DD260819A3

DD260819A3 - REFLECTIVE MATTRESS FOR GEWAECHSHAEUSER

Info

Publication number: DD260819A3
Application number: DD86294132A
Authority: DD
Inventors: Rolf Arnold; Matthias Maegel; Evelin Hufnagel; Anna-Maria Bartl; Helmut Eberhardt; Rolf Halbich; Werner Franke; Manfred Jaehnig
Original assignee: Heidenau Netz & Seil Veb
Priority date: 1986-09-04
Filing date: 1986-09-04
Publication date: 1988-10-12
Also published as: DE3722411A1; FR2603449A1; FR2603449B1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine reflektierende Mattenbahn, die nach dem Prinzip des Kettenwirkens unter Verwendung metallisierter Foliestreifen hergestellt ist und in Gewaechshaeusern zur Licht- und Waermereflexion vorzugsweise fuer lamellenartig angeordnete Schirme eingesetzt wird. Erfindungsgemaess sind in einem Kettengewirke mit der Bindung Rechts/Links - Franse mit Schuss metallisierte Foliestreifen als Schussfaeden eingebunden, die mindestens die vierfache Schnittbreite der maschenbildenden Faeden aufweisen. Diese bestehen aus Streifen einer UV-bestaendigen Folie mit einer Schnittbreite von weniger als 2 mm und sind auf den Wirkwerkzeugen in ihrer Form thermisch fixiert. Die Maschenlaenge betraegt mindestens 2,3 mm und hoechstens die Haelfte der Schnittbreite der Schussfaeden. Die Mattenbahn ist wasserdampfdurchlaessig und kann Tropfwasser aufnehmen. Sonnenstrahlen werden diffus reflektiert. Das Entstehen von Laufmaschen ist nahezu ausgeschlossen.The invention relates to a reflective mat web, which is produced on the principle of warp knitting using metallized film strips and is used in greenhouses for light and heat reflection, preferably for lamellar arranged umbrellas. According to the invention, in a warp knit with the right / left fringe with weft, metallized film strips are incorporated as weft threads which have at least four times the cutting width of the stitch-forming threads. These consist of strips of a UV-resistant film with a cutting width of less than 2 mm and are thermally fixed on the knitting tools in their form. The mesh length is at least 2.3 mm and at most half of the cutting width of the weft threads. The mat web is water vapor permeable and can absorb dripping water. Sunbeams are reflected diffusely. The emergence of runs is almost impossible.

Description

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine reflektierende Mattenbahn, die nach dem Prinzip des Kettenwirkens unter Verwendung metallisierter Foliestreifen hergestellt ist und in Gewächshäusern zur Licht- und Wärmereflexion, vorzugsweise für lamellenartig angeordnete Schirme, eingesetzt wird.The invention relates to a reflective mat web, which is produced on the principle of warp knitting using metallized film strips and in greenhouses for light and heat reflection, preferably for lamellar arranged umbrellas, is used.

Characteristic of the known state of the art

Beim Betreiben von Gewächshäusern tritt das Problem auf, daß sowohl zum Schutz der Pflanzen eine direkte Sonneneinstrahlung als auch zur Einsparung von Heizenergie eine ungehinderte Wärmeabstrahlung in die Umgebung vermieden werden muß. Dazu ist bereits eine Vielzahl von Lösungsvorschlägen bekannt.When operating greenhouses, the problem arises that both the protection of the plants direct sunlight and to save heating energy unhindered heat radiation into the environment must be avoided. For this purpose, a large number of proposed solutions is already known.

So werden als Reflexionsmaterial Metallfolien oder metallisierte Folien eingesetzt. Diese haben den Nachteil, daß sie undurchlässig für aufsteigenden Wasserdampf sind und so an ihrer Unterseite die Bildung von Kondenswasser hervorrufen, das auf die Pflanzen tropfen und sie schädigen kann. Eine Perforation der Folie, wie sie z. B. in der DE-OS 3217 804 beschrieben wird, ist nicht geeignet, die Pflanzen vorTropfwasserzu schützen, da vom Gewächshausdach auf die Folie tropfendes Kondenswasser sich sammelt und durch die Perforation auf die Pflanzen tropft. Außerdem sind derartige Folien nahezu lichtundurchlässig, so daß die Pflanzen nicht genügend für ihr Wachstum benötigtes Lichterhalten.For example, metal foils or metallized foils are used as the reflection material. These have the disadvantage that they are impermeable to rising water vapor and thus cause on their underside the formation of condensation, which can drip on the plants and damage them. A perforation of the film, as z. As described in DE-OS 3217 804, is not suitable to protect the plants from dripping water, as from the greenhouse roof on the film dripping condensate collects and drips through the perforation on the plants. In addition, such films are nearly opaque, so that the plants do not have enough light needed to grow them.

Um diesen Nachteil zu beseitigen, ist es z. B. möglich, mehrere Foliebahnen nebeneinander lamellenartig drehbar anzuordnen. Dies ändert aber nichts an der bereits genannten Schädigung der Pflanzen durch Kondenswasser. Hinzu kommt, daß einfallendes Sonnenlicht durch die schräg gestellten Lamellen aus glatter Metallfolie reflektiert wird und konzentriert auf die Pflanzen trifft. Nach der DD-PS 211053 ist ein Gewächshausvorhang aus Foliestreifen, die mittels textiler Fäden z. B. in Form eines Gewirkes zusammengehalten werden, bekannt. Dieser Vorhang besitzt im Vergleich zu durchgehenden Foliebahnen den Vorteil einer besseren Handhabbarkeit und ist wasserdampfdurchlässig, so daß es an seiner Unterseite nicht zum Abtropfen von Kondenswasser kommt. Allerdings besteht die Gefahr, daß sich beim Einsatz als lamellenartig angeordnete Schirme von der Gewächshaushülle herabtropfendes Kondenswasser auf der relativ glatten Gewirkeoberfläche schnell flächenförmig ausbreitet und durch die vorhandenen Spalte der dicht aneinandergereihten Schußfadenabschnitte auf die Pflanzen fropft. Da die Foliestreifen dicht aneinander liegen und die textlien Fäden auf der reflektierenden Seite kaum sichtbar sind, entsprechen die Reflexionseigenschaften denen einer durchgehenden Folie, was zu den bereits beschriebenen nachteiligen Wirkungen führt. Außerdem ist dieser Gewächshausvorhang durch eine komplizierte Herstellung gekennzeichnet, insbesondere durch die erforderliche knitterfreie Zuführung des Stehschußfadens sowie die beidseitige Abbindung durch die querverlaufenden Schußfäden. In Weiterführung dieser Erfindung wurden zum Erreichen einer teilweisen direkten Lichtdurchlaßfähigkeit des Vorhanges rapportgemäß zwischen reflektierenden Foliestreifen transparente Foliestreifen eingearbeitet. Das erfordert aber bei der Herstellung die aufwendigere Fadenvorlage auf einem Spulengatter. Zudem bewirkt die Gewirkestruktur, daß bei Beschädigung eines maschenbildenden Fadens eine hohe Neigung zur Laufmaschenbildung vorhanden ist, was zum Auftrennen des Vorhangs führt.To eliminate this disadvantage, it is z. B. possible to arrange several film webs next to each other like a lamella rotatably. However, this does not change the already mentioned damage to the plants by condensation. In addition, incident sunlight is reflected by the slanted slats of smooth metal foil and concentrated on the plants meets. According to DD-PS 211053 is a greenhouse curtain of foil strips, which by means of textile threads z. B. held together in the form of a knit known. This curtain has the advantage of better handling compared to continuous film webs and is permeable to water vapor, so that it does not come to drain on its underside of condensation. However, there is a risk that when used as lamellae arranged umbrellas dripping from the greenhouse shell condensate on the relatively smooth knitted surface quickly spreads flat and drips through the existing column of closely juxtaposed weft sections on the plants. Since the film strips are close to each other and the textilien threads are barely visible on the reflective side, the reflection properties correspond to those of a continuous film, which leads to the adverse effects already described. In addition, this greenhouse curtain is characterized by a complicated production, in particular by the required crease-free feeding of the standing weft thread and the two-sided setting by the transverse weft threads. In continuation of this invention, transparent film strips were incorporated rapportingly between reflective film strips to achieve partial direct light transmission capability of the curtain. But this requires the more elaborate thread template on a creel in the production. In addition, the knit structure causes a high tendency to run-stitch formation when a stitch-forming thread is damaged, resulting in separation of the curtain.

Object of the invention

Ziel der Erfindung ist es, eine Licht- und Wärmestrahlung reflektierende Mattenbahn, die nach dem Prinzip des Kettenwirkens hergestellt ist, zu entwickeln, welche unter allen Bedingungen, besonders beim Einsatz als lamellenartige Anordnung unter dem Gewächshausdach, das Herabtropfen von Kondenswasser und die Einwirkung von Sonnenstrahlen auf die Pflanzen verhindert, eine hohe Stabilität aufweist und einfach und hochproduktiv herstellbar ist.The aim of the invention is to develop a light and heat radiation-reflecting mat web, which is made on the principle of warp knitting, which under all conditions, especially when used as a lamellar arrangement under the greenhouse roof, the dripping of condensation and the action of solar radiation prevents the plants, has a high stability and is easy and highly productive to produce.

Explanation of the essence of the invention

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine reflektierende gewirkte Mattenbahn mit der Bindung Rechts/Links — Franse mit Schuß vorzuschlagen, die wasserdampfdurchlässig ist, Tropfwasser aufnehmen kann, Sonnenstrahlen diffus reflektiert, wobei ein Maschenlauf bei Beschädigung der maschenbildenden Fäden nahezu ausgeschlossen ist.The object of the invention is to propose a reflective knitted mat web with the binding right / left - fringe with shot, which is permeable to water vapor, can absorb dripping water, sun rays reflected diffusely, with a stitching is virtually impossible if damage to the stitch-forming threads.

Erfindungsgemäß sind metallisierte, insbesondere aluminiumbedampfte Foiiestreifen als Schußfäden eingebunden. Sie weisen mindestens die vierfache Schnittbreite der maschenbildenden Fäden auf, die aus Streifen einer UV-beständigen Folie mit einer Schnittbreite von weniger als 2 mm bestehen und auf den Wirkwerkzeugen in ihrer Form thermisch fixiertsind. Die Maschenlänge beträgt mindestens 2,3 mm, höchstens jedoch die Hälfte der Schnittbreite der Schußfäden.According to the invention metallized, in particular aluminum-coated Foiiestreifen are involved as weft threads. They have at least four times the cutting width of the stitch-forming threads, which consist of strips of a UV-resistant film with a cutting width of less than 2 mm and are thermally fixed on the knitting tools in their shape. The mesh length is at least 2.3 mm, but not more than half of the cutting width of the weft threads.

Im Randbereich können die Maschenstäbchen dichter angeordnet sein, die maschenbildenden Fäden eine Feinheit besitzen, die einer mehrfachen Schnittbreite entspricht und die Schußfäden eine hohe mechanische Beanspruch barkeit aufweisen.In the edge region, the wales can be arranged denser, the stitch-forming threads have a fineness that corresponds to a multiple cutting width and the wefts have a high mechanical loading capacity.

Im Randbereich kann außerdem ein hochfestes drehnungsarmes Seil angeordnet sein.In addition, a high-strength low-angle rope can be arranged in the edge area.

Die Schußfäden aus metallisierten Foliestreifen können vorteilhaft jeweils zwischen benachbarten Maschenstäbchen verlaufen.The weft threads of metallized film strips can advantageously each extend between adjacent wales.

Der Abstand der Maschenstäbchen sollte maximal 15 mm betragen.The distance between the wales should not exceed 15 mm.

Die erfindungsgemäße Mattenbahn besitzt aufgrund des Einsatzes metallisierter Folie ausgezeichnete Licht- und Wärmestrahlungsreflexionseigenschaften.' Besondere Vorteile sind zu verzeichnen, wenn über das gesamte Gewächshaus hinweg mehrere Bahnen nebeneinander lamellenartig drehbar angebracht werden. In waagerechter Stellung aller Bahnen ergibt sich eine geschlossene Fläche mit guter Reflexion sowohl der Sonnenstrahlen am Tage nach außen als auch der Wärmestrahlen in der Nacht nach innen. Aufsteigender Wasserdampf kann durch die Durchbrechungen im Gewirke der Mattenbahn dringen, so daß sich an der Mattenunterseite kein Kondenswasser absetzt.The mat web of the invention has excellent light and heat radiation reflection properties due to the use of metallized film. Particular advantages can be observed when multiple lanes are mounted side by side in a lamellar manner over the entire greenhouse. In the horizontal position of all tracks results in a closed area with good reflection of both the sun's rays on the day outward and the heat rays at night to the inside. Rising water vapor can penetrate through the openings in the knitted fabric of the mat web, so that no condensation settles on the mat base.

Da für die meisten Pflanzen die die Mattenbahn durchdringende Lichtmenge nicht ausreicht, werden die einzelnen Bahnen durch Drehen um ihre Längsachse so gestellt, daß die Pflanzen genügend Licht empfangen. Einfallende Sonnenstrahlen werden aufgrund der Mattenstruktur diffus reflektiert, so daß im Gewächshaus unterhalb der Mattenbahn eine diffuse Lichtverteilung entsteht und der schädliche Einfluß sowohl direkt einfallender als auch von glatten Metalloberflächen spiegelartig reflektierter Sonnenstrahlen auf die Pflanzen verhindert wird. Dies geschieht, da die relativ breiten metallisierten Schußfäden an den Punkten, an denen sie in die Maschen eingebunden sind, eingeschnürt sind, wodurch sie eine gewölbte, zum Teil trichterartige Form erhalten. Diese Form wird besonders dann erreicht, wenn die Schußfäden jeweils nur zwischen benachbarten Maschenstäbchen verlaufen und der Maschenstäbchenabstand 15 mm nicht überschreitet.Since the amount of light penetrating the mat web is insufficient for most plants, the individual webs are set by turning about their longitudinal axis so that the plants receive enough light. Incident sunrays are diffusely reflected due to the mat structure, so that in the greenhouse below the mat web, a diffuse light distribution is formed and the harmful influence of both direct incident and smooth metal surfaces mirror-like reflected sun rays is prevented from the plants. This is because the relatively wide metallized wefts are constricted at the points where they are incorporated into the stitches, giving them a domed, partly funnel-like shape. This shape is particularly achieved when the weft threads each run only between adjacent wales and the wale spacing does not exceed 15 mm.

Neben dieser Auswirkung auf die Lichtreflexion hat diese Mattenstruktur noch den Vorteil, daß auf sie fallende Wassertropfen zuerst zerstäubt und dann von den trichterartigen Hohlräumen aufgenommen werden. Auf diese Weise besitzt die Mattenbahn ein für vom Gewächshausdach abtropfendes Kondenswasser ausreichendes Aufnahmevermögen. Das von der Mattenbahn aufgenommene Wasser verdampft allmählich aufgrund der in der Bahn infolge Sonneneinstrahlung herrschenden Temperaturen wieder. Dieser Effekt tritt auch auf, wenn die Mattenbahn schräg gestellt ist, da für die Wassertropfen keine glatte Oberfläche zum Ablaufen vorhanden ist.In addition to this effect on light reflection, this mat structure also has the advantage that drops of water falling on it are first atomized and then absorbed by the funnel-like cavities. In this way, the mat web has a sufficient capacity for draining from the greenhouse roof condensation. The water absorbed by the mat web gradually evaporates again due to the temperatures prevailing in the web due to solar radiation. This effect also occurs when the mat web is tilted, as there is no smooth surface for the water droplets to drain.

Die erfindungsgemäße Wahl des Materials der maschenbildenden Fäden bewirkt einerseits, daß durch die geringe Schnittbreite der Folie eine Beeinträchtigung der Reflexionswirkung vermieden wird. Andererseits ist die Bedingung, daß Foliestreifen eingesetzt werden, die auf den Wirkwerkzeugen in ihrer Form thermisch fixiert sind, von großer Bedeutung für die Stabilität der Mattenbahn. Im Gegensatz zu textlien Fäden mit rundem Querschnitt sind die Foliestreifen kantig. Werden diese während der Maschenbildung z. B. nach dem in der DD-PS 200 285 beschriebenen Verfahren behandelt, werden die entstehenden Maschen so fest in ihrer Form fixiert, daß das Auftreten von Laufmaschen bei Beschädigungen dieser Foliestreifen stark reduziert ist. Ein Auftrennen der Mattenbahn kann daher nicht eintreten.The choice according to the invention of the material of the stitch-forming threads, on the one hand, causes an impairment of the reflection effect to be avoided by the small cutting width of the film. On the other hand, the condition that film strips are used, which are thermally fixed on the knitting tools in their form, of great importance for the stability of the mat web. In contrast to textile threads with a round cross-section, the foil strips are edgy. Are these during the stitch formation z. B. treated according to the method described in DD-PS 200 285, the resulting meshes are fixed so firmly in their shape that the occurrence of runs in damage to these Foliestreifen is greatly reduced. A separation of the mat web can therefore not occur.

Die Mattenbahnen können problemlos nebeneinander im Gewächshaus angebracht werden. Besonders vorteilhaft ist es hierbei, wenn die Bahnen mit erfindungsgemäßen verstärkten Randbereichen versehen sind. In diesem Fall genügt es, an den Stirnseiten der Bahnen einfache Halteeinrichtungen, wie z. B. Stäbe, anzubringen. Beim Spannen der Bahnen auftretende Zugkräfte werden von den stärkeren maschenbildenden Fäden in den Randbereichen aufgenommen, welche gegebenenfalls durch das Einbringen hochfester dehnungsarmer Seile noch weiter verstärkt werden können. Die besonders hohe mechanische Beanspruchbarkeit der Schußfäden in den Randbereichen ermöglicht es, daß die Mattenbahnen gegebenenfalls mit ihren Rändern zu Befestigung in Haken eingehängt werden können, ohne daß sie beschädigt werden. Eine solche Forderung ergibt sich, wenn die Mattenbahnen nicht als freitragende Lamellen, sondern in drehbare Rahmen eingespannt werden.The mat sheets can be easily placed next to each other in the greenhouse. It is particularly advantageous if the webs are provided with reinforced edge regions according to the invention. In this case, it is sufficient on the front sides of the webs simple holding devices, such. As rods to install. When pulling the webs occurring tensile forces are absorbed by the stronger stitch-forming threads in the edge areas, which can be further enhanced if necessary by the introduction of high-strength low-stretch ropes. The particularly high mechanical strength of the weft threads in the edge regions makes it possible that the mat sheets can be hung with their edges for attachment in hooks, if necessary, without being damaged. Such a requirement arises when the mat webs are not clamped as cantilevered slats, but in rotatable frames.

embodiment

Die Erfindung soll nachstehend anhand eines Ausfuhrungsbeispiels näher erläutert werden.The invention will be explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment.

Eine erfindungsgemäße Mattenbahn weist eine Breite von 50 cm auf, ihre Länge richtet sich nach der Breite des Gewächshauses.A mat web according to the invention has a width of 50 cm, its length depends on the width of the greenhouse.

Als maschenbildende Fäden sind 1,8mm breite Streifen von Polymermischungsfolie mit hohem Polyesteranteil eingesetzt, die Schußfäden bestehen aus 8,4mm breiten Streifen aluminiumbedampfter Polyesterfolie mit einer Dicke von 12μιη. Die Maschen haben eine Länge von 2,5 mm, der Maschenstäbchenabstand beträgt 12,3 mm. Auf beiden Längsseiten weist die Mattenbahn einen 2cm breiten Randbereich auf, in dem sich zum Teil mehrere Maschenstäbchen eng nebeneinander befinden, um die Fähigkeit zur Aufnahme von Zugkräften zu erhöhen. Als maschenbildende Fäden sind jeweils 3 Fäden mit einer Schnittbreite von je 1,8 mm eingesetzt, d.h., sie werden bei der Herstellung in einer Wirknadel geführt. Die Schußfäden im Randbereich bestehen aus Polyester-Seide.1.8 mm wide strips of polymer blend film with a high polyester content are used as the stitch-forming threads; the weft threads consist of 8.4 mm wide strips of aluminum-vapor-deposited polyester film with a thickness of 12 μm. The meshes have a length of 2.5 mm, the weft spacing is 12.3 mm. On both long sides, the mat web has a 2 cm wide edge area, in which several wales are in close proximity to each other in order to increase the ability to absorb tensile forces. The stitch-forming threads used are 3 threads each with a cutting width of 1.8 mm in each case, that is, they are guided in a knitting needle during manufacture. The wefts in the edge area are made of polyester silk.

Die Aufhängung im Gewächshaus erfolgt mittels an den Stirnseiten der Bahnen angebrachter Stäbe, die mit einer Vorrichtung verbunden sind, welche die nebeneinander befindlichen Bahnen um deren Längsachse drehen kann, so daß je nach Erfordernis eine unterschiedlich große Licht- und Wärmereflexion einstellbar ist.The suspension in the greenhouse is carried out by means attached to the end faces of the webs rods, which are connected to a device which can rotate the juxtaposed webs about the longitudinal axis, so that, as required, a different size light and heat reflection is adjustable.

Selbstverständlich können die erfindungsgemäßen Bahnen auch in festen Rahmen angeordnet werden. Dazu können sie aufgund ihrer hohen Festigkeit im Randbereich in am Rahmen angebrachte Haken eingehängt werden.Of course, the webs of the invention can also be arranged in a fixed frame. Due to their high strength, they can be suspended in the edge area in hooks attached to the frame.

Claims

1. Reflective mat web for greenhouses using metallized, in particular aluminum-steamed film strips, which is produced on the principle of warp knitting with the binding right / left - fringe with shot, characterized in that the metallized film strips are integrated as weft threads and at least four times the cutting width of stitch-forming yarns consisting of strips of a UV-resistant film having a cutting width of less than 2 mm and thermally fixed on the knitting tools in their shape, and the mesh length is at least 2.3 mm, but not more than half the cutting width of the wefts.

2. Reflective mat sheet according to claim 1, characterized in that in the edge region of the wales are arranged denser, the stitch-forming threads have a fineness corresponding to a multiple cutting width and the wefts have a high mechanical strength:

3. Reflective mat sheet according to claim 2, characterized in that a high-strength low-stretch rope is arranged as a standing shot in the edge region.

4. Reflective mat sheet according to claim 1, characterized in that the weft threads of metallized film strip each extend between adjacent wales.

5. Reflective mat sheet according to claim 1, characterized in that the distance of the wales is a maximum of 15mm.