DD251802A1

DD251802A1 - METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING DOUBLE-SIDED JACQUARD-PATTERNED POLSCHLINGENWERKE ON CHAIN-ACTIVE MACHINING MACHINES, IN PARTICULAR NEAR-MEASURING MACHINES

Info

Publication number: DD251802A1
Application number: DD28431085A
Authority: DD
Inventors: Siegfrid Ploch; Heinz Zschunke; Siegfried Egert; Walter Horn
Original assignee: Textiltech Forsch
Priority date: 1985-12-13
Filing date: 1985-12-13
Publication date: 1987-11-25

Abstract

Die Erfindung wird angewandt bei der Herstellung von beidseitig gemusterten Decken, Dekorationsstoffen oder aehnlichen Erzeugnissen. Ziel und Aufgabe der Erfindung ist es, die Musterungsmoeglichkeiten fuer Polschlingengewirke zu erweitern, vor allem Moeglichkeiten fuer eine beidseitige, jacquardartige Musterung zu schaffen. Gemaess der Erfindung werden Polschlingen auf beiden Seiten von Kettengewirken, vorzugsweise Naehgewirken, unabhaengig voneinander gebildet und von ein- und demselben Fadensystem an eine Traegerbahn gebunden. Die jacquardartigen Musterungen koennen beidseitig gleich oder unterschiedlich voneinander sein. Zur Durchfuehrung des erfindungsgemaessen Verfahrens dient eine Vorrichtung, bei der zu der zugefuehrten Traegerbahn (8) einseitig ein Schiebernadelsystem (1), dazu auf der gegenueberliegenden Seite ein Lochnadelsystem (5) und beidseitig dazu ein Polplatinensystem (6, 7) sowie ein Auswahlsystem (16, 17) fuer die schlingebildenden Faeden (10, 13) angeordnet sind. Fig. 2The invention is used in the production of double-sided patterned blankets, decorative fabrics or similar products. The aim and object of the invention is to expand the patterning possibilities for Polschlingengewirke, especially to create opportunities for a two-sided, jacquardartige pattern. According to the invention pile loops are formed on both sides of warp knits, preferably Naehgewirken, independently of each other and bound by one and the same thread system to a Traeger web. The jacquard-like patterns can be the same or different from each other on both sides. For carrying out the method according to the invention, a device is used in which a slider needle system (1) is provided on one side of the supplied traeger web (8), on the opposite side a perforated needle system (5) and on both sides a pole plate system (6, 7) and a selection system (16 , 17) are arranged for the loop-forming Faeden (10, 13). Fig. 2

Description

Hierzu 2 Seiten ZeichnungenFor this 2 pages drawings

Field of application of the invention

Das erfindungsgemäße Verfahren und die erfindungsgemäße Vorrichtung werden vorzugsweise bei der Herstellung von beidseitig gemusterten Decken, Dekorationsstoffen oder ähnlichen Erzeugnissen mit Hilfe von Kettenwirk-, insbesondere Nähwirkmaschinen angewandt.The inventive method and the device according to the invention are preferably used in the production of double-sided patterned blankets, decorative fabrics or similar products using warp knitting, in particular stitchbonding machines.

Characteristic of the known technical solutions

Es ist bekannt, jacquardgemusterte Polschlingengewirke auf Kettenwirkmaschinen, insbesondere Häkelgalonmaschinen herzustellen, bei denen jeder Nadel ein seitlich versetzbarer und in jeder zweiten Maschenreihe zwischen den Nadelreihen ablenkbarer Mehrfachpolfadenführer, dessen Fadenaustrittsöffnungen etwa parallel zum Nadelschaft angeordnet sind, zugeordnet ist. Für jeden Mehrfachpolfadenführer wird eine Fadenwählplatine benötigt, die mit einer zur Nadel hin offenen Kehle versehen und musterungsmäßig zu je einer der Fadenaustrittsöffnungen des Mehrfachpolfadenführers einstellbar ist. Diese Fadenwählplatine dient zur Auswahl des jeweils musternden Polfadens und zum Einlegen in den Nadelkopf. Es ist auch möglich, den musternden Polfaden nicht in den Nadelkopf einzulegen, sondern der Nadel zu unterlegen (DD-PS 129221). Dabei ist jedoch kein sicheres Unterlegen der Polfäden möglich. Außerdem wird der Totpolfaden nicht in jedem Falle durch den Musterpolfaden überdeckt. So legt sich beispielsweise der als Totpol aus dem kurzen Röhrchen des Mehrfachpolfadenführers kommende Polfaden grundsätzlich im Bereich der Maschenstäbchen über den musternden Faden, womit dieser bei geringeren Polhöhen, wie sie bei Boucleartikeln üblich sind, mit seinem Durchscheinen das Warenbild negativ beeinflußt.It is known to produce jacquard patterned pile loop knit on warp knitting machines, in particular crochet galloon machines, in which each needle is associated with a laterally displaceable and deflectable in each second course between the rows of needles Mehrfachpolfadenführer whose yarn outlet openings are arranged approximately parallel to the needle shank. For each Mehrfachpolfadenführer a Fadenwählplatine is required, which is provided with a needle open towards the throat and patterned to each one of the thread outlet openings of the Mehrfachpolfadenführers is adjustable. This thread selection board is used to select the respective patterning pile thread and for insertion into the needle head. It is also possible not to insert the patterned pile thread in the needle head, but to underpin the needle (DD-PS 129221). However, there is no safe underlaying the pile threads possible. In addition, the deadpool is not covered in any case by the Musterpolfaden. Thus, for example, the pile of poles coming from the short tube of the multiple paler leader as a totep generally lies in the area of the wales over the patterned thread, which at low pile heights, as is usual in bouclé articles, adversely affects the appearance of the fabric with its shine through.

Aus der DD-PS 140767 ist eine Vorrichtung bekannt, bei der für die Führung der Polfäden verstellbare Schwenkplatinen angeordnet sind. Zur Führung der Polfäden ist zwischen den Schwenkplatinen und der Maschenbildungsstelle ein Riet angebracht, wo in erste sich in vertikaler Richtung erstreckende Lücken die Polfäden aufgenommen werden, während zwischen diesen angeordnete zweite Lücken zeitweilig die Schiebernadeln und die Fadeneinlegeplatinen aufnehmen. Die Einbindung der nicht musternden Polfäden erfolgt durch seitliche Hoch-Tief-Versatz des Rietes, wobei der musternde Polfaden in die Arbeitstakte eingebunden, durch die jeweilige Schwenkplatine ausgewählt und mittels der Fadeneinlegeplatine in den Nadelhaken eingelegtFrom DD-PS 140767 a device is known in which are arranged for guiding the pile threads adjustable swing plates. To guide the pile threads, a reed is attached between the swinging blanks and the stitching point where the pile threads are received in first gaps extending in the vertical direction, while between these second gaps temporarily receive the slider needles and the thread inserting blanks. The integration of the non-eye pile threads is done by lateral high-low displacement of the reed, the patterned pile thread involved in the work cycles, selected by the respective swing plate and inserted by means of the thread inserting board in the needle hook

Mit dieser Vorrichtung ist es aber nicht möglich, die musternden Polfäden in Schußlegung zu verarbeiten.With this device, it is not possible to process the mustering pile threads in a weft laying.

Es ist weiterhin aus der DE-OS 3401 348 bekannt, zur funktionssicheren Auswahl der Polfäden für die Musterung von Polschlingengewirken im Bereich der Wirkwerkzeuge und ein einwandfreies Verdecken der nichtmusternden Polfäden auch bei niedrigen Polhöhen ebenso wie bei der Verarbeitung von Gespinsten und ungedrehten Seiden ein Riet zu verwenden, das vom eine schräg nach unten führende Kante besitzt, die in einem spitzen Winkel zur Laufrichtung der außerhalb des RietesIt is also known from DE-OS 3401 348 known for functionally reliable selection of pile threads for patterning Polschlingengewirken in the field of knitting tools and proper concealment of nichtmusternden pile threads even at low pile heights as well as in the processing of webs and untwisted silk a reed use that has an obliquely downwardly leading edge at an acute angle to the direction of the outside of the reed

zulaufenden zur Musterung gezogenen Polfäden verläuft. Über dem Riet ist eine horizontal quer und in Richtung zu den Polfäden bewegliche Versatzschiene angeordnet, die mit in Richtung der Polfäden und der Teilung des Rietes entsprechenden Nuten versehen ist. Oberhalb der Versatzschiene befindet sich eine Fadeneinlegeschiene, die horizontal zu den Polfäden hin bzw. in Kettrichtung beweglich angeordnet ist.tapered drawn for patterning pile threads runs. Above the reed a horizontally transversely and in the direction of the pile threads movable offset rail is arranged, which is provided with corresponding grooves in the direction of the pile threads and the pitch of the reed. Above the offset rail is a thread insertion rail, which is arranged horizontally to the pile threads towards or in the warp direction movable.

Für Nähwirkmaschinen sind in der Praxis nur Musterungsmöglichkeiten durch den Einsatz von Legeschienenversatzgetrieben bekannt.For stitchbonding machines in practice only patterning possibilities through the use of Legschienenversatzgetrieben are known.

Object of the invention

Es ist das Ziel der Erfindung, Möglichkeiten für eine beidseitige Musterung von Polschlingengewirken zu schaffen.It is the object of the invention to provide opportunities for two-sided patterning of pile loop fabrics.

Essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Möglichkeiten für jacquardartige Musterungen für Polschlingengewirke zu erweitern, vor allem Möglichkeiten für beidseitige Jacquardmusterungen zu schaffen. Gleichzeitig soll mit höheren Maschinenfeinheiten, als zur Zeit mit den bekannten Verfahren und Vorrichtungen zur Herstellung von Polschlingengewirken vom Typ Liropol üblich, gearbeitet werden.The invention has for its object to expand the possibilities for jacquardartige patterns for Polschlingengewirke, especially to create opportunities for double-sided Jacquardmusterungen. At the same time, work is to be done with higher machine fineness than is currently the case with the known methods and devices for producing pile loop fabrics of the Liropol type.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß Polschlingen auf beiden Seiten von Kettengewirken, vorzugsweise Nähgewirken, unabhängig voneinander gebildet und von ein und demselben Fadensystem an eine Trägerbahn gebunden werden.The object is achieved in that pile loops on both sides of warp knitted fabrics, preferably Nähgewirken, formed independently of each other and bound by one and the same thread system to a carrier web.

Die Polschlingen bilden auf beiden Seiten des Nähgewirkes jacquardartige Muster, die beidseitig in Form und Farbe gleich oder voneinander unterschiedlich sein können. Dabei werden alle musterbildenden Fäden eines Kettkurses jeder Warenseite durch ein Führungssystem geleitet, geführt oder versetzt.The pile loops on both sides of the sewing knit jacquard-like patterns that can be the same or different in shape and color on both sides. All pattern-forming threads of a warp course on each side of the wares are guided, guided or offset by a guidance system.

Auf beiden kann mit der gleichen Anzahl oder mit einer unterschiedlichen Anzahl Chore gearbeitet werden. Dementsprechend werden die Muster gebildet.Both can work with the same number or with a different number of choruses. Accordingly, the patterns are formed.

Die Fäden, die Polschlingen bilden, werden innerhalb des Führungssystemes mittels Steuerelemente in die Arbeits- bzw. Musterstellung gezogen oder gedrückt, während die nicht Schlingen bildenden Fäden außerhalb der Arbeitsstellung verbleiben.The threads that form pile loops are pulled or pressed within the guide system by means of controls in the working or pattern position, while the non-looping threads remain outside the working position.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren arbeitet ein Schiebernadelsystem mit zwei Polplatinensystemen und zwei Führungsund Auswahlsystemen in Form von Langlochplatinen und Steuerelementen zusammen. Die Führung bzw. der Versatz und die Auswahl der musterbildenden Fäden erfolgen getrennt. Die durch das Durchstechen der Grund- bzw. Trägerbahn durch die Schiebernadeln hervorgerufene Ausweichbewegung der Polplatinen wird durch beidseitig angeordnete Gegenhalteeinrichtungen begrenzt.In the method according to the invention a slider needle system cooperates with two Polplatinensystemen and two guide and selection systems in the form of long-slot boards and controls. The guidance or the offset and the selection of the pattern-forming threads are done separately. The evasive movement of the pile boards caused by the puncturing of the base or carrier web by the slide needles is limited by counter holding devices arranged on both sides.

Das erfindungsgemäße Verfahren wird mittels einer Vorrichtung durchgeführt, bei der zu der zugeführten Trägerbahn einseitig ein Schiebernadelsystem, auf der gegenüberliegenden Seite dazu ein Lochnadelsystem und beidseitig dazu ein Polplatinensystem sowie ein Führungs- und Auswahlsystem für die schlingenbildenden Fäden angeordnet sind.The inventive method is carried out by means of a device in which to the supplied carrier web on one side a sliding needle system, on the opposite side to a Lochnadelsystem and on both sides to a Polplatinensystem and a guide and selection system for the loop-forming threads are arranged.

Ausführungsbeispielembodiment

In einem Ausführungsbeispiel wird die Erfindung näher erläutertIn one embodiment, the invention is explained in detail

In der Zeichnung zeigen: In the drawing show:

Fig. 1: den Querschnitt durch eine erfindungsgemäße ArbeitsstelleFig. 1: the cross section through a workstation according to the invention

Fig. 2: die vordere Stellung der SchiebernadelnFig. 2: the front position of the slider needles

Fig. 3: Längsschnitt durch ein erfindungsgemäßes Erzeugnis3 shows a longitudinal section through a product according to the invention

Die erfindungsgemäße Arbeitsstelle besteht gemäß Fig. 1 aus Schiebernadeln 1, Schließdrähten 2, Polplatinen 3,4, Lochnadeln 5 und speziellen Langlochplatinen 6,7, in denen die musterbildenden Fäden 10,11,12,13 geführt werden sowie Fadenführungsgestängen 16,17 zur Auswahl der mustergemäß Polschlingen bildenden Fäden 10,13. Weiterhin vorhanden sind Gegenhalteschienen 14,15, die die Bewegung der Polplatinen 3,4 begrenzen. Zwischen den Polplatinen 3,4 wird eine Trägerbahn 8 zugeführt. Als Trägerbahn 8 eignen sich neben Flächengebilden aller Art aus Fäden, auch Faservliese, Faden- oder Folielagen od. dgl. Verarbeitet werden Nähfäden 9 und die musterbildenden Polfäden 10,11,12,13.According to FIG. 1, the workstation according to the invention consists of slide needles 1, closing wires 2, pile sinkers 3, 4, perforated needles 5 and special long-hole sinkers 6, 7 in which the pattern-forming threads 10, 11, 12, 13 are guided, as well as thread guide rods 16, 17 for selection the pattern according to Polschlingen forming threads 10,13. Also present are counter-rails 14,15, which limit the movement of the pole plates 3,4. Between the Polplatinen 3.4 a carrier web 8 is supplied. As a carrier web 8 are next to fabrics of all kinds of threads, also fiber webs, filament or foil layers od. Like. Processed sewing threads 9 and the pattern-forming pile threads 10,11,12,13.

Ein Arbeitsspiel verläuft wie folgt:A work cycle is as follows:

Die Schiebernadel 1 kommt aus dem hinteren Totpunkt und durchsticht die Trägerbahn 8, um zwischen den Polplatinen 3,4 nach vorn austreten zu können. Die Schiebernadel 1 erfaßt den Nähfaden 9 und bildet an der Trägerbahn 8 Maschen 9 a. Die speziellen Langlochplatinen 6,7 schwenken nach oben aus dem Bereich der Schiebernadel 1 heraus und können nunmehr die musterbildenden Fäden 10,13 nach rechts oder links versetzen. Nachdem das erfolgt ist, tauchen sie wieder in den Schiebernadelbereich ein, wobei sich die Schiebernadel 1 in der Zwischenzeit in die hintere Stellung bewegt und die Maschen 9 a gebildet hat, so daß das neue Arbeitsspiel beginnen kann. Von der hier nicht dargestellten Jacquardmaschine ist zwischenzeitlich über die Fadenführergestänge 16,17 die Fadenauswahl für die zu bildenden Polschlingen 3a, 4a getroffen worden. Dabei ist Voraussetzung, daß die schlingebildenden Fäden 10,13 von der Schiebernadel 1 überstochen und somit vom Nähfaden 9, der von der Lochnadel 5 geführt wird, an die Trägerbahn 8 angebunden werden können. Die schlingebildenden Fäden 10 bzw. 13 müssen also im Langloch der Spezialplatinen 6,7 nach unten gebracht werden, während die nicht schlingebildenden Fäden 11,12 sich oben im Langloch befinden.The needle 1 comes from the rear dead center and pierces the carrier web 8 in order to emerge forward between the pole plates 3,4. The needle 1 detects the sewing thread 9 and forms on the carrier web 8 stitches 9 a. The special long-haul plates 6, 7 pivot upward out of the region of the slider needle 1 and can now move the pattern-forming threads 10, 13 to the right or left. After this is done, they dive back into the needle bar area, wherein the needle needle 1 has moved in the meantime in the rear position and the mesh has formed 9 a, so that the new cycle can begin. From the jacquard machine, not shown here, the thread selection for the pile loops 3a, 4a has been taken in the meantime via the thread guide linkage 16,17. In this case, it is a precondition that the loop-forming threads 10, 13 are overstitched by the slider needle 1 and thus can be connected to the carrier web 8 by the sewing thread 9, which is guided by the perforated needle 5. The loop-forming threads 10 and 13 must therefore be placed in the slot of the special boards 6,7 down, while the non-looping threads 11,12 are up in the slot.

Bei der Vorwärts- bzw. Rückwärtsbewegung der Schiebernadel 1 durch die Trägerbahn 8 hindurch wird auf die Polplatinen 3,4 in der jeweiligen Richtung ein Druck ausgeübt, der die Polplatinen 3,4 zu einer Ausweichbewegung zwingt. Um diese einzugrenzen, sind seitlich zu den Polplatinen 3,4 Gegenhalteeinrichtungen 14,15 angeordnet.During the forward or backward movement of the needle 1 through the carrier web 8 through a pressure is exerted on the pile boards 3.4 in the respective direction, which forces the pile boards 3.4 to an evasive movement. To limit these, counter holding devices 14,15 are arranged laterally to the pile boards 3,4.

Fig. 2 zeigt die vordere Stellung der Schiebernadel 1. Beim Vorwärtsgang hat die Schiebernadel 1 die schlingebildenden Fäden 10,13 überstochen und der Nähfaden 9 ist in den Haken der Schiebernadel 1 eingelegt. Die speziellen Langlochplatinen 6, 7 haben die musterbildenden Fäden 10,11 bzw. 12,13 versetzt und stehen so tief, daß die Schiebernadel 1 zwischen die Langlochplatinen 6,7 eintreten kann. Werden beim nächsten Arbeitsspiel wiederum die Polfäden 10,13 von der Nachbarnadel überstochen, dann werden wieder Polschlingen geformt. Die anderen Fäden 11,12 werden lediglich um eine Nadel versetzt und damit durch den Nähfaden 9 an die Trägerbahn 8 angebunden.2 shows the front position of the needle needle 1. When moving forward, the needle 1 has the loop-forming threads 10,13 overstitched and the sewing thread 9 is inserted into the hook of the needle 1. The special long-haul plates 6, 7 have the pattern-forming threads 10,11 and 12,13 offset and are so deep that the needle 1 can enter between the long-haul plates 6.7. If at the next working cycle the pile threads 10, 13 are again overthrusted by the neighboring needle, pile loops are formed again. The other threads 11,12 are merely offset by a needle and thus connected by the sewing thread 9 to the carrier web 8.

Die Auswahl der die Polschlingen 3 a, 4a bildenden Fäden 10,13 erfolgt in bekannter Weise durch eine Jacquardmaschine. Dabei wird vorzugsweise davon ausgegangen, daß sich alle Fäden in einer „Hochfach"-Stellung befinden, d.h. daß in dieser Stellung die Schiebernadeln grundsätzlich unter den Polfäden hindurchstechen. Da die Polfäden 10,13 die Polschlingen 3a, 4a bilden sollen, von den Schiebernadeln 1 überstochen werden müssen, sich also im „Unterfach" befinden müssen, sind die musterbildenden Fäden aus der Hoch- in die Unterfach-Stellung zu bringen. Die schlingebildenden Fäden 10,13 sind dazu jeder in Steuerelemente in Form von Fadenführergestängen 16,17 eingezogen. Es müssen dabei soviel Fadenführergestänge 16,17 angeordnet sein, wie Polfäden je Kettkurs — also Chore — vorhanden sind.The selection of the pile loops 3 a, 4 a forming threads 10,13 takes place in a known manner by a Jacquard machine. In this case, it is preferably assumed that all the threads are in a "high-compartment" position, ie that the slider needles in this position always pierce under the pile threads, since the pile threads 10, 13 are to form the pile loops 3a, 4a from the slider needles 1 must be overstepped, so must be in the "sub-compartment", the pattern-forming threads are to be brought from the high to the lower position. The loop-forming threads 10,13 are each fed into controls in the form of thread guide rods 16,17. It must be arranged as much thread guide linkage 16,17, as pile threads per warp course - ie Chore - are present.

Werden durch die Jacquardmaschine die schlingebildenden Fäden ausgewählt, dann zieht der Messerkasten der Jacquardmaschine die Fadenführergestänge 16,17 an denen Fadenführer befestigt sind. Die Fadenführer führen damit die schlingebildenden Fäden 10,13 unter die Schiebernadel 1. Nachdem die Schiebernadel 1 die schlingebildenden Fäden 10,13 überstochen hat, bewegen sich die Fadenführergestänge 17 wieder in ihre Ausgangsstellung zurück und die speziellen Langlochplatinen 6,7 können für den nächsten Arbeitszyklus versetzt werden.If the loop-forming threads are selected by the jacquard machine, the knife box of the jacquard machine pulls the thread guide linkage 16, 17 to which thread guides are fastened. After the needle 1 has overstruck the loop-forming threads 10,13, the thread guide linkage 17 move back to their original position and the special long-haul plates 6,7 can for the next cycle be offset.

Auf Grund der relativ geringen Höhe der Schiebernadel 1 ist der Weg vom Ober-in das Unterfach sehr kurz.Due to the relatively low height of the needle 1, the path from the upper to the lower compartment is very short.

Eine zusätzliche Straffung kann durch mit Borsten, Plüsch oder ähnlichem belegte Walzen erfolgen, über die die musterbildenden Fäden geleitet werden und die sich entgegen der Abzugsrichtung drehen.An additional tightening can be done by rollers covered with bristles, plush or the like, over which the pattern-forming threads are passed and which rotate counter to the withdrawal direction.

Beim Arbeiten mit 2 Farben, d.h. mit 2 Choren, sind auf jeder Warenseite folgende Varianten möglich:When working with 2 colors, i. with 2 choirs, the following variants are possible on each side of the product:

1. Farbe 1 bildet Pol1. Color 1 forms pole

2. Farbe 2 bildet Pol2. Color 2 forms Pol

3. Farbe 1 und Farbe 2 bilden Pol3. Color 1 and color 2 make up Pol

4. weder Farbe 1 noch Farbe 2 bilden Pol.4. neither color 1 nor color 2 form pol.

Es entspricht auch der Erfindung, wenn lediglich mit einem Polfaden je Warenseite gearbeitet wird.It also corresponds to the invention when only working with one pile thread per page of goods.

In Fig.3istein Längsschnitt durch ein erfindungsgemäßes Erzeugnis mit jeweils nur einem musterbildenden Polfaden je Warenseite dargestellt. Die schlingebildenden Fäden 18,19 sind durch die Maschen 20 an die Trägerbahn 21 gebunden.FIG. 3 shows a longitudinal section through an article according to the invention with only one pattern-forming pile thread per side of the article. The loop-forming threads 18,19 are bound by the mesh 20 to the carrier web 21.

Claims

1. A process for the preparation of both sides jacquardpattern Polschlingengewirke on warp knitting machines, in particular stitchbonding machines, characterized in that the pile loops are formed on both sides independently of each other and bound by one and the same thread system to a carrier web.

2. The method according to item 1, characterized in that form the pile loops on both sides of the sewing knit in shape and color the same or different patterns.

3. The method according to item 1, characterized in that is worked on both sides with the same or different number of choruses.

4. The method according to item 1, characterized in that all the pattern-forming threads of a warp course each side of the goods are guided, guided and offset by a guide system.

5. The method according to item 1, characterized in that a sliding needle system cooperates with two Polplatinensystemen and two management and selection systems.

6. The method according to item 1, characterized in that the guide or the offset and the selection of the pattern-forming threads are done separately.

7. The method according to item 1, characterized in that the mutual deflection movement of the Polplatinen is limited by counter-holding devices.

8. A device for carrying out the method according to item 1, characterized in that to the supplied carrier web (8) on one side a sliding needle system (1), on the opposite side to a perforated needle system (5) and on both sides to a Polplatinensystem (3,4) and a guide and selection system (6,7,16,17) for the loop-forming threads (10,13) are arranged.

9. The device according to item 8, characterized in that for limiting the evasive movement of the Polplatinen (3, 4) are arranged on both sides of these counter-holding devices (14,15).