Rainer Olbrich; Frank Haase
Original assignee: Thaelmann Schwermaschbau Veb
Priority date: 1988-04-11
Filing date: 1988-04-11
Publication date: 1989-08-02
Also published as: DE3839816A1; FR2631989A1

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Verseilkopf fuer den Einsatz in SZ-Verseilmaschinen, wobei eine schlupffreie und vom Reibwert unabhaengige Verdrehung der zu verseilenden Verseilelemente erzeugt wird. Die Aufgabe, o. g. Verseilkopf zu entwickeln, wurde dadurch geloest, dass einer die Drehachse des Verseilkopfes tangierenden Umlenkrolle, bestehend aus zwei unabhaengig voneinander frei drehbaren und symmetrisch zur Drehachse angeordneten Rillenscheiben, gegenueberstehend und auf einer gemeinsamen Senkrechten zur Abzugsrichtung der Verseilelemente liegend eine schraeggestellte Umlenkrolle mit einer Rille zugeordnet ist. Fig. 2The invention relates to a stranding head for use in SZ stranding machines, wherein a slip-free and independent of the coefficient of friction rotation of the stranding elements to be stranded is generated. The task, o. G. To develop stranding, was solved by a the pivot axis of Verseilkopfes tangential pulley, consisting of two independent freely rotatable and symmetrical to the axis of rotation pulleys, confronting and lying on a common perpendicular to the withdrawal direction of the stranding lying a journalled pulley assigned to a groove , Fig. 2

Description

Hierzu 2 Seiten ZeichnungenFor this 2 pages drawings

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft einen Verseilkopf für den Einsatz in SZ-Verseilstrecken, wobei eine schlupffreie und vom Reibwart unabhängige Verdrehung der zu verseilenden Verseilelemente erzeugt wird.The invention relates to a stranding head for use in SZ stranding lines, wherein a slip-free and independent of Reibwart rotation of the stranding elements to be stranded is generated.

Characteristic of the known state of the art

Für die SZ-Verseilung mit gestreckten Speichern sind sog. Verseilköpfe erforderlich, die den Verseildrail in den zu verseilenden Verband einbringen. Eine bevorzugte Durchführung dieses Varseilverfahrens verlangt die Veränderung der Drehzahl oder der Drehrichtung in Bruchteilen einer Sekunde. Es ergeben sich aus dieser Anwendung die folgenden konstruktiven Einzelforderungen:For the SZ stranding with stretched storage so-called. Verseilköpfe are required to bring the Verseildrail in the stranded dressing. A preferred implementation of this Varseilverfahrens requires changing the speed or the direction of rotation in fractions of a second. This application results in the following constructive individual requirements:

— Eine schlupffreie Mitnahme des Verseilverbandes bei der Verdrehung;- A slip-free entrainment of Verseilverbandes in the twisting;

— Ein möglichst geringes Massenträgheitsmoment bezogen auf die Drehachse;- The lowest possible moment of inertia relative to the axis of rotation;

— Ein bequemes Auflegen des Verbandes auf die Rolle bzw. die Rollen.- A comfortable placing the dressing on the roll or rollers.

Aus der DE-OS 2138239 ist ein Verseilkopf bekannt, der vier Umlenkrollen verwendet, v.on denen zwei mittlere eine O-Umschlingung erlauben und am Ein- bzw. Auslauf jeweils eine Rolle die Ablenkung Mir Drehachse besorgt. Wegen der unsymmetrischen Rollenanordnung zur Drehachse und wegen der Vielzahl dar Rollen läßt sich dieser Verschlag nur in einer aufwendigen und relativ schweren konstruktiven Lösung verwirklichen. In der DE PS 2S52078 ist eine Lösung angegeben, in der die Anwendung einer einzigen, aber schräg gestellten und mit einer konkaven Umfangskontur versehenen Umlenkroiie vorgeschlagen wird. Vom Masseneinsatz stellt diese Lösung eine Minimalvariante dar. Im praktischen Einsatz zeigen sich jedoch folgende Nachteile:From DE-OS 2138239 a stranding head is known, which uses four pulleys, v.on which two middle allow an O-wrap and worried at the inlet and outlet each have a role, the deflection Mir axis of rotation. Because of the asymmetrical roller arrangement to the axis of rotation and because of the large number of roles this shed can be realized only in a complex and relatively heavy constructive solution. In DE PS 2S52078 a solution is given, in which the application of a single, but obliquely provided and provided with a concave peripheral contour Umlenkroiie is proposed. From mass use, this solution is a minimal variant dar. In practical use, however, the following disadvantages:

— Für eine optimale Funktion muß die ,konkave Form" den Reibverhaltniosen zwischen Rollenmaterial und Isolierhülle der zu verseilenden Adern angepaßt werden. Bei Umstellungen, des Verseilgute j treten veränderte Umschlingungsformen auf.For optimum function, the "concave shape" must be adapted to the frictional properties between the roll material and the insulating covering of the cores to be stranded.

— Das axiale Gleiten des Verbandes auf der konkaven Form zwischen Auflaufpunkt und Ablaufpunkt führt zu einem Verlust an einzubringendem Drall.- The axial sliding of the bandage on the concave shape between the casserole point and the drainage point leads to a loss of twist to be introduced.

— Die mittige Anordnung der Rolle ermöglicht zwar eine umwuchtarme Massenverteilung, führt aber zu Ablenkungen an den ein- und auslaufseitigen Nippeln. Dadurch wird besonders bei Viererverseüungen der symmetrische Aufbau im Verseilverband gestört.Although the central arrangement of the roller allows a balancing mass distribution, but leads to distractions at the inlet and outlet side nipples. As a result, the symmetrical structure in the stranding is disturbed especially in Viererverseüungen.

— Die zweiseitige Lagerung der Rolle ist unbequem beim Auflegen des Ver^oilverbandes auf die PoIIe.- The two-sided storage of the roll is inconvenient when applying the Ver¬ oilverbandes on the PoIIe.

Object of the invention

Ziel der Erfindung ist es, Verseilverbände mit geringstem maschinentechnischen Aufwand, bei minimalem PlauDedarf der Ausrüstungen, in hoher Qualität herzustellen.The aim of the invention is to produce Verseilverbände with minimal mechanical complexity, with minimal PlauDedarf the equipment in high quality.

-2- 270 551 Darlegung des Wesens der Erfindung-2- 270 551 Explanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Verseilkopf für SZ-Verseilstrecken zu entwickeln, mit welchem durch den Einsatz von günstig angeordneten Umlenkrollen, eine leichte konstruktive Lösung, eine auch noch bei Reibwertschwankungen schlupffreie Verdrehung und ablenkungsarme Führung der einzelnen Verseilelemente sowie ein bequemes Auflegen der Verseilelemente auf die Umlenkrollen des Verseilkopfes erreicht wird.The invention has for its object to develop a stranding for SZ-stranding lines, with which by the use of low pulleys arranged, a lightweight design solution, a slip-free even with Reibwertschwankungen rotation and deflection guidance of the individual stranding elements and a comfortable placing the stranding is reached on the pulleys of Verseilkopfes.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß einer die Drehachse das Verseilkopfes tangierenden Umlenkrolle, bestehend aus zwei unabhängig voneinander frei drehbar und symmetrisch zur Drehachse des Verseilkopfes angeordneten Rillenscheiben, gegenüberstehend und auf einer gemeinsamen Senkrechten zur Abzugsrichtung der Verseilelemente liegend, eine schräggestellte Umlenkrolle mit einer Rille zugeordnet ist und die Schrägstellung der Umlenkrolle so gewählt ist, daß ihr Auflaufpunkt mit dem Ablaufpunkt der einen Rillenscheibe und ihr Ablaufpunkt mit dem Auflaufpunkt der zweiten Rillenscheibe fluchtet.According to the invention, the object is achieved in that a rotation axis tangent to the Verseilkopfes deflection roller, consisting of two independently rotatable and symmetrical to the axis of rotation of the stranding arranged pulleys, opposite and lying on a common perpendicular to the withdrawal direction of the stranding, an inclined pulley with a groove is assigned and the inclination of the guide roller is selected so that its casserole point with the flow point of a pulley and its expiry point is aligned with the casserole point of the second pulley.

Als erfind ingswesentlich ist weiterhin anzusehen, daß beide Umlenkrollen entweder mittels je einem Aufnahmearm auf einem fliegend gelagerten Grundkörper, welcher über eine Spannhülse fest mit der hohlgebohrten Welle des Antriebsmotors verbunden ist, oder auf einem r iit einer Mittelbohrung versehenen Grundkörper, welcher von einer axial anschließenden Hohlwelle mit Wälzlagerung und Antrieb getragen wird, angeordnet sind.As erfind ing essential to continue to be considered that both pulleys either by means of a pickup arm on a cantilevered body, which is connected via a clamping sleeve fixed to the hollow-drilled shaft of the drive motor, or on a r iit provided with a central bore body, which of an axially subsequent Hollow shaft is supported with roller bearing and drive, are arranged.

Im folgenden wird die Funktion der Erfindung beschrieben. Die einzelnen Verseilelemente werden in bekannter Weise vom Ablaufsystem abgezogen und dem orsten Verseilkopf der SZ-Verseilmaschine zugeführt.In the following, the function of the invention will be described. The individual stranding elements are removed in a known manner from the drainage system and fed to the orsten stranding head of the SZ stranding machine.

Die einzelnen Verseilelemente laufen im Drehachsenbereich des Verseilkopfes auf eine der beiden oben beschriebenen, symmetrisch zur Drehachse angeordneten, Rillenscheiben auf und werden in einem relativ großen Umschlingungswinkel um diese herumgeführt. Im Anschluß daran werden sie zu der schräggestellten Umlenkrolle geführt, umschlingen diese, laufen auf die zweite Rillenscheibe auf, umschlingen diese wiederum und verlassen im Bereich der Drehachse des Verseilkopfes die zweite Rillenscheibe.The individual stranding elements run in the axis of rotation of the Verseilkopfes on one of the two above-described, arranged symmetrically to the axis of rotation, pulleys and are guided around them in a relatively large wrap. Following this, they are guided to the inclined deflection roller, wrap around the latter, run onto the second pulley, wrap it around again and leave the second pulley in the region of the axis of rotation of the stranding head.

Die Schrägstellung der Umlenkrolle ist hierbei so gewählt, daß ihr Auflaufpunkt mit dem Ablaufpunkt der einen Rillenscheibe fluchtet und ihr Ablaufpunkt mit dem Auflaufpunkt der zweiten Rillenscheibe fluchtet.The inclination of the guide roller is in this case chosen so that its casserole point is aligned with the flow point of a pulley and its expiry point is aligned with the casserole point of the second pulley.

Im weiteren technologischen Ablauf werden die Verseilelemente zum anderen Ende der SZ-Verseilmaschine geführt und durchlaufen den zweiten Verseilkopf in gleicher oben beschriebener Reihenfolge.In the further technological sequence, the stranding elements are guided to the other end of the SZ stranding machine and pass through the second stranding head in the same sequence described above.

Ausführungsbeispielembodiment

Die Erfindung wird anhand zweier Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen:The invention will be explained in more detail with reference to two embodiments. Show it:

Fig. 1: Verseilkopf—Ausführungsbeispiel 1Fig. 1: Verseilkopf embodiment 1

Fig.2: Ansicht A nach Fig. 12: View A of FIG. 1

Fig. 3: Verseiikopf—Ausführungsbeispiel 23: Verseiikopf embodiment 2

Fig.4: Schnitt A-A nach Fig.34 shows section A-A of Figure 3

Fig. 5: Verseilelementelauf nach Ausführungsbeispiel 1 und 2Fig. 5: stranding element according to embodiment 1 and 2

Der Verseilkopf 1 gem. Fig. 1 und 2 besteht aus einer die Drehachse 2 des Verseilkopfes 1 tangierenden Umlenkrolle 3, welche ihrerseits zwei unabhängig voneinander frei drehbare und symmetrisch zur Drehachse 2 angeordnete Rillenscheiben 4 und 5 aufweist.The stranding head 1 gem. 1 and 2 consists of a the rotation axis 2 of the stranding head 1 tangential guide roller 3, which in turn has two independently rotatable freely and symmetrically to the rotation axis 2 arranged pulleys 4 and 5.

Diesen gegenüberstehend und auf einer gemeinsamen Senkrechten zur Abzugsrichtung der Verseilelemente 6 liegend ist eine schräggestellte Umlenkrolle 7 mit einer Rille zugeordnet.This opposing and lying on a common perpendicular to the withdrawal direction of the stranding 6 is assigned an inclined pulley 7 with a groove.

Beide Umlenkrollen 3 und 7 sind mittels je einem Aufnahmearm 8 auf einem fliegend aufgesetzten Grundkörper 9, welcher über eine Spannhülse 10 fest mit der hofilgebohrten Welle 11 des Antriebsmotors 12 verbunden ist, angeordnet.Both pulleys 3 and 7 are each by means of a receiving arm 8 on a flying base body 9, which is connected via a clamping sleeve 10 fixed to the hopfgebohrten shaft 11 of the drive motor 12, respectively.

Die Schrägstellung der Umlenkrolle 7 ist so gewählt, daß ihr Auflaufpunkt mit dem A'elaufpunkt der Rillenscheibe 4 der Umlenkrolle 3 fluchtet und ihr Ablaufpunkt mit dem Auflaufpunkt der zweiten Rillenscheibe 5 der Umlenkrolle 3 fluchtet.The inclination of the guide roller 7 is chosen so that its contact point with the A'elaufpunkt the pulley 4 of the guide roller 3 is aligned and its expiry point is aligned with the casserole point of the second pulley 5 of the guide roller 3.

Der Vorseilkopf 1 gem. Fig.3 und 4 des 2. Ausführungsbeispiels ist mit dem Verseilkopf 1 des 1. Ausführungsbeispiels in bezug auf die Anordnung der beiden Umlenkrollen 3 und 7 zueinander und dem Lauf der Verseilelemente 6 über den Verseilkopf 1 identisch.The Vorseilkopf 1 gem. 3 and 4 of the second embodiment is identical to the stranding head 1 of the first embodiment with respect to the arrangement of the two pulleys 3 and 7 to each other and the running of the stranding elements 6 via the stranding head 1.

Der Verseilkopf 1 des 2. Ausführungsbaispiels unterscheidet sich zum 1. Ausführungsbeispiel dahingehend, daß beide Umlenkrollen 3 und 7 auf einem mit einer Mittelbohrung versehenen ürundkörper 13, welcher von einer axial anschließenden Hohlwelle 14 mit Wälzlageruny 15 und Antrieb 16 getragen wird, .ingeordnet sind.The stranding head 1 of the 2nd Ausführungsbaispiels differs from the first embodiment in that both pulleys 3 and 7 on a provided with a central bore ürundkörper 13, which is supported by an axially adjacent hollow shaft 14 with Wälzlageruny 15 and drive 16, .ingeordnet.

Aus Fig. 5 ist schematisch der Lauf der Verseilelemente 6 über den Verseilkopf 1 gem. Ausführungsbeispiel 1 und 2 ersichtlich.From Fig. 5, the course of the stranding 6 is shown schematically over the stranding head 1 gem. Embodiment 1 and 2 can be seen.

Die Vorteile aus dieser Erfindung bestehen darin, daß durch die separat laufenden Rillenscheiben 4 und 5 ein ungehinderter Verseilelementelauf, d. h. ohne gegenseitige Behinderung der einzelnen Verseilelemente 6 untereinander, eine sichere Mitnahme durch diesen Doppelscheibenaufbau und dem relativ großen Umschlingungswinkel sowie eine schonende Behandlung der Verseilelemente 6, da ein Ausgleich der Zugspannungen zwischen den Umlenkrollen 3 und 7 ablaufenden Verseilelementeläiigen erfolgt, realisiert wurden. Des weiteren bestehen für den Maschinenbediener die Voraussetzungen für ein einfaches und bequemes Einführen der Verseilelemente 6 in den Verseilkopf 1.The advantages of this invention are that by the independently running pulleys 4 and 5 an unhindered stranding element run, d. H. without mutual obstruction of the individual stranding elements 6 with each other, safe entrainment by this double disc construction and the relatively large wrap angle and a gentle treatment of the stranding 6, since a compensation of the tensile stresses between the pulleys 3 and 7 running Verseilelementeläiigen done, were realized. Furthermore, the machine operator has the prerequisites for a simple and convenient insertion of the stranding elements 6 into the stranding head 1.

Claims

Ί. Stranding head for SZ stranding lines, characterized in that one of the axis of rotation (2) of the Varseilkopfes (1 / tangential deflection roller (3) consisting of two independently rotatable freely and symmetrically to the axis of rotation (2) arranged pulleys (4,5) facing and lying on a common perpendicular to the withdrawal direction of the stranding (6), an inclined pulley (7) is associated with a groove.

2. stranding head according to claim 1, characterized in that the inclination of the guide roller (7) is chosen so that its casserole point with the flow point of a Rillenschoibe (4) of the guide roller (3) and its expiry point with the casserole point of the second pulley (5 ) of the deflection roller (3) is aligned.

3. stranding head according to claim 1 and 2, characterized in that the two pulleys (3.7) by means of each einom receiving arm (8) on a flying mounted base body (9), which via a clamping sleeve (10) fixed to the hollow-drilled shaft (11 ) of the drive motor (12) is arranged.

4. stranding head according to claim 1 and 2, characterized in that the two pulleys (3,7) on a central bore provided with a base body (13), which ^ on an axially adjoining hollow shaft (14) with roller bearing (15) and drive (16 ), are arranged.