DD221546A1

DD221546A1 - ARRANGEMENT FOR TILTING STABILIZATION OF THE OPTICAL LOTE LINE

Info

Publication number: DD221546A1
Application number: DD25735683A
Authority: DD
Inventors: Wieland Feist; Peter Navratil; Mathias Menzel
Original assignee: Zeiss Jena Veb Carl
Priority date: 1983-12-01
Filing date: 1983-12-01
Publication date: 1985-04-24

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur raeumlichen Neigungsstabilisierung der Ziellinie optischer Lote, die in Theodoliten, oder als optische Praezisionslote eingesetzt werden. Die Anordnung ist dabei so gestaltet, dass die Zentrierung eines Theodoliten schneller und vereinfachter in zwei Neigungsrichtungen durchgefuehrt werden kann, ohne zusaetzliche technische Hilfsmittel. Das wird dadurch erreicht, dass in der Betrachtungsebene eines Okulars, in der das Bild eines Bodenpunktes angeordnet ist, eine Dosenlibelle oder das Bild einer Dosenlibellenblase als Messmarke vorgesehen ist. Durch die Erfindung ist es moeglich, bei Theodoliten eine Zentrierung des Geraetes ueber einem Bodenpunkt schneller und vereinfachter, ohne Vor- und Zwischenhorizontierungen und ohne zusaetzliche technische Hilfsmittel wie Schnellzentriereinrichtungen oder Rechtwinkelgleiter durchzufuehren. Bei optischen Praezisionsloten wird der Aufwand an mechanischen Pendeln verringert.The invention relates to an arrangement for the spatial tilt stabilization of the optical fiber sighting line used in theodolites or as optical precision solders. The arrangement is designed so that the centering of a theodolite faster and easier in two directions of inclination can be performed without additional technical aids. This is achieved in that in the viewing plane of an eyepiece, in which the image of a ground point is arranged, a circular level or the image of a circular blister is provided as a measuring mark. By means of the invention, it is possible to carry out a centering of the apparatus over a ground point faster and more easily, without preliminary and intermediate horizontal adjustments, and without additional technical aids such as high-speed centering devices or right angle gliders in the case of theodolites. With optical precision solders the amount of mechanical pendulum is reduced.

Description

- A- - A-

Tdtel:Tdtel:

Anordnung zur Neigungsstabilisierung der Ziellinie optischerArrangement for tilt stabilization of the sightline optical

Field of application of the invention:

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Neigungsstabilisierung der Ziellinie optischer lote, umfassend ein Fernrohrsystem zur visuellen Anzielung eines Bodenpunktes, Libellen zum Horizontieren und Messen von Neigungen, Mittel zum Ausrichten der Fernrohrziellinie oder einer Meßmarke horizontal oder lotrecht, Mittel zum Zentrieren eines Gerätes über einem Bodenpunkt und Mittel zur Abbildung der Libelle oder des Bildes der Libellenblase in eine Bildebene·The invention relates to an arrangement for stabilizing the inclination of the target line optical lote comprising a telescope system for visually targeting a ground point, leveling and measuring dragonflies, means for aligning the telescope aiming line or a horizontal or perpendicular measuring means, means for centering a device above a ground point and Means for imaging the dragonfly or the image of the bubble in an image plane

Diese Anordnung ist insbesondere für optische Lote in Theodoliten und optischen Präzisionsloten anwendbar·This arrangement is particularly applicable to optical solders in theodolites and optical precision solders ·

Charakteristik der bekannten technischen Lösungen: Die Neigungsstabilisierung von optischer und visueller Zielachse selbsttätig zur lotrichtung bei automatischen Nivellieren ist bekannt. Es sind auch optische Lotgeräte bekannt, deren Ziel— achse mit Neigungskompensatoren selbsttätig stabilisiert wird. (F. Deumlich "Instrumentenkunde der Vermessungstechnik'¹, VEB Verlag für Bauwesen, 1980). Characteristics of the known technical solutions: The tilt stabilization of optical and visual target axis automatically to the lot direction in automatic leveling is known. There are also known optical soldering devices whose target axis is stabilized automatically with tilt compensators. (F. Deumlich "Instrumentation Surveying Technique ' ¹ , VEB Verlag für Bauwesen, 1980).

Die verwendeten Neigungskompensatoren können mechanische Pendel, Flüssigkeitshorizonte oder Libellen sein. Die mechanischen Pendel benötigen dabei einen erheblichen Aufwand an mechanischen Teilen zu ihrer Realisierung und zur Dämpfung der Neigungsbewegung· In der CH-PS 457 882 wird ein Nivellierinstrument mitThe tilt compensators used can be mechanical pendulums, liquid horizons or dragonflies. The mechanical pendulum thereby require a considerable amount of mechanical parts to their realization and for damping the inclination movement · In CH-PS 457 882 a leveling instrument with

44274427

automatischer Ziellinienhorizontierung beschrieben, in dem zwischen Fernrohrobjektiv und Strichplatte eine Warnblende angeordnet ist, deren Öffnung dem Wirkungsbereich der Einrichtung zur automatischen Ziellinienhorizontierung entspricht· Aus der US-PS 4082 466 ist ein automatisches Nivellierinstrument mit einem libellenkompensator bekannt, in dem das Bild einer Röhrenlibelle mittels eines optischen Systems in ein Gesichtsfeld eingespiegelt wird und zum Festlegen der Ziellinie dient» Die Nachteile der bekannten Anordnungen bestehen darin, daß bei Theodoliten sehr genaue Vor- und Zwischenhorizontierungen vorgenommen werden müssen. Wird zur Kompensation eine Libellenblase als optische linse verwendet, muß man visuell durch die Libellenblase hindurchsehen, was dazu führt, daß bei ungünstiger Beleuchtung die Kante der Libellenblase schlecht zu erkennen ist, so daß die Ablesung an der Meßmarke erschwert wird. Außerdem ist die Ablesung des Bildes der libellenblase neben der Lattenablesung sehr störanfällig in Abhängigkeit von äußeren Einflüssen und nur in einer Neigungsrichtung möglich.an automatic leveling line is described in which between the telescope objective and reticle a warning screen is arranged, the opening corresponds to the scope of the device for automatic Zieliellienhorizontierung · From US-PS 4082 466 an automatic leveling instrument with a dragonfly compensator is known in which the image of a tube level by means of a The disadvantages of the known arrangements are that the theodolites must have very precise pre- and intermediate horizons. If a bubble bubble is used as an optical lens to compensate, you must visually see through the bubble bubble, which means that in unfavorable lighting the edge of the bubble bubble is difficult to see, so that the reading at the measuring point is difficult. In addition, the reading of the image of the dragonfly bubble in addition to the staff reading is very susceptible to interference depending on external influences and only in a direction of inclination possible.

Object of the invention:

Durch die Erfindung sollen die genannten Nachteile beseitigt, der technische Meßaufwand und der Aufwand an optischen Bauteilen gesenkt und Arbeitszeit im Meßprozeß eingespart werden_o The invention seeks to eliminate the disadvantages mentioned, the technical Meßaufwand and reduced the cost of optical components and labor saved in the measuring process _o

Presentation of the essence of the invention:

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung zur räumlichen Neigungsstabilisierung der Ziellinie optischer Lote so zu gestalten, daß die Zentrierung eines Theodolits schneller und vereinfachter in zwei Neigungsrichtungen durchgeführt werden kann, ohne zusätzliche technische Hilfsmittel.The invention has for its object to make an arrangement for spatial tilt stabilization of the target line optical solders so that the centering of a theodolite can be performed faster and easier in two directions of inclination, without additional technical resources.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß in der Betrachtungsebene eines -Okulars, in der das Bild eines Bodenpunktes angeordnet ist, eine Dosenlibelle oder das Bild einer Dosenlibellenblase als Meßmarke vorgesehen ist.According to the invention, this object is achieved in that in the viewing plane of an -kulars, in which the image of a ground point is arranged, a circular level or the image of a circular bubble is provided as a measuring mark.

Durch die Erfindung ist es möglich, bei Theodoliten eineBy the invention it is possible in theodolites a

44274427

Z-entrierung des G-erätes über einem Bodenpunkt schneller und vereinfachter, ohne Vor- und Zwischenhorizontierungen und ohne zusätzliche technische Hilfsmittel wie Schnelläentriereinrichtungen oder Rechtwinkelgleiter durchzuführen,. Bei optischen Präzisionsloten wird der Aufwand an mechanischen Pendeln verringert·Z-entrieren the G-unit over a ground point faster and easier to perform without pre and Zwischenhorizontierungen and without additional technical aids such as Schnelläentriereinrichtungen or right angle gliders. With optical precision solders, the cost of mechanical oscillation is reduced.

Embodiment:

Die Erfindung wird nachstehend anhand der schematisohen Zeichnungen näher erläutertThe invention will be explained in more detail with reference to the schematic drawings

Es zeigen: Jig. 1 ein erstes Ausführungsbeispiel einer Anordnung zur Show: Jig. 1 shows a first embodiment of an arrangement for

räumlichen Neigungsstabilisierung Pig. 2 ein zweites Ausführungsbeispiel einer Anordnung zurspatial tilt stabilization Pig. 2 shows a second embodiment of an arrangement for

räumlichen Neigungs.stabilisierungspatial tilt stabilization

In 3?ig. 1 wird die Anordnung einer Dosenlibelle 3 in der Bildebene eines Fernrohres mit dem Objektiv 1 dargestellt. Ein nicht dargestellter Bodenpunkt wird durch das Objektiv 1 und eine Schiebelinse 2 in die Ebene der Libellenblase 5 der Dosenlibelle 3 abgebildet. Die Libellenblase 5 bildet dabei die Meßmarke. Das entstehende Bild und die Libellenblase 5 werden dann gemeinsam mit einem Okular 4 betrachtet. Der Radius der Dosen- ' libelle entspricht dabei der Gesamtbrennweite von Objektiv 1 und Schiebelinse 2. Bei Neigung der optischen Achse ZZ wandert die Libellenblase 5 der Dosenlibelle 3 so, daß die Verbindungsgerade zwischen Objektiv 1 und der Libellenblase 5 stets parallel zur Lotrichtung steht.In 3? Ig. 1, the arrangement of a circular level 3 in the image plane of a telescope with the lens 1 is shown. An unillustrated ground point is imaged by the lens 1 and a sliding lens 2 in the plane of the bubble bubble 5 of the circular level 3. The bubble bubble 5 forms the measuring mark. The resulting image and the bubble bubble 5 are then viewed together with an eyepiece 4. The radius of the can ' dragonfly corresponds to the total focal length of the lens 1 and sliding lens 2. When tilting the optical axis ZZ wanders the bubble bubble 5 of the circular level 3 so that the connecting line between the lens 1 and the bubble 5 is always parallel to the direction of solder.

Pig. 2 zeigt als zweites Ausführungsbeispiel für die Anordnung zur räumlichen Neigungsstabilisierung der Ziellinie optischer Lote das Prinzip einer Zwischenbildstabilisierung. Von einer Libellenblase 6 einer Dosenlibelle 7 wird über ein Prisma 8 von einem Objektiv 9 in einem Punkt 10 ein Bild erzeugt, daß so verkleinert wird, daß es als Meßmarke nach der Zwischenabbildung über die Objektive 11 und 13 in einem Punkt 14 abgebildet wird.Pig. 2 shows the principle of an intermediate image stabilization as a second exemplary embodiment of the arrangement for spatial tilt stabilization of the optical-solder target line. From a bubble bubble 6 a circular level 7 is a prism 8 of a lens 9 in a point 10 generates an image that is reduced so that it is displayed as a measuring mark after the intermediate image on the lenses 11 and 13 at a point 14.

44274427

Die Brennweite des Objektivs 9 ist dabei so gewählt, daß bei der erforderlichen Verkleinerung die Objektivbrennweite dem Radius der Dosenlibelle 7 entspricht» Das von einem nicht dargestellten Bodenpunkt kommende, von einem Objektiv 17 gesammelte und durch die Zwischenabbildungsebene 16 zu einem Objektiv 15 gesendete Lichtstrahlenbündel wird durch ein Prisma 12 zusammen mit dem Bild der Libellenblase 6 in eine Bildebene 14 abgebildet und durch ein Okular 19 betrachtet· Das Bild der Libellenblase 6 dient dabei als Meßmarke für das Bild des nicht dargestellten Bodenpunktes.The focal length of the lens 9 is chosen so that at the required reduction, the lens focal length corresponds to the radius of the circular level 7 »The light coming from a bottom point, not collected, collected by an objective 17 and sent through the intermediate image plane 16 to a lens 15 beam through a prism 12 is shown together with the image of the bubble bubble 6 in an image plane 14 and viewed through an eyepiece 19 · The image of the bubble Bubble 6 serves as a measuring mark for the image of the bottom point, not shown.

Claims

Invention claim .:

Arrangement for stabilizing the inclination of the target line optical probes, comprising a telescope system for visually targeting a ground point, levels for leveling and measuring inclinations, means for aligning the telescope aiming line or a measuring mark horizontally or vertically, means for centering a device above a ground point and means for imaging the dragonfly or the image of the bubble bubble in an image plane, characterized in that in the viewing plane of an eyepiece, in which the image of a ground point is arranged, a circular level or the image of a circular bubble is provided as a measuring mark.

Nov. 29 / Lo

For this 1 page drawings

4427