Claims (1)
Erfindungsanspruch:Invention claim:
Dichtheitsprüfgerät für Atemschutzmasken, insbesondere Atemschutz-Haubenmasken, gekennzeichnet dadurch, daß es aus einer ovalen, in der Kontur annähernd dem menschlichen Gesicht entsprechenden und am Umfang eine Abstufung (3) aufweisenden Scheibe (1), einer Glocke (2), deren Rand mit der Abstufung (3) der ovalen Scheibe (1) korrespondiert, einer Spanneinrichtung (4) zum Verspannen von Scheibe (1) und Glocke (2) gegeneinander und Mitteln zur Zuführung von Druckluft besteht, wobei das Oval von Scheibe (1) und Glocke (2) der Hüllkurve eines großen und eines kleinen, einander berührenden Kreises, deren Mittelpunkte auf der Symmetrielinie des Ovals liegen, entspricht und das Verhältnis der Durchmesser D:d = 3:1 bis 8:1 beträgt.Leak tester for respiratory masks, in particular respirator hood masks, characterized in that it consists of an oval, in the contour approximately the human face and on the circumference a gradation (3) having disc (1), a bell (2) whose edge with the Gradation (3) of the oval disc (1) corresponds, a clamping device (4) for clamping disc (1) and bell (2) against each other and means for supplying compressed air, wherein the oval of disc (1) and bell (2 ) corresponds to the envelope of a large and a small, touching circle whose centers lie on the line of symmetry of the oval, and the ratio of the diameter D: d = 3: 1 to 8: 1.
Hierzu 1 Seite ZeichnungenFor this 1 page drawings
Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention
Das vorgeschlagene Dichtheitsprüfgerät ist zur Prüfung von Atemschutzmasken auf Dichtheit fern vom menschlichen Körper anwendbar, insbesondere für Atemschutz-Haubenmasken, bei denen ein elastischer Maskenkörper nahezu den gesamten Kopf des Maskenträgers umschließt.The proposed leak tester is applicable to the testing of respirators for tightness away from the human body, especially for respirator hood masks in which an elastic mask body encloses almost the entire head of the mask wearer.
Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions
Für das körperferne Prüfen von Atemschutzmasken auf Dichtheit ist aus der DE-AS 1276453 bekannt, daß ein aus elastischem Material bestehender Prüfkopf mittels Druckluft aufblasbar ist, um einen sicheren Abschluß von zu prüfender Maske und Prüfkopf zu gewährleisten. Die Prüfung derauf dem Prüfkopf befindlichen Maske erfolgt ebenfalls mit Druckluft. Diese Prüfeinrichtung erfordert einen beträchtlichen Druckluftaufwand und damit erhöhte Prüfkosten. Darüber hinaus ist es nicht möglich, Porositäten des am Prüfkopf anliegenden Teiles des Maskenkörpers von Haubenmasken festzustellen. Porositäten deuten aber gerade Ermüdungserscheinungen des elastischen Maskenkörpers an. Deren Ermittlung ist jedoch zur Vermeidung eines Maskenkörperrisses beim Gebrauch und damit zur Gewährleistung der Zuverlässigkeit der Atemschutz-Haubenmasken unerläßlich. Im SU-Urheberschein 629933 ist eine Prüfeinrichtung vorgeschlagen, die aus einer starren, die Gesichtspartie nachbildenden Schale, und einem elastischen flüssigkeitsgefüllten Körper besteht, der mit einer Verstelleinrichtung zur Veränderung seiner Form und zum Andrücken der Atemschutzmaske an die starre Schale verseheffist. Diese Prüfeinrichtung ist nur für Atemschutzmasken mit Bebänderung geeignet.DE-AS 1276453 discloses that a test head made of elastic material can be inflated by means of compressed air in order to ensure that the respiratory masks are leak-proof from a distance, in order to ensure a secure closure of the mask and test head to be tested. The test of the mask on the test head is also done with compressed air. This tester requires a considerable amount of compressed air and thus increased testing costs. In addition, it is not possible to detect porosities of the fitting on the test head part of the mask body of hood masks. Porosities, however, indicate just signs of fatigue of the elastic mask body. Their determination, however, is indispensable for avoiding a mask body tear during use and thus for ensuring the reliability of the respirator hood masks. In SU-629933 autopicker a test device is proposed, which consists of a rigid, the face-forming shell, and an elastic liquid-filled body, which is festheffist with an adjustment for changing its shape and for pressing the respirator to the rigid shell. This test device is only suitable for respirators with harness.
Aus der Praxis ist eine Prüfeinrichtung allgemein bekannt, die die zusammengelegte, zwischen zwei Befestigungspunkten gespannte Schlupföffnung einer Haubenmaske zwischen zwei schwenkbar miteinander verbundenen geraden Dichtleisten einklemmt und gewährleistet, daß der gesamte Maskenkörper ein allseitig geschlossener Hohlkörper ist, der mit Druckluft oder Vakuum beaufschlagt werden kann. Das Spannen und Einklemmen derzusammengelegten Schlupföffnung der Haubenmasken führt oft zu Beschädigungen am Maskenkörper und zu Quetschungen an den Händen der prüfenden Personen.From practice, a testing device is generally known, which clamps the merged, stretched between two attachment points slip opening a hood mask between two pivotally interconnected straight sealing strips and ensures that the entire mask body is a hollow body closed on all sides, which can be acted upon with compressed air or vacuum. The tightening and pinching of the mating slip opening of the hood masks often causes damage to the mask body and bruises on the hands of the test persons.
Ziel der ErfindungObject of the invention
Ziel der Erfindung ist es, die Zuverlässigkeit der geprüften Atemschutz-Haubenmasken zu erhöhen, den Prüfaufwand zu verringern und die Verletzungsgefahr zu beseitigen.The aim of the invention is to increase the reliability of the tested respirator hood masks, to reduce the testing effort and eliminate the risk of injury.
Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention
— die technische Aufgabe- the technical task
Die technische Aufgabe besteht darin, den Druckluftbedarf auf die zur Prüfung der Atemschutz-Haubenmaske benötigte Menge zu reduzieren, die Prüfung des gesamten Maskenkörpers auf Dichtheit zu gewährleisten und ein unfallfreies Arbeiten zu sichern.The technical task is to reduce the compressed air requirement to the amount required to test the respirator hood mask, to ensure the test of the entire mask body for leaks and to ensure accident-free work.
— Merkmale der ErfindungFeatures of the invention
Dichtheitsprüfgerät für Atemschutzmasken, insbesondere Atemschutz-Haubenmasken, bestehend aus einer ovalen, am Umfang eine Abstufung aufweisenden und der Kontur des menschlichen Gesichts annähernd entsprechenden Scheibe, einer ovalen Glocke, deren Rand mit der Abstufung der Scheibe korrespondiert, einer Einrichtung zum Verspannen von Scheibe und Glocke gegeneinander und Mitteln zum Zuführen von Druckluft, wobei das Oval der Scheibe der Hüllkurve eines großen und eines kleinen sich berührenden und mit ihren Mittelpunkten auf der Symmetrielinie des Ovals liegenden Kreises entspricht und das Durchmesserverhältnis beider Kreise D:d = 3:1 bis 8:1 beträgt. Die zu prüfende Atemschutz-Haubenmaske wird über die abgestufte ovale Scheibe gespannt, so daß der Rand der Schlupföffnung auf der am Umfang der ovalen Scheibe angeordneten Abstufung liegt. Mittels der Einrichtung zum Verspannen wird die Glocke gegen den Rand der Schlupföffnung und damit gegen die Abstufung gedrückt und der Maskenkörper gegen die ovale Scheibe abgedichtet. Über die Mittel zum Zuführen von Druckluft wird die Atemschutz-Haubenmaske mit Druckluft beaufschlagt.Leak tester for respiratory masks, in particular respirator hood masks, consisting of an oval, on the circumference a gradation and the contour of the human face approximately corresponding disc, an oval bell whose edge corresponds to the gradation of the disc, a means for clamping disc and bell against each other and means for supplying compressed air, wherein the oval of the disc corresponds to the envelope of a large and a small touching and lying with their centers on the line of symmetry of the oval circle and the diameter ratio of both circles D: d = 3: 1 to 8: 1 is. The respirator hood mask to be tested is stretched over the stepped oval disc, so that the edge of the slip opening lies on the graduation arranged on the circumference of the oval disc. By means of the device for clamping the bell is pressed against the edge of the slip opening and thus against the gradation and sealed the mask body against the oval disc. About the means for supplying compressed air, the respirator hood mask is pressurized with compressed air.