DD247818A1

DD247818A1 - CUTTING DEVICE FOR HACK FRUIT TREATMENT MACHINES

Info

Publication number: DD247818A1
Application number: DD28889486A
Authority: DD
Inventors: Norbert Schaedel; Joachim Georgi; Wolfgang Voit; Theodor Korb; Georg Spruth
Original assignee: Mech Landwirtsch Forschzent
Priority date: 1986-04-08
Filing date: 1986-04-08
Publication date: 1987-07-22

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Krauttrennvorrichtung fuer Hackfruchterntemaschinen, die das Entfernen und Abfoerdern des oberirdischen Bewuchses aus dem von den Rodescharen aufgenommenen Massestrom als Arbeitsaufgabe hat. Ziel der Erfindung ist es, insbesondere durch rechtzeitiges Entfernen des Grobkrautes den Absiebeffekt der Maschine zu verbessern und Funktionsstoerungen anzuschliessen. Dies wird erreicht, indem am Anfang einer Siebkette eine mit kurvengesteuerten Federzinken und Abstreifern versehene Aufnahmetrommel sowie ein Niederhalter und eine an sie angrenzende Querfoerderschnecke in einem Drehpunkt und dieser in einem Schubstueck in Maschinenlaengsrichtung verstellbar gelagert sind und denen eine Hoehenverstelleinrichtung, bestehend aus Tasteinrichtung mit Stellgliedern, zur Einhaltung des optimalen Abstandes zwischen Siebkette und Federzinken entsprechend dem jeweils aufgenommenen Massestrom zugeordnet ist. Weiterhin ist erfindungsgemaess die Vorrichtung um eine vertikale Achse ein Anstellwinkel veraenderbar. Fig. 1The invention relates to a herb separation device for root crop harvesting machines, which has the removal and Abfoerdern of the above-ground vegetation from the absorbed by the Rodescharen mass flow as a work task. The aim of the invention is, in particular by timely removal of the coarse herb to improve the Absiebeffekt the machine and connect malfunctions. This is achieved by a receiving drum provided with cam-controlled spring tines and wipers and a hold-down device and an adjacent cross-conveyor worm are adjustably mounted in a pivot point and this in a thrust in Maschinenlaengsrichtung at the beginning of a sieve and a Hoehenverstelleinrichtung consisting of sensing device with actuators, is assigned to maintain the optimum distance between the sieve chain and spring tines according to the respective recorded mass flow. Furthermore, the device according to the invention can change a setting angle about a vertical axis. Fig. 1

Description

Hierzu 1 Seite ZeichnungenFor this 1 page drawings

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Krauttrennvorrichtung, insbesondere für Hackfruchterntemaschinen, die das Entfernen und Abfördern des oberirdischen Bewuchses aus dem aufgenommenen Massestrom auf einer Siebkette als Arbeitsaufgabe hat.The invention relates to a herb separation device, in particular for root crop harvesting machines, which has the removal and removal of the above-ground vegetation from the recorded mass flow on a sieve conveyor as a work task.

Characteristic of the known technical solutions

Bekannte technische Lösungen von Krauttrennvorrichtungen an Hackfruchterntemaschinen sind umlaufende Siebketten mit großer Stabsteilung, die mit Haken besetzt das Kraut aus der Maschine hinaustragen. Andere Grobkrautketten arbeiten mit einem Siebrad zusammen oder haben zur Abscheidung des Feinkrautes eine weitere Krauttrennkette innerhalb ihres Funktionsbereiches gelagert.Known technical solutions of haulm-cutting machines on hack-thresher harvesting machines are circumferential sieve-chains with large bar pitch, which carry the cabbage out of the machine with hooks. Other coarse herb chains work together with a sieve wheel or have stored for the separation of fine herb another herb separator chain within its functional range.

Andere bekannte Vorrichtungen, bei denen das von den Rodeelementen erfaßte Grob- und Feinkraut über Absiebeinrichtungen einer Krautkette zugeführt wird, haben unter oder hinter dem Ende der Absiebeinrichtung Walzen, Überleittrommeln oder andere Förderelemente zur Übergabe, Trennung und Abförderung des Krautes. Die Walzen können zusätzlich mit elastischen Mitnehmern versehen sein.Other known devices in which the coarse and fine herb detected by the Rodeelementen is fed via screening a haulm chain, have below or behind the end of the squeegee rollers, transfer drums or other conveying elements for the transfer, separation and removal of the herb. The rollers can be additionally provided with elastic drivers.

Der Nahteil dieser bekannten Vorrichtungen besteht darin, daß das Kraut erst relativ lange nach dem Beginn des Absiebvorganges aus dem aufgenommenen Massestrom entfernt wird.The Nahteil this known devices is that the herb is removed relatively long after the beginning of the screening process from the absorbed mass flow.

Durch diese zeitliche Verzögerung befinden sich die Krautanteile lange Zeit im Erntestrom der Maschine, verhindern damit eine ausreichende Absiebung und Trennung des Erdreiches von den Hackfrüchten und führen zu Funktionsstörungen innerhalb des Gesamtsystems.Due to this time delay, the haulm shares are for a long time in the harvest of the machine, thus preventing sufficient screening and separation of the soil from the root crops and lead to malfunction within the overall system.

Weitere Mangel bestehen in der Beeinträchtigung der Funktion der Überleiteinrichtungen, indem das über die Siebketten zugeführte Kraut zu Wickelungen führt und die Übergabe des Krautes und der Hackfrüchte nicht mehr ohne Verluste und Beschädigungen, die durch das Abrollen bzw. Durchfallen durch die Kette entstehen, gewährleistet ist.Further deficiencies exist in the impairment of the function of the transfer devices in that the herb fed via the sieve chains leads to windings and the transfer of the herb and the root crops is no longer guaranteed without losses and damage caused by rolling or falling through the chain ,

Object of the invention

Ziel der Erfindung ist es, die vorstehend genannten Nachteile zu beseitigen, insbesondere durch rechtzeitiges Entfernen des Grobkrautes den Absiebeffekt zu verbessern und Funktionsstörungen auszuschließen.The aim of the invention is to eliminate the above-mentioned disadvantages, in particular by timely removal of the coarse herb to improve the Absiebeffekt and to exclude dysfunction.

Explanation of the essence of the invention

Die technische Aufgabe, die durch die Erfindung gelöst wird:The technical problem solved by the invention:

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Krauttrennvorrichtung zu schaffen, mit deren Hilfe es in einer Hackfruchterntemaschine möglich ist, den größten Teil des Grobkrautes am Anfang einer Siebstrecke aus dem in ständig wechselnder Stärke aufgenommenen Massestrom zu trennen und ohne den weiteren Durchlauf des Erntegutes zu behindern, das Grobkraut seitlich aus der Maschine zu fördern.The invention has for its object to provide a herb separation device, with the help of which it is possible in a root crop harvester to separate most of the coarse herb at the beginning of a sieving path from the mass flow recorded in constantly changing strength and hinder without the further passage of the crop , to promote the Grobkraut laterally from the machine.

Features of the invention

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß eine mit kurvengesteuerten Federzinken und Abstreifern versehene Aufnahmetrommel sowie eine an sie angrenzende Querförderschnecke gemeinsam in einem Drehpunkt über einer Siebkette in einem Schubstück verstellbar angeordnet sind und denen in seiner Höhe einstellbarer Niederhalter zugeordnet ist.According to the invention the object is achieved in that a provided with cam-controlled spring tines and scrapers pick-up drum and adjacent to them cross auger are arranged together adjustable in a pivot over a sieve in a thrust piece and which is associated with adjustable height hold-down.

Erfindungsgemäß ist der Aufnahmetrommel mit Niederhalter und Querförderschnecke eine Höhenverstelleinrichtung, bestehend aus Tasteinrichtung oder Sensor und Stellgliedern, angeschlossen.According to the invention, the receiving drum with hold-down device and transverse conveyor screw is connected to a height adjustment device consisting of a sensing device or sensor and actuators.

Einem weiteren Merkmal der Erfindung zufolge ist der Krauttrennvorrichtung über der Siebkette eine Schwenkvorrichtung zugeordnet.According to a further feature of the invention, the herb separation device is associated with a pivoting device above the sieve chain.

Während der Arbeit nehmen die Federzinken das Grobkraut aus dem Massestrom auffordern es zwischen dem Niederhalterund der Aufnahmetrommel nach oben und übergeben es an die Querförderschnecke, die es seitlich aus der Maschine transportiert. Der optimale Abstand zwischen Siebkette und Federzinken wird entsprechend dem jeweils aufgenommenen Massestrom mit der Tasteinrichtung und den Stellgliedern eingehalten. Zur Anpassung an verschiedene Zuordnungslagen der jeweiligen Siebkette ist die Krauttrennvorrichtung im Schubstück in Maschinenlängsrichtung und zur Verbesserung des Eingriffs der Federzinken durch die Schwenkvorrichtung im Anstellwinkel verstellbar.During operation, the tines take the coarse weed from the mass flow up between the hold-down and the take-up drum and transfer it to the cross auger, which transports it laterally out of the machine. The optimum distance between the sieve chain and spring tines is maintained in accordance with the respectively recorded mass flow with the sensing device and the actuators. To adapt to different assignment layers of the respective sieve chain, the herb separator is adjustable in the thrust piece in the machine longitudinal direction and to improve the engagement of the spring tines by the pivoting device in the angle of attack.

embodiment

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. Die dazugehörigen Zeichnungen zeigen:The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment. The accompanying drawings show:

Fig. 1: die Seitenansicht einer Krauttrennvorrichtung, Fig. 2: die Draufsicht der Krauttrennvorrichtung.Fig. 1: the side view of a herb separator, Fig. 2: the top view of the herb separator.

Die Ausbildung der Krauttrennvorrichtung geht aus Figuren hervor. Entsprechend dieser Darstellung besteht sie aus einer mit kurvengesteuerten Federzinken 1 und Abstreifern 2 ausgerüsteten Aufnahmetrommel, die gemeinsam mit einer an sie anschließenden Querförderschnecke 4 in einem Drehpunkt 5, der an einem Schubstück 7 über der Siebkette 6 befestigt ist, drehbar gelagert sind. Vor der Aufnahmetrommel 3 ist ein in seiner Höhe 9 zur Siebkette 6 wahlweise einstellbarer Niederhalter 8 für die Anlage des Grobkrautes bei der Höhenförderung vorgesehen. Zur Anpassung des Federzinkenabstandes 10 an den in ständig wechselnder Stärke aufgenommenen Massestrom dient eine mechanische oder elektronische Tasteinrichtung 11 mit nachgeordneten Stellgiedern 12. Eine weitere Anpassung der Krauttrennvorrichtung an verschiedene Zuordnungslagen der Siebkette 6 erfolgt in Längsrichtung 13 mit dem Schubstück 7 und im Anstellwinkel 14 mit einer nicht dargestellten Schwenkvorrichtung.The formation of the herb separator is apparent from figures. According to this illustration, it consists of a receiving drum equipped with cam-controlled spring tines 1 and wipers 2, which are rotatably mounted together with a subsequent transverse conveyor screw 4 in a pivot point 5 which is fixed to a thrust piece 7 on the sieve conveyor 6. In front of the receiving drum 3, a hold-down 8 which is optionally adjustable in height 9 to the sieve chain 6 is provided for the planting of the coarse herb during the elevation. To adapt the spring tine distance 10 to the mass flow recorded in constantly changing strength is a mechanical or electronic sensing device 11 with downstream Stellgiedern 12. Another adaptation of the herb separating device to different assignment layers of the sieve 6 takes place in the longitudinal direction 13 with the thrust piece 7 and 14 at an angle not shown pivoting device.

Bei Arbeitsfahrt wird die rotierende Aufnahmetrommel 3 einschließlich der kurvengesteuerten Federzinken 1 durch die Tasteinrichtung 11 und die Stellglieder 12 in optimalem Abstand 10 über den zugeführten Massestrom gehalten, so daß die Federzinken 1 aus diesem das Grobkraut aufnehmen, am Niederhalter 8 entlang fördern und an die Querförderschnecke 4 übergeben. Die Abstreifer 2 reinigen dabei die jeweiligen Zinken 1. Das Kraut wird anschließend von der Querförderschnecke 4 in Förderrichtung 15 auf dem Trog 16 zur Seite transportiert.During operation, the rotating pick-up drum 3 including the cam-controlled spring tines 1 is held by the sensing device 11 and the actuators 12 at an optimal distance 10 on the supplied mass flow, so that the tines 1 take from this the Grobkraut, promote the hold-8 and the cross auger 4 pass. The scrapers 2 thereby clean the respective prongs 1. The herb is then transported by the cross conveyor screw 4 in the conveying direction 15 on the trough 16 to the side.

Claims

Invention claim:

1. Herb separating device for root crop harvesting machines with a downstream after Rodeelementen sieve chain (6) and above Herb separating elements, characterized in that provided with cam-controlled spring tines (1) and scrapers (2) receiving drum (3) and a hold-down (8) and a to her adjacent transverse screw conveyor (4) with trough (16) in a pivot point (5) above the sieve chain (6) in a longitudinal direction adjustable thrust piece (7), preferably at the beginning of the sieve (6), are arranged and those a height adjustment device consisting of Sensing device (11) and actuators (12) is connected.

2. Herb separating device according to item!, Characterized in that the device about a vertical axis in the angle of attack (14) is variable.