DD259350A1

DD259350A1 - DEVICE FOR WET CLEANING GLOSSY FLAKES, SUCH AS SLICES, WAECES, CEILINGS AND BOEDES

Info

Publication number: DD259350A1
Application number: DD30158187A
Authority: DD
Inventors: Georg Hummel; Max Windmueller
Original assignee: Verkehrswesen Forsch Inst
Priority date: 1987-04-07
Filing date: 1987-04-07
Publication date: 1988-08-24

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Nassreinigen glatter Flaechen, wie Scheiben, Waende, Decken und Boeden, die im wesentlichen aus einem Reinigungskopf, einem gesonderten, mobilen Foerderaggregat einschliesslich Behaelter zur Aufnahme der Reinigungsfluessigkeit und einer entsprechenden Anzahl flexibler, zwischen dem Foerderaggregat und dem Reinigungskopf angeordneter Rohrleitungen besteht, wobei der Reinigungskopf seinerseits aus einer den jeweils zu reinigenden Flaechenabschnitt ueberdeckenden Haube, deren Umfangsrand labyrinthartig ausgebildet ist, unter der Haube angeordneten Behandlungswerkzeugen und einer die Behandlungswerkzeuge in eine hin- und hergleitende Bewegung versetzende Einrichtung gebildet ist. Die Reinigungsfluessigkeit wird hierzu mittels einer Pulsiereinrichtung, in Schwingungen versetzt, die ein, aus einem elastischen Werkstoff gefertigtes, zu einem Balg ausgebildetes, Behandlungswerkzeug antreiben. Fig. 1The invention relates to a device for wet cleaning smooth surfaces, such as washers, walls, ceilings and floors, consisting essentially of a cleaning head, a separate, mobile Foerderaggregat including containers for receiving the cleaning fluid and a corresponding number of flexible, arranged between the conveyor unit and the cleaning head Pipe is made, the cleaning head in turn from one of the respective surface to be cleaned overlapping hood whose peripheral edge is formed like a labyrinth, arranged under the hood treatment tools and the treatment tools in a reciprocating motion staggering device is formed. The cleaning fluid is for this purpose by means of a Pulsiereinrichtung, vibrated, which drive a, made of an elastic material, formed to a bellows, treatment tool. Fig. 1

Description

Hierzu 2 Seiten ZeichnungenFor this 2 pages drawings

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Naßreinigen glatter Flächen, wie Scheiben, Wände Decken und Böden, die im wesentlichen aus einem Reinigungskopf, einem gesonderten mobilen Förderaggregat einschließlich Behälterzur Aufnahme der Reinigungsflüssigkeit und einer entsprechenden Anzahl flexibler, zwischen dem Förderaggregat und dem Reinigungskopf angeordneter Rohrleitungen besteht..The invention relates to a device for wet cleaning smooth surfaces, such as slices, walls ceilings and floors, which consists essentially of a cleaning head, a separate mobile pumping unit including containers for receiving the cleaning fluid and a corresponding number of flexible, arranged between the pumping unit and the cleaning head piping. ,

Characteristic of the known technical solutions

Vorrichtung zum Naßreinigen glatter Flächen sind in den vielfältigsten Ausführungen bekannt. Die Effektivität des Reinigungsprozesses wird im wesentlichen von der angewendeten Reinigungsmethode und von dem verwendeten Reinigungskopf bestimmt. In der Regel werden Reinigungsköpfe zum Einsatz gebracht, die aus einer den jeweils zu waschenden Flächenabschnitt überdeckenden Haube bestehend, deren Umfangsrand so ausgebildet ist, daß er die in denApparatus for wet cleaning smooth surfaces are known in the most diverse versions. The effectiveness of the cleaning process is determined essentially by the cleaning method used and the cleaning head used. In general, cleaning heads are used, consisting of a covering the respective area to be washed cover hood whose peripheral edge is formed so that it in the

Innenraum der Haube geförderte Reinigungsflüssigkeit nicht über den Umfangsrand hinaustreten läßt. Dazu ist der Umfangsrand der Haube in einer Vielzahl von Ausführungsvarianten als abdichtendes System ausgebildet. Unter der Haube angeordnet, befinden sich die Behandlungswerkzeuge in den verschiedensten Gestaltungen. Sie bilden eine Palette von weichen Wattepolstern über Schwämme, Borstenbürsten, Rakeln, Kratzern und Schaben bis hin zu harten Spänekissen. In der Mehrzahl der Anwendungsfälle muß der Reinigungskopf, neben seiner Fortbewegung zu dem benachbarten Flächenabschnitt hin, ständig auf der zu reinigenden Fläche hin und her bewegt werden, damit die an das Behandlungswerkzeug gestellten Forderungen erfüllt werden. Diese Bewegung des Reingigungskopfes erfolgt allgemein durch eine manuelle Handhabung von der die Reinigung ausführenden Arbeitskraft. Die dabei aufzuwendende Ener-ie freizusetzen war Anlaß Reinigungsköpfe zu entwickeln, bei denen die Behandlungswerkzeuge in eine Relativbewegung zu dem Reinigungskopf gebracht werden. Hierzu werden bekannterweise motorische Antriebe verwendet.Interior of the hood funded cleaning fluid does not let out beyond the peripheral edge. For this purpose, the peripheral edge of the hood is formed in a variety of embodiments as a sealing system. Located under the hood, the treatment tools are in a variety of designs. They form a palette of soft cotton pads over sponges, bristle brushes, doctor blades, scratches and cockroaches to hard chip cushion. In the majority of applications, the cleaning head, in addition to its movement towards the adjacent surface portion, constantly on the surface to be cleaned to be moved back and forth, so that the demands made on the treatment tool can be met. This movement of the cleaning head is generally done by manual handling of the worker performing the cleaning. To release the energy to be expended was the reason to develop cleaning heads, in which the treatment tools are brought into a relative movement to the cleaning head. For this purpose, motor drives are known to be used.

Die zusätzliche Masse dieser Antriebe muß aber von der jeweiligen Arbeitskraft bei der Handhabung des Reinigungskopfes getragen werden, wodurch die Arbeit unnötig'erschwert wird. Ein weiterer Nachteil tritt dadurch ein, daß die motorischen Antriebe, gleich welcher Art, alle stromführend ausgebildet sind und dadurch bei nur geringfügigen Beschädigungen an den stomführenden Teilen einen folgenschweren Unfall auslösen können.However, the additional mass of these drives must be borne by the respective worker in the handling of the cleaning head, whereby the work is unnecessary'erschwert. Another disadvantage occurs in that the motor drives, of whatever kind, are all current-carrying and thus can cause a momentous accident with only minor damage to the stomführenden parts.

Weiterhin sei erwähnt, daß bei den bekannten Vorrichtungen zum Naßreinigen glatter Flächen das Förderaggre&at die Reinigungsflüssigkeit in den Innenraum der Haube fördert und außerdem einen Sog zum Absaugen der mit Schmutz beladenen Reinigungsflüssigkeit aufrecht erhält.Furthermore, it should be noted that in the known devices for wet cleaning smooth surfaces promotes the Förderaggre & at the cleaning liquid in the interior of the hood and also maintains a suction for sucking the dirt-laden cleaning liquid upright.

In diesem Zusammenhang ist auch bekannt, die Reinigungsflüssigkeit zur Steuerung des Behandlungswerkzeuges zu nutzen, indem eine unter der Haube angeordnete, mit der Zulaufleitung in Verbindung stehende Membran, die sich beim Zuführen der Reinigungsflüssigkeit verformt und derart mit dem Behandlungswerkzeug, in diesem Falle eine Abstreif liste, in Wirkverbindung steht, daß sie beim Verformen die Abstreifliste elastisch gegen die zu waschende Fläche drückt, während bei der Rückkehr der Membran in ihre Ausgangslage die Abstreifliste von der zu waschenden Fläche abgehoben wird (DE-AS 1817917). Diese Lösung ist geeignet die Abstreifliste nur gegen die zu waschende Fläche zu drücken, wenn der Haube Reinigungsflüssigkeit zugeführt wird. Eine andere Betätigung des Behandlungswerkzeuges ist mittels dieser Einrichtung nicht möglich.In this context, it is also known to use the cleaning fluid to control the treatment tool by a arranged under the hood, standing in contact with the supply line membrane which deforms when supplying the cleaning liquid and so with the treatment tool, in this case a scraper list , is in operative connection that it elastically presses against the surface to be washed when deforming the wiper list, while the return of the membrane is lifted to its original position, the wiping list of the surface to be washed (DE-AS 1817917). This solution is suitable to press the wiper list only against the surface to be washed when the hood cleaning fluid is supplied. Another operation of the treatment tool is not possible by means of this device.

Object of the invention

Der nützliche Effekt bei der Anwendung der Erfindung besteht nur darin, den erwähnten Mangel zu beseitigen und eine Vorrichtung zu schaffen, bei deren Bedingungen eine zusätzliche Bewegung des Reinigungskopfes entfällt, das Gewicht des Reinigungskopfes nicht durch zusätzliche motorische Antriebe erhöht wird und bei der Unfälle durch beschädigte stromführende Teile vermieden werden.The useful effect in the application of the invention is only to remedy the deficiency mentioned and to provide a device whose conditions eliminate additional movement of the cleaning head, the weight of the cleaning head is not increased by additional motor drives and in the case of accidents by damaged live parts are avoided.

Explanation of the essence of the invention

Die technische Aufgabe, die durch die Erfindung gelöst wirdThe technical problem which is solved by the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde^ eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die ebenfalls aus einem Reinigungskopf, einem gesonderten, mobilen Förderaggregat einschließlich Behälter zur Aufnahme der Reinigungsflüssigkeit und einer entsprechenden Anzahl flexibler, zwischen dem Förderaggregat und dem Reinigungskopf angeordneter Rohrleitungen besteht und bei der darüber hinaus die Behandlungswerkzeuge innerhalb des Reinigungskopfes eine Relativbewegung ausführen ohne hierfür stromführende motorische Antriebe innerhalb des Reinigungskopfes in Einsatz zu bringen. ; The invention has for its object ^ to provide a device of the type mentioned above, which also consists of a cleaning head, a separate, mobile delivery unit including containers for holding the cleaning fluid and a corresponding number of flexible, arranged between the delivery unit and the cleaning head pipes and at in addition, the treatment tools perform a relative movement within the cleaning head without bringing this power motor-driven drives within the cleaning head in use. ;

Features of the invention

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Reinigungsflüssigkeit zum Betreiben des Behandlungswerkzeuges genutzt wird. Dazu wird die Reinigungsflüssigkeit mit auf das Behandlungswerkzeug einwirkenden Impulsen versehen. Hierzu ist an dem Ausgang des Förderaggregates eine an sich bekannte Pulsiereinrichtung angeordnet worden, mittels derer die dem Reinigungskopf zuzuführende Reinigungsflüssigkeit intervallmäßig druckbeaufschlagt wird. Es ist vorgesehen, hierfür einen aus einem elastischen Werkstoff gefertigten Balg einzusetzen, dessen Volumen durch eine Rhytmuseinrichtung verändert wird.According to the invention, this object is achieved in that the cleaning fluid is used to operate the treatment tool. For this purpose, the cleaning liquid is provided with pulses acting on the treatment tool. For this purpose, a per se known pulsation device has been arranged at the output of the delivery unit, by means of which the cleaning head to be supplied cleaning fluid is pressurized at intervals. It is intended to use a made of an elastic material bellows, the volume of which is changed by a rhythm device.

Ein unter der Haube des Reinigungskopfes angeordnetes Behandlungswerkzeug ist mittels der dem Behandlungswerkzeug zugeführten pulsierenden Reinigungsflüssigkeit antreibbar, ebenfalls zu einem, aus einem elastischen Werkstoff gefertigten, über seine gesamte Oberfläche hinweg, oder innerhalb definierter Bereiche, ausdehnbaren Balg ausgebildet. Seinen, zu der zu reinigenden Fläche parallelverlaufenden, den Intervallen der Reinigungsflüssigkeit entsprechenden, hin und hergleitenden Bewegungsablauf erhält das Behandlungswerkzeug dadurch, daß es innerhalb des gewählten Abstandes zwischen der zu reinigenden Fläche und der inneren Wandung der Haube, sich in beiden Richtungen abstützend, angeordnet ist.A treatment tool arranged under the hood of the cleaning head can be driven by means of the pulsating cleaning liquid supplied to the treatment tool, likewise to a bellows made of an elastic material, which can be expanded over its entire surface or within defined regions. His, parallel to the surface to be cleaned, the intervals of the cleaning liquid, reciprocating motion sequence receives the treatment tool in that it is within the selected distance between the surface to be cleaned and the inner wall of the hood, supporting in both directions, arranged ,

Durch diese Anordnung des Behandlungswerkzeuges innerhalb des Reinigungskopfes kann das Behandlungswerkzeug, obwohl in allen Dimensionen ausdehnbar, sich nur in die technologisch notwendigen, der zu reinigenden Fläche parallelverlaufenden Richtungen ausdehnen und wieder zusammenziehen, wodurch ein, einer Kehrbewegung ähnlicher, Bewegungsablauf erzieltBy this arrangement of the treatment tool within the cleaning head, the treatment tool, although expandable in all dimensions, expand and contract only in the technologically necessary, the surface to be cleaned parallel directions, whereby a, a sweeping motion similar movement achieved

Um den Reinigungsprozeß effektiv zu gestalten, ist das Behändlungswerkzeug an seiner der zu reinigenden Fläche zugewendeten Scheuerfläche mit den Reinigungsprozeß begünstigende Scheuerelemente, wie Borsten, Warzen, Leisten, oder dergleichen, ausgestattet.In order to make the cleaning process effective, the handling tool is equipped on its scouring surface facing the surface to be cleaned with scouring elements favoring the cleaning process, such as bristles, warts, strips, or the like.

In weiterer Ausbildung des erfinderischen Behandlungswerkzeuges ist das Behandlungswerkzeug aus einem tragenden, balgartigen Basisteil und aus einem oder mehreren mit den ebengenannten Scheuerelementen besetzten Scheuerteilen bestehend miteinander, beispielsweise druckknopfartig, lösbar verbunden.In a further embodiment of the inventive treatment tool, the treatment tool is composed of a load-bearing, bellows-type base part and of one or more scoured parts which are occupied by the abovementioned scouring elements, for example by means of a push button, releasably connected.

Zur weiteren Erhöhung des Reinigungseffektes wird erfindungsgemäß die Reinigungsflüssigkeit von dem Förderaggregat über die flexible Rohrleitung, nicht nur wie üblich in den Innenraum des Reinigungskopfes gefördert, sondern auch zusätzlich oder nur über das Behandlungswerkzeug geleijet, wozu das Behandlungswerkzeug mit für den Austritt der Reinigungsflüssigkeit vorgesehene Öffnungen versehen ist.'To further increase the cleaning effect, the cleaning liquid is conveyed from the delivery unit via the flexible pipe, not only as usual in the interior of the cleaning head, but also additionally or only via the treatment tool geleijet, including provided the treatment tool provided for the outlet of the cleaning liquid openings is. '

Die Austrittsöffnungen sind von ihrer Anzahl her und die einzelne Austrittsöffnung ist in ihrer Größe und Formgebung so gewählt worden, daß sie annähernd bis zur Erreichung der größtmöglichen Ausdehnung des Behandlungswerkzeuges geschlossen bleibt, sich erst bei nahezu höchstem durch die Pulsiereinrichtung bewirktem Druck öffnet, einen Teil der Reinigungsflüssigkeit freigibt, wodurch die Wiedereinnahme der Ausgangsstellung des Behandlungswerkzeuges beschleunigt wir ' und durch den dabei eingetretenen Druckabfall sich die Austrittsöffnung wieder schließt.The outlet openings are of their number and the individual outlet opening has been chosen in size and shape so that it remains almost closed until the greatest possible extent of the treatment tool, opens only at almost the highest effect caused by the pulsation pressure, a part of Cleaning fluid releases, whereby the re-adoption of the starting position of the treatment tool we accelerated 'and closes the resulting pressure drop, the outlet opening again.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung einer Vorrichtung zum Naßreinigen glatter Flächen wird das bestehende Sortiment derartiger Vorrichtungen durch eine leicht zu handhabende und hinsichtlich elektronischer Ursachen unfallfreie Vorrichtung erweitert.The inventive design of a device for wet cleaning smooth surfaces, the existing range of such devices is extended by an easy-to-use and accident-free electronic device.

Ausführungsbeispielembodiment

Die Erfindung ist nachstehend anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert. Die zeichnerischen Darstellungen zeigen inThe invention is explained below with reference to an exemplary embodiment. The drawings show in

Fig. 1: eine schematische Darstellung eines erfindungsgemäß veränderten und ergänzten Förderaggregates, Fig. 2: einen erfindungsgemäßen Reinigungskopf in geschnittener Darstellung, Fig.3: einen gleichen Reinigungskopf mit einem andersartig ausgebildeten Behandlungswerkzeug Fig. 4: einen gleichen Reinigungskopf mit einem in Montagebauweise ausgebildeten Behandlungswerkzeug.1: a schematic representation of a conveying unit modified and supplemented according to the invention, FIG. 2: a cleaning head according to the invention in a sectional view, FIG. 3: a same cleaning head with a differently designed treatment tool FIG. 4: a same cleaning head with a treatment tool designed in a mounting construction ,

Die Vorrichtung zum Naßreinigen glatter Flächen 11 besteht, wie in Fig. 1 dargestellt, im wesentlichen aus einem mobilen Förderaggregat 2 einschließlich Behälter 25 zur Aufnahme der Reinigungsflüssigkeit 3 und einer entsprechenden Anzahl flexibler,zwischen dem Förderaggregat 2 und dem Reinigungskopf 6angeordneter Rohrleitungen 26; 27. An dem Ausgang 1 des Förderaggregates 2 ist eine die vorgespannte Reinigungsflüssigkeit 3 intervallmäßig druckbeaufschlagende Pulsiereinrichtung 4 angeordnet. Die Pulsiereinrichtung 4 kann ein aus einem elastischen Werkstoff gefertigter Balg 14 sein, zu dessen Volumenveränderung eine den Balg 14 druckbeaufschlagende Rhytmuseinrichtung 15 eingesetzt ist. Der Reinigungskopf 6 besteht, wie in der Fig. 1 und in den Fig. 2 bis 4 dargestellt, im wesentlichen aus einer den jeweils zu reinigenden Flächenabschnitt 11 überdeckenden Haube 5 deren Umfangsrand 28 so ausgebildet ist, daß er die in den Innenraum 29 der Haube 5 geförderte Reinigungsflüssigkeit 3 nicht über den Umfangsrand 28 hinaustreten läßt, wozu der Umfangsrand 28 zu einem abdichtenden System ausgebildet ist. Unter der Haube 5 angeordnet, befindet sich ein antreibbares Behandlungswerkzeug 7. Das Behandlungswerkzeug 7 ist ebenfalls zu einem, aus einem elastischen Werkstoff gefertigten, über seine gesamte Oberfläche 8 hinweg, oder innerhalb definierter Bereiche 9, ausdehnbaren Balg 10 ausgebildet. Seinen, zu der zu reinigenden Fläche 11 parallelverlaufenden, den Intervallen der Reinigungsflüssigkeit 3 entsprechenden, hin- und hergeleiteten Bewegungsablauf erhält das Behandlungswerkzeug 7 dadurch, daß es innerhalb des gewählten Abstandes 12 zwischen der zu reinigenden Fläche 11 und der inneren Wandung 13 der Haube 5 sich in beiden Pfeilrichtungen C-D abstützend angeordnet ist.The device for wet cleaning smooth surfaces 11 consists, as shown in Figure 1, essentially of a mobile delivery unit 2 including container 25 for receiving the cleaning liquid 3 and a corresponding number of flexible, between the delivery unit 2 and the cleaning head 6aordnetordneter pipes 26; 27. At the output 1 of the delivery unit 2 is a biased cleaning fluid 3 at intervals pressurizing pulsation device 4 is arranged. The pulsation device 4 may be a bellows 14 made of an elastic material, to whose volume change a bellows 14 pressurizing rhythm device 15 is inserted. The cleaning head 6 consists, as shown in FIG. 1 and in FIGS. 2 to 4, essentially of a each to be cleaned surface portion 11 covering hood 5 whose peripheral edge 28 is formed so that it into the interior 29 of the hood 5 conveyed cleaning liquid 3 does not let go beyond the peripheral edge 28, to which the peripheral edge 28 is formed into a sealing system. Arranged under the hood 5, there is a drivable treatment tool 7. The treatment tool 7 is also formed to a, made of an elastic material, over its entire surface 8 away, or within defined regions 9, expandable bellows 10. His, parallel to the surface to be cleaned 11, the intervals of the cleaning liquid 3 corresponding, reciprocating motion sequence receives the treatment tool 7 in that it is within the selected distance 12 between the surface 11 to be cleaned and the inner wall 13 of the hood 5 itself CD is arranged abstützend in both directions of the arrow.

Um den Reinigungsprozeß effektiver zu gestalten, ist das Behandlungswerkzeug 7 an seiner der zu reinigenden Fläche 11 zugewendeten Scheuerfläche 16 mit den Reinigungsprozeß begünstigende Scheuerelemente 17, wie Borsten 18, Warzen 19, Leisten 20, oder dergleichen ausgestattet.In order to make the cleaning process more effective, the treatment tool 7 is provided on its scouring surface 16 facing the surface 11 to be cleaned with scouring elements 17 favoring the cleaning process, such as bristles 18, warts 19, strips 20 or the like.

Das Behandlungswerkzeug 7 kann, wie die Fig. 1,2 und 3 zeigt, in der Kompaktbauweise hergestellt sein und eine Einheit bilden. Es kann aber auch aus dem Balg 1OaIs Basisteil 21 und dem Scheuerteil 22 bestehen, wobei beide Teile unter Verwendung entsprechender Befestigungselemente, beispielsweise mit einer Druckknopfausbildung 23 ausgestattet, wie Fig.4 zeigt, in der Montagebauweise lösbar verbunden sein.The treatment tool 7 may, as shown in FIGS. 1, 2 and 3, be manufactured in the compact design and form a unit. But it may also consist of the bellows 10aIs base part 21 and the abrasive part 22, both parts using appropriate fasteners, for example, equipped with a snap fastener 23, as shown in Figure 4, be detachably connected in the assembly method.

Das Behandlungswerkzeug 7 ist an seiner der zu reinigenden Fläche 11 zugewendeten Scheuerfläche 16 mit für den Austritt der Reinigungsflüssigkeit vorgesehenen Öffnungen 24 versehenThe treatment tool 7 is provided on its surface 11 to be cleaned scouring surface 16 provided for the exit of the cleaning liquid openings 24

Die Wirkungsweise der Vorrichtung, gemäß der Erfindung, ist die folgende: The operation of the device according to the invention is the following:

Die von dem Förderaggregat 2 ausgehende Reinigungsflüssigkeit 3 wird mittels einer Pulsiereinirchtung 4, die zweckmäßigerweise ein Balg 10 und eine den Balg 10 druckbeaufschlagende Rhytmuseinrichtung 15'sein kann, wie Fig. 1 zeigt, in Schwingungen versetzt über eine flexible Rohrleitung 26 dem unter der Haube 5 des Reinigungskopfes 6 angeordneten Behandlungswerkzeug 7 zugeleitet. Das Behandlungswerkzeug 7 ist durch seine räumliche Gestaltung und durch den gewählten Werkstoffeinsatz über seine gesamte Oberfläche 8 hinweg, oder innerhalb definierter Bereiche 9 ausdehnbar. Die pulsierende Reinigungsflüssigkeit 3 dehnt den Balg 10 intervallmäßig aus und läßt ihn nach dem Druckabfall seine Ausgangsstellung wieder einnehmen. Dieser sich ausdehnende und wieder zusammenziehenden Bewegung folgen die mit dem Balg 10 fest verbundenen Scheuerelemente 17, beziehungsweise das mittels der Druckkopfausbildung 23 lösbar mit dem Balg 10 verbundene Scheuerteil 22. Dabei beschreiben die Scheuerelemente eine einer Kehrbewegung ähnliche hin- und hergehende Bewegung. Entsprechend der Verschmutzungsart und des Verschmutzungsgrades der zu reinigenden Fläche 11 werden die Scheuerelemente 17 in der Form von Borsten 18, Warzen 19, Leisten 20, oder dergleichen in Einsatz gebracht. Zur wahlweisen Anwendung der verschiedenen Scheuerelemente 17 ist das Behandlungswerkzeug 7 in der Montagebauweise, wie Fig.4 zeigt, ausgebildet worden.The emanating from the delivery unit 2 cleaning fluid 3 is by means of a Pulsiereinirchtung 4, which expediently a bellows 10 and the bellows 10 pressurizing Rhytmuseinrichtung 15'sein, as shown in FIG. 1, oscillates via a flexible conduit 26 under the hood. 5 the cleaning head 6 arranged treatment tool 7 fed. The treatment tool 7 can be expanded over its entire surface 8, or within defined regions 9, by virtue of its spatial configuration and the chosen material insert. The pulsating cleaning liquid 3 expands the bellows 10 at intervals and lets it take its initial position after the pressure drop again. This expanding and contracting movement is followed by the scrubbing elements 17 fixedly connected to the bellows 10, or by the scrubbing member 22 releasably connected to the bellows 10 by means of the printhead formation 23. The scouring elements describe a reciprocating movement similar to a reciprocating movement. According to the type of soiling and the degree of soiling of the surface 11 to be cleaned, the scrubbing elements 17 in the form of bristles 18, warts 19, strips 20, or the like are put into use. For the selective application of the various scouring elements 17, the treatment tool 7 has been designed in the assembly construction, as shown in FIG.

Die Benetzung der zu reinigenden Fläche 11 mit der Reinigungsflüssigkeit 3 erfolgt direkt durch die unter die Haube 5 des Reinigungskopfes 6 geförderte Reinigungsflüssigkeit 3 und/oder durch die das Behandlungswerkzeug 7 antreibende Reinigungsflüssigkeit 3, wozu der Balg 10 an seiner Scheuerfläche 16 Öffnungen 24 für den Austritt der Reinigungsflüssigkeit 3 aufweist. Diese Öffnungen 24 sind in ihrer Anzahl, Größe und Formgebung so gewählt worden, daß sie annähernd bis zur Erreichung der größtmöglichen Ausdehnung des Balges 10 geschlossen bleiben. Erst bei nahezu höchstem durch die Pulsiereinrichtung 4 bewirktem Druck nehmen die Öffnungen 24 eine Form an, die einen Teil der Reinigungsflüssigkeit 3 freigibt, wodurch die Wiedereinnahme der Ausgangsstellung des Balges 10 beschleunigt wird. Durch den dabei eingetretenen. Druckabfall schließen sich die Öffnungen 24 wieder. ' The wetting of the surface 11 to be cleaned with the cleaning liquid 3 is carried out directly by the under the hood 5 of the cleaning head 6 funded cleaning fluid 3 and / or by the treatment tool 7 driving cleaning liquid 3, including the bellows 10 at its scouring surface 16 openings 24 for the exit the cleaning liquid 3 has. These openings 24 have been chosen in number, size and shape so that they remain closed until approximately the maximum extent of the bellows 10. Only at almost the highest pressure caused by the pulsation device 4, the openings 24 take on a shape that releases a portion of the cleaning liquid 3, whereby the re-adoption of the starting position of the bellows 10 is accelerated. By the occurred. Pressure drop close the openings 24 again. '

Claims

1. Apparatus for wet cleaning smooth surfaces, such as discs, walls, ceilings and floors, which consists essentially of a cleaning head, a separate, mobile delivery unit including containers for holding the cleaning liquid and a corresponding number of flexible, arranged between the delivery unit and the cleaning head piping in which the cleaning head in turn consists of a cover which covers the area to be cleaned each time. The peripheral edge is labyrinth-like, under the hood arranged treatment tools and the treatment tools in a reciprocating movement staggering means is formed and in which the delivery unit, the cleaning liquid in the interior space of Hau be promotes and also maintains a suction for sucking the dirt laden with cleaning liquid, characterized in that at the output (1) of the delivery unit (2), the prestressed Re 1), and a treatment tool (7) arranged under the hood (5) of the cleaning head (6) can be driven by means of the pulsating cleaning liquid (3) supplied to the treatment tool (7) , to a, made of an elastic material, over its entire surface (8), or within defined regions (9), expandable bellows (10) is formed, wherein the bellows (10) one of the surface to be cleaned (11) in parallel extending, the intervals of the cleaning liquid (3) corresponding, in the arrow direction (A; B) carrying out reciprocating movement sequence, within a defined distance (12) between the surface to be cleaned (11) and the inner wall (13) of the hood (5) in the direction of arrow (C; D) is arranged supporting.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the pulsation device (4) made of an elastic material bellows (14), to the change in volume, the bellows (14) pressurizing rhythm means (15) is provided.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the treatment tool (7) on its surface to be cleaned (11) facing scouring surface (16) with scouring elements (17), such as bristles (18), warts (19), strips (20 ), or the like.

4. Apparatus according to claim 1 and 3, characterized in that the treatment tool (7) consists of a supporting, bellows-like base part (21) and one or more, each with one type of scouring elements (17), with bristles (18), or with Warts (19), or with strips (20), or the like, occupied abraded portion (20), by means of appropriate training, for example, with a push button training (23) equipped, is releasably connected.

5. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that the treatment tool (7) on the scouring surface (16) and / or in the region of the scrubbing elements (17) or the scouring element (17) itself with for the exit of the cleaning liquid (3) provided openings (24) is provided, wherein the opening (24) 'closed in their size and shape, almost until reaching the maximum extent of the treatment tool (7), only at a nearly highest, caused by the pulsation (4) Opening pressure, releasing a part of the cleaning liquid (3), thereby accelerating the reintroduction of the starting position of the treatment tool (7) and being closed again by the pressure drop which has occurred.