DD247713A1

DD247713A1 - STEAM IRON

Info

Publication number: DD247713A1
Application number: DD28831986A
Authority: DD
Inventors: Wilhelm Lahn; Claus Goehler; Reinhard Ziegenbalg
Original assignee: Soernewitz Elektrowaerme Veb
Priority date: 1986-03-26
Filing date: 1986-03-26
Publication date: 1987-07-15
Also published as: DE8701932U1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Dampfbuegeleisen mit einem Wasserbehaelter, einer eine Verdampfungskammer aufweisenden beheizten Sohle und einer gebraeuchlichen Tropfeinrichtung mit Tropfduese und zugeordneter axial bewegbarer Duesennadel. Das Ziel der Erfindung ist es, ein Dampfbuegeleisen mit bewaehrten Bauteilen zu schaffen, das auch zur Pflege der Kleidung auf dem Kleiderbuegel und von Geweben im Wohnbereich durch Daempfen und Buersten geeignet ist. Das Wesen der Erfindung ist, dass in jeder Stellung des Geraetes innerhalb seines Gebrauchslagenbereiches von 80 bis 100 die Oeffnung fuer den Wasseraustritt aus dem Wasserbehaelter durch die Tropfeinrichtung zur Verdampfungskammer sowie das Ende des Ansaugschlauches einer Spruehpumpe in dem fuer alle Gebrauchslagen tiefstmoeglichen Punkt des Wasserbehaelters angeordnet sind. Der Winkel zwischen Buegelflaeche und Laengsachse der Tropfeinrichtung betraegt 30 bis 60. Am Vorderteil des Geraetes kann eine Buerste angesteckt werden. Fig. 1The invention relates to a steam iron with a Wasserbehaelter, a vaporization chamber having a heated sole and a drip-dripping device with Tropfduese and associated axially movable Duesennadel. The object of the invention is to provide a steam iron with proven components, which is also suitable for the care of clothes on the clothes rack and fabrics in the living area by tamping and brushing. The essence of the invention is that in each position of the device within its operating position range of 80 to 100, the opening for the water outlet from the Wasserbehaelter through the drip to the evaporation chamber and the end of the suction of a Spruehpumpe are arranged in the lowest possible for all positions of use point of the water tank , The angle between Buegelflaeche and Laengsachse the drip device is 30 to 60. At the front of the device, a brush can be infected. Fig. 1

Description

Die Erfindung betrifft ein Dampfbügeleisen mit einem Wasserbehälter, einer eine Verdampfungskammer aufweisenden beheizten Sohle und einer Tropfeinrichtung mit Tropfdüse und zugeordneter axial bewegbarer Düsennadel.The invention relates to a steam iron with a water tank, a vaporization chamber having a heated sole and a drip device with drip nozzle and associated axially movable nozzle needle.

Characteristic of the known technical solutions

Es sind bereits Dampfbügeleisen bekannt, die relativ klein gestaltet und gut zu handhaben sind. Sie sind in der Regel nur für den Gebrauch auf einem Bügelbrett oder einer ähnlichen horizontalen Glättungsfläche ausgelegt. Das zur Dampferzeugung benötigte Wasser wird meist mittels einer Tropfeinrichtung der Verdampfungskammer zugeführt. Am besten bewährt haben sich Tropfeinrichtungen mit einer Tropfdüse und einer Düsennadel, die in der Düsenbohrung auf- und abbewegt werden kann. Neben den Dampfbügeleisen gibt es Geräte zur Pflege von Kleidung auf dem Kleiderbügel und von Geweben im Wohnbereich durch Dämpfen (DE-OS 2103560) oder Dämpfen und Bürsten (DE-AS 2203469). Derartige Geräte werden beim Gebrauch zum großen Teil in vertikaler Richtung bewegt.Steam irons are already known which are relatively small in design and easy to handle. They are usually designed for use on an ironing board or similar horizontal smoothing surface. The water required for steam generation is usually supplied by means of a drip device of the evaporation chamber. Drip devices with a drip nozzle and a nozzle needle, which can be moved up and down in the nozzle bore, have proven to be most effective. In addition to the steam irons there are devices for the care of clothing on the hanger and fabrics in the living area by steaming (DE-OS 2103560) or steaming and brushing (DE-AS 2203469). Such devices are moved in use for the most part in the vertical direction.

Das zur Dampferzeugung benötigte Wasser wird mittels einer Pumpe zur Verdampfungskammer befördert. Der Benutzer ist beim Betrieb zum wiederholten Drücken des Dampfknopfes gezwungen, wobei erhebliche Schwankungen in der Dampfabgabe, bei zu häufigem Drücken auch Ausstoßungen von Wassertropfen auftreten können.The water required for steam generation is conveyed by means of a pump to the evaporation chamber. The user is forced to repeatedly press the steam button during operation, with significant variations in steam delivery, too frequent pressures, and ejection of water droplets may occur.

Diese beiden, derzeit gebräuchlichen Gerätearten erfordern einen ähnlichen konstruktiven Aufwand, sie können sich aber gegenseitig nicht ersetzen. Für die umfassende thermische Kleider- und Wäschepflege mit Dampf ist es erforderlich, sich beide relativteueren Geräte anzuschaffen und beide Geräte auch auf Reisen verfügbar zu haben, was eine unzumutbare Belastung des Benutzers darstellt.These two, currently common types of equipment require a similar design effort, but they can not replace each other. For the comprehensive thermal clothes and laundry care with steam, it is necessary to purchase both relatively expensive devices and to have both devices available while traveling, which represents an unreasonable burden on the user.

Es sind zwar schon Lösungen beschrieben worden, die das Dämpfen und Dampfbügeln sowohl in horizontaler als auch in vertikaler Lage gestatten, sie haben sich jedoch nicht durchsetzen können. Sie erforderten entweder ebenfalls beim Gebrauch ein laufendes Pumpen (DE-OS 2354466) oder ihr Aufbau war zu kompliziert und für diesen Verwendungszweck ungünstig. So wurde vorgeschlagen, das Wasser aus einem elastischen Behälter unter der Wirkung einer Druckplatte und einer Feder der Verdampfungskammer zuzuführen (DE-AS 2243462). Bei dieser Lösung ist eine aufwendige Einrichtung zum Zusammendrücken, Auseinanderziehen, Füllen und Verschließen des Behälters erforderlich, außerdem werden sehr hohe Forderungen an die thermische und mechanische Beständigkeit des Behälterwerkstoffes gestellt. Weiter ist eine Lösung bekannt, bei der ein Pumpenzylinder an der Rückseite des Wasserbehälters angeordnet ist (DE-OS 2618000). Ein in diesem Zylinder verschiebbarer Kolben soll neben dem Trocken- und normalem Dampfbetrieb auch den Dampfstoßbetrieb in horizontaler und vertikaler Position des Gerätes ermöglichen. Bei der Realisierung einer derartigen Pumpensteuerung ergeben sich große Schwierigkeiten beim Einbau der Pumpe in den Behälter und bei der Abdichtung des Behälters. Der Schiebemechanismus zur Betätigung der Pumpe ist zu kraftaufwendig und anfällig. Es sind häufige Störungen der Wasserzufuhr zur Verdampfungskammer infolge Verschmutzung oder Verkalkung des Pumpenauslaßmittels zu erwarten. Keine der beschriebenen Lösungen kann sowohl die Funktion eines modernen Dampfbügeleisens als auch die Funktion einer modernen Hand-Dämpf- und Bürstvorrichtung voll übernehmen. Zweck der Erfindung ist es deshalb, diese Nachteile der bekannten Lösungen zu überwinden.Although solutions have been described which permit steaming and steam ironing both horizontally and vertically, they have not been successful. They also either required in use a running pumping (DE-OS 2354466) or their structure was too complicated and unfavorable for this purpose. It has been proposed to supply the water from an elastic container under the action of a pressure plate and a spring of the evaporation chamber (DE-AS 2243462). In this solution, a complex device for compressing, pulling, filling and closing of the container is required, also very high demands are placed on the thermal and mechanical resistance of the container material. Next, a solution is known in which a pump cylinder is arranged at the back of the water tank (DE-OS 2618000). A displaceable in this cylinder piston is to enable in addition to the dry and normal steam operation and the steam injection operation in the horizontal and vertical position of the device. In the realization of such a pump control, great difficulties arise when installing the pump in the container and in the sealing of the container. The sliding mechanism for operating the pump is too laborious and prone. Frequent disturbances of the water supply to the evaporation chamber due to contamination or calcification of the pump outlet means are to be expected. None of the solutions described can fully assume both the function of a modern steam iron and the function of a modern manual steaming and brushing device. The purpose of the invention is therefore to overcome these disadvantages of the known solutions.

Object of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Dampfbügeleisen mit bewährten Bauteilen zu schaffen, das auch zur Pflege von Kleidung auf dem Kleiderbügel und von Geweben im Wohnbereich durch Dämpfen und Bürsten geeignet und das wenig störanfällig und leicht zu bedienen ist.The invention has for its object to provide a steam iron with proven components, which is also suitable for the care of clothing on the hanger and fabrics in the living area by steaming and brushing and the little prone to failure and easy to use.

Explanation of the essence of the invention

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß in jeder Stellung des Dampfbügeleisens innerhalb eines Gebrauchslagenbereiches von 80° bis 100° die Öffnung für den Wasseraustritt aus dem Wasserbehälter durch die Tropfeinrichtung zur Verdampfungskammer in dem für alle Gebrauchslagen tiefstmöglichen Punkt des Wasserbehälters angeordnet ist.According to the invention the object is achieved in that in each position of the steam iron within a range of use position of 80 ° to 100 °, the opening for the water outlet from the water tank through the drip to the evaporation chamber is arranged in the lowest possible point for all working positions of the water tank.

Im Falle der Ausstattung des Gerätes mit einer Sprühpumpe endet deren Ansaugschlauch ebenfalls im für alle Gebrauchslagen tiefstmöglichen Punkt des Wasserbehälters. Damit wird im gesamten Gebrauchslagenbereich, der vorzugsweise bei der horizontalen Lage der Bügeleisensohle beginnt und nach Drehung der Sohlenspitze nach oben bei einer Lage der Bügeleisensohle von 80° bis 100° gegenüber der Horizontalen endet, die Dampf- und Sprühfunktion bis zur fast restlosen Entleerung des Wasserbehälters gewährfeistet.In the case of equipping the device with a spray pump, its suction hose also ends in the lowest possible point of the water tank for all positions of use. This is in the entire operating position range, which preferably begins at the horizontal position of the soleplate and after rotation of the sole tip up ends in a position of the soleplate of 80 ° to 100 ° relative to the horizontal, the steam and spray function until almost complete emptying of the water tank gewährfeistet.

Die Längsachse der Tropfeinrichtung, insbesondere ihrer Tropfdüse und zugeordneten Düsennadel, ist in einem Winkel von 30° bis 60° zur Bügelfläche angeordnet, um in jeder Gebrauchslage einen ausreichenden Wasserzufluß zur Verdampfungskammer zu sichern.The longitudinal axis of the dripping device, in particular its drip nozzle and associated nozzle needle, is arranged at an angle of 30 ° to 60 ° to the ironing surface in order to secure a sufficient flow of water to the evaporation chamber in each position of use.

Weiter ist im Vorderteil des Gerätes eine Steckvorrichtung für eine Kleider- oder Fusselbürste angebracht. Diese Bürste wird benötigt, um den beim Dämpfen erforderlichen Abstand zwischen Bügelfläche und Gewebe sicherzustellen und den Effekt der Dämpfbehandlung zu erhöhen. Beim Bügeln wird die Bürste abgenommen.Next, a plug-in device for a clothes or lint brush is attached in the front part of the device. This brush is needed to ensure the required distance between the ironing surface and the fabric during steaming and to increase the effect of the steaming treatment. When ironing, the brush is removed.

Mit dieser Erfindung wurde somit eine vorteilhafte Kombination von einem Dampfbügeleisen mit bewährten Bauteilen mit einer modernen Hand-Dämpf-und Bürstvorrichtung geschaffen, die den Kauf eines Zweitgerätes zur thermischen Kleider-und Wäschepflege erübrigt.With this invention, thus, an advantageous combination of a steam iron with proven components with a modern hand-steaming and brushing device has been created, which eliminates the purchase of a second device for thermal clothing and laundry care.

Der Anwendungsbereich des Dampfbügeleisens bleibt nicht auf eine horizontale Ebene wie das Bügelbrett beschränkt, im gesamten Gebrauchslagenbereich kann mit Dampf gebügelt, kann gedämpft und gebürstet und kann auch gesprüht werden.The scope of the steam iron is not limited to a horizontal plane such as the ironing board, ironed throughout the operating layer area, can be steamed and brushed and can also be sprayed.

embodiment

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. Es zeigen:The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment. Show it:

Fig. 1: die Darstellung des Vorderteils eines erfindungsgemäßen Dampfbügeleisens ohne Bürste in horizontaler Gebrauchslage; Fig. 2: die Darstellung des gleichen Dampfbügeleisens mit Bürste in vertikaler Gebrauchslage.Fig. 1: the representation of the front part of a steam iron according to the invention without a brush in a horizontal position of use; Fig. 2: the representation of the same steam iron with brush in the vertical position of use.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 handelt es sich hinsichtlich des allgemeinen Aufbaus um ein Dampfbügeleisen mit einem Wasserbehälter 1, einer elektrisch beheizten Sohle 2 mit Verdampfungskammer 3, einer Tropfeinrichtung 4, einem Griff 5 und einem Temperaturregler 6. Die hohl ausgebildete Tropfeinrichtung 4 besitzt am unteren Ende eine Tropfdüse 7, der eine Düsennadel 8 zugeordnet ist, welche mit Hilfe eines Dampfhebels 9 axial hin- und herbewegt werden kann und dabei die Wasserzufuhr aus dem Wasserbehälter 1 durch die Öffnung 10 und die Tropfdüse 7 zur Verdampfungskammer 3 freigibt oder unterbricht. Vorteilhaft ist eine Gestaltung der Tropfeinrichtung 4, bei der der Dampf hebel 9 und damit auch die Düsennadel 8 zum Zwecke der Dampfregulierung in unterschiedliche stabile Stellungen gegenüber der Tropfdüse 7 gebracht werden kann.In the illustrated embodiment of FIG. 1 is in terms of general structure to a steam iron with a water tank 1, an electrically heated sole 2 with evaporation chamber 3, a drip device 4, a handle 5 and a temperature controller 6. The hollow drip device 4 has on lower end of a drip nozzle 7, which is associated with a nozzle needle 8, which can be axially reciprocated by means of a steam lever 9 and thereby releases the water supply from the water tank 1 through the opening 10 and the drip nozzle 7 to the evaporation chamber 3 or interrupts. Advantageously, a design of the drip device 4, in which the steam lever 9 and thus the nozzle needle 8 can be brought for the purpose of steam regulation in different stable positions relative to the drip nozzle 7.

Das untere Ende der Düsennadel 8 ragt in Schließstellung durch die Tropfdüse 7 und verhindert durch seine Hin- und Herbewegung Kalkansatz an der Spitze und in der Bohrung der Tropfdüse 7.The lower end of the nozzle needle 8 protrudes in the closed position through the drip nozzle 7 and prevented by its reciprocating Kalkvorsatz at the top and in the bore of the drip nozzle. 7

Bei Unterbrechung der Wasserzufuhr zur Verdampfungskammer 3 oder bei leerem Wasserbehälter 1 kann das Gerät zum Trockenbügeln verwendet werden.When interrupting the water supply to the evaporation chamber 3 or when empty water tank 1, the device can be used for dry ironing.

Im Oberteil des Gerätes ist eine Sprühpumpe 11 mit einer Sprühdüse 12 und einem Ansaugschlauch 13 untergebracht, die zum Befeuchten von trockenen Stellen schwer zu bügelnder Stoffe oder Kleidungsteile genutzt werden kann.In the upper part of the device, a spray pump 11 with a spray nozzle 12 and a suction hose 13 is housed, which can be used for moistening dry areas difficult to iron fabrics or clothing parts.

Obige Pumpe 11 kann mit einer Umschalteinrichtung ausgestattet werden, die die geförderte Wassermenge wahlweise zur Verdampfungskammer 3 leitet zwecks Auslösung von Dampfstößen. Die Öffnung 10 und das untere Ende des Ansaugschlauches 13 befinden sich erfindungsgemäß in jeder Stellung des Gerätes innerhalb seines Gebrauchslagenbereiches von 90° in dem für alle Gebrauchslagen tiefstmöglichen Punkt des Wasserbehälters 1, das bedeutet, mit dem Gerät ist sowohl bei horizontaler als auch bei vertikaler Lage seiner Bügelfläche 14 sowie bei allen 90° umfassenden dazwischenliegenden Gebrauchslagen das Dampfbügeln oder das Dämpfen und das Sprühen bis zur fast restlosen Entleerung des Wasserbehälters 1 möglich.The above pump 11 can be equipped with a switching device that directs the pumped amount of water either to the evaporation chamber 3 for the purpose of triggering steam bursts. The opening 10 and the lower end of the suction hose 13 are according to the invention in each position of the device within its operating position range of 90 ° in the lowest possible point for all use positions of the water tank 1, that is, with the device is both horizontal and vertical position his ironing surface 14 and at all 90 ° comprehensive intermediate use layers steam ironing or steaming and spraying until almost complete emptying of the water tank 1 possible.

Um in jeder Gebrauchslage die annähernd gleiche Funktion der Tropfeinrichtung 4 zu sichern, ist deren Längsachse in einem Winkel von etwa 45° gegenüber der Bügelfläche 14 angeordnet. Am Vorderteil des Gerätes ist eine Steckvorrichtung 15 zur Aufnahme einer für den Dämpfbetrieb vorgesehenen Bürste 16 angebracht.In order to ensure the approximately the same function of the dripping device 4 in each position of use, the longitudinal axis thereof is arranged at an angle of approximately 45 ° relative to the ironing surface 14. At the front of the device, a plug-in device 15 for receiving a provided for the damping operation brush 16 is attached.

Das gleichzeitige Bürsten erhöht den Effekt der Dampfbehandlung. Da die Borsten der Bürste 16 über die Bügelfläche 14 ragen, wird außerdem die Schädigung empfindlicher Gewebe verhindert. Beim Bügelbetrieb wird diese Bürste 16 abgenommen.Simultaneous brushing increases the effect of steaming. In addition, since the bristles of the brush 16 protrude beyond the ironing surface 14, the damage to delicate fabrics is prevented. When ironing this brush 16 is removed.

Das gleiche erfindungsgemäße Gerät mit aufgesteckter Bürste 16 in der für die Kleiderpflege auf dem Kleiderbügel vorteilhaften Gebrauchslage ist in Fig.2 dargestellt.The same device according to the invention with attached brush 16 in the advantageous for the care of clothes on the hanger position of use is shown in Fig.2.

In Betracht gezogene Druckschriften:Documents considered:

— DE-OS 21 03560 (D 06 F 75/14)DE-OS 21 03560 (D 06 F 75/14)

— DE-AS 2203469 (D 06 F 87/00)- DE-AS 2203469 (D 06 F 87/00)

— DE-OS 2354466 (D 06 F 75/14)DE-OS 2354466 (D 06 F 75/14)

— DE-AS 2243462 (D 06 F 87/00)- DE-AS 2243462 (D 06 F 87/00)

— DE-OS 2618000 (D 06 F 75/14)DE-OS 2618000 (D 06 F 75/14)

Claims

1. steam iron with a water tank, a vaporization chamber having a heated sole and a drip device with drip nozzle and associated axially movable nozzle needle, characterized in that in each position of the device within its operating position range of 80 ° to 100 °, the opening (10) for the Water outlet from the water tank (1) through the pot device (4) to the evaporation chamber (3) is arranged in the lowest possible point for all working positions of the water tank (1).

2. steam iron according to item 1, characterized in that the suction hose (13) of a built-in device spray pump (11) ends in each position of the device within its operating position range in the lowest possible point for all use positions of the water tank (1).

3. steam iron according to item 1, characterized in that the longitudinal axis of the dripping device (4) is arranged at an angle of 30 ° to 60 ° to the ironing surface (14).

4. Steam iron according to item 1, characterized in that a plug-in device (15) for a brush (16) is attached to the front part of the device.

For this 2 pages drawings
Field of application of the invention