DD238430A1

DD238430A1 - DOUBLE STOP BOOKING DEVICE FOR INTERNAL SEALING OF PIPES

Info

Publication number: DD238430A1
Application number: DD27748085A
Authority: DD
Inventors: Dieter Grossmann; Klaus Stellbogen; Hans-Joachim Enger; Dietmar Dost; Uwe Richter; Udo Klochow; Andreas Borchardt; Thomas Borchardt; Andreas Fleischer; Peter Klose
Original assignee: Petrolchemisches Kombinat
Priority date: 1985-06-18
Filing date: 1985-06-18
Publication date: 1986-08-20

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf die innere Abdichtung von Rohrleitungen, die mit anderen Ausruestungen verbunden sind und an denen Schweissarbeiten durchgefuehrt werden sollen. Ziel der Erfindung ist es, eine gasdichte Abdichtung zwischen der Schweissstelle und dem medienbehafteten Teil der Rohrleitung bzw. Ausruestung zu erreichen, um aufwendige Reinigungsarbeiten (Spuelen, Daempfen usw.) zu vermeiden. Dies wird dadurch erreicht, indem in die Rohrleitung eine Doppelstopfbuchsvorrichtung eingebracht wird, die aus einer Spindel, zwei Klemmtellern, einem Druckring zwischen denen sich ein elastisches Dichtmaterial befindet, besteht. Durch Zusammendruecken der Klemmteller deformiert sich das Dichtmaterial und presst sich fest an die Rohrleitung an.The invention relates to the internal sealing of pipelines, which are connected to other equipment and where welding work should be carried out. The aim of the invention is to achieve a gas-tight seal between the welding point and the media-afflicted part of the pipeline or equipment in order to avoid expensive cleaning work (rinsing, steaming, etc.). This is achieved by introducing into the pipeline a double gland device consisting of a spindle, two clamping plates, a pressure ring between which there is an elastic sealing material. By compressing the clamping plate, the sealing material deforms and presses firmly against the pipeline.

Description

Hierzu 2 Seiten ZeichnungenFor this 2 pages drawings

Field of application of the invention

Die Erfindung bezieht sich auf die innere Abdichtung von Rohrleitungen, die ein giftiges, brennbares oder explosives Medium erhalten und an denen Schweißarbeiten durchgeführt werden sollen.The invention relates to the internal sealing of pipelines that receive a toxic, flammable or explosive medium and where welding work should be performed.

Characteristic of the known technical solutions

Zur gefahrlosen Schweißung von Schadstellen an Rohrstutzen, die mit Ausrüstungen wie Behälter, Tanks, Kolonnen und dgl., welche giftige, brennbare oder explosive Medien enthalten, verbunden sind, mußte bisher die betroffene Ausrüstung entspannt, entleert und an sämtlichen Abgängen geblindet werden.For the safe welding of damaged joints on pipe sockets, which are connected to equipment such as containers, tanks, columns and the like., Containing toxic, flammable or explosive media, previously had the affected equipment relaxed, emptied and blinded at all outlets.

Daran schloß sich ein langwieriger Reinigungs-, Spül- und Dämpfprozeß an, um die geforderten Schweißbedingungen zu gewährleisten.This was followed by a lengthy cleaning, rinsing and steaming process to ensure the required welding conditions.

Object of the invention

Ziel der Erfindung ist die Vermeidung von aufwendigen Däm pf- und Spülprozessen sowie die Verkürzung der instandhaltungsbedingten Stillstandszeit der betroffenen Ausrüstung bzw. Anlage.The aim of the invention is the avoidance of elaborate dam pf- and flushing processes and the shortening of the maintenance-related downtime of the equipment or system concerned.

Explanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gasdichte Trennung der Schweißeinflußzone von der medienbehafteten Rohrleitung bzw. Ausrüstung zu gewährleisten. Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß in das Innere der zu schweißenden Rohrleitung eine Doppelstopfbuchsvorrichtung, bestehend aus den Hauptteilen Spindel, zwei Klemmtellern mit dazwischen befindlichem Druckring sowie einem elastischen Dichtmaterial eingebracht wird.The invention has for its object to ensure a gas-tight separation of Schweißeinflußzone of the media-related pipe or equipment. According to the invention the object is achieved in that in the interior of the pipe to be welded a Doppelstopfbuchsvorrichtung, consisting of the main parts spindle, two clamping plates with pressure ring located therebetween and an elastic sealing material is introduced.

Diegasdichte Trennung wird dadurch gelöst, daß eine von außen überdie Spindel eingeleitete Kraft zur Annäherung der beiden Klemmteller führt, wodurch sich das elastische Dichtmaterial defomiert und fest an die Rohrinnenwand angepreßt wird.The gas-tight separation is achieved in that a force introduced from outside via the spindle leads to the approach of the two clamping plates, as a result of which the elastic sealing material is deformed and pressed firmly against the tube inner wall.

embodiment

Die Erfindung soll an folgenden Ausführungsbeispielen näher erläutert werden:The invention will be explained in more detail in the following exemplary embodiments:

Fig. 1: zeigt eine Doppelstopfbuchsvorrichtung unter Verwendung einer Druckhülse zur Einleitung der axialen Kraft auf dieFig. 1: shows a double gland apparatus using a pressure sleeve for introducing the axial force on the

Klemmteller Fig. 2: zeigt eine Darstellung der Vorrichtung unter Verwendung einer Spindel mit Rechts-, Linksgewinde zur Einleitung der axialen Kraft.Clamping plate Fig. 2: shows a representation of the device using a spindle with right- and left-hand thread for the introduction of the axial force.

example 1

Auf einer mit einem einseitig angeschweißten kreisförmigen Haltebord (9) versehenen Spindel (3), die an ihrem oberen Ende ein Gewinde aufweist und über einen Gegenhaltezapfen verfügt, sind eine Flachdichtung (10), ein Klemmteller 1 (4), ein DruckringOn a provided with a one-sided welded circular retaining board (9) spindle (3) having at its upper end a thread and has a counter-holding pin, a flat gasket (10), a clamping plate 1 (4), a pressure ring

(6) ein Klemmteller 2 (5), eine Druckhülse (7) und eine Druckscheibe (12) angeordnet. Die Stellmutter (8) wird lose angezogen und beidseitig des Druckringes (6) in den Zwischenräumen zu den benachbarten Klemmtellern elastisches Dichtmaterial eingebracht.(6) a clamping plate 2 (5), a pressure sleeve (7) and a pressure plate (12) are arranged. The adjusting nut (8) is loosely tightened and introduced on both sides of the pressure ring (6) in the spaces to the adjacent clamping plates elastic sealing material.

Die so verbreitete Doppelstopfbuchsvorrichtung wird in das zu schweißende Rohr derart eingebracht, daß sie sich zwischen der betroffenen Ausrüstung und der Schweißstelle befindet. Durch Anziehen der Stellmutter (8) erfolgt eine Deformation des elastischen Dichtmaterials zwischen den Klemmtellern und dem Druckring, wodurch sich dieses fest an die Rohrinnenwand andrückt.The so-called double gland apparatus is inserted into the pipe to be welded so that it is located between the affected equipment and the weld. By tightening the adjusting nut (8) there is a deformation of the elastic sealing material between the clamping plates and the pressure ring, whereby this presses firmly against the pipe inner wall.

Ein am Ende der Spindel angeordneter Zapfen dient dazu, ihr Mitdrehen beim Anziehen der Stellmutter zu verhindern.A pin located at the end of the spindle serves to prevent it from turning when the adjusting nut is tightened.

Example 2

Die Spindel (3) verfügt an ihrem unteren Ende über einen Bereich mit Rechts- (13) und über einen Bereich mit LinksgewindeThe spindle (3) has at its lower end an area with right (13) and a region with left-hand thread

Der Klemmteller 1 (4) weist ein inneres Rechtsgewinde und Klemmteller 2 (5) ein inneres Linksgewinde auf. Klemmteller 1, Druckring und Klemmteller 2 werden so angeordnet, daß sich beidseitig des Druckringes Zwischenräume zu den benachbarten Klemmtellern ergeben, in die das elastische Dichtmaterial eingebracht wird.The clamping plate 1 (4) has an inner right-hand thread and clamping plate 2 (5) has an inner left-hand thread. Clamping plate 1, pressure ring and clamping plate 2 are arranged so that there are gaps on both sides of the pressure ring to the adjacent clamping plates, in which the elastic sealing material is introduced.

Die Vorrichtung wird wie im Beispiel 1 beschrieben in die Rohrleitung eingebracht. Durch Rechtsdrehung der Spindel wird die gewünschte Abdichtung erzielt.The device is introduced into the pipeline as described in Example 1. Turning the spindle clockwise will achieve the desired seal.

Claims

Invention claim:

1. double gland apparatus for internal sealing of pipes, characterized in that on a spindle (3) two clamping plates (4,5) are arranged with a pressure ring therebetween (6) and is located between the clamping plates and the pressure ring, an elastic sealing material which deformed by introducing an axial force on the clamping plate.

2. Double gland apparatus according to item 1, characterized in that the axial force is transmitted to the clamping plate by means of a holding board (9) of a pressure sleeve (7) and an adjusting nut (8).

3. Double gland apparatus according to item 1, characterized in that to convince the axial force on the clamping plate, the spindle (3) has a region with right-hand thread (13) and a region with left-hand thread (14) of the clamping plate 1 via an inner right-hand thread and the clamping plate. 2 has an inner left-hand thread, which is done by turning the spindle clockwise deformation of the elastic sealant and its contact with the pipe inner wall.