DD263677A7

DD263677A7 - BLEIVER BINDING FOR THE GAS-SEAL CONNECTION OF CABLES WITH PLASTIC AND BLANK BELT AND CABLE BRANCHES

Info

Publication number: DD263677A7
Application number: DD26956984A
Authority: DD
Inventors: Istvan Erdei; Korpos Istvan Gyalai; Imre Pal; Jenoe Pelenczei
Original assignee: Telefongyar,Hu
Priority date: 1983-11-23
Filing date: 1984-11-16
Publication date: 1989-01-11
Also published as: HU187936B; PL250523A1; HUT35115A

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Bleiverbindung zur gasdichten Verbindung von Kabeln mit Kunststoff- und Bleimantel und von Kabelverzweigungen, wobei an beiden Enden der Bleiverbindung je eine, aus Bleilegierung bestehende Hilfshuelse angeordnet ist, zwischen denen ein Bleimantel durch Loeten zur Sicherung der mechanischen Stabilitaet und des gasdichten Abschlusses befestigt ist. Die Hilfshuelse und das Kabel mit Kunststoffmantel sind immer mittels einem luftdichten Schrumpfrohr und die Hilfshuelse und das daraus herausgefuehrte Bleikabel sind immer durch Loetverbindung miteinander verbunden. Das Wesen der Erfindung besteht darin, dass zur Erhoehung der mechanischen Stabilitaet zwischen der Hilfshuelse (2) und dem Kunststoffmantel (3) des Kabels an einem mit kleinstem Durchmesser ausgebildeten Ende (1) der Hilfshuelse (2) mit einem perforierten Teil (5) und mit mindestens einem Spalt (6) in Laengsrichtung versehen ist. Der Durchmesser des zwischen dem perforierten Teil (5) und dem sich dem Bleimantel (7) anschliessenden, mit groesstem Durchmesser ausgebildeten Ende (8) befindlichen, mit mittlerem Durchmesser ausgebildeten Teiles (9) ist immer groesser als der Aussendurchmesser des Kunststoffmantels (3), waehrend die Laenge des mit mittlerem Durchmesser ausgebildeten Teiles (9) mindestens die Haelfte der Laenge eines in der Hilfshuelse angeordneten Schrumpfrohres betraegt. In den Perforationsloechern des perforierten Teiles (5) der Hilfshuelse sind aus einer mit den Parametern gekennzeichneten, auf den Kunststoffmantel (3) aufgetragenen Kunststoffauflage durch ausgebildete Zapfen aufgenommen. Zwischen dem mit mittlerem Durchmesser ausgebildeten Teil (9) der Hilfshuelse (2) und dem Kunststoffmantel (3) ist ein Luftspalt oder ein, ein Waermeschutzmaterial (11) mit geringer Waermeleitfaehigkeit aufnehmender Spielraum (10) ausgebildet. Fig. 1The invention relates to a lead compound for gas-tight connection of cables with plastic and lead sheath and cable branches, being arranged at both ends of the lead compound per one, consisting of lead alloy Hilfshuelse, between which a lead jacket by soldering to secure the mechanical stability and the gas-tight Abschlusses is attached. The auxiliary sleeve and the plastic-coated cable are always connected by means of an airtight shrink tube and the auxiliary sleeve and the lead cable led out of it are always connected to each other by a soldered connection. The essence of the invention is that in order to increase the mechanical stability between the auxiliary sleeve (2) and the plastic sheath (3) of the cable at a smallest diameter end (1) of the auxiliary sleeve (2) with a perforated part (5) and is provided with at least one gap (6) in the longitudinal direction. The diameter of the medium-diameter part (9) located between the perforated part (5) and the lead casing (7) and having the largest diameter end (8) is always larger than the outside diameter of the plastic jacket (3). while the length of the medium-diameter part (9) is at least half the length of a shrink tube arranged in the auxiliary sleeve. In the Perforationsloechern the perforated part (5) of the Hilfshuelse are recorded from a marked with the parameters, on the plastic sheath (3) applied plastic overlay by trained pin. Between the middle diameter formed part (9) of the Hilfshuelse (2) and the plastic sheath (3) is an air gap or, a heat protection material (11) with low heat conductivity receiving clearance (10) is formed. Fig. 1

Description

Hierzu 3 Seiten ZeichnungenFor this 3 pages drawings

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft Bleiverbindungen zur gasdichten Verbindung von Kabeln mit Kunststoff- und Bleimantel sowie von Kabelverzweigungen.The invention relates to lead compounds for gas-tight connection of cables with plastic and lead sheath and cable branches.

Es ist bekannt, daß bei den in früheren Jahren hergestellten Kabeln (insbesondere bei den Kabeln fur die Nachrichtentechnik) als Material fur die Kabelmantel Blei verwendet wurde, so konnten bei der Ausbildung von Kabelverbindungen leicht lotbare Bleiverbindungen Anwendung finden Im Laufe der Zeit hat sich jedoch die Technologie der Kabelherstellung weiterentwickelt und vervollkommnet und über die Verwendung von Bleimanteln hinaus werden auch andere Materialien — in erster Linie Kunststoff—fur die Herstellung der Kabelmantel benutzt. Die Anpassung der Kabel mit Kunststoffmantel, d. h die mechanische Befestigung und gasdichte Verbindung der Kabel erforderten die Ausarbeitung neuer Verfahren Es ist jedoch bekannt, daß in Anbetracht einer Vielzahl von vorteilhaften Eigenschaften, wie ζ B. leichte Kaltverformbarkeit, Lösbarkeit usw , die Kabel mit Bleimantel über Vorteile verfugen, die dazu beitragen, daß auch zur Zeit auf die Verwendung dieser Kabel nicht verzichtet wird Aus der Fachliteratur und den Patentschriften sind verschiedene Verfahren zur Verbindung von Kabeln mit Mantel aus Blei oder sonstigen Materialien bekannt Gemeinsam fur diese technischen Losungen ist, daß zum Durchfuhren von einem oder von mehreren Kabeln Hilfshulsen verwendet werden, die mit einem, diesen Hülsen angepaßten Abschlußrohrelement verbunden werden. Eine solche Losung ist u.a in der DE-AS 2837861 beschrieben Ein Nachteil dieser Losung besteht darin, daß zum Abschluß der Verbindung ein spezielles, sich der Verbindungshulse anpassendes Abschlußrohrelement erforderlich ist, das aus mehreren Bestandteilen ausgebildet ist Em weiterer Nachteil besteht dann, daß bei Abschluß von Verbindungen der unter Druck befindlichen Kabel ein gasdichter Abschluß der anzupassenden Teile schwierig realisierbar ist. Die Anpassung erfordert eine präzise Montage, wodurch die Montage sehr zeit- und kostenaufwendig wird Ähnliche Verbindungsabschluß- und Paßelemente sind in der DE-AS 2652803 beschrieben Mit dieser Losung ist die gasdichte Abdichtung, d h Verbindung der Kabel bereits sicherer realisierbar An dem Endstuck des Abschlußmittels sind bei der Durchfuhrung des Kabels radial und axial gesondert fur das Dichtungsmaterial Kanäle ausgebildet, die jedoch über den Nachteil verfugen, daß auch das Hilfshulsenteil aus zwei Teilen besteht, und somit die Verbindung gesonderte Verbindungselemente erfordert. Weiterer Nachteil ist, daß die Anpassung und Montage sehr zeitaufwendig sind.It is known that the cables made in earlier years (in particular in the case of telecommunications cables) used lead as a material for the cable sheathing, so that easily solderable lead compounds could be used in the formation of cable connections The technology of cable production is further developed and perfected and in addition to the use of lead shells, other materials - primarily plastic - are used for the production of the cable sheath. The adaptation of cables with plastic sheath, d. h mechanical fastening and gas-tight connection of the cables required the development of new processes However, it is known that, given a variety of advantageous properties such as leichte B. easy cold workability, solvability, etc., the lead clad cables have advantages that contribute to that the use of these cables is not dispensed with at the present time. Various technical methods for connecting cables with sheaths made of lead or other materials are known from the specialist literature and the patent specifications. Common to these technical solutions is that for the passage of one or more cables auxiliary sheaths can be used, which are connected to a, these sleeves adapted Endrohrelement. Such a solution is described, inter alia, in DE-AS 2837861 A disadvantage of this solution is that the conclusion of the compound is a special, the Verbindungshulse adapting end pipe element is required, which is formed of several components Em further disadvantage is that at the end Of connections of the cables under pressure a gas-tight closure of the parts to be adapted is difficult to achieve. The adaptation requires a precise assembly, whereby the installation is very time consuming and expensive similar Verbindungsabschluß- and mating elements are described in DE-AS 2652803 With this solution, the gas-tight seal, ie connection of the cable is already more secure realized at the end piece of the closure means formed in the passage of the cable radially and axially separately for the sealing material channels, however, have the disadvantage that the Hilfshulsenteil consists of two parts, and thus the connection requires separate fasteners. Another disadvantage is that the adjustment and installation are very time consuming.

Eine zu den oben erwähnten Verbindungsabschlußelementen ahnliche Losung ist in der CH-PS 634958 beschrieben, bei der ebenfalls durch den Zusammenbau von mehreren Konstruktionselementen die gasdichte Anpassung der Verbindung bzw der Verbindungsabschluß realisiert wird.A similar to the above-mentioned Verbindungsabschlußelementen solution is described in the CH-PS 634958, in which also by the assembly of several construction elements, the gas-tight adaptation of the compound or the connection termination is realized.

Fur die oben erläuterten, aus mehreren Teilen bestehenden Hilfshuisen-Verbindungs-Abschlusse, bzw fur die Anwendung der Hilfshulsen ist kennzeichnend, daß diese an die fertige Kabelverbindung auch spater angebracht vveroen können Dq jedoch bei den Fernmelde-Kabelsystemen die zuverlässige Lebensdauer der Kabelanpassungen im Verhältnis zur Lebensdauer der Kabel äußerst gering ist, bieten die Vorteile der verwendeten Mittel hauptsächlich zum Zeitpunkt der Herstellung der Kabelverbindung eine zuverlässige Losung, wobei dieser Zeitpunkt im Verhältnis zur Lebensdauer des Kabels einer vernachlassigbar kleinen Zeit entsprichtFor the above-mentioned, consisting of several parts Hilfsshuisen connection statements, or for the use of auxiliary shafts is characteristic that this can be attached to the finished cable connection later attached Dq However, in the telecommunications cable systems, the reliable life of the cable adjustments in relation to Life of the cable is extremely low, the advantages of the funds used mainly at the time of making the cable connection a reliable solution, this time in relation to the life of the cable corresponds to a negligible time

Aus der US-PS 4203000 ist ebenfalls eine Kabelhulsenkonstruktion bekannt Bei dieser Losung sind die Einlagen der Kabelhulse deiart ausgebildet, daß der Kabelaustrittsrohrteil in Richtung des Inneren der Kabelverbindung, d h zueinander gerichtet ausgebildet ist, wodurch sich das Volumen der zur Verfugung stehenden Verbindungsflache bedeutend verringert Zur Sicherung eines entsprechenden Raumes fur die Verbindung im Falle mehradriger Kabel ist der Durchmesser der Hulseneinlagen und des die Verbindung abschließenden Rohres zu vergrößern, wodurch nicht nur der Materialbedarf, sondern auch der Platzbedarf der Verbindung großer wird Infolgedessen vernnge-t sich die Anzahl der in einem Montageschacht untergebrachten Verbindungen, bzw die Anzahl der Kabel oder die Abmessungen des Montageschachtes müssen entsprechend vergrößert werden, was ebenfalls eine Steigerung des Materialverbrauches und der Kosten zur Folge hat Ein weiterer Nachteil besteht dann, daß eine Erweiterung vorhandener Systeme infolge von Platzmangel nicht realisierbar ist Als Nachteil kann ebenfalls erwähnt werden, daß das Abschlußelement der Verbindung, d h die Haupthulse eine sehr präzise Anpassung an die Einlagenhuisen erfordert, wodurch die Montage erschwert wird, da bei ungenau erfolgter Anpassung der Abschluß der Verbindung die gewünschte mechanische Stabilität verschlechtert, denn in diesem Falle wird die mechanische Befestigung nur mit einem auf Warmewirkung schrumpfenden Kunststoffrohr gesichertFrom US-PS 4203000 also a Kabelhulsenkonstruktion known in this solution, the deposits of Kabelhulse are designed so that the Kabelaustrittsrohrteil in the direction of the interior of the cable connection, that is directed towards each other, whereby the volume of the available connection surface is significantly reduced Securing a corresponding space for the connection in the case of multi-core cables, the diameter of the Hulseneinlagen and the connection of the final tube to increase, making not only the material requirements, but also the space requirement of the connection is larger As a result, the number vernunge in a mounting shaft accommodated connections, or the number of cables or the dimensions of the mounting shaft must be increased accordingly, which also has an increase in material consumption and cost result Another disadvantage is that an extension existing Systems as a result of lack of space is not feasible as a disadvantage may also be mentioned that the terminating element of the compound, ie the Hauptthulse requires a very precise adaptation to Einlagenhuisen, whereby the assembly is difficult because inaccurate successful adaptation of the completion of the compound, the desired mechanical Stability deteriorates, because in this case, the mechanical attachment is secured only with a heat-shrinking plastic tube

Aus der GB-PS 1 600296 ist eine technische Losung bekannt, bei der das zum Abschluß der Kabelenden verwendete Schrumpfrohr mittels einer Zugsperre befestigt wird und die Verbindung durch Schrumpfung hermetisiert wird Zur Verbindung von Kabeln mit Metall-und Kunststoffmantel sind aus der DE AS 2731 578, der FR-PS 7921 056 sowie der FR-PS 8005665 verschiedene technische Losungen bekannt Fur diese Losungen ist gemeinsam, daß zur hermetischen Verbindung des Metall- und Kunststoffmantels Kunststoffbander oder Kunststoffverbindungselemente verwendet werden Diese Losungen haben den gemeinsamen Nachteil, daß diese die Vorteile der herkömmlichen Bleiverbindungen nicht sichern können, d h die Verformbarkeit, die Möglichkeit des Offnens, die lange Lebensdauer, die Reparaturmoglichkeit, die Möglichkeit von nachträglichen Eingriffen und ÄnderungenFrom GB-PS 1 600296 a technical solution is known, in which the shrink tube used to terminate the cable ends is attached by means of a Zugsperre and the compound is hermetized by shrinkage For connecting cables with metal and plastic sheath are known from DE AS 2731 578 , the FR-PS 7921 056 and the FR-PS 8005665 various technical solutions known for these solutions is common that plastic hanger or plastic fasteners are used for hermetic connection of the metal and plastic sheath These solutions have the common disadvantage that they have the advantages of the conventional Can not secure lead compounds, ie the deformability, the possibility of opening, the long life, the repair possibility, the possibility of subsequent interventions and changes

Das Ziel der Erfindung besteht dann, die oben erwähnten Nachteile der bekannten, zur mechanisch festen und hermetischen Abdichtung von Blei- und Kunststoffkabeln verwendeten, zum Stand der Technik gehörenden Losungen zu verringern, bzw zu beseitigenThe object of the invention is then to reduce or to eliminate the abovementioned disadvantages of the known solutions used for the mechanically strong and hermetic sealing of lead and plastic cables, belonging to the state of the art

Durch die Erfindung soll die Abschlußkonstruktion der Kunststoff- und Bleikabel auf solche Weise ausgebildet werden, daß diese in jeder Hinsicht die oben erwähnten Vorteile der Bleikabelabschlusse, naher die Verformbarkeit, die Möglichkeit des Losens der Verbindung, die lange Lebensdauer, die Möglichkeiten der Reparatur und des nachträglichen Eingriffes sichern kann Im Sinne der Erfindung sollen zum Abschluß der Kabel mit Kunststoff- und Bleimantel solche verbindungsschließende Elemente verwendet werden, mittels derer die Ausbildung einer hermetischen Verbindung mit geringem Zeitaufwand, kleinem Platzbedarf und geringem Materialverbrauch realisiert werden kann Die Ausdehnung (das Volumen) der Verbindung wird mit Verbindungselementen von minimal erforderlicher, jedoch den Sicherheitsanspruchen genügend großer Abmessungen gesichertThe invention provides the final construction of the plastic and lead cables are designed in such a way that they in all respects the above-mentioned advantages of Bleikabelabschlusse, near the deformability, the possibility of loosening the connection, the long life, the possibilities of repair and For the purposes of the invention should be used to complete the cable with plastic and lead jacket such connection-closing elements by means of which the formation of a hermetic connection with little time, small footprint and low material consumption can be realized The extent (the volume) of Connection is minimally required with fasteners, but secures the security requirements of sufficiently large dimensions

Ein weiteres Ziel der Erfindung besteht dann, die bekannten hermetisch abschließenden Verbindungspasselemente, die Hilfshulsen weiterzuentwickeln und damit die bekannten, hermetische Verbindungen sichernden Losungen so zu vervollkommnen, daß die mechanische Stabilität der erfindungsgemaßen Verbindung derart verbessert wird, daß die Verbindung gegen äußere Einflüsse, gegebenenfalls gegen Vibratior, Erschütterung die Zuverlässigkeit des Verbmdungsabschlusses bedeutend erhöht, d h die Lebensdauer der Zuverlässigkeit der Verbindung mit der Lebensdauer der Kabel in gleicher Größenordnung liegtAnother object of the invention is then to further develop the known hermetically sealed Verbindungspasselemente, the auxiliary sheaths and thus the known hermetic securing solutions so that the mechanical stability of the inventive compound is improved so that the connection against external influences, optionally against Vibratior, vibration significantly increases the reliability of the connection termination, ie the life of the reliability of the connection with the life of the cable is of the same order of magnitude

Die Erfindung betrifft Bleiverbindungen zur gasdichten Verbindung von Kabeln mit Kunststoff- und Bleimantel und von Kabelverzweigungen, wobei an beiden Enden der Bleiverbindung je eine aus Bleilegierung bestehende Hilfshulse angeordnet ist, zwischen denen ein Bleimantel durch die mechanische Festigkeit und den gasdichten Abschluß sicherndes Loten befestigt ist Die Hilfshulse und das Kabel mit Kunststoffmantel sind immer durch ein gasdichtes Schrumpfrohr miteinander verbunden, wahrend die Hilfshulse und das da^raus herausfuhrende Bleikabel immer durch Lotverbindung miteinander verbunden sind Das Wesen der Erfindung besteht dann daß zur Erhöhung der mechanischen Stabilität zwischen der Hilfshulse und dem Kunststoffmantel des Kabeis nur das m,t kleinstem Durchmesser ausgebildete Ende der Hilfshulse mit einem perforierten Teil und mit mindestens einem Spalt in Längsrichtung ausgebildet ist Der Durchmesser des zwischen dem perforierten Teil der Hilfshulse und dem sich dem Bleimantel anschließenden, mit größtem Durchmesser ausgebildeten Ende der Hilfshulse angeordnetes, Teiles von mittlerem Durchmesser ist immer großer als der Durchmesser des Kunststoff mantels ist und die Lange dieses Teiles betragt mindestens die Hälfte der Lange des Schrumpfrohres Die Perforationsiocher des perforierten Teiles der Hilfshulse nehmen die aus einer auf den Kunststoffmantel aufgetragenen, über annähernd gleiche physikalische Parameter wie das Material des Kunststoffmantels verfugenden Kunststoffauflage durch Wärmebehandlung ausgebildete Zapfen auf Zwischen dem mit mittlerem Durchmesser ausgebildeten Teil der Hilfshulse und dem Kunststoffmantel ist ein Luftspalt oder ein mit niedriger Wärmeleitfähigkeit gekennzeichnetes Warmeschutzmatenal aufnehmender Spielraum ausgebildet Gemäß einer vorteilhaften Ausfuhrungsform der Erfindung sind an der inneren Mantelflache des mit kleinstem Durchmesser ausgebildeten Endes der Hilfshulse die Festigkeit der Verbindung zwischen dem Kunststoffmantel und der Hilfshulse erhöhende, sich erhärtende Masse aufnehmende — vorzugsweise V formige — gerippte, gewindige oder parallele Nuten ausgebildet Bei einer weiteren vorzugsweisen Ausfuhrungsform können aus der Verbindung mehrere Kabel mit Kunststoffmantel abzweigen und die Abzweigungen sind aus der Hilfshulse ausgebildetThe invention relates to lead compounds for gas-tight connection of cables with plastic and lead sheath and cable branches, wherein at both ends of the lead compound each consisting of a lead alloy Hilfshulse is disposed between which a lead sheath is secured by the mechanical strength and the gas-tight seal securing solder The Hilfshulse and the cable with plastic sheath are always connected to each other by a gas-tight shrink tube, while the Hilfshulse and since ^r are connected from out Leading lead cable always by solder joint to one another the essence of the invention is then that in order to increase the mechanical stability between the Hilfshulse and the plastic casing of the Kabeis formed only the m, t smallest diameter formed end of the auxiliary pulse with a perforated part and with at least one gap in the longitudinal direction is the diameter of the between the perforated part of the auxiliary and the lead jacket a nschließenden, formed with the largest diameter end of the Hilfshulse, part of average diameter is always larger than the diameter of the plastic mantels and the length of this part is at least half the length of the shrink tube The Perforationsiocher the perforated part of the Hilfshulse take from a on applied to the plastic jacket, over approximately the same physical parameters as the material of the plastic jacket grouting plastic support formed by heat treatment pin formed between the middle diameter formed part of the Hilfshulse and the plastic jacket is an air gap or a low thermal conductivity characterized Wärmeschutzmatenal receiving clearance according to an advantageous embodiment the invention, the strength of the connection between the art on the inner circumferential surface of the smallest diameter formed end of the auxiliary pulses In a further preferred embodiment, a plurality of cables with a plastic sheath can branch off from the connection and the branches are formed from the auxiliary sheath

Durch die erfindungsgemaße Bleiverbindung zur gasdichten Verbindung von Kabeln mit Kunststoff- und Bleimantel und von Kabelverzweigungen werden die folgenden bedeutenden Vorteile erzieltBy the inventive lead compound for gas-tight connection of cables with plastic and lead sheath and cable branches the following significant advantages are achieved

Die erfindungsgemaße Bleiverbindung ermöglicht die Anwendung der bekannten Schrumpfhulsen auch bei der Verbindung von Kabeln mit Kunststoff- und Bleimantel unter Berücksichtigung der Anforderungen der festen mechanischen Verbindung und des hermetischen Abschlusses Ein weiterer bedeutender Vorteil besteht dann daß die erfindungsgemaße Bleiverbindung die Durchfuhrung der mit den Bleiverbindungen verbundenen herkömmlichen Operationen ermöglicht, wie ζ B den Abschluß durch Loten und die Möglichkeit der erneuten Losung der KabelverbindungThe inventive lead compound allows the application of the known shrink sleeves also in the connection of cables with plastic and lead shells, taking into account the requirements of the solid mechanical connection and the hermetic conclusion Another significant advantage is then that the inventive lead compound the implementation of the associated with the lead compounds conventional Operations such as ζ B allows the conclusion by solders and the possibility of re-loosening the cable connection

Von Vorteil ist, daß die Verwendung der zum Stand der Technik gehörenden Kunststoff Schrumpfverbindungen (vorzugsweise Schrumpfverbindungen mit Zugschiene oder Reißverschluß) mit dem Vorteil ermöglicht wird, daß die konstruktive Ausbildung der in der erfmdungsgemaßen Bleiverbmdung benutzten Hilfshulse ν erhindert, daß die Kunststoffseilrumpfhulse und das Kabel mit Kunststoffmantel wahrend des Lötens des Bleimantels infolge von Wärmeeinwirkung beschädigt werden Die e-findungsgemdße Bleiverbmdung sichert eme haftfeste und formschlussige Verbindung, wodurch die Schrumpfhülse von mechanischen Belastungen vollständig befreit wird und somit die Lebensdauer der mit der Schrumpfhülse realisierten gasdichten Verbindung bedeutend erhöht wirdAn advantage is that the use of belonging to the prior art plastic shrink joints (preferably shrink connections with drawbar or zipper) is made possible with the advantage that the structural design of the used in the inventive Bleiverbmdung auxiliary pulses ν prevents the Kunststoffseilrumpfhulse and the cable with Plastic jacket during soldering of the lead jacket due to heat damage The e-inventiver Bleiverbmdung ensures eme adherent and formschlussige connection, whereby the shrink sleeve is fully released from mechanical stress and thus the life of the realized with the shrink sleeve gas-tight connection is significantly increased

Als weiterer Vorteil kann erwähnt werden, daß die Montagetechnologie der erfmdungsgemaßen Bleiverbmdung einfach ist und keine speziellen Fachkenntnisse und Erfahrungen beanspruchtAs a further advantage may be mentioned that the mounting technology of the inventive Bleiverbmdung is simple and no special expertise and experience claimed

Ein besonders wesentlicher Vorteil de^r erfmdungsgemaßen Bleiverbmdung besteht weiterhin darin, daß die Verbindung ohne Beschädigung der Kabel erneut freigelegt werden kann und ebenfalls durch einfache Lotoperationen erneut abgeschlossen werden kann Der Zeitaufwand und die Technologie deb Abschlusses weichen nicht von der Technologie des Abschlusses und des Lötens der Kabel mit Bleimantel ab Weiterhin soll noch der bedeutende Vorteil erwähnt werden, daß die erfmdungsgemaße Bleiverbmdung fur den Anwender einerseits gunstigeren Materialverbrauch und andererseits in der Ausbildung der Kabelverbindung gunstigere Möglichkeiten bietet und daß auf Grund der großen mechanischen Stabilität und der hohen Lebensdauer der Verbindung eine bedeutend größere Garantie fur den Anwender gewährleistet werden kann Die erfindungsgemaß vorgeschlagene Konstruktion der Bleiverbmdung zur gasdichten Verbindung von Kabeln mit Kunststoff- und Bleimantel und Kabelverzweigungen wird an Hand von vorteilhaften Ausfuhrungsformen unter Bezugnahme auf die Zeichnungen naher erläutertA particularly significant advantage of th ^e inventive shaped Bleiverbmdung further consists in that the connection without damaging the cable can be exposed again and can also be completed again by simple Lotoperationen The time needed and the technology deb statements not depart from the technology of the financial statements and the soldering of Furthermore, the significant advantage should be mentioned that the erfmdungsgemaße Bleiverbmdung for the user on the one hand more favorable material consumption and on the other hand in the formation of the cable connection offers more favorable possibilities and that due to the great mechanical stability and the long life of the compound a significantly larger Warranty for the user can be ensured The invention proposed construction of Bleiverbmdung for gas-tight connection of cables with plastic and lead sheath and cable branches is on hand from vorte ilhaften embodiments with reference to the drawings explained in more detail

Es zeigenShow it

Fig 1 eine schematische Darstellung der erfmdungsgemaßen Bleiverbmdung zur Verbindung von Kabeln mit Kunststoffmantel im Schnitt,1 is a schematic representation of the inventive Bleiverbmdung for connecting cables with plastic sheath in section,

Fig 2 die erfindungsgemaß ausgebildete Hilfshulse in axionometrischer Sicht, Fig 3 eine Darstellung der erfmdungsgemaßen Bleiverbmdung zur Verbindung von Kabeln mit Kunststoffmantel, wobei ein zurFIG. 2 shows the auxiliary pulse formed according to the invention in an axionometric view, FIG. 3 shows a representation of the lead connection according to the invention for connecting cables with a plastic jacket, with one for

weiteren Abzweigung dienender Kabelaustntt vorgesehen ist, und Fig 4 einen Schnitt durch das eine Ende der ein Konstruktionselement der erfmdungsgemaßen Bleiverbmdung bildenden Hilfshulse4 is a section through the one end of the constructional element of the inventive lead compound forming auxiliary pulses

Das auf der linken Seite von Fig 1 dargestellte Kabel ist mit einem Kunststoffmantel 3 versehen An diesem ist die zur Verbindung von zwei Kabeln dienende Bleiverbmdung mit zwei Hilfshulsen 2 ausgebildet Die Hilfshulsen 2 bestehen aus einer Bleilegierung und sind mit drei Teilen ausgebildet Auf den in Fig 1 auf der linken Seite dargestellten Kunststoffmantel 3 ist ein mit kleinstem Durchmesser ausgebildeten Ende 1 aufgeschoben, das mit einem perforierten Teil 5 versehen ist, in dem zwei Spalte 6 ausgebildet sind Zwischen einem mit mittlerem Durchmesser ausgebildeten Teil 9 der Hilfshulse 2 und dem Kunststoffmantel 3 ist ein Spielraum 10 ausgebildet An dem Kunststoffmantel 3 ist über das mit kleinstem Durchmesser ausgebildete Ende 1 der Hilfshulse 2 hinausragend fur den mit mittlerem Durchmesser ausgebildeten Teil 9 der Hilfshulse 2 ein an sich bekanntes, aus Kunststoff bestehendes und vorzugsweise durch eine Ziehschiene—Sperre—einfaßbares Schrumpfrohr 4 aufgebracht, das die gasdichte Verbindung nach einer Wärmebehandlung sichert Das Schrumpfrohr 4 ist mit einer Lange L ausgebildet, die vorzugsweise das Zweifache der Lange L/2 des mit mittlerem Durchmesser ausgebildeten Teiles 9 und mit kleinstem Durchmesser ausgebildeten Endes 1 der Hilfshulse 2 betragt Zwischen dem mit mittlerem Durchmesser ausgebildeten Teil 9 der Hilfshulse 2 und dem Kunststoffmantel 3 des Kabels befindet sich der Spielraum 10, der entweder mit Luft aufgefüllt ist und/oder ein Warmeschutzmatenal 11 ist in dem Spielraum 10 angeordnet Das mit dem kleinsten Durchmesser ausgebildete Ende 1 der Hilfshulse 2 das mit dem perforierten Teil 5 versehen ist, ist derart durch mechanische Befestigung in dem Kunststoffmantel 3 eingepaßt, daß auf der unter dem perforierten Teil 5 befindlichen Flache des Kunststoffmantels 3 eine mit ähnlichen Eigenschaften wie der Kunststoffmantel 3 ausgebildete, vorzugsweise bandförmige Kunststoffauflage 15 aufgewickelt ist Das innere mit größtem Durchmesser ausgebildete Ende 8 der Hilfshulse 2 liegt dem mit größtem Durchmesser ausgebildeten Ende8der auf das Ende des mit dem Kunststoffmantel 3 isolierten anderen zu verbindenden Kabels aufgebrachten Hilfshulse 2 gegenüber Auf die mit größtem Durchmesser ausgebildeten Enden 8 der zwei Hilfshulsen 2 ist ein Bleimantel 7 aufgeschoben, dann wird der Bleimantel 7 mit dem mit größtem Durchmesser ausgebildeten Ende 8 der beiden Hilfshulsen 2 durch bei dem Abschluß von Bleikabeln verwendeten Loten verbundenThe cable shown on the left side of Figure 1 is provided with a plastic sheath 3. At this, the Bleiverbmdung serving to connect two cables is formed with two auxiliary shells 2. The auxiliary shells 2 are made of a lead alloy and are formed with three parts on the in Fig. 1 On the left side shown plastic sheath 3 is formed with a smallest diameter end 1, which is provided with a perforated part 5, in which two gaps 6 are formed between a formed with a medium diameter portion 9 of the auxiliary sheath 2 and the plastic sheath 3 is a Clearance 10 formed on the plastic sheath 3 is formed on the smallest diameter formed end 1 of the Hilfshulse 2 protruding for the formed with a medium diameter part 9 of the Hilfshulse 2 a known per se, made of plastic and preferably by a pull-bar lock-einfaßbares shrink tube. 4 applied that the gasdic The shrink tube 4 is formed with a length L which is preferably twice the length L / 2 of the intermediate diameter part 9 and the smallest diameter end 1 of the auxiliary sleeve 2, between the middle diameter part 9 of the auxiliary pulse 2 and the plastic sheath 3 of the cable is the clearance 10, which is filled either with air and / or a Warmeschutzmatenal 11 is disposed in the clearance 10 formed with the smallest diameter end of the auxiliary 1 2 with the perforated part 5 is fitted in such a way by mechanical fastening in the plastic sheath 3, that on the under the perforated part 5 located flat surface of the plastic sheath 3 with a similar properties as the plastic sheath 3 formed, preferably band-shaped plastic pad 15 is wound up the inner largest diameter The end 8 of the auxiliary sleeve 2 lies opposite the end 8 of the auxiliary shaft 2 applied to the end of the cable 3 to be connected to the plastic jacket. A lead jacket 7 is pushed onto the ends 8 of the two auxiliary sheaths 2 of the largest diameter the lead jacket 7 connected to the largest diameter formed end 8 of the two auxiliary sheaths 2 by solders used in the conclusion of lead cables

Das an dem mit kleinstem Durchmesser ausgebildeten Ende 1 der Hilfshulse 2 befindliche perforierte Teil 5 wird erwärmt und danach konzentrisch zusammengepreßt Daraufhin schmilzt das auf den Kunststoffmantel 3 aufgewickelte Kunststoffband und der Kunststoffmantel des Kabels und die in die Perforationslocher des perforierten Teils 5 eindringenden Zapfen sichern eine feste mechanische Verbindung zwischen dem Kunststoffmantel 3 und der Hilfshulse 2 Der an einem mit kleinstem Durchmesser ausgebildeten Ende 1 der Hilfshulse 2 in der Nahe des perforierten Teils 5 befindliche Spalt 6 ermöglicht das Zusammenpressen des perforierten Teils 5, d h die Verringerung des Durchmessers des perforierten Teils 5 und somit eine Erhöhung der mechanischen Stabilität Ebenfalls zur Erhöhung der mechanischen Stabilität — wie in Fig 4 dargestellt — werden in der Innenflache des mit kleinstem Durchmesser ausgebildeten Endes 1 der Hilfshulse 2 Nuten 13 ausgebildet und der Zwischenraum zwischen dem Kunststoffmantel 3 und dem mit kleinstem Durchmesser ausgebildeten Ende 1 der Hilfshulse 2 wird mit einer in den Einschnitten 13 befindlichen sich erhärtenden Masse 12 durch Wärmebehandlung ausgefüllt In Fig 2 ist die Hilfshulse 2 in axionometrischer Sicht dargestellt Wie aus Fig 2 ersichtlich ist, sind im Innern des mit größtem Durchmesser ausgebildeten Endes 8 an sich bekannte Rippen ausgebildet, die zur Erhöhung der mechanischen Festigkeit des mit größtem Durchmesser ausgebildeten Endes 8 dienenThe perforated part 5 located on the smallest diameter end 1 of the auxiliary sleeve 2 is heated and then pressed together concentrically. The plastic strip wound on the plastic jacket 3 and the plastic jacket of the cable melt and the pins penetrating into the perforation holes of the perforated part 5 secure a fixed one Mechanical connection between the plastic sheath 3 and the Hilfsshulse 2 The formed at a smallest diameter end 1 of the auxiliary shaft 2 in the vicinity of the perforated part 5 gap 6 allows the compression of the perforated member 5, ie the reduction of the diameter of the perforated part 5 and Thus, to increase the mechanical stability Also to increase the mechanical stability - as shown in Figure 4 - 2 of the auxiliary shaft 2 grooves 13 are formed in the inner surface of the smallest diameter formed end and the space between the Kuns The material sheath 3 and the end 1 of the auxiliary sheath 2 formed with the smallest diameter is filled with a hardening mass 12 in the incisions 13 by heat treatment. In FIG. 2 the auxiliary sheath 2 is shown in an axionometric view. As can be seen in FIG formed with the largest diameter end 8 known per se ribs, which serve to increase the mechanical strength of the end 8 formed with the largest diameter

In Fig 3 ist eine Bleiverbindung dargestellt, die sich von der in Fig 1 dargestellten Bleiverbmdung dadurch unterscheidet, daß — wie auf der rechten Seite der Figur dargestellt — das Kabel mit einem Austritt 14 versehen ist Sollte das durch den Austritt 14 geführte Kabel mit einem Bleimantel versehen sein, so wird dieses durch Loten an die Hilfshulse 2 befestigt Sollte jedoch der Austritt 14 ein Kunststoffmantelkabel sein, wird zwischen der Hilfshulse 2 und dem Kunststoffmantel des Austrittes 14 eine wie oben beschriebene hochfeste, gasdichte Verbindung hergestellt Bei Verwendung des Austritts 14 wird die am Austritt 14 befindliche Hilfshulse 2 auf die aus Fig 3 ersichtliche Weise ausgebildetIn Figure 3, a lead compound is shown, which differs from the Bleiverbmdung shown in Figure 1 in that - as shown on the right side of the figure - the cable is provided with an outlet 14. Should the guided through the outlet 14 cable with a lead jacket If, however, the outlet 14 is a plastic sheath cable, a high-strength, gas-tight connection as described above is produced between the auxiliary sheath 2 and the plastic sheath of the outlet 14. When using the outlet 14, the am Outlet 14 located Hilfshulse 2 formed in the manner shown in Figure 3 way

In Fig. 4 ist die mechanisch feste und gasdichte Verbindung der Hüfshülse 2 und des Kunststoff mantels 3 da'gestellt. Z-v^phen uem Kiifibtstoffmantt' 3 und dem mit kleinstem Durchmesser ausgebildeten Ende 1 ist zu sehen, daß in der inneren Mantelfläche des mit kleinsten! Durchmesser ausgebildeten Endes 1 vorzugsweise V-förmige Rillen ausgebildet sind, die zum Zwecke der Herstellung einer gasdichten festen Verbindung zwischen dem Kunststoffmantel 3 und dem mit kleinstem Durchmesser ausgebildeter, Ende 1 der Hilfshülse2 ein sich erhärtendes Wärmeschutzmaterial fixiert. In Fig. 4 ist der Spielraum 10 zwischen dem mit mittlerem Durchmesser ausgebildeten Teil 9 der Hüfshülse 2 und dem Kunststoffmantel 3 zu sehen. Dieser Spielraum 10 dient dazu, daß bei dem Loten des Bleimantels 7 auf den mit größtem Durchmesser ausgebildeten Ende 8 der Hüfshülse der Kunststoffmantel 3, die Kunststoff auf lage 15 und das aus Kunststoff bestehende Schrumpfrohr 14 gegen unzulässige Wärmeeinwirkung beschützt werden. Dieses wird durch die Länge des mit mittlerem Durchmesser ausgebildeten Teils 9 und durch den Spielraum 10 gewährleistet.In Fig. 4, the mechanically fixed and gas-tight connection of the sleeve 2 and the plastic mantels 3 da'gestellt. Z ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Diameter-shaped end 1 preferably V-shaped grooves are formed, which fixes a hardening heat protection material for the purpose of producing a gas-tight solid connection between the plastic sheath 3 and the smallest diameter trained, the end 1 of the Hilfshülse2. In Fig. 4, the clearance 10 between the formed with an average diameter portion 9 of the sleeve 2 and the plastic shell 3 can be seen. This clearance 10 serves that in the solder of the lead jacket 7 on the largest diameter formed end 8 of the sleeve of the plastic jacket 3, the plastic on position 15 and the existing plastic shrink tube 14 are protected against inadmissible heat. This is ensured by the length of the medium-diameter part 9 and the clearance 10.

Claims

1. Lead compound for gas-tight connection of cables with plastic and lead sheath and cable branches, being arranged at both ends of the bending compound depending on one, seen from lead alloy Hilfshulse, between which a lead jacket is secured by the mechanical stability and the gas-tight seal securing soldering, Furthermore, the Hilfshiiise and the cable with plastic sheath by means of an airtight heat-shrink tube and the Hilfshulse with the lead lead out therefrom are connected by solder connection, characterized in that to increase the mechanical stability between the Hilfshulse (2) and the plastic sheath (3) of the cable on a with the smallest diameter formed end (1) of the auxiliary sheath (2) with a perforated part (5) and with at least one gap (6) is provided in the longitudinal direction, further between the perforated part (5) and the lead casing (7) subsequent, formed with the largest diameter E formed (8) located, formed in the middle diameter portion (9) having a diameter which is always larger than the outer diameter of the plastic shell (3), that further the length of the medium-diameter formed part (9) and with at least half the length of a shrink tube (4) arranged on the auxiliary sleeve amounts to further include in the perforation holes of the perforated part (5) of the auxiliary sleeve (2) the pin formed by heat treatment with the parameters of the plastic jacket (3) bearing approximately the same parameters, on the plastic shell (3) applied plastic support (15) record, and that between the middle diameter formed part (9) and the plastic shell (3) an air gap or a heat protection material (11) with low thermal conductivity receiving clearance (10) is formed (Figure 2).

2. Lead compound according to claim 1, characterized in that in the inner surface of the end with the smallest diameter (1) of the Hilfshulse (2) has a strength of the connection between the plastic jacket (3) and the Hilfshulse (2) increasing hardening mass (12) receiving - preferably V-shaped - ribbed grooves (13) are formed (Figure 4).

3. Lead compound according to claim 1 or 2, characterized in that from the auxiliary pulse (2) outlets (14) are formed for a plurality of branching cables with plastic jacket.