DD212789A1

DD212789A1 - METHOD AND DEVICE FOR ASSESSING THE INTERIOR OF INDUSTRIAL STONES

Info

Publication number: DD212789A1
Application number: DD24641082A
Authority: DD
Inventors: Frank Sparmann
Original assignee: Entwicklungs Musterbau Berlin
Priority date: 1982-12-22
Filing date: 1982-12-22
Publication date: 1984-08-22

Abstract

Das Ziel der Erfindung besteht darin, die oekonomischen und technischen Verhaeltnisse bei der Kontrolle des Innenraumes von Industrieschornsteinen zu verbessern. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den bei Pruef- u. Kontrollverfahren v. Leitungen u. Kanaelen vorhandenen Grundgedanken so weiterzuentwickeln, dass er auch bei Industrieschornsteinen anwendbar ist. Erfindungsgemaess wird diese Aufgabe dadurch geloest, dass das Futter des Schornsteines waehrend des betriebes geprueft und schadhafte Stellen genau fixiert werden.The object of the invention is to improve the economic and technical conditions in the control of the interior of industrial chimneys. The invention is based on the object at Pruef- u. Control procedure v. Lines u. Kanaelen existing ideas so that it is also applicable to industrial chimneys. According to the invention, this object is achieved by checking the lining of the chimney during operation and accurately fixing damaged areas.

Description

4 6 4 104 6 4 10

Verfahren und Einrichtung zur Beurteilung des innenraumes von IndustrieschornsteinenMethod and device for assessing the interior of industrial chimneys

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Einrichtung zur Beurteilung des Innenraumes von Industrieschornsteinen, die zur inneren Auskleidung mit einem Futter aus Mauerwerk versehen sind·The invention relates to a method and a device for assessing the interior of industrial chimneys, which are provided with a lining of masonry to the inner lining ·

Charakteristik der bekannten technischen Lösungen Es ist bereits bekannt, Kanaluntersuchungen mittels Fernsehkameras vorzunehmen. Solche Untersuchungen gestatten die Feststellung von Schaden in Kanälen und die genaue Lokalisierung dieser Schaden. Die für die Untersuchung zur Anwendung kommenden Einrichtungen bestehen dabei aus einem fahrbaren Gerät, insbesondere einem Kraftfahrzeug mit einem in dem zu untersuchenden Kanal verfahrbaren Kanalwagen mit motorischem Antrieb* auf dem eine.Fernsehkamera montiert ist. Die Verbindung zwischen dem Kanalwagen und dem Kraftfahrzeug erfolgt durch ein Elektrokabel, däö zu einem im Fahrzeug befindlichem Bildwiedergabegerät führt.Characteristic of the known technical solutions It is already known to make channel investigations by means of television cameras. Such investigations allow the detection of damage in canals and the precise location of such damage. The devices used for the investigation consist of a mobile device, in particular a motor vehicle with a movable in the channel to be examined channel car with motor drive * on the ein.Fernsehkamera is mounted. The connection between the channel car and the motor vehicle is made by an electric cable, which leads to an image display device in the vehicle.

Das Elektrokabel ist auf einer am Heck des Fahrzeuges befestigten Kabelwinde, die mit einem Verlegewagen versehen ist, aufgespult* Oberhalb der Kabelwinde befindet sich ein an seinem Ende mit einer Umlenkrolle versehener Ausleger, der' zur Führung des Elektrokabels dient. Zur Ortsbestimmung des Kanalwagens wird die Abwickellänge des Kabels herangezogen. Das.Aussehen des Kabelinneren wird auf ein Bildwiedergabegerät beobachtet,-An interessierenden Stellen des Kanals wird das Fernsehbild fotografiert, wobei auf der Aufnahme auch eine Entfernungsangabe mitfotografiert wird_s die angibt, welchen Ort des Kanals die Aufnahme zeigt.The electric cable is wound on a cable winch attached to the rear of the vehicle, which is provided with a laying carriage * Above the cable winch there is a boom provided with a deflection roller at its end, which serves to guide the electric cable. To determine the location of the channel car, the unwinding length of the cable is used. Das.Aussehen the cable interior is observed on an image reproducing apparatus -An interest points of the channel is photographed the television picture, wherein on the receiving a distance value _s is jointly photographed indicating which location of the channel shows the recording.

Trotz dieser bei Kanaluntersuchungen bereits bekannten Verfahrensweise, ist man bisher bei der Überprüfung des Innenraumes von Industrieschornsteinen gezwungen gewesen, den Schornstein außer Betrieb zu setzen, damit die aufDespite this already known in channel investigations procedure, it has been forced in the review of the interior of industrial chimneys to put the chimney out of service, so that on

*~ f- η j < » .-, η ί \ i'- ί V* ~ f- η j <».-, η ί \ i'- ί V

246410 3 _/2 246410 _3/2

einer hochziehbaren Arbeitsbühne bzw. in einem Fahrkorb befindliche Kontrollpersoh das Putter des Schornsteines begutachten konnte.a liftable platform or in a car Kontrollersonoh could examine the putter of the chimney.

Diese Methode hat außer dem technischen Aufwand für die Arbeitsbühne und deren Montage und Demontage noch den entscheidenden Nachteil, daß durch die Stillegung des Schornsteines die für die Volkswirtschaft erforderliche· Energie verloren geht.This method has, in addition to the technical effort for the platform and their assembly and disassembly nor the decisive disadvantage that is lost by the closure of the chimney required for the economy · Energy is lost.

Eine Übertragung der für die Überwachung von Kanälen angewandten Verfahrensweise auf die Kontrolle des Innenraumes von Schornsteinen ist bisher nicht möglich gewesen.It has not been possible to transfer the method of controlling the interior of chimneys used for monitoring ducts.

?±el der Erfindung ? ± the invention

Das Ziel der Erfindung besteht darin, die ökonomischen und technischen Verhältnisse bei der Kontrolle des Innenraumes von Industrieschornsteinen zu verbessern«The aim of the invention is to improve the economic and technical conditions in the control of the interior of industrial chimneys «

Darlegung des Wesens der Erfindung Die Erfindung hat die Aufgabe, den bei Prüf- und Kontrollverfahren von Leitungen und Kanälen vorhandenen Grundgedanken so weiterzuentwickeln, daß er auch bei Industrieschornsteinen anwendbar ist.DISCLOSURE OF THE INVENTION The object of the invention is to further develop the basic idea of test and control methods of pipes and ducts so that it can also be applied to industrial chimneys.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß das Putter des Schornsteines während des Betriebes geprüft und schadhafte Stellen genau fixiert werden. Die zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahren zur Anwendung kommende Einrichtung ist gekennzeichnet durch ein am Schornsteinkopf befestigtes Hebezeug, das aus einem Knick-Ausleger und einem Lagerbock mit Drehwerk und Winde besteht, an derem Tragseil, das über eine an der Auslegerspitze befindlichen Umlenkrolle geführt ist, eine Sonde in Form einer Infrarot-Kamera mit Lagestabilisierung angeordnet ist.According to the invention, this object is achieved in that the putter of the chimney tested during operation and damaged areas are accurately fixed. The device used for carrying out the method according to the invention is characterized by a hoist attached to the chimney head, which consists of a kinked boom and a bearing block with slewing gear and winch, on which support cable, which is guided over a deflection roller located on the pulley, a Probe is arranged in the form of an infrared camera with position stabilization.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist am Schornsteinkopf neben dem Hebezeug oder auch mit diesem verbunden ein Registriergerät angeordnet.According to a further feature of the invention, a recording device is arranged on the chimney head in addition to the hoist or with this connected.

- /3- / 3

2464 10 32464 10 3

Ein weiteres Merkmal besteht darin, daß an der Auslegerspitze und an der Oberseite der Sonde eine Antenne angebracht ist· Die Erfindung bietet den Vorteil, daß die Untersuchungen des Schornsteininneren ohne Unterbrechung des Betriebes erfolgen kann und somit keine Verluste bei der Energieversorgung auftreten.Another feature is that an antenna is mounted on the jib tip and on the top of the probe. The invention has the advantage that the examinations of the chimney interior can take place without interrupting the operation and thus there are no losses in the power supply.

Ausführungsbeispielembodiment

Die Erfindung wird anhand der ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung, die die Anordnung eines Hebezeuges auf einem Schornsteinkopf zeigt, näher erläutert, Nach dem erfindungsgemäßen Verfahren wird durch Absenken einer Sonde 1 vom Schornsteinkopf 3 das Innere des Futters eines Industrieschornsteines in der gesamten Höhe genauestens untersucht und die schadhaften Stellen über ein Registriergerät 7 genau fixiert. Damit keine Unterbrechung des Betriebes eintritt, wird als Sonde 1 eine Infrarot-Kamera angewandt. Zusätzlich zu der Aufnahme von Bildern und der genauen Fixierung der schadhaften Stellen durch das Registriergerät 7, kann eine ständige Beobachtung des Futters beim Absenken der Sonde 1 durch ein Fernsehgerät erfolgen, das in einem geeigneten Gebäude am Fuße des Schornsteines aufgestellt ist.The invention will be explained in more detail with reference to an illustrative drawing showing the arrangement of a hoist on a chimney head, According to the inventive method is lowered by lowering a probe 1 from the chimney head 3, the interior of the chuck of an industrial chimney in the entire height examined and the damaged areas on a recording device 7 exactly fixed. So that no interruption of the operation occurs, an infrared camera is used as a probe 1. In addition to the taking of images and the precise fixation of the damaged areas by the recording device 7, a constant observation of the feed when lowering the probe 1 by a television set, which is placed in a suitable building at the foot of the chimney.

Die Durchführung des Verfahrens wird durch eine Einrichtung ermöglicht, die aus einem am Schornsteinkopf 3 angeordneten Hebezeug besteht, das im wesentlichen aus einem Knickausleger 4 und einem Lagerbock 10 mit Drehwerk 6 und einer Seilwinde 5 mit Seillängenmeßeinrichtung besteht, an dem der Knickausleger 4 schwenkbar befestigt ist. An einem Tragseil 2 der Seilwinde 5, das über eine an der Auslegerspitze angeordneten Umlenkrolle 9 geführt ist, hängt die Sonde 1, die im wesentlichen aus einer Infrarot-Kamera besteht und als Drehsicherung mit einer Lagestabilisierung versehen ist. Zur Fixierung der von den jeweiligen Stellen des Futters aufgenommenen Bildern dient ein am Schornsteinkopf 3 vorgesehenes Registriergerät 7. Weiterhin befinden sich an der Auslegerspitze und an der Oberseite der Sonde 1 eine Antenne-8.The implementation of the method is made possible by a device which consists of a arranged on the chimney head 3 hoist, which consists essentially of a buckling boom 4 and a bearing block 10 with slewing gear 6 and a winch 5 with rope length, to which the articulated boom 4 is pivotally mounted , On a support cable 2 of the winch 5, which is guided over a arranged on the cantilever tip guide roller 9, the probe 1, which consists essentially of an infrared camera and is provided as a rotation lock with a position stabilizer. For fixing the pictures taken by the respective places of the feed, a recording device 7 provided on the chimney head 3 is used. Furthermore, an antenna 8 is located on the jib tip and on the upper side of the probe 1.

Claims

2464 10 3 Invention claims

1 »method for the assessment of the interior of industrial chimneys, characterized in that the putter of the chimney tested during operation and accurately fixed damaged areas.

2. The method according to item 1, characterized in that the feed is observed on the basis of a screen connected to the infrared camera ·

3. A device for carrying out the method according to item 1, characterized by a hoist at the chimney head (3), which consists of a buckling arm (4) and a bearing block (10) with slewing gear (6) and winch (5), at which support cable (2), which is guided over a deflection roller (9) located on the jib tip, a probe (1) for examining the interior space in the form of an infrared camera with position stabilization is arranged. .

4 · Device according to point 3 », characterized in that a recording device (7) is arranged on the hoist or next to it.

Device according to point 2, characterized in that an antenna (8) is mounted on the jib tip and on the upper side of the probe (1).

For this, see page Drawing