DE202013103174U1

DE202013103174U1 - double weave

Info

Publication number: DE202013103174U1
Application number: DE201320103174
Authority: DE
Original assignee: REIMANN SPINNEREI und WEBEREI GmbH
Current assignee: REIMANN SPINNEREI und WEBEREI GmbH
Priority date: 2013-07-16
Filing date: 2013-07-16
Publication date: 2013-08-13
Anticipated expiration: 2023-07-17

Abstract

Doppelgewebe (1), mit einer oberen Gewebelage (2) einer unteren Gewebelage (3), und mit textilen Verbindungsstegen (4), welche voneinander beabstandet verlaufen und sich, einen Abstand zwischen den beiden Gewebelagen (2, 3) bestimmend, jeweils zwischen der oberen Gewebelage (2) und der unteren Gewebelage (3) erstrecken, dadurch gekennzeichnet, dass die Fadenlänge innerhalb der oberen Gewebelage (2) zwischen zwei Verbindungsstegen (4) kleiner ist als die Fadenlänge innerhalb der unteren Gewebelage (3) zwischen diesen beiden Verbindungsstegen (4), derart, dass zwischen der oberen Gewebelage (2) und der unteren Gewebelage (3) sowie zwischen diesen beiden Verbindungsstegen (4) eine nach unten konvex gewölbte Kammer (7) geschaffen ist.Double fabric (1), with an upper fabric layer (2) of a lower fabric layer (3), and with textile connecting webs (4) which are spaced apart and, a distance between the two fabric layers (2, 3), respectively between the extend upper fabric layer (2) and the lower fabric layer (3), characterized in that the yarn length within the upper fabric layer (2) between two connecting webs (4) is smaller than the yarn length within the lower fabric layer (3) between these two connecting webs ( 4), such that between the upper fabric layer (2) and the lower fabric layer (3) and between these two connecting webs (4) is provided downwardly convexly curved chamber (7).

Description

Die Neuerung betrifft ein Doppelgewebe nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The innovation relates to a double fabric according to the preamble of claim 1.

Gattungsgemäße Doppelgewebe sind aus der Praxis bekannt. In einem einzigen Webvorgang wird das Doppelgewebe mit der oberen und der unteren Gewebelage sowie mit dazwischen vorgesehenen Verbindungsstegen hergestellt. Die Doppelgewebe eignen sich beispielsweise zur Abschattung in Gewächshäusern, wo sie einerseits eine direkte Sonneneinstrahlung auf die Pflanzen verhindern und andererseits einen klimatisierenden Effekt schaffen, da sie eine Vielzahl von Kammern schaffen, in denen ein thermisch isolierendes Luftpolster gehalten werden kann. Diese Kammern sind nach oben und unten durch die beiden Gewebelagen begrenzt und zu den Seiten hin durch die Verbindungsstege. Generic double tissue are known in practice. In a single weaving process, the double fabric with the upper and the lower fabric layer and with connecting webs provided therebetween is produced. The double fabrics are suitable, for example, for shading in greenhouses, where on the one hand they prevent direct sunlight on the plants and on the other hand create an air-conditioning effect, since they create a plurality of chambers in which a thermally insulating air cushion can be maintained. These chambers are bounded above and below by the two fabric layers and to the sides through the connecting webs.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde ein gattungsgemäßes Doppelgewebe dahingehend zu verbessern, dass dieses besonders zuverlässig hervorragende thermisch isolierende Eigenschaften sicherstellt. The innovation is based on the object to improve a generic double fabric to the extent that this ensures very reliable excellent thermal insulating properties.

Diese Aufgabe wird durch ein Doppelgewebe mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Neuerung sind in den Unteransprüchen beschrieben. This object is achieved by a double fabric with the features of claim 1. Advantageous embodiments of the innovation are described in the subclaims.

Die Neuerung schlägt mit anderen Worten vor, die Fadenlänge zwischen zwei benachbarten Verbindungsstegen in der oberen Gewebelage kürzer vorzusehen als in der unteren Gewebelage. Auf diese Weise ergibt sich ein konvex nach unten durchhängender „Bauch“ in der unteren Gewebelage, wenn die obere Gewebelage straff gespannt ist, und auch bei einer nachlassenden Spannung in der oberen Gewebelage, wenn also auch die obere Gewebelage zwischen zwei benachbarten Verbindungsstegen nach unten durchhängt ergibt sich eine Kammer, die Luft als thermisch isolierendes Luftpolster aufnehmen kann, da auch bei einer solch durchhängenden oberen Gewebelage die untere Gewebelage dementsprechend noch etwas stärker durchhängt aufgrund ihrer größeren Fadenlänge. In other words, the innovation proposes to provide the thread length between two adjacent connecting webs shorter in the upper fabric layer than in the lower fabric layer. In this way results in a convex downward sagging "belly" in the lower fabric layer, when the upper fabric layer is taut, and even with a decreasing tension in the upper fabric layer, so even if the upper fabric layer sags between two adjacent connecting webs down This results in a chamber that can absorb air as a thermally insulating air cushion, as even with such a sagging upper fabric layer, the lower fabric layer accordingly sags a little stronger due to their larger thread length.

Ein Kontakt der beiden Gewebelagen, der das aufzunehmende Luftvolumen innerhalb der Kammer verringern würde, wird auf diese Weise möglichst ausgeschlossen, so dass hierdurch die thermisch isolierenden Eigenschaften des Doppelgewebes auch dann sichergestellt sind, wenn das Doppelgewebe nicht optimal gespannt ist. In der Praxis wird das Doppelgewebe in einem Gewächshaus nämlich häufig verstellt, beispielsweise zusammengeschoben, um einen möglichst ungehinderten Licht- und Wärmeeintritt in das Gewächshaus und bis zu den Pflanzen zu ermöglichen, oder es wird auseinander gezogen und straff gespannt, um den gewünschten Abschattungseffekt und/oder eine thermische Isolierung zu schaffen. A contact of the two fabric layers, which would reduce the volume of air to be absorbed within the chamber, is in this way possible excluded, so that in this way the thermal insulating properties of the double fabric are ensured even if the double fabric is not optimally stretched. In practice, the double fabric in a greenhouse is often adjusted, for example, pushed together to allow the least possible ingress of light and heat into the greenhouse and to the plants, or it is pulled apart and taut to the desired shading effect and / or to provide thermal insulation.

Auch wenn das vorschlagsgemäß ausgestaltete Doppelgewebe straff gespannt wird ist sichergestellt, dass die gewünschten thermisch isolierenden Kammern mit einem gewünschten Volumen bereitgestellt werden können und dass nicht etwa aufgrund der Zugspannung im Doppelgewebe der Abstand zwischen der oberen und der unteren Gewebelage unerwünscht reduziert wird und damit das Kammervolumen unerwünscht verringert wird, was die angestrebte thermische Isolierwirkung beeinträchtigen würde. Dadurch dass die Fadenlänge in der unteren Gewebelage zwischen zwei Verbindungsstegen größer ist als die Fadenlänge in der oberen Gewebelage wird das Durchhängen der unteren Gewebelage sichergestellt und damit das gewünschte Kammervolumen sichergestellt. Even if the double fabric designed according to the proposal is taut, it is ensured that the desired thermally insulating chambers can be provided with a desired volume and that the distance between the upper and lower fabric layers is not undesirably reduced, and thus the chamber volume is not due to the tension in the double fabric is undesirably reduced, which would affect the desired thermal insulation effect. The fact that the thread length in the lower fabric layer between two connecting webs is greater than the thread length in the upper fabric layer, the sagging of the lower fabric layer is ensured and thus ensures the desired chamber volume.

Vorteilhaft kann das Gewebe der oberen Gewebelage anders aufgebaut sein als das Gewebe der unteren Gewebelage. So ist eine optimale Anpassung des Doppelgewebes an die unterschiedlichen Anforderungen möglich, nämlich eine möglichst gleichmäßige Verteilung des eingestrahlten Sonnenlichts nach unten zu den Pflanzen, und ein möglichst ungehinderter Durchlass der Verdunstungsfeuchtigkeit, die von den Pflanzen abgegeben wird. Advantageously, the fabric of the upper fabric layer can be constructed differently than the fabric of the lower fabric layer. Thus, an optimal adaptation of the double tissue to the different requirements is possible, namely a uniform distribution of the irradiated sunlight down to the plants, and a possible unhindered passage of the evaporation moisture that is released from the plants.

Vorteilhaft kann in der unteren Gewebelage die Ausgestaltung der einzelnen Gewebefäden in Form von transparenten Folienstreifen bzw. sogenannten Folienbändchen vorgesehen sein. Auf diese Weise ist eine maximale Lichtdurchlässigkeit der unteren Gewebelage ermöglicht. Advantageously, the design of the individual fabric threads in the form of transparent film strips or so-called film strips may be provided in the lower fabric layer. In this way, a maximum light transmission of the lower fabric layer is possible.

Insbesondere kann vorteilhaft vorgesehen sein, dass die untere Gewebelage überwiegend Fäden aufweist, die als transparente Folienstreifen ausgestaltet sind, dass also die Anzahl dieser Fäden größer ist als die Anzahl anders ausgestalteter Fäden in der unteren Gewebelage. Auf diese Weise wird eine möglichst hohe Lichtdurchlässigkeit des Doppelgewebes unterstützt. In particular, it can be advantageously provided that the lower fabric layer predominantly has threads which are configured as transparent film strips, that is to say the number of these threads is greater than the number of differently configured threads in the lower fabric layer. In this way, the highest possible light transmission of the double fabric is supported.

Vorteilhaft kann in der unteren Gewebelage die Anordnung von sogenannten Garnfäden vorgesehen sein, welche jeweils eine Mehrzahl textiler Fasern aufweisen. Beispielsweise können die Garnfäden gesponnen sein oder mehrere Filamente aufweisen. Durch diese Garnfäden in der unteren Gewebelage wird die Aufnahme und spätere Abgabe von Luftfeuchtigkeit in der unteren Gewebelage ermöglicht, ohne dass es zu Kondensationserscheinungen kommt. Advantageously, the arrangement of so-called yarn threads can be provided in the lower fabric layer, which each have a plurality of textile fibers. For example, the yarn threads may be spun or have multiple filaments. By means of these yarn threads in the lower fabric layer, the absorption and subsequent release of atmospheric moisture in the lower fabric layer is made possible without condensation phenomena occurring.

Vorteilhaft kann vorgesehen sein, dass auch in der oberen Gewebelage, ähnlich wie das weiter oben für die untere Gewebelage beschrieben wurde, Fäden vorgesehen sind, die als transparente Folienstreifen bzw. transparente Bändchen ausgestaltet sind. Hierdurch soll eine möglichst hohe Lichtdurchlässigkeit des Doppelgewebes begünstigt werden. Advantageously, it can be provided that, even in the upper fabric layer, similar to that further has been described above for the lower fabric layer, threads are provided, which are designed as transparent film strips or transparent tapes. As a result, the highest possible light transmission of the double fabric should be promoted.

Um eine direkte Sonneneinstrahlung zu vermeiden und eine möglichst diffuse Sonneneinstrahlung zu bewirken, kann vorteilhaft vorgesehen sein, dass die erwähnten transparenten Folienstreifen der oberen Gewebelage mit einem reflektierenden Bändchen versehen sind, beispielsweise einem Bändchen aus einem Aluminium-Folienstreifen Auf diese Weise wird durch die bewirkte Lichtreflexion eine Streuung des einfallenden Lichtes bewirkt. Pflanzen, die bei einer direkten Lichteinstrahlung ansonsten im Schatten angeordnet wären, beispielsweise in einem Schatten, der aufgrund der Gebäudekonstruktion durch Stützen, Streben oder dergleichen bedingt ist, erhalten aufgrund der diffusen Lichtverteilung nun eine größere Lichtmenge. In umgekehrter Wirkungsweise wird durch die diffuse Lichtverteilung bewirkt, dass Pflanzen, die ansonsten einer direkten Sonneneinstrahlung ungeschützt ausgesetzt wären, vor einer Schädigung geschützt werden, die ansonsten durch ein Übermaß an Strahlungsintensität hervorgerufen werden könnten. Eine vorteilhafte Helligkeit und Lichtdurchlässigkeit des Doppelgewebes kann vorteilhaft dadurch sichergestellt werden, dass das reflektierende Bändchen lediglich einen Teil des transparenten Folienstreifens abdeckt. In order to avoid direct sunlight and to bring about the most diffuse solar radiation, it can be advantageously provided that the mentioned transparent film strips of the upper fabric layer are provided with a reflective ribbon, such as a ribbon of an aluminum foil strip in this way is caused by the light reflection causes a scattering of the incident light. Plants which would otherwise be arranged in the shade in the case of direct light irradiation, for example in a shadow which is due to the building construction by supports, struts or the like, now receive a larger amount of light due to the diffuse light distribution. Conversely, the diffuse distribution of light causes plants that would otherwise be exposed to direct sunlight to be protected from damage that might otherwise be caused by an excess of radiation intensity. An advantageous brightness and light transmission of the double fabric can advantageously be ensured by the fact that the reflective tape covers only a part of the transparent film strip.

Das Maß, wie weit das Doppelgewebe lichtdurchlässig sein soll und wie weit die einfallende Strahlung diffus verteilt werden soll, kann einerseits dadurch reguliert werden, wie die transparenten Folienstreifen mit dem reflektierenden Bändchen versehen sind, also wie groß der Anteil des transparenten Folienstreifens verbleibt, der nicht durch das reflektierende Bändchen abgedeckt ist, und zum zweiten kann diese Eigenschaft des Doppelgewebes dadurch beeinflusst werden, wie viele der Fäden in der oberen Gewebelage als solche mit einem reflektierenden Bändchen ausgestalteten transparenten Folienstreifen ausgestaltet sind. Es kann insbesondere vorteilhaft vorgesehen sein, dass nicht jeder Faden in der oben Gewebelage als ein solcher reflektierend ausgestalteter transparenter Folienstreifen ausgestaltet ist. The extent to which the double fabric should be translucent and how far the incident radiation is to be distributed diffusely can be regulated on the one hand by how the transparent film strips are provided with the reflecting ribbon, ie how large the portion of the transparent film strip remains, that is not Secondly, this property of the double fabric can be influenced by how many of the threads in the upper fabric layer are configured as such with a transparent film strip configured as a reflective ribbon. In particular, it may be advantageously provided that not every thread in the above fabric layer is configured as such a transparently designed transparent film strip.

Vorteilhaft kann vorgesehen sein, dass auch die obere Gewebelage Fäden aufweist, die als Garnfäden ausgestaltet sind. Abgesehen von den bereits erwähnten klimatischen Vorteilen sind Garnfäden vorteilhaft, weil sie in einer Qualität handelsüblich sind, die eine besonders hohe Beständigkeit gegen UV-Einstrahlung aufweist. Advantageously, it can be provided that the upper fabric layer also has threads which are configured as yarn threads. Apart from the already mentioned climatic advantages yarn yarns are advantageous because they are commercially available in a quality that has a particularly high resistance to UV radiation.

Insbesondere kann vorteilhaft vorgesehen sein, dass die obere Gewebelage überwiegend Fäden aufweist, die als Garnfäden ausgestaltet sind, dass also die Anzahl dieser Fäden größer ist als die Anzahl anders ausgestalteter Fäden in der oberen Gewebelage. Auf diese Weise wird eine möglichst hohe Beständigkeit des Doppelgewebes unterstützt und die untere Gewebelage vor einer unzulässig hohen UV-Belastung geschützt. In particular, it can be advantageously provided that the upper fabric layer comprises predominantly threads which are designed as yarn threads, that is, the number of these threads is greater than the number of differently configured threads in the upper fabric layer. In this way, the highest possible resistance of the double fabric is supported and protected the lower fabric layer from an unacceptably high UV exposure.

Vorteilhaft kann bei der Verwendung der erwähnten reflektierend ausgestalteten transparenten Folienstreifen vorgesehen sein, dass diese Folienstreifen mitsamt dem reflektierenden Bändchen von einem Garnfaden versehen sind. Dieser Garnfaden schützt einerseits mechanisch den Folienstreifen, und bewirkt auch zweitens eine vereinfachte Verarbeitbarkeit auf Maschinen der Textilindustrie. Advantageously, it can be provided when using the mentioned reflective designed transparent film strips that these film strips are provided together with the reflective ribbon of a yarn thread. On the one hand, this yarn thread mechanically protects the film strip and, secondly, also brings about a simplified processability on machines of the textile industry.

Vorteilhaft kann vorgesehen sein, dass die einzelnen Kammern eine Breite von 20 bis 50 cm aufweisen, in dem nämlich zwei benachbarte Verbindungsstege, die zwischen der oberen und der unteren Gewebelage vorgesehen sind, einen dementsprechenden Abstand von 20 bis 50 cm zueinander aufweisen. Advantageously, it can be provided that the individual chambers have a width of 20 to 50 cm, in which namely two adjacent connecting webs, which are provided between the upper and the lower fabric layer, a corresponding distance of 20 to 50 cm to each other.

Dabei hat sich in praktischen Versuchen als besonders vorteilhaft eine Kammerbreite von etwa 30 cm herausgestellt, so dass die beiden Verbindungsstege besonders vorteilhaft einen Abstand von etwa 25 bis 35 cm zueinander aufweisen können, insbesondere etwa 30 cm. It has been found in practical experiments to be particularly advantageous a chamber width of about 30 cm, so that the two connecting webs may particularly advantageously have a distance of about 25 to 35 cm from each other, in particular about 30 cm.

Auch hinsichtlich der Höhe der Kammern gibt es Grenzen, innerhalb derer die gewünschten thermischen Isolierungswerte besonders vorteilhaft erreicht werden können, so kann beispielsweise die obere Gewebelage vorteilhaft einen Abstand von 1 bis 5 cm zur unteren Gewebelage aufweisen, dabei insbesondere einen Abstand von etwa 2 bis 3 cm, wobei dieses Abstandsmaß stets in der Mitte der Kammer, also mittig zwischen zwei benachbarten Verbindungsstegen gemessen ist. Also with regard to the height of the chambers, there are limits within which the desired thermal insulation values can be achieved particularly advantageously, for example, the upper fabric layer can advantageously have a distance of 1 to 5 cm from the lower fabric layer, in particular a distance of about 2 to 3 cm, this distance measure is always measured in the middle of the chamber, ie centrally between two adjacent connecting webs.

Ein Ausführungsbeispiel der Neuerung wird anhand der rein schematischen Darstellung nachfolgend näher erläutert: An embodiment of the innovation will be explained in more detail below with reference to the purely schematic representation:

In der Zeichnung ist mit 1 insgesamt ein Doppelgewebe bezeichnet, welches eine obere Gewebelage 2 und eine untere Gewebelage 3 aufweist, die durch Verbindungsstege 4 miteinander verbunden werden. Entlang der Verbindungsstege 4 sind die oberen und unteren Gewebelagen 2 und 3 miteinander verwoben. Die Fadenlänge in der oberen Gewebelage 2 ist zwischen zwei Verbindungsstegen 4 kürzer als die Fadenlänge in der unteren Gewebelage 3, so dass wie in 1 angedeutet die obere Gewebelage 2 straff gespannt sein kann, so dass deren Fäden vergleichsweise geradlinig zwischen zwei Verbindungsstegen 4 verlaufen, während sich in der unteren Gewebelage 3 nach unten durchhängende sogenannte Bäuche zwischen zwei Verbindungsstegen 4 ergeben. Auf diese Weisen werden Kammern 7 geschaffen, die jeweils ein Luftpolster enthalten und so eine thermische Isolierwirkung entfalten. In the drawing is with 1 total denoted a double fabric, which is an upper fabric layer 2 and a lower fabric layer 3 comprising, by connecting webs 4 be connected to each other. Along the connecting bridges 4 are the upper and lower layers of tissue 2 and 3 interwoven. The thread length in the upper fabric layer 2 is between two connecting bridges 4 shorter than the thread length in the lower fabric layer 3 so that as in 1 indicated the upper fabric layer 2 can be tight, so that their threads relatively straight between two connecting webs 4 run while in the lower fabric layer 3 hanging down so-called bellies between two connecting webs 4 result. In these ways become chambers 7 created, each containing an air cushion and so develop a thermal insulation.

Die Verbindungsstege 4 dienen auch gleichzeitig als textile Verstärkung, die dem Doppelgewebe 1 eine höhere mechanische Belastbarkeit verleiht. Beispielsweise können sich Aufhängeösen, an denen das Doppelgewebe 1 an entsprechenden Seilen oder Stangen oder Schienen aufgehängt werden kann, stets durch die Verbindungsstege 4 erstrecken. The connecting bridges 4 at the same time serve as textile reinforcement, which is the double fabric 1 gives a higher mechanical strength. For example, can hang on which the double tissue 1 can be hung on appropriate ropes or rods or rails, always through the connecting webs 4 extend.

Der vergrößerte Ausschnitt der unteren Gewebelage 3 lässt erkennen, dass in beiden Richtungen dieses Gewebes jeweils zwei benachbarte transparente Folienstreifen 5 und dann anschließend ein Garnfaden 6 vorgesehen ist. Bei dem Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, dass der Garnfaden 6 als Multifilamentfaden ausgestaltet ist, der mehrere textile Fasern aufweist. The enlarged section of the lower fabric layer 3 shows that in each case two adjacent transparent foil strips in both directions of this tissue 5 and then a thread of yarn 6 is provided. In the embodiment, it is provided that the yarn thread 6 is configured as a multifilament yarn having a plurality of textile fibers.

Die Abfolge verschiedener Bändchen bzw. Fäden in Kette und Schuss einer Gewebelage sowie die Wahl, aus welchem Material die Bändchen bzw. Fäden bestehen, bestimmen den im Rahmen des vorliegenden Vorschlags so genannten Aufbau der jeweiligen Gewebelage und somit des gesamten Doppelgewebes. The sequence of different bands or threads in the warp and weft of a fabric layer and the choice of which material the tapes or threads consist, determine the so-called structure of the respective fabric layer and thus of the entire double fabric within the scope of the present proposal.

Der anhand der Zeichnung erläuterte Aufbau von jeweils zwei transparenten Folienstreifen 5 und einem Garnfaden 6 ist bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel sowohl in Kette- als auch in Schussrichtung der unteren Gewebelage 3 vorgesehen. Abweichend von dem dargestellten Ausführungsbeispiel kann das zahlenmäßige Verhältnis von Folienstreifen 5 zu Garnfäden 6 anders gewählt sein. Auch kann abweichend von dem dargestellten Ausführungsbeispiel entweder nur in der Kette oder nur im Schuss die Verarbeitung von Garnfäden 6 vorgesehen sein. The explained with reference to the drawing structure of two transparent film strips 5 and a yarn thread 6 is in the illustrated embodiment in both warp and weft direction of the lower fabric layer 3 intended. Deviating from the illustrated embodiment, the numerical ratio of film strips 5 to yarn threads 6 be chosen differently. Also, notwithstanding the illustrated embodiment, either in the warp or only in the weft, the processing of yarn threads 6 be provided.

Claims

Double fabric ( 1 ), with an upper fabric layer ( 2 ) a lower fabric layer ( 3 ), and with textile connecting webs ( 4 ), which run apart from each other and, a distance between the two fabric layers ( 2 . 3 ), in each case between the upper fabric layer ( 2 ) and the lower fabric layer ( 3 ), characterized in that the thread length within the upper fabric layer ( 2 ) between two connecting webs ( 4 ) is smaller than the thread length within the lower fabric layer ( 3 ) between these two connecting bridges ( 4 ), such that between the upper fabric layer ( 2 ) and the lower fabric layer ( 3 ) and between these two connecting bridges ( 4 ) a downwardly convexly curved chamber ( 7 ) is created.

Double fabric according to claim 1, characterized in that the lower fabric layer ( 3 ) Has threads which act as transparent foil strips ( 5 ) are configured.

Double fabric according to claim 2, characterized in that the lower fabric layer ( 3 ) predominantly has threads which act as transparent film strips ( 5 ) are configured.

Double fabric according to one of the preceding claims, characterized in that the upper fabric layer ( 2 ) and the lower fabric layer ( 3 ) are configured differently, such that they differ in terms of the materials used and / or with regard to the sequence of different tapes or threads in the warp and weft of a fabric layer ( 2 . 3 ).

Double fabric according to one of the preceding claims, characterized in that the lower fabric layer ( 3 ) Yarn threads ( 6 ) having.

Double fabric according to claim 5, characterized in that the yarn threads ( 6 ) are configured as textile fibers having multifilament yarns.

Double fabric according to one of the preceding claims, characterized in that the upper fabric layer ( 2 ) Yarn threads ( 6 ) having.

Double fabric according to claim 7, characterized in that the yarn threads ( 6 ) are configured as textile fibers having multifilament yarns.

Double fabric according to claim 7, characterized in that the upper fabric layer ( 2 ) predominantly of yarn threads ( 6 ) consists.

Double fabric according to one of the preceding claims, characterized in that the upper fabric layer ( 2 ) Has threads which are designed as transparent film strips.

Double fabric according to claim 10, characterized in that the transparent film strips of the upper fabric layer ( 2 ) are provided with a reflective ribbon.

Double fabric according to claim 11, characterized in that the reflective tape covers only a part of the transparent film strip.

Double fabric according to claim 11 or 12, characterized in that the transparent film strips are wrapped together with the reflective ribbon of a yarn thread.

Double fabric according to one of the preceding claims, characterized in that two adjacent connecting webs ( 4 ) have a distance of 20 to 50 cm from each other.

Double fabric according to claim 14, characterized in that the two connecting webs ( 4 ) have a distance of 25 to 35 cm from each other.

Double fabric according to one of the preceding claims, characterized in that the upper fabric layer ( 2 ) a maximum distance of 1 to 5 cm to the lower fabric layer ( 3 ) having.

Double fabric according to claim 16, characterized in that the upper fabric layer ( 2 ) a maximum distance of 2 to 3 cm to the lower fabric layer ( 3 ) having.