DD234790A1

DD234790A1 - FILTER DEVICE FOR COFFEE AND TEAM MACHINES

Info

Publication number: DD234790A1
Application number: DD27356185A
Authority: DD
Inventors: Manfred Treffurth; Klaus Hackbarth
Original assignee: Elektromechanik Berlin Kaulsdo
Priority date: 1985-02-27
Filing date: 1985-02-27
Publication date: 1986-04-16

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf eine als Spritzfilter ausgebildete Filtervorrichtung mit einem Nachtropfverschluss, die fuer Kaffee- und Teemaschinen nach dem Ueberlaufprinzip Anwendung findet. Bei einer Filtervorrichtung mit einer Auslaufregulierung und einem Nachtropfverschluss ist unabhaengig durch die Handhabung und vom Auffanggefaess fuer das Filtrat ein Nachtropfen sicher zu vermeiden. Dabei muss eine einfache Reinigung der Filtereinrichtung gewaehrleistet sein. Die Zielstellung ist bei optimaler Abmessung und fertigungstechnisch einfacher Gestaltung und Zugaenglichkeit der Einzelteile, ohne mechanisch bewegte Elemente, die ein Nachtropfen verhindern, zu loesen. Eine Auslaufstelleinrichtung, mit der eine Auslaufoeffnung im Boden eines Filtergefaesses durch ein hoehenverstellbares oder verdrehbares Verschlusselement im Querschnitt veraenderlich ist, ist mit einem als Saugheber ausgebildeten Nachtropfverschluss funktionell verbunden, wobei in einer vorteilhaften Ausgestaltung der Saugheber als Bypass zu einem Ueberlauf gestaltet ist. Der erfindungsgemaesse Nachtropfverschluss in der Ausbildung als Bypass ist auch ueberall in der Technik bzw. Chemie einsetzbar, wo ein Nachtropfen von ausfliessenden Fluessigkeiten vermieden werden soll. Fig. 2The invention relates to a trained as a spray filter device with a Nachropfverschluss, which is used for coffee and tea machines according to the overflow principle. In a filter device with an outlet control and a Nachropfverschluss is inde pendent of the handling and collecting vessel for the filtrate dripping safely avoided. In this case, a simple cleaning of the filter device must be guaranteed. The objective is to solve with optimum dimensions and manufacturing technology simple design and accessibility of the individual parts, without mechanically moving elements that prevent dripping. A discharge adjustment device, with which an outlet opening in the bottom of a filter vessel is variable in cross section by a height-adjustable or rotatable closure element, is functionally connected to a drip-off closure designed as a siphon, wherein in an advantageous embodiment the siphon is designed as a bypass to an overflow. The inventive Nachropfverschluss in training as a bypass can also be used anywhere in the art or chemistry, where dripping of effluent liquids should be avoided. Fig. 2

Description

Field of application of the invention

Die Erfindung bezieht sich auf eine vorzugsweise als Spritzfilter ausgebildete Filtervorrichtung für die Verwendung von Filtereinsätzen aus Papier, Gewebe oder anderen Werkstoffen mit einem Nachtropfverschluß, die für Kaffee- und Teemaschinen nach dem Überlaufprinzip insbesondere für den Haushalt Anwendung findet.The invention relates to a preferably designed as a spray filter device for the use of filter cartridges made of paper, fabric or other materials with a Nachropfverschluß, which is used for coffee and tea makers according to the overflow principle in particular for the household application.

Characteristic of the known technical solutions

Filtervorrichtungen der genannten Art mit einer Einrichtung zur Einstellung der Auslauföffnung im Filtergehäuse, mit der durch ein Verschlußelement die Strömung des aus der Filtervorrichtung ausfließenden Kaffee- oder Teefiltrats verändert oder unterbrochen werden kann, sind bekannt. Mit einer solchen Einrichtung ist es möglich, bei jeder gewünschten Filtratmenge Aromaauszüge gleichbleibender Qualität zu erzeugen. Gleichzeitig kann bei völligem Verschluß der Auslauföffnung, nach Beendigung des Brühvorganges, ein Nachtropfen verhindert werden. Eine Filtervorrichtung nach dem beschriebenen Prinzip ist aus dem DE-GM 7 618 209 sowie der DE-OS 2 625 650 bekannt.Filter devices of the type mentioned with a device for adjusting the outlet opening in the filter housing, with which the flow of the effluent from the filter device coffee or tea filtrate can be changed or interrupted by a closure element, are known. With such a device, it is possible to produce at all desired filtrate aroma extracts of consistent quality. At the same time, with complete closure of the outlet opening, after completion of the brewing process, dripping can be prevented. A filter device according to the described principle is known from DE-GM 7 618 209 and DE-OS 2,625,650.

Die Handhabung dieser Einrichtung zur Vermeidung des Nachtropfens bei Fortnahme des Auffanggefäßes ist insofern umständlich, da stets ein gesonderter Handgriff zum Verschließen des Filtergehäuses erforderlich ist. Darüber hinaus besteht die Gefahr, daß infolge Verunreinigung der Dichtflächen oder der Lagerstelle, der das Verschlußelement betätigenden Einsteileinrichtung, kein einwandfreier Verschluß erfolgt.The handling of this device to avoid dripping after removal of the collecting vessel is cumbersome because always a separate handle for closing the filter housing is required. In addition, there is a risk that due to contamination of the sealing surfaces or the bearing, the closure element actuated adjusting device, no perfect closure takes place.

Zur besseren Handhabung der Filtervorrichtung bei Haushaltkaffee- und Teemaschinen ist es weiterhin bekannt, die ein Nachtropfen verhindernde Einrichtung durch Fortnahme und Zurückstellen des Auffanggefäßes zu betätigen.For better handling of the filter device in household coffee and tea machines, it is also known to actuate the dripping preventing device by removing and returning the collection vessel.

Nach dem DE-GM 7 736 028 ist bei einer an der Kaffee- und Teemaschine aufhängbaren Filtervorrichtung ein Federkraft betätigtes Auslaufventil angeordnet. Das Ventil wird durch den Gefäßdeckel beim Unterstellen des Auffanggefäßes angehoben und damit geöffnet und bei Fortnahme des Auffanggefäßes wieder geschlossen.According to DE-GM 7 736 028 a spring-actuated outlet valve is arranged in a suspended on the coffee and tea machine filter device. The valve is lifted by the vessel lid when placing the collecting vessel and thus opened and closed again upon removal of the collecting vessel.

Bei dieser Einrichtung ist eine Auslaufregulierung des Fiitrats nicht realisiert. Ebenso kann bei Verunreinigung der Dichtflächen ein einwandfreier Verschluß nicht erfolgen. Die Funktion ist beim Unterstellen eines nicht Typ bestimmten Gefäßes nicht gewährleistet.In this device, a flow regulation of the Fiitrats is not realized. Likewise, when contamination of the sealing surfaces a perfect closure does not occur. The function is not guaranteed when placing a non-type specific vessel.

Die genannten Mängel sind gleichermaßen bei der Lösung nach der DE-PS 2 538 685 gegeben. Die Abdichtung des Filterauslaufes erfolgt hierbei durch den als Dichtfläche ausgebildeten Boden eines den Filterkörper umgebenden Gehäuses, auf den der Filterkörper bei Fortnahme des Auffanggefäßes aufsetzt. Zur Höhenverstellung des Filterkörpers innerhalb des Gehäuses ragt durch die Auslauföffnung im Boden des Gehäuses ein Stößel, der wiederum mit der Abdeckung des Auffanggefäßes zusammen wirkt.The deficiencies mentioned are equally given in the solution according to DE-PS 2 538 685. The sealing of the filter outlet takes place here by the sealing surface formed as a bottom of the filter body surrounding housing on which the filter body touches upon removal of the collecting vessel. To adjust the height of the filter body within the housing protrudes through the outlet opening in the bottom of the housing, a plunger, which in turn cooperates with the cover of the collecting vessel.

Weiter sind verschiedenartige mechanische Lösungen zur Vermeidung des Nachtropfens bekannt, bei denen das an das Gerät aufgehängte Filtergefäß in seiner Lage durch Ankippen von Hand oder durch Fortnahme des Auffanggefäßes verändert wird oder über eine Hebeleinrichtung ein Verschluß im Filtergefäß betätigt wird.Next various types of mechanical solutions to prevent dripping are known in which the suspended on the device filter vessel is changed in its position by tilting by hand or by removal of the collecting vessel or a shutter in the filter vessel is actuated by a lever device.

Das seitliche Verschwenken des Filtergefäßes bzw. die Lösungen mit Hebeleinrichtungen erfordern, wie bereits auch mit der PS 2 538 685 festgestellt, erheblichen zusätzlichen Platzbedarf, so daß die Geräte in ihren Abmessungen entsprechend bemessen sein müssen.The lateral pivoting of the filter vessel or the solutions with lever devices require, as already noted with the PS 2 538 685, considerable additional space, so that the devices must be sized according to their dimensions.

Nach einem weiteren Lösungsprinzip wird ein Nachtropfen dadurch vermieden, daß das Filtergefäß nach Art des Saughebers mit einem Saugverschluß ausgestaltet ist. Der Saugverschluß besteht in seiner einfachsten Gestaltung aus einem U-förmig gebogenen Rohrstück, dessen Ansaugöffnung oberhalb des tiefsten Punktes im Filtergefäß liegt und dessen Auslauföffnung nach außen bis unterhalb der Ansaugöffnung mündet. Steigt das Filtrat im Filtergefäß über den Rohrbogen, so daß in dem Rohr eine Auslaufströmung entsteht, so läuft durch den entstehenden Sog das Filtrat bis zur Ansaugöffnung aus dem Filtergefäß. Nach Beendigung des Brühprozesses entsteht auf diese Weise ein ausreichender Sammelraum für das aus dem Mahlgut nachlaufendeAfter a further solution principle dripping is avoided by the fact that the filter vessel is designed in the manner of the siphon with a suction closure. The suction closure consists in its simplest design of a U-shaped bent piece of pipe whose intake is above the lowest point in the filter vessel and the outlet opening opens outwardly to below the suction port. If the filtrate in the filter vessel rises above the pipe bend, so that an outflow stream is created in the pipe, the filtrate runs out of the filter vessel as far as the suction opening due to the resulting suction. After completion of the brewing process is created in this way a sufficient collection space for the trailing from the material to be ground

Filtrat. Filtrate.

Bei den bekannten Filtervorrichtungen ist der Saugverschluß im Filtergefäß auf verschiedene Weise realisiert. Aus dem DE-GM 7 911 828 ist eine Filtervorrichtung bekannt, bei der die Abflußöffnung des Filtergefäßes als Rohr ausgebildet ist, das über die innenliegende Bodenfläche des Filtergefäßes vorsteht. Das vorstehende Rohrstück wird von einem Abdeckteil mit einem Sackloch so umschlossen, daß zwischen dem Rohrstück und dem Abdeckteil ein Strömungskanal gebildet wird.In the known filter devices of the suction in the filter vessel is realized in various ways. From DE-GM 7 911 828 a filter device is known in which the discharge opening of the filter vessel is formed as a tube which projects beyond the inner bottom surface of the filter vessel. The protruding pipe section is surrounded by a cover with a blind hole so that a flow channel is formed between the pipe section and the cover.

Ein Nachteil dieser Lösung ist, daß das Filtergefäß durch den Saugverschluß erheblich im Volumen gemindert ist und somit eineA disadvantage of this solution is that the filter vessel is significantly reduced by the suction closure in volume and thus a

größere Gestaltung des Filtergefäßes notwendig ist. 'larger design of the filter vessel is necessary. '

Bei anderen bekannten Lösungen mit in die Filtergefäßwandung eingebrachten Kanälen für den Saugverschluß besteht die Gefahr des Verstopfens durch eindringendes Mahlgut.In other known solutions with introduced into the Filtergefäßwandung channels for the suction closure there is a risk of clogging by penetrating regrind.

Die Reinigung des geschlossenen Kanals ist aufwendig.The cleaning of the closed channel is expensive.

Darüber hinaus ist ein hoher fertigungstechnischer Aufwand zur Herstellung solcher Filtergefäße notwendig.In addition, a high manufacturing cost for the preparation of such filter vessels is necessary.

Aus der DE-PS 2 725 854 ist eine Filtervorrichtung bekannt, mit der die vorstehend aufgeführten Mängel behoben werden sollen. Der Saugheber wird dabei durch Führungsrippen an der Innenwand des Filtergefäßes gebildet. Die Führungsrippen begrenzen einFrom DE-PS 2 725 854 a filter device is known with which the above-mentioned deficiencies are to be corrected. The siphon is formed by guide ribs on the inner wall of the filter vessel. The guide ribs limit

U-förmiges Kanalstück, das zusammen mit der sattaniiegenden Papier-Filtertüte ein als Saugheber wirkendes Rohrsystem bildet. Mit dieser Lösung ist zwar eine einfache fertigungstechnische Gestaltung des Filtergefäßes gegeben und im Gebrauch eine einfache Handhabung und Reinigung des Gefäßes gegeben, jedoch ist zur Gewährleistung der Funktion vorausgesetzt, daß die Filtertüte stets an den das Kanalstück begrenzende Führungsrippen dichtend anliegt, was nicht immer der Fall ist. Entscheidend für eine gute Dichtwirkung der Filtertüte ist hierbei insbesondere die Sorgfalt, mit der diese in das Filtergefäß eingelegt wird. Bei allen bekannten Filtervorrichtungen mit Saugyerschluß ist eine Auslaufregulierung nicht realisiert.U-shaped channel piece, which forms a suction pipe with the sattaniiegenden paper filter bag acting as a siphon. Although this solution is a simple manufacturing design of the filter vessel given and given in use a simple handling and cleaning of the vessel, however, it is assumed to ensure the function that the filter bag always sealingly abuts the guide piece limiting guide pieces, which is not always the case is. Decisive for a good sealing effect of the filter bag here is in particular the care with which this is inserted into the filter vessel. In all known filter devices with Saugyerschluß an outlet regulation is not realized.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Ziel der Erfindung ist es, bei einer Filtervorrichtung mit einer Auslaufreguiierung und einem Nächtropfverschluß unabhängig durch die Handhabung und vom Auffanggefäß ein Nachtropfen sicher zu vermeiden. Dabei muß eine einfache Reinigung der Filtereinrichtung gewährleistet sein.The aim of the invention is to safely avoid a dripping in a filter device with a spout and a Nächtropfverschluß independently through the handling and from the collecting vessel. In this case, a simple cleaning of the filter device must be ensured.

Explanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Filtervorrichtung mit einer Auslaufstelleinrichtung und einem Nächtropfverschluß bei optimaler Abmessung und fertigungstechnisch einfacher Gestaltung und Zugänglichkeit der Einzelteile zu schaffen, mit der ohne mechanisch bewegte Elemente ein Nachtropfen sicher vermieden wird.The invention has for its object to provide a filter device with a discharge adjustment device and a Nächtropfverschluß with optimum dimensions and manufacturing technology simple design and accessibility of the items, with the without mechanically moving elements dripping is avoided.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß die Auslaufstelleinrichtung der Filtervorrichtung, mit der eine Auslauföffnung im Boden eines Filtergefäßes durch ein höhenverstellbares oder verdrehbares Verschlußelement im Querschnitt veränderlich ist, mit einem als Saugheber ausgebildeten Nächtropfverschluß funktionell verbunden ist. Das oberseitig mit einem Verschlußstück gestaltete Verschlußelement ist innerhalb eines als Auffangschale ausgebildeten Stellkörpers angeordnet, mittels dem die Lageverstellung des Verschlußelementes zur Auslauföffnung des Filtergefäßes erfolgt.According to the invention, the object is achieved in that the outlet adjustment of the filter device with which an outlet opening in the bottom of a filter vessel is variable in cross section by a height-adjustable or rotatable closure element, is operatively connected to a designed as a siphon Nächtropfverschluß. The closure member designed on the upper side with a closure element is arranged within a collecting body designed as a collecting tray, by means of which the positional adjustment of the closure element takes place to the outlet opening of the filter vessel.

Unterseitig besitzt das Verschlußeiement eine sacklochförmige Ausnehmung, mit der es über einem rohrförmigen Abflußstutzen, der vom Boden des Stellkörpers aufrecht angeordnet ist, gestülpt ist. Der Abflußstutzen ist so von der sacklochförmigen Ausnehmung des Verschlußelementes auf einen Teil seiner Länge mit Abstand umgeben. Dadurch entsteht zwischen dem Verschlußelement und dem Abflußstutzen eine Durchflußöffnung, durch die der Saugheber gebildet wird. Sobald das Filtrat in dem Stellkörper den Abflußstutzen übersteigt und beginnt durch den Abflußstutzen in das Auffanggefäß zu fließen, entsteht ein Sog, durch den der Stellkörper bis zur Höhe der durch das Verschlußelement gebildeten Einlauföffnung entleert wird. Bei entsprechender Volumenbemessung des Stellkörpers entsteht auf diese Weise nach Beendigung des Brühprozesses ein Äuffangraum für das aus dem Mahlgut nachlaufende Filtrat.On the underside, the Verschlußeiement has a blind hole-shaped recess, with which it is placed over a tubular discharge nozzle, which is arranged upright from the bottom of the actuating body. The discharge nozzle is so surrounded by the blind hole-shaped recess of the closure element to a portion of its length at a distance. This creates between the closure element and the discharge nozzle a flow opening through which the siphon is formed. As soon as the filtrate in the adjusting body exceeds the discharge nozzle and begins to flow through the discharge nozzle into the collecting vessel, a suction is created by which the adjusting body is emptied to the level of the inlet opening formed by the closing element. With appropriate volume design of the actuating body arises in this way after completion of the brewing process Äuffangraum for the trailing from the material to be ground filtrate.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist der Saugheber als Bypaß zu einem Überlauf gestaltet. Der Saugheber besitzt eine Durchflußöffnung, die im Verhältnis zu der Auslauföffnung im Filtergefäß kleiner ist, so daß der größere Teil des Filtrats durch den Überlauf fließt. Dadurch ist gewährleistet, daß bei Beendigung des Brühprozesses, nach Abriß der Filtratströmung aus dem Fiitergefäß, durch den langsameren Durchfluß über den Saugheber, stets das gesamte Stellkörpervolumen zur Aufnahme für das aus dem Mahlgut nachlaufende Fiitrat vorhanden ist.In a further embodiment of the invention, the siphon is designed as a bypass to an overflow. The siphon has a flow opening which is smaller in relation to the outlet opening in the filter vessel, so that the greater part of the filtrate flows through the overflow. This ensures that at the end of the brewing process, after demolition of the filtrate from the Fiitergefäß, through the slower flow through the siphon, always the entire adjusting body volume is available for receiving the trailing from the material to be ground Fiitrat.

Damit kann der Stellkörper wesentlich kleiner gestaltet werden.Thus, the actuator can be made much smaller.

In einer vorteilhaften Gestaltung ist der Überlauf mit dem Verschlußeiement verbunden und außermittig von der kreisförmigen Oberseite des Verschlußelementes durch die sacklochförmige Ausnehmung sowie den rohrförmigen Abflußstutzen des Stellkörpers geführt.In an advantageous embodiment of the overflow is connected to the Verschlußeiement and eccentrically guided by the circular top of the closure element through the blind hole-shaped recess and the tubular discharge nozzle of the actuating body.

Auf diese Weise liegen der Überlauf und der Saugheberauslauf unmittelbar nebeneinander.In this way, the overflow and the Saugheberauslauf are immediately adjacent.

embodiment

Die Erfindung soll nachstehend aus einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden.The invention will be explained in more detail below from an exemplary embodiment.

In der zugehörigen Zeichnung zeigt dieIn the accompanying drawing shows the

Fig. 1: eine Schnittdarstellung des Nachtropfverschlusses ohne ÜberlaufFig. 1: a sectional view of the Nachropfverschlusses without overflow

Fig. 2: eine Schnittdarstellung des Nachtropfverschlusses mit ÜberlaufFig. 2: a sectional view of the Nachropfverschlusses with overflow

Fig. 3: eine Draufsicht auf das Verschlußeiement nach Fig. 23 shows a plan view of the closure element according to FIG. 2

Die Filtervorrichtung in Fig. 1 und Fig. 2 besteht aus dem Filtergefäß 1, das mit einer bodenseitigen Auslauföffnung 2 versehen ist, und einer Auslaufregeleinrichtung mit dem Nächtropfverschluß. Die Auslaufregeleinrichtung wird durch das Verschlußelement 4 bzw. 4'und dem mit dem Filtergefäß 1 höhenverstellbar verbundenen Stellkörper 3 gebildet.The filter device in Fig. 1 and Fig. 2 consists of the filter vessel 1, which is provided with a bottom-side outlet opening 2, and a discharge control device with the Nächtropfverschluß. The outlet control device is formed by the closure element 4 or 4 'and the adjusting body 3, which is adjustable in height with the filter vessel 1.

Die Höhenverstellung 6 erfolgt über eine Bajonett- oder Schraubverbindung. Das Verschlußelement 4 bzw. 4' ist innerhalb des als Auffangschale ausgebildeten Stellkörpers 3 angeordnet.The height adjustment 6 via a bayonet or screw. The closure element 4 or 4 'is arranged within the collecting body 3 designed as a collecting tray.

Oberseitig ist das Verschlußelement 4 bzw. 4'mit einem kegelstumpfförmigen Verschlußstück gestaltet, mit dem das Verschlußelement 4 bzw. 4' durch die Höhenverstellung des Stellkörpers 3 in Eingriff mit der Auslauföffnung 2 gebracht wird.On the upper side, the closure element 4 or 4 'is designed with a frustoconical closure piece with which the closure element 4 or 4' is brought into engagement with the outlet opening 2 by the height adjustment of the setting body 3.

Eine Auslaufregulierung ist ebenso durch bloßes Verdrehen des Verschlußelementes mit einem dementsprechend gestalteten Verschlußstück innerhalb der Auslauföffnung möglich.An outlet regulation is also possible by merely rotating the closure element with a correspondingly shaped closure piece within the outlet opening.

Das Verschiußelement 4 bzw. 4' ist unterseitig mit einer sacklochförmigen Ausnehmung 7 versehen, mit der es über einen vom Boden 9 des Stellkörpers 3 aufrecht angeordneten rohrförmigen Abflußstutzen 8 gestülpt ist, so daß der Abflußstutzen 8 durch die sacklochförmige Ausdehnung 7 auf einen Teil seiner Länge mit Abstand umgeben ist. Das Filtrat läuft aus dem Filtergefäß 1 durch die Auslauföffnung 2 in den als Auffangschale gestalteten Stellkörper 3. Übersteigt der Filtratspiegel den Abflußstutzen 8, so fließt das Filtrat durch den Abflußstutzen 8 in ein nicht mit dargestelltes Auffanggefäß.The Verschiußelement 4 or 4 'is provided on the underside with a blind hole-shaped recess 7, with which it is placed over a 9 of the actuating body 3 upright tubular Abflußstutzen 8, so that the discharge nozzle 8 through the blind hole-shaped extension 7 to a portion of its length is surrounded by a distance. The filtrate passes from the filter vessel 1 through the outlet opening 2 in the designed as a collecting tray actuator 3. If the filtrate exceeds the outlet 8, the filtrate flows through the outlet 8 in a non-illustrated collecting vessel.

Durch den dabei entstehenden Sog wird der Stellkörper bis in Höhe des durch die sacklochförmige Ausnehmung 7 gebildeten Einlaufes entleert. Nach Beendigung des Brühprozesses nimmt der Stellkörper 3 das aus dem Filtergefäß 1 noch nachlaufende Filtrat auf, so daß bei Fortnahme des Auffanggefäßes ein Nachtropfen aus der Filtervorrichtung vermieden wird.Due to the resulting suction of the actuating body is emptied up to the level of the inlet formed by the blind hole-shaped recess 7. After completion of the brewing process, the actuator body 3 takes on the still following from the filter vessel 1 filtrate, so that upon removal of the collecting vessel dripping from the filter device is avoided.

Nach Fig. 2 ist der Saugheber als Bypaß zu dem Überlauf 10 gestaltet.According to Fig. 2, the siphon is designed as a bypass to the overflow 10.

Dabei ist die durch die sacklochförmige Ausnehmung 7 des Verschlußkörpers 4' und dem Abflußstutzen 8 gebildete Durchflußöffnung des Saughebers im Verhältnis zu der Auslauföffnung 2 im Fiitergefäß 1 kleiner/so daß der größere Teil des Filtrats durch den Überlauf fließt. Dadurch ist gewährleistet, daß bei Beendigung des Brühprozesses, nach Abriß der Filtratströmung aus dem Filtergefäß, durch den langsameren Durchfluß über den Saugheber, stets das gesamte Stellkörpervolumen zur Aufnahme für das aus dem Mahlgut nachlaufende Filtrat verfügbar ist. Damit kann der Steilkörper wesentlich kleiner gestaltet werden und ein Nachtropfen wird mit Sicherheit vermieden.In this case, the flow through hole formed by the blind hole-shaped recess 7 of the closure body 4 'and the discharge nozzle 8 of the siphon in relation to the outlet opening 2 in the fiiter vessel 1 is smaller / so that the greater part of the filtrate flows through the overflow. This ensures that at the end of the brewing process, after demolition of the filtrate flow from the filter vessel by the slower flow through the siphon, always the entire actuator body volume is available for receiving the trailing from the material to be ground filtrate. Thus, the steep body can be made much smaller and dripping is avoided with certainty.

Durch die parallelaxiale Durchführung des Überlaufs 10 durch die sacklochförmige Ausnehmung 7 des Verschlußelementes 4', wie in Fig. 2 und 3 dargestellt ist, wird ein zentraler Auslauf des Filtrats aus der Filtervorrichtung erzielt.By the parallel axial passage of the overflow 10 through the blind hole-shaped recess 7 of the closure element 4 ', as shown in FIGS. 2 and 3, a central outlet of the filtrate is achieved from the filter device.

Die Regulierung des Auslaufes des Filtrates aus dem Filtergefäß 1 gewährleistet bei unterschiedlichen Filtratmengen eine gleichbleibende Qualität des Aromaauszuges.The regulation of the outlet of the filtrate from the filter vessel 1 ensures a constant quality of the aroma extract at different filtrate levels.

Claims

Invention claim:

1. Filtering device for coffee and tea machines according to the overflow principle with a filter vessel, which is provided with a discharge control device, by means of which a cross-sectional change of a bottom outlet opening in the filter vessel by engagement of a closure element, and designed as a siphon Nachropfverschluß, characterized in that within a closure element designed as a catch arranged closure element is formed on the underside with a blind hole-shaped recess, and together with a bottom of the actuating body upright tubular Abflußstutzen which is surrounded by the blind hole-shaped recess of the closure element to a portion of its length by far forms the siphon.

2. Filter device according to item 1, characterized in that the siphon is designed as a bypass to an overflow and has a flow opening which is smaller in relation to the outlet opening in the filter vessel.

3. Filter device according to points 1 and 2, characterized in that the overflow is connected to the closure element and eccentrically guided by the circular top of the closure element through the blind hole-shaped recess and the tubular outlet nozzle of the actuating body.

For this 1 page drawings