DE202008014815U1

DE202008014815U1 - Water-cooled high-current cable with at least one cable head forming a water supply line

Info

Publication number: DE202008014815U1
Application number: DE200820014815
Authority: DE
Original assignee: Parker Hannifin GmbH and Co KG
Current assignee: Parker Hannifin GmbH and Co KG
Priority date: 2008-11-07
Filing date: 2008-11-07
Publication date: 2009-02-12
Anticipated expiration: 2018-11-08

Abstract

Wassergekühltes Hochstromkabel mit einem an wenigstens einem Ende angeschlossenen als Kabelanschluss dienenden Kabelkopf, an den eine stromführende und leitend mit dem Kabelkopf verbundene Kabelader angeschlossen ist, wobei die Kabelader unter Ausbildung eines wasserführenden Ringraumes von einem auf dem Umfang des Kabelkopfes festgelegten Schlauch umschlossen ist und der Kabelkopf wenigstens einen Durchführungskanal zur Wasserführung von einer an ihm ausgebildeten Wasserein- bzw. -ausspeisung zum wasserführenden Schlauch aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass der Kabelkopf (13) von einer auf das anschlussseitige Ende der leitenden Kabelader (11) aufgepressten, aus einem leitenden Material bestehenden Hülse (17) und von einem die Hülse (17) in sich aufnehmenden aus einem leitenden Material bestehenden Nippel (19) gebildet ist, wobei die mit einem über das Ende der Kabelader (11) überstehenden Einsteckbereich (18) ausgebildete Hülse (17) in eine in dem Nippel (19) ausgebildete Aufnahmebohrung (20) eingesteckt ist, so dass die Außenfläche der Hülse (17) und die Innenfläche der Aufnahmebohrung (20) des Nippels...water-cooled High current cable with a connected at least one end serving as a cable connection cable head, to which a current-carrying and conductively connected to the cable head connected cable core is, with the cable core under formation of a water-bearing Annular space of one set on the circumference of the cable head Hose is enclosed and the cable head at least one feedthrough channel for the supply of water from a water inlet formed at or -ausspeisung to the water-carrying hose, characterized in that the cable head (13) from one to the terminal end of the conductive cable core (11) pressed, consisting of a conductive material sleeve (17) and from a the sleeve (17) receiving itself from a conductive material consisting of nipple (19) is formed, wherein the with one over the end of the cable core (11) protruding Insertion region (18) formed sleeve (17) in an in the receiving nipple (19) formed receiving bore (20) is inserted, so that the outer surface of the sleeve (17) and the inner surface of the receiving bore (20) of the nipple ...

Description

Die Erfindung betrifft ein wassergekühltes Hochstromkabel mit einem an wenigstens einem Ende angeschlossenen als Kabelanschluss dienenden Kabelkopf, an den eine stromführende und leitend mit dem Kabelkopf verbundene Kabelader angeschlossen ist, wobei die Kabelader unter Ausbildung eines wasserführenden Ringraumes von einem auf dem Umfang des Kabelkopfes festgelegten Schlauch umschlossen ist und der Kabelkopf wenigstens einen Durchführungskanal zur Wasserführung von einer an ihm ausgebildeten Wasserein- bzw. -ausspeisung zum wasserführenden Schlauch aufweist.The The invention relates to a water-cooled high-current cable with a connected at least one end as a cable connection serving cable head, to which a current-carrying and conductive connected to the cable head cable core is connected, wherein the cable core to form a water-bearing annulus enclosed by a hose defined on the circumference of the cable head and the cable head has at least one feedthrough channel for the supply of water from a water inlet formed at or -ausspeisung to water-carrying hose has.

Ein Hochstromkabel mit den vorgenannten Merkmalen ist in der EP 1 958 725 A1 beschrieben. In dem an wenigstens ein Ende des Hochstromkabels angeschlossenen massiven Kabelkopf sind Aufnahmen für die Adern eines Hochstromkabels ausgebildet. Soweit der die Adern des Hochstromkabels umschließende Schlauch auf den äußeren Umfang des massiven Kabelkopfes aufgesteckt ist, weist der Kabelkopf einen ersten mit einer Rändelung versehenen Bereich und einen zweiten mit einer stumpfen Sägezahnriffelung versehenen Bereich auf, wobei die Befestigung des Schlauchendes auf dem Kabelkopf mittels jeweils in den vorgenannten Bereichen des Kabelkopfes außen auf den Schlauch aufgesetzter Schellenbänder erfolgt. In dem als massives Bauteil ausgebildeten Kabelkopf sind stirnseitig eine offene Zutrittsöffnung beziehungsweise Abfuhröffnung für das ein- bzw. auszuspeisende Wasser und im Inneren des massiven Kabelkopfes davon abgehende und zu dem wasserführenden Ringraum des Schlauches führende Durchführungskanäle ausgebildet.A high current cable with the aforementioned features is in the EP 1 958 725 A1 described. In the connected to at least one end of the high-current cable massive cable head receptacles for the wires of a high current cable are formed. As far as the hose enclosing the wires of the high-current cable is plugged onto the outer circumference of the massive cable head, the cable head has a first area provided with a knurling and a second area provided with a blunt sawtooth curvature, wherein the attachment of the hose end to the cable head by means of in each case the aforementioned areas of the cable head outside of the hose patch clamp bands takes place. In the designed as a solid component cable head an open access opening or discharge opening for the incoming or auszuspeisende water and inside of the massive cable head thereof and leading to the water-bearing annulus of the hose leading through channels are formed frontally.

Mit dem bekannten Hochstromkabel ist zunächst der Nachteil verbunden, dass die Kabeladern in den Aufnahmen des massiv ausgebildeten Kabelkopfes eingelötet werden müssen, um eine sichere stromführende Verbindung bereitzustellen. Die Herstellung des einteiligen massiven Kabelkopfes mit Aufnahmen und den weiterhin darin ausgebildeten Durchführungskanälen für das durchzuleitende Wasser ist entsprechend aufwendig. Zudem bedingt der massive Kabelkopf insbesondere in den Fällen, in denen an beiden Enden des Hochstromkabels entsprechende Anschlüsse ausgebildet sind, ein entsprechendes hohes Gewicht des Hochstromkabels. Schließlich ist die Abdichtung des Schlauches gegenüber dem Kabelkopf bei entsprechend bewegungsmäßiger Beanspruchung des Hochstromkabels nicht sicher genug, so dass bei längerem Gebrauch des Hochstromkabels Leckagen entstehen können.With the known high current cable is the first disadvantage connected to the cable wires in the shots of the massively trained Cable head must be soldered to a to provide safe current carrying connection. The production the one-piece massive cable head with recordings and the continue formed therein passage channels for the water to be passed is correspondingly expensive. Also conditional the massive cable head especially in cases where corresponding connections at both ends of the high current cable are formed, a corresponding high weight of the high-current cable. After all is the sealing of the hose opposite the cable head at a correspondingly dynamic stress of the high current cable not sure enough, so for a long time Use of the high current cable leaks may occur.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein wasserführendes Hochstromkabel mit den gattungsgemäßen Merkmalen so weiterzubilden, dass die vorgenannten Nachteile beseitigt, zumindest aber wesentlich reduziert sind.Of the Invention is therefore the object of a water-leading High current cable with the generic features so educate, that eliminates the aforementioned disadvantages, at least but are substantially reduced.

Die Lösung dieser Aufgabe ergibt sich einschließlich vorteilhafter Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung aus dem Inhalt der Schutzansprüche, welche dieser Beschreibung nachgestellt sind.The Solution to this problem arises including advantageous embodiments and refinements of the invention from the content of the claims, which this description are adjusted.

Die Erfindung sieht hierzu ein Hochstromkabel vor, bei welchem der Kabelkopf von einer auf das anschlussseitige Ende der leitenden Kabelader aufgepressten, aus einem leitenden Material bestehenden Hülse und von einem die Hülse in sich aufnehmenden aus einem leitenden Material bestehenden Nippel gebildet ist, wobei die mit einem über das Ende der Kabelader überstehenden Einsteckbereich ausgebildete Hülse in eine in dem Nippel ausgebildete Aufnahmebohrung eingesteckt ist, so dass die Außenfläche der Hülse und die Innenfläche der Aufnahmebohrung des Nippels eine Kontaktfläche für die Stromleitung bilden, und dass der äußere die Kabelader umschließende Schlauch über den Außenmantel des Nippels geschoben und mit dem Nippel mittels eines äußeren Pressringes verpresst ist.The For this purpose, the invention provides a high-current cable, in which the cable head from one to the terminal end of the conductive cable core pressed, consisting of a conductive material sleeve and from one receiving the sleeve from a conductive material consisting of nipple is formed, with the one over the end of the cable core protruding Einsteckbereich trained sleeve into one in the nipple trained receiving hole is inserted, leaving the outer surface the sleeve and the inner surface of the receiving bore of the nipple a contact surface for the power line form, and that the outer surrounding the cable core Hose pushed over the outer jacket of the nipple and with the nipple by means of an outer press ring is compressed.

Mit der Erfindung ist der Vorteil verbunden, dass die auf die stromführende Kabelader aufgepresste Hülse einerseits wie auch der stromführende Nippel andererseits, die gemeinsam den im Stand der Technik bekannten Kabelkopf ausbilden, einfacher und damit zu geringeren Kosten herzustellen sind. Da die leitende Verbindung zwischen der Kabelader und dem Nippel über die auf das Ende der Kabelader aufgepresste Hülse und deren Einsteckverbindung mit dem Nippel hergestellt wird, kann auf ein Verlöten der Kabelader verzichtet werden, so dass die Montage des Hochstromkabels wesentlich vereinfacht ist. Schließlich wird durch die Verpressung des Schlauches mit dem Nippel eine sichere und dauerhafte Abdichtung erzielt. Die kompakte Bauweise ermöglicht zudem enge Einbauverhältnisse und Biegeradien eines derart ausgerüsteten Hochstromkabels.With The invention has the advantage that the on the current-carrying Cable core press-fitted sleeve on the one hand as well as the current-carrying nipple on the other hand, in common known in the prior art cable head training, are easier and thus to produce at a lower cost. Because the conductive connection between the cable core and the nipple over the pressed onto the end of the cable core sleeve and their Plug-in connection with the nipple is made on a soldering the cable core can be omitted, allowing the assembly of the high-current cable is considerably simplified. Finally, by the Pressing the hose with the nipple a safe and lasting Sealing achieved. The compact design also allows tight installation conditions and bending radii of such equipped High power cable.

Gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung ist vorgesehen, dass der Einsteckbereich der Hülse sich konisch verengt und die Aufnahmebohrung des Nippels mit einer passenden Konizität ausgebildet ist derart, dass die Hülse beim Einstecken in die Aufnahmebohrung des Nippels nicht an dem Boden der Aufnahmebohrung anschlägt. Mit dieser Ausgestaltung ist weiterhin der Vorteil verbunden, dass die jeweils konische Ausbildung der Kontaktflächen zwischen Hülse und Nippel eine gute Stromführung insbesondere auch bei Bewegungen der stromführenden Kabelader im Verhältnis zum Nippel sicherstellt.According to one first embodiment of the invention is provided that the insertion of the sleeve narrows conically and the mounting hole of the nipple with a matching taper is formed such that the sleeve during insertion in the receiving bore of the nipple not at the bottom of the receiving bore strikes. With this embodiment is still the advantage connected to each conical formation of the contact surfaces between the sleeve and nipple good power flow in particular even with movements of the current-carrying cable wire in the ratio ensures the nipple.

Zur weiteren Verbesserung der Stromführung kann nach einem Ausführungsbeispiel der Erfindung für ein wassergekühltes Hochstromkabel mit jeweils an dessen beiden Enden angebrachten Kabelköpfen vorgesehen sein, dass die im Inneren des Schlauches angeordnete Kabelader eine größere Länge aufweist als der Schlauch derart, dass sich bei endseitig montierten Kabelköpfen eine axiale Vorspannung der auf die Enden der Kabelader aufgepressten Hülsen gegenüber den mit dem Schlauch verbundenen Nippeln einstellt. Aufgrund der insoweit eingerichteten Vorspannung ergibt sich immer ein Anlagedruck der Hülsen gegen die zugehörigen Nippel.to Further improvement of the power supply can be done after a Embodiment of the invention for a water-cooled High-current cable with cable heads attached at both ends be provided that the arranged inside the tube Cable core has a greater length as the hose such that end-mounted cable heads an axial bias of the pressed onto the ends of the cable core Sleeves opposite the ones connected to the hose Nipples sets. Due to the extent established bias always results in an investment pressure of the sleeves against the associated nipple.

Zur Verbindung des von dem äußeren Schlauch gebildeten wasserführenden Ringraumes mit der in an sich bekannter Weise an dem Nippel ausgebildeten Zu- bzw. Ableitung des Kühlwassers kann vorgesehen sein, dass die Hülse auf ihrem äußeren Umfang mit in ihre Wandung eingebrachten Durchführungskanälen versehen ist.to Connection of the formed by the outer tube water-bearing annular space with the well-known in Way to the nipple trained supply and discharge of cooling water can be provided that the sleeve on its outer Circumference with introduced into their wall ducts is provided.

Alternativ kann vorgesehen sein, dass in der die Hülse umschließenden Wandung der Aufnahmebohrung des Nippels innenseitig Durchführungskanäle ausgebildet sind. Die Erfindung schließt auch den Gedanken ein, die Durchführungskanäle teilweise in der Wandung der Hülse und teilweise in der Wandung des Nippels auszubilden.alternative can be provided that in the sleeve enclosing Wall of the receiving bore of the nipple inside feedthrough channels are formed. The invention also includes the idea one, the execution channels partly in the Wall of the sleeve and partially in the wall of the nipple train.

Hinsichtlich der Ausbildung des Einsteckbereichs der Hülse kann vorgesehen sein, dass die Hülse an der Stirnseite ihres Einsteckbereichs verschlossen ist, um die Durchleitung des Kühlwassers an der Hülse vorbei in die Durchführungskanäle sicherzustellen. Alternativ kann vorgesehen sein, dass der Einsteckbereich der Hülse massiv ausgebildet ist, womit der Vorteil verbunden ist, dass eine entsprechende Widerstandsfähigkeit des Nippels mit innenliegender Hülse gegen das Aufpressen des Pressringes bei der Befestigung des Schlauches auf dem Nippel gegeben ist.Regarding the formation of the insertion of the sleeve can be provided Be that sleeve on the front of its insertion area is closed to the passage of the cooling water the sleeve over into the ducts sure. Alternatively it can be provided that the insertion area the sleeve is solid, which combines the advantage is that appropriate resistance of the nipple with inner sleeve against the pressing of the press ring given when attaching the hose on the nipple.

Zum Anschluss des Nippels an eine Wasserzuleitung beziehungsweise Wasserabfuhr ist nach einem Ausführungsbeispiel der Erfindung vorgesehen, dass der Nippel an seinem über das aufgepresste Schlauchende außen vorstehenden Anschlussbereich eine im Winkel zur Längsachse des Hochstromkabels ausgerichtete Bohrung zur Aufnahme einer als Wasserein- bzw. -ausspeisung dienenden Hohlschraube aufweist, und die im Nippel ausgebildete Wasserzu- bzw. -ableitung an die Bohrung angeschlossen ist. Hierdurch wird ermöglicht, dass die Wassereinspeisung beziehungsweise Wasserabfuhr unmittelbar über eine entsprechende Leiste erfolgen kann, an der der Nippel anflanschbar ist.To the Connection of the nipple to a water supply or drainage is provided according to an embodiment of the invention that the nipple at his over the pressed hose end outside projecting connection area at an angle to Longitudinal axis of the high current cable aligned bore to Recording of a hollow screw serving as a water inlet or outlet and the water inlet and outlet formed in the nipple is connected to the bore. This will enable that the water supply or drainage directly over a corresponding strip can be made, on which the nipple can be flanged is.

Schließlich kann der Nippel an seinem in das Ende des Schlauches ragenden Ende wenigstens eine widerhakenartige Gestaltung zum Festlegen des Schlauches gegen ein Abziehen von dem Nippel aufweisen.After all the nipple may be at its end projecting into the end of the hose at least one barb-like design for securing the tube against a withdrawal from the nipple.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wiedergegeben, welches nachstehend beschrieben ist. Es zeigen:In The drawing is an embodiment of the invention which is described below. Show it:

1 das Ende eines mit einem Kabelkopf versehenen wassergekühlten Hochstromkabels in einer perspektivischen Darstellung, 1 the end of a water-cooled high-current cable provided with a cable head in a perspective view,

2 den Endbereich des Hochstromkabels gemäß 2 in einem Längsschnitt, 2 the end portion of the high current cable according to 2 in a longitudinal section,

3 den Gegenstand der 2 in einer Querschnittsansicht. 3 the object of 2 in a cross-sectional view.

Das in 1 dargestellte anschlussseitige Ende eines Hochstromkabels 10 weist eine stromführende Kabelader 11 auf, die unter Ausbildung eines nicht weiter dargestellten Ringraumes von einem äußeren Schlauch 12 umgriffen ist, so dass die Kabelader 11 mittels durch den Ringraum zwischen Kabelader 11 und Schlauch 12 geleiteten Kühlwassers kühlbar ist. An dem freien Ende des Hochstromkabels 10 ist ein Kabelkopf 13 angeschlossen, auf den das Ende des Schlauches 12 aufgeschoben und daran mittels eines äußeren Pressringes 14 befestigt ist. Der Kabelkopf 13 hat eine im Winkel zur Längsachse des Hochstromkabels 10 ausgerichtete Bohrung 15 zur Aufnahme einer nicht weiter dargestellten, der Wasserein- bzw. -Ausspeisung dienenden Hohlschraube, und zur Einspeisung beziehungsweise Ausspeisung des den nicht dargestellten Ringraum zwischen Kabelader 11 und Schlauch 12 durchströmenden Kühlwassers ist in dem Kabelkopf 13 eine noch zu erläuternde, mit der Bohrung 15 verbundene Wasserzu- bzw. -Ableitung 16 ausgebildet.This in 1 illustrated connection-side end of a high-current cable 10 has a live cable core 11 on, the formation of an annular space, not shown, of an outer tube 12 is encompassed, leaving the cable core 11 by means of the annulus between cable core 11 and hose 12 Guided cooling water is coolable. At the free end of the high current cable 10 is a cable head 13 connected to the end of the hose 12 deferred and attached by means of an external press ring 14 is attached. The cable head 13 has an angle to the longitudinal axis of the high current cable 10 aligned bore 15 for receiving a non-illustrated, the Wasserein- or feeding serving hollow screw, and for feeding or feeding the not shown annulus between the cable core 11 and hose 12 flowing through cooling water is in the cable head 13 a yet to be explained, with the bore 15 connected water supply and discharge 16 educated.

Wie sich aus 2 im einzelnen ergibt, besteht der Kabelkopf 13 einerseits aus einer Hülse 17, die mit ihrem Hülsenbereich auf das Ende der Kabelader 11 aufgesteckt und damit verpresst ist. Bei dem dargestellten Ausführungsbereich weist die Hülse 17 einen über das Ende der Kabelader 11 vorstehenden Einsteckbereich 18 auf, der massiv ausgebildet ist. Der Kabelkopf 13 besteht weiterhin aus einem Nippel 19, der einerseits eine Aufnahmebohrung 20 zum Einstecken der Hülse 17 mit Einsteckbereich 18 darin aufweist und andererseits an seinem Anschlussbereich 23 mit der Bohrung 15 versehen ist. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel verengt sich der Einsteckbereich 18 der Hülse 17 konisch, wobei die Aufnahmebohrung 20 des Nippels 19 mit einer passenden Konizität ausgebildet ist derart, dass die Hülse 17 beim Einstecken in die Aufnahmebohrung 20 des Nippels 19 nicht an dem Boden Aufnahmebohrung 20 anschlägt.As it turned out 2 in detail, the cable head exists 13 on the one hand from a sleeve 17 with her sleeve area on the end of the cable wire 11 plugged in and thus squeezed. In the illustrated embodiment, the sleeve has 17 one over the end of the cable core 11 protruding insertion area 18 on, which is solid. The cable head 13 consists of a nipple 19 , on the one hand a receiving bore 20 for inserting the sleeve 17 with insertion area 18 has in it and on the other hand at its connection area 23 with the hole 15 is provided. In the illustrated embodiment, the insertion narrows 18 the sleeve 17 conical, with the receiving bore 20 of the nipple 19 is formed with a matching conicity such that the sleeve 17 when plugging into the mounting hole 20 of the nipple 19 not at the bottom receiving bore 20 strikes.

Soweit insoweit ein Abstand zwischen dem massiven Einsteckbereich 18 der Hülse 17 und dem Boden der Aufnahmebohrung 20 des Nippels 19 verbleibt, besteht hierüber eine Verbindung zwischen der in dem Nippel 19 ausgebildeten und an die Bohrung 15 wasserführend anschließenden Wasserzu- bzw. -ableitung 16 und auf dem äußeren Umfang der Hülse 17 in deren Wandung eingebrachten Durchführungskanälen 21, über die eine wasserführende Verbindung zwischen der Wasserzu- bzw. -Ableitung 16 des Nippel 19 und dem zwischen der Kabelader 11 und dem Schlauch 12 ausgebildeten Ringraum 24 hergestellt wird.As far as a distance between the massive insertion area 18 the sleeve 17 and the bottom of the receiving bore 20 of the nipple 19 remains, this is a connection between the in the nipple 19 trained and to the hole 15 water-conducting subsequent Wasserzu- or -ableitung 16 and on the outer circumference of the sleeve 17 in the wall introduced feedthrough channels 21 , via which a water-conducting connection between the Wasserzu- or -Ableitung 16 of the nipple 19 and between the cable core 11 and the hose 12 trained annulus 24 will be produced.

An seinem in das Ende des Schlauches 12 ragenden Ende ist der Nippel 19 mit wenigstens einer umlaufenden widerhakenartigen Gestaltung 22 versehen, die einem Festlegen des Schlauches 12 gegen ein Abziehen von dem Nippel 19 dient, wobei das Ende des auf den Nippel 19 aufgeschobenen Schlauches 12 mittels des äußeren Pressringes 14 mit dem Nippel 19 verpresst ist derart, dass sich eine sichere und dauerhafte Abdichtung des Schlauches 12 gegen den Nippel 19 bzw. den Kabelkopf 13 ergibt.At his in the end of the hose 12 projecting end is the nipple 19 with at least one circumferential barb-like design 22 provided a fixing of the hose 12 against peeling off the nipple 19 serves, with the end of the nipple 19 deferred hose 12 by means of the outer press ring 14 with the nipple 19 Pressed is such that there is a secure and permanent sealing of the hose 12 against the nipple 19 or the cable head 13 results.

Die in der vorstehenden Beschreibung, den Schutzansprüchen und der Zeichnung offenbarten Merkmale des Gegenstandes dieser Unterlagen können einzeln als auch in beliebigen Kombinationen untereinander für die Verwirklichung der Erfindung in ihren verschiedenen Ausführungsformen wesentlich sein.The in the above description, the claims and the drawings disclosed features of the subject matter of this document can be used individually or in any combination with each other for the realization of the invention in its various Embodiments be essential.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- EP 1958725 A1 [0002]

Claims

A water-cooled high-current cable having a cable head connected to at least one end and connected to a cable core connected to the cable head, wherein the cable core is enclosed by a hose defined on the circumference of the cable head and the cable head is formed to form a water-conducting annular space Has at least one passage channel for the water supply of a water inlet or outlet to the water-carrying hose formed on it, characterized in that the cable head ( 13 ) from one to the terminal end of the conductive cable core ( 11 ) pressed-on, consisting of a conductive material sleeve ( 17 ) and from one the sleeve ( 17 ) in receiving nipple made of a conductive material ( 19 ), with the one above the end of the cable core ( 11 ) projecting plug-in area ( 18 ) formed sleeve ( 17 ) into one in the nipple ( 19 ) formed receiving bore ( 20 ) is inserted, so that the outer surface of the sleeve ( 17 ) and the inner surface of the receiving bore ( 20 ) of the nipple ( 15 ) form a contact surface for the power line, and that the outer cable core ( 11 ) enclosing hose ( 12 ) over the outer shell of the nipple ( 19 ) and with the nipple ( 19 ) by means of an outer pressure ring ( 14 ) is compressed.

Water-cooled high-current cable according to claim 1, characterized in that the insertion region ( 18 ) of the sleeve ( 17 ) narrows conically and the receiving bore ( 20 ) of the nipple ( 19 ) is formed with a suitable conicity such that the sleeve ( 17 ) when plugging into the receiving bore ( 20 ) of the nipple ( 19 ) not at the bottom of the receiving bore ( 20 ) strikes.

Water-cooled high-current cable according to claim 1 or 2, characterized in that the inside of the hose ( 12 ) arranged cable core ( 11 ) has a greater length than the hose ( 12 ) such that end-mounted cable heads ( 13 ) an axial bias of the on the ends of the cable core ( 11 ) pressed sleeves ( 17 ) compared to the hose ( 12 ) connected nipples ( 19 ).

Water-cooled high-current cable according to one of claims 1 to 3, characterized in that the sleeve ( 17 ) on its outer periphery with introduced into its wall ducts ( 21 ) is provided.

Water-cooled high-current cable according to one of claims 1 to 4, characterized in that in the sleeve ( 17 ) enclosing wall of the receiving bore ( 20 ) of the nipple ( 19 ) are formed on the inside passage channels.

Water-cooled high-current cable according to one of claims 1 to 5, characterized in that the sleeve ( 17 ) at the front side of its insertion area ( 18 ) is closed.

Water-cooled high current cable according to one of claims 1 to 6, characterized in that the insertion region ( 18 ) of the sleeve ( 17 ) is solid.

Water-cooled power cable according to one of claims 1 to 7, characterized in that the nipple ( 19 ) at its over the pressed-hose end ( 12 ) outside projecting connection area ( 23 ) at an angle to the longitudinal axis of the high-current cable ( 10 ) aligned bore ( 15 ) for receiving a water supply and feed serving hollow screw, and in the nipple ( 19 ) formed water supply and discharge to the bore ( 15 ) connected.

Water-cooled high-current cable according to one of claims 1 to 8, characterized in that the nipple ( 19 ) at its in the end of the hose ( 12 ) projecting end at least one barb-like design ( 22 ) for fixing the hose ( 12 ) against removal from the nipple ( 19 ) having.