DD221002A1

DD221002A1 - CORROSION BINDING

Info

Publication number: DD221002A1
Application number: DD25873983A
Authority: DD
Inventors: Joachim Ziegenbalg; Guenter Blonkowski
Original assignee: Isolier Erzeugnisse Veb
Priority date: 1983-12-28
Filing date: 1983-12-28
Publication date: 1985-04-10

Abstract

Die Erfindung betrifft eine bituminoese Binde fuer den passiven Korrosionsschutz. Die Erfindung hat das Ziel, eine bituminoese Korrosionsschutzbinde mit hoher mechanischer und thermischer Bestaendigkeit und guter Verarbeitbarkeit bei Aussenlufttemperaturen ab 5 C zu finden. Die technische Aufgabe der Erfindung ist es, die oekonomisch guenstige Bitumenbinde so zu modifizieren, dass hinsichtlich des Arbeitszeitaufwandes und moeglicher Anwendungstemperatur optimale Verarbeitungseigenschaften entstehen. Die Aufgabe wird erfindungsgemaess dadurch geloest, dass eine Grundbinde aus geblasenem Bitumen mit flexibilitaets- und stabilitaetsverbessernden Zusaetzen eine duenne Adhaesionsbeschichtung erhaelt, deren Klebfaehigkeit bei Temperaturen von 60 C bis 90 C erreicht ist. Diese Binde kombiniert die hohe Schutzdauer anzuflammender Korrosionsschutzbinden mit den verarbeitungstechnischen Vorteilen plastischer Korrosionsschutzbinden. Gegenueber selbstklebenden bituminoesen Korrosionsschutzbinden werden eine Verarbeitung in einem breiten Aussentemperaturbereich und eine Einsparung von Trennpapier ermoeglicht. Das Hauptanwendungsgebiet der Erfindung stellt der passive Korrosionsschutz von metallischen Anlagen, insbesondere Rohrleitungen, dar. Die Korrosionsschutzbinde ist weiterhin geeignet zum Abdichten von Bauwerksfugen im Hochbau. Fig. 1The invention relates to a bituminous bandage for passive corrosion protection. The invention has the aim of finding a bituminous anti-corrosion bandage with high mechanical and thermal stability and good processability at outside air temperatures from 5 C. The technical object of the invention is to modify the economically favorable Bitumenbinde so that optimal processing properties arise in terms of labor time and possible application temperature. The object is achieved by the invention that a base bandage made of blown bitumen with flexibibilitaets- and stabilityitaetsverbessernden Zusätze a thin Adhaesionsbeschichtung receives the Klebfaehigkeit is reached at temperatures of 60 C to 90 C. This bandage combines the long protection period of flame retardant anti-corrosion bandages with the processing advantages of plastic anti-corrosion bandages. Compared to self-adhesive bituminous anticorrosive tapes, processing in a broad outdoor temperature range and savings of release paper are possible. The main field of application of the invention is the passive corrosion protection of metallic installations, in particular pipelines. The corrosion protection bandage is furthermore suitable for sealing construction joints in structural engineering. Fig. 1

Description

a.) Eitel der Erfindung,a.) Title of the invention,

Korrosionsschutzbinde to) Anwendungsgebiet- der ErfindungAnti-corrosion bandage to) Anwendungsgebiet- the invention

Die Erfindung /betrifft eine bituminöse Binde für den passiven Korrosionsschutz von metallischen Anlagen, insbesondere Rohrleitungen. Sie. ist weiterhin geeignet zäun Abdichten von Bauwericsf.ugen·The invention / relates to a bituminous bandage for the passive corrosion protection of metallic equipment, in particular piping. You. is furthermore suitable for fencing Bauwericsf.ugen ·

c)V Charakteristik der bekannten technischen Lösungenc) V characteristics of the known technical solutions

Die qualitativen Eigenschaften einer Isolierung, mit Korrosionsschutzbinden werden neben der chemischen Zusammensetzung von Eigenschaften wie Haftfestigkeit am untergrund, mechanischer Beständigkeit und Semperaturstabilität beeinflußt.The qualitative properties of an insulation, with anti-corrosion bandages are influenced in addition to the chemical composition of properties such as adhesion to the substrate, mechanical resistance and Semperstabilität.

Die verarbeitungstechnischen Eigenschaften sind wesentlich bestimmt vom erforderlichen Temperaturaufwand beim Auftragen der Binde.The processing properties are essentially determined by the required temperature when applying the bandage.

Binden aus Hochpolymeren erfüllen in der Regel die gestellten Forderungen und gewährleisten gleichzeitig die häufig angestrebte; Verarbeitbarkeit ohne Anwendung einer flamme. Zur Einsparung hochwertiger Erdölprodukte ist jedoch die Verwendung von Binden auf Bitumenbasis aus ökonomischen Gründen häufig vorzuziehen.Binding of high polymers usually meet the demands made and at the same time ensure the often desired; Processability without application of a flame. However, to save on high grade petroleum products, the use of bitumen based binders is often preferable for economic reasons.

Es sind verschiedene Möglichkeiten der Verarbeitung von Korrosionsschutzbinden auf Bitumenbasis bekannt.Various ways of processing bitumen-based corrosion protection bandages are known.

Der überwiegende !eil der Binden wird mittels Flamme angeschmolzen und in diesem Zustand auf die zu schützendeThe majority of the bandages are melted by means of a flame and, in this condition, are to be protected

Oberfläche aufgetragen. Derartige Binden besitsen eine hohe thermische und mechanische Stabilität und können so die geforderte Schutzdauer erfüllen.Surface applied. Such bindings have a high thermal and mechanical stability and can thus fulfill the required protection duration.

Nachteilig ist, daß beim Anwenden der flamme ein hoher Arbeitsaufwand erforderlich ist. Durch ungenügendes Anflammen entstehen sehr leicht subjektiv verursachte Quaslitätsmängel, die sich in einem nicht geschlossenen Verbund zum Untergrund und unzureichender Haftfestigkeit auswirken. .The disadvantage is that when applying the flame, a high workload is required. Insufficient flames cause subjectively caused quasi-deficiencies, which in a non-closed bond to the substrate and insufficient adhesion. ,

Bekannt ist auch eine selbstklebende, ohne zusätzlichen thermischen Aufwand zu verarbeitende Binde. Die praktische Herstellung und Anwendung dieser Binde ergibt, daß die. Selbstklebe eigen schaft nur in einem eng.en Bereich der Außenlufttemperatur qualitativ ausreichend gewährleistet werden kann. Bei Temperaturen unter +10 °C nimmt die Klebkraft sehr stark: ab, bei Temperaturen ab +2.5 °0, treten Probleme beim Entfernen des Silikonpapiers und Gleiteffekte zwischen Binde und Stahlrohr auf · Inf ormationsqLuelle:Also known is a self-adhesive, without additional thermal effort to be processed bandage. The practical production and application of this bandage shows that the. Self-adhesive property can only be sufficiently qualitatively ensured in a narrow range of outside air temperature. At temperatures below +10 ° C, the bond strength increases very sharply: at temperatures above +2.5 ° 0, problems occur during removal of the silicone paper and sliding effects between the binding and the steel pipe. · Informational source:

DD-WP Hr. 139 634, Int. Gl.³: F 16 L 58/16 \ „Selbstklebende Korrosionsschutzbinde auf Bitumenbasis"DD-WP Hr. 139 634, Int. Eq. ³ : F 16 L 58/16 \ "Bituminous Adhesive Corrosion Protection Bandage"

Ein anderer Bindentyp, der bei bestimmten Außenlufttemperaturen ohne: Erwärmung aufgetragen werden kann, besitzt plastische Beechichtungen. Außerdem sind mehrlagige Binden mit ein- öder beidseitigen plastischen Beschichtungen auf temperaturstabilen GrundbeSchichtungen bekannt, Inf ormati. onsquellentAnother type of binder, which can be applied at certain outside air temperatures without heating, has plastic blemishes. In addition, multi-layered bindings with single-sided or two-sided plastic coatings on temperature-stable GrundbeSichtungen are known, Inf ormati. onsquellent

1. DE-PS to.i 966 762, Dt. KIy: 47 f, 27/101. DE-PS to.i 966 762, Dt. KIy: 47 f, 27/10

Int. Cl„: I 06 IInt. Cl ": I 06 I

«Mehrschichtige Korrosionsschutzbinden für Rohrleitungen u. dgl.¹*«Multilayer anticorrosive tapes for pipelines a. like that ¹ *

2. DE-PS Hr. 974 419, Dt, Kl.; 47 f, 27/102nd DE-PS Hr. 974 419, Dt, Kl .; 47 f, 27/10

Int. Cl.: F 16 1Int. Cl .: F 16 1

«,Gegen Korrosion schützende Umhüllung" feiterhin sind Binden bekannt, die vollständig mit plastischen Rezepturen beschichtet sind.Later, "bandages protecting against corrosion" are known bandages which are completely coated with plastic formulations.

Die Erfahrungen zeigen, daß die Plastizität und Adhäsion dieser plastischen BeSchichtungen ebenfalls starkExperience has shown that the plasticity and adhesion of these plastic coatings are also strong

außenlufttemperaturabhängig sind. Des weiteren treten bei hohen Temperaturen leicht mechanische Beschädigungen, insbesondere bei der Verlegung in den Sommermonaten, auf. Besonders beim Absenken der Rohrleitungen mittels Trolley sind Verschiebungen der Bindenv/icklungen und entscheidende Reduzierungen der· Schichtdicke nicht rermeidbarg Informationsquellen:are outside air temperature dependent. Furthermore, mechanical damage easily occurs at high temperatures, especially during installation in the summer months. Especially when lowering the pipes by means of a trolley, displacements of the belt bends and decisive reductions in the layer thickness can not be prevented. Information sources:

1„ DE-PS Hr. 822 458, Dt. Kl.: 47 f, 27/10 „Plastisch bleibende Schutzmittel, insbesondere für Kabel, Gas- und Wasserrohre oder ähnliche Leitungen" 1 "DE-PS Hr. 822 458, Dt. Kl .: 47 f, 27/10 "Plastic preservatives, especially for cables, gas and water pipes or similar pipes"

2. DB-PS Kr· 926 218, Dt. Kl. t 47 f, 27/10 „Bieg- und schmiegsame Korrosionsschutzbinde¹¹ 2. DB-PS Kr 926 218, Dt. Cl. T 47 f, 27/10 "Flexible and flexible corrosion protection bandage ¹¹

3. DD-WP Ir. 36 974» 9*· Kl.: 47 f, 27/103rd DD-WP Ir. 36 974 »9 * · col .: 47 f, 27/10

Int. Gl.: E 06 1Int. Gl .: E 06 1

,iJCorrosionsschutzbinde für Stahlrohre"¹ Um die mechanischen Eigenschaften plastischer Binden zu verbessern, werden auch zwei Lagen Trägerstoff, die mit- plastischer Rezeptur durchtränkt bzw. beschichtet sind, eingesetzt. Zwischen diesen beiden Schichten befindet sich eine Plast-Folie. Die langjährige Anwendung dieser Binde ergibt, daß diese nur, mit Erwärmung qualitativ ausreichend Trerarbeitet werden kann. Hierzu ist entweder eine Flamme oder die Verwendung einer beheizten Wärmekammer, die als transportable Baustelleneinrichtung; ausgebildet sein kann, erforderlich, nachteilig bei dieser Binde ist, daß bei der Verwendung anorganischer oder synthetischer Trägermaterialien, bedingt durch die zwei Lagen, hohe Kosten auftreten. Für die Folie sind hochpolymere Materialien erforderlich. Die mechanische Stabilität während des Verlegeprozesses entspricht nicht der von Bitumenschutzschichten aus geblasenem Bitumen und Glasfaservliesstoff, die in der Vorfertigung, aufgetragen werden."iCorrosion protection bandage for steel pipes" ¹ In order to improve the mechanical properties of plastic bandages, two layers of carrier material impregnated or coated with a plastic formulation are also used, and between these two layers is a plastic film shows that this can only be done sufficiently qualitatively with warming.For this, either a flame or the use of a heated heating chamber, which can be designed as transportable construction site equipment, is required, disadvantageous in this binding is that when using inorganic or synthetic High cost is required for the film due to the two plies.The mechanical stability during the laying process does not match that of bitumen protective layers of blown bitumen and glass fiber nonwoven fabric used in prefabrication the.

Informationsquelle:Information Source:

DD-WP Hr. 110 100, Int. Gl₀: F 16 1 58/00DD-WP Hr. 110 100, Int. Gl ₀ : F 16 1 58/00

Dt. Kl.: 47 f 1, 58/00Dt. Kl .: 47 f 1, 58/00

„Korrosionsschutzbinde zum Schütze von erdverlegten Stahl- und Isothermrohren¹¹ "Corrosion protection bandage for the protection of buried steel and isothermal pipes ¹¹

Vorteil aller plastischen Korrosionsschutzbinden ist, daß bei der Anwendung im optimalen Temperaturbereich ein sehr gut geschlossener Verbund mit der zu schützenden Oberfläche entsteht· Subjektive Fehler durch ungleich» mäßiges Anflammen entfallen,The advantage of all plastic anticorrosive tapes is that, when used in the optimum temperature range, a very well-bonded bond with the surface to be protected is produced · Subjective errors due to uneven flames

d) Ziel der Erfindungd) Object of the invention

, DieErfindung hat das Ziel, eine bituminöse Korrosions echutzbinde mit. hoher me chai^ und thermischer Beständigkeit und guter Verarbeitbarkeit bei Außenlufttemperaturen ab; -5 ⁰G zu finden»The invention aims to use a bituminous corrosion protection bandage. high me chai ^ and thermal resistance and good processability from outside air temperatures; -5 ⁰ G to find »

e) Darlegung des Wesens der Erfindunge) Presentation of the essence of the invention

Die technische Aufgabe der Erfindung ist es, die ökonomisch günstige Bitumenbinde so zu modifizieren, daß hinsichtlich des ArbeitsZeitaufwandes und möglicher Anwendungstemperatur optimale Verarbeitungseigenschaften entstehen.The technical object of the invention is to modify the economically favorable Bitumenbinde so that optimal processing properties arise in terms of ArbeitsZeitaufwandes and possible application temperature.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß. eine Grundbinde aus geblasenem Bitumen mit flexibilitäts- und stabiliiätsvrerbessernden Zusätzen eine dünne. Adhäsionsbeschichtung erhält, deren Klebfähigkeit bei Temperaturen von +£0 ⁰G bis +90 ⁰C erreicht ist·The object is achieved in that. a base bandage made of blown bitumen with flexibility and stabilizer enhancing additives a thin. Adhesive coating obtains whose adhesiveness is reached at temperatures of + 0 ⁰ G to + 90 ⁰ C ·

Diese Binde; kombiniert die hohe Schutzdauer anzuflammender Korrοsionsschutzbinden mit den verarbeitungstechnischen Vorteilen plastischer Korrosionsschutzbinden. Gegenüber selbstklebenden bituminösen Korrosionsschutzbinden werden eine Verarbeitung in einem breiten Außentemperaturbereich und eine Einsparung von Trennpapier ermöglicht«.This bandage; Combines the long protection period of fire-retardant protective bandages with the processing advantages of plastic anti-corrosion bandages. Compared with self-adhesive bituminous anticorrosive binders, processing in a wide range of outside temperatures and savings of release paper are possible «.

Die Vortemperierung erfolgt in aufgeheizten, bevorzugt transportablen Baustelleneinrichtungen. ' /Pre-tempering takes place in heated, preferably transportable construction site facilities. '/

Die Rezeptur unddie Schichtdicke der Adhäsionsbeschichtung, sind so eingestellt, daß die Eigenschaften der Binde, bei der Beanspruchung beim Absenken der Rohrleitung, beim Verfüllen und im Dauergebrauch ausschließ-The formulation and the layer thickness of the adhesion coating are adjusted so that the properties of the bandage, when stressed during the lowering of the pipeline, during filling and in continuous use, are excluded.

- 5 - ' '·. · V · '·.· - 5 - '' ·. · V · '· · ·

lieh von der stabilen Grundbeschichtung bestimmt werden· Diese entspricht in ihren mechanischen und thermischen Eigenschaften einer Werksisolation aus geblasenem Bitumen und Glasfaservliesstoff. Die Adhäsionsbeschichtung kann aus einer Mischung von Bitumen mit Propanharz und Rohmontanwachs oder Paraffin bestehen.These are equivalent in their mechanical and thermal properties to a factory insulation of blown bitumen and glass fiber nonwoven fabric. The adhesion coating may consist of a mixture of bitumen with propane resin and raw montan wax or paraffin.

Die Garundbinde ohne Adhäsionsbeschichtung besitzt eine Dicke von etwa 85 % bis 90 % der gesamten Binde. Wird der dünnen, am Stahlrohr anliegenden Adhäsionsbeschichtung ein Korrosionsschutzinhibitor zugegeben, besteht eine minimale Gefahr des Auslb'sens dieses Inhibitors in das umgebende Bodenwasser.The garnish without adhesion coating has a thickness of about 85 % to 90 % of the total bandage. If an anti-corrosion inhibitor is added to the thin adhesion coating applied to the steel tube, there is minimal danger of this inhibitor leaking into the surrounding soil water.

f) Ausführungsbeispielf) embodiment

Die Erfindung soll nachstehend an drei Ausführungsbeispielen näher erläutert werden. Die zugehörige Zeichnung zeigt in Figur 1 ©inen Querschnitt durch eine Korrosionsschutzbinde.The invention will be explained in more detail below with reference to three exemplary embodiments. The accompanying drawing shows in Figure 1 © inen cross section through a corrosion protection bandage.

Example 1:

Ein Trägerstoff 1 aus Glasseidenmischgewebe wird mit einer Mischung 2 aus geblasenem Bitumen GB 85/25, Kautschuk, Spezi al oxydat PO 22 und Schiefcermehl beschichtet. Die Dicke dieser Grundbinde beträgt 2,2 mm. Auf die Grundbinde .wird mit einer Schichtdicke von 0,2 mm eine Adhäsionsbeschichtung 3 aus 35 $ geblasenem Bitumen GB 85/25, 20 % Propanhara, 20 %Destillat!onsbiturnen B 200 und 25 % Rohmontanwachs aufgetragen.A carrier 1 made of glass fiber blended fabric is coated with a mixture 2 of blown bitumen GB 85/25, rubber, speci al oxydat PO 22 and slate flour. The thickness of this base band is 2.2 mm. An adhesion coating 3 of $ 35 blown bitumen GB 85/25, 20 % propane, 20 % distillate B 200 and 25 % raw permanent wax is applied to the base sheet with a layer thickness of 0.2 mm.

Nach einer Yortemperierung auf +75 ⁰C in einer transportablen Wäsmekammer wird diese Binde spiralförmig mit einer Überlappung von 50 % zur Isolierung der Schweißnahtbereiche von werksseitig mit Bitumen geschützten Stahlrohren eingesetzt*After a Yortemperierung to +75 ⁰ C in a transportable Wäsmekammer this binding is spirally used with an overlap of 50% for the isolation of the weld areas of the factory protected with bitumen steel pipes *

Example 2t

Ein Trägerstoff 1 aus synthetischem Eadenlagennahgewirke wird entsprechend Beispiel 1 beschichtet. Die ent-A carrier 1 of synthetic Eadenlagennahgewirke is coated according to Example 1. The

standene 2,0 mm dicke, Grundbinde" 2 erhält eine Adhäsion sbe schichtung 3 von 0,2 mm, bestehend aus einer Mischung aus geblasenem Bitumen, Destillationsbitumen und Paraffin. Die; Binde ist nach der Vortemperierung, geeignet zur Dichtung, von Fugen im Hochbau·2.0 mm thick base sheet "2 receives an adhesion layer 3 of 0.2 mm consisting of a mixture of blown bitumen, distilled bitumen and paraffin. The bandage is after pre-tempering, suitable for sealing, joints in building construction ·

Example 3:

Einer Korrosionsschutzbinde nach Beispiel 1 wird in der Adhäsionsbeschichtung ein geeigneter Korrosionsschutzinhibitor, z. B. ein Chromat oder ein Amin, zugegeben.A corrosion protection bandage according to Example 1 is in the adhesion coating, a suitable corrosion inhibitor, for. As a chromate or an amine added.

Claims

- 7 - '. 'V Inventions:

1. Bitumen-based corrosion protection bandage consisting of a textile carrier (1). and blown bitumen (2.) with flexibility and stability-improving additives, characterized in that this bandage of the layer thickness 1.5 mm to 3.0 mm is unilaterally provided with an outside air temperature non-adherent adhesive coating (3) whose adhesion capacity is +60 ⁰ G to +90 ⁰ C without flame is activated by Yortemperierung and has a layer thickness of at most 15 % of the anti-corrosion bandage,

2. corrosion protection bandage according to item 1, characterized in that the adhesion coating, a corrosion inhibitor is added.

- See 1 page drawings -