DD212061A1

DD212061A1 - METHOD AND DEVICE FOR CHEMICAL CLEANING OF TEXTILES

Info

Publication number: DD212061A1
Application number: DD82245919A
Authority: DD
Inventors: Manfred Jankowski; Hans-Joachim Trott; Rudolf Feyser; Heino Hofmann; Ivan Boschnakow; Siegmar Rappich; Volkmar Gross
Original assignee: Spezialmaschinenbau Kom Textim
Priority date: 1982-12-14
Filing date: 1982-12-14
Publication date: 1984-08-01
Also published as: DE3327797A1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Chemischreinigen von Textilien in organischen Loesungsmitteln mit Trocknung des Reinigungsgutes und Destillation des verschmutzten Loesemittels. Der Erfindungsgegenstand ist ein Vorschlag zur energiesparenden Durchfuehrung waermeenergetischer Prozesse, insbesondere der Destillation in einer sinnvollen Zuordnung zur Trocknung nach dem Waermepumpenprinzip. Gemaess der Erfindung wird Waermeenergie mittels eines Waermetraegermediums im Kreislauf von einem Erzeuger zu einem Verbraucher transportiert und gleichzeitig ist das Waermetraegermedium einer Waermepumpe zufuehrbar. Vorrichtungsseitig sind ein Dampferzeuger mit einem Waermeverbraucher unter Zwischenschaltung eines Strahlverdichters und einer Foerdereinrichtung vorgesehen, die ein Waermeuebertragungssystem bilden. Der Strahlverdichter ist Antriebseinrichtung einer Waermepumpe fuer die Destillation des Behandlungsmediums und ist dem Waermeuebertragungssystem zuschaltbar. Die technisch-oekonomische Bedeutung der Erfindung besteht darin, dass eine Loesung zur Anwendung des Waermepumpenprinzipes fuer die Destillation in einer Chemischreinigungsmaschine gefunden ist.The invention relates to a method and a device for the dry cleaning of textiles in organic solvents with drying of the cleaning material and distillation of the polluted solvent. The subject invention is a proposal for energy-saving implementation of heat energy processes, in particular the distillation in a meaningful assignment for drying according to the heat pump principle. According to the invention, heat energy is transported by means of a heat transfer medium in the circuit from a generator to a consumer and at the same time, the heat transfer medium of a heat pump is zuführbar. On the device side, a steam generator with a heat consumer with the interposition of a jet compressor and a Foerdereinrichtung are provided which form a heat transfer system. The jet compressor is drive means of a heat pump for the distillation of the treatment medium and can be connected to the heat transfer system. The technical-economic importance of the invention is that a solution for the application of the heat pump principle for distillation in a dry cleaning machine is found.

Description

I ILCI UCI KJIIIIUUIIIJ

Verfahren und Vorrichtung zum Chemischreinigen von TextilienMethod and device for the dry cleaning of textiles

Field of application of the invention:

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Chemischreinigen von Textilien und diesen vergleichbaren Materialien mittels organischer Lösemittel, die nach dem Reinigungsprozeß durch Hindurchleiten von erhitzter Luft im Kreislauf unter Auskondensieren und Abführen des Lösemittels getrocknet werden und wo andererseits das Behandlungsmedium durch Verdampfen in einem Behälter und durch anschließendes Kondensieren der Lösemitteldämpfe in einem Kühler kondensiert wird. Eine solche Regenerierung durch Destillation ist überall dort erforderlich, wo Materialien der verschiedensten Art, z. B. Textilien, Leder, Felle, Pelze oder Metallteile behandelt, z. B. gereinigt, entfettet, ausgerüstet oder gefärbt werden. Die Regenerierung des durch diese Behandlungen verschmutzten Lösemittels erfolgt in der Regel in einer Destillationseinrichtung in periodischer oder kontinuierlicher Arbeitsweise.The invention relates to a method and apparatus for the dry cleaning of textiles and these comparable materials by means of organic solvents, which are dried after the purification process by passing heated air in the circulation while condensing and removing the solvent and where on the other hand, the treatment medium by evaporation in a container and is condensed by subsequent condensation of the solvent vapors in a condenser. Such regeneration by distillation is required wherever materials of various kinds, eg. As textiles, leather, fur, furs or metal parts treated, for. B. cleaned, degreased, equipped or dyed. The regeneration of the solvent soiled by these treatments is usually carried out in a distillation apparatus in a periodic or continuous mode.

Characteristic of the known technical solutions:

Eine Chemischreinigungsmaschine besteht in bekannter Weise im wesentlichen aus einer Reinigungs-, Trocknungs- und Regenerierungseinrichtung für das verschmutzte Behandlungsmedium. Es ist bekannt, daß in einer Einrichtung zum Chemischreinigen die Destiilationseinrichtung mit der Trocknungseinrichtung derart in Verbindung steht, daß die heißen Lösemitteldämpfe zum Erwärmen der im Kreislauf geführten Trocknungsluft verwendet werden. Mit dieser Maßnahme soll Energie für das Erwärmen der Trocknungsluft gespart werden.A chemical cleaning machine consists in a known manner essentially of a cleaning, drying and regeneration device for the contaminated treatment medium. It is known that in a device for dry cleaning, the distillation device is connected to the drying device in such a way that the hot solvent vapors are used for heating the circulated drying air. This measure is intended to save energy for heating the drying air.

Dieser Vorschlag ist jedoch keine optimale Lösung, weil die technologischen Prozesse — Trocknen und Destillieren in einer Chemischreinigungsmaschine zeitlich sowie dem Energieaufkommen und dem Energiebedarf nach nur teilweise übereinstimmen. Aus diesem Grunde ist mit dieser Lösung nur eine teilweise Energieeinsparung möglich, denn bei jeder Destillation ohne gleichlaufende Trocknung ist der bekannte hohe Energieaufwand notwendig.However, this proposal is not an optimal solution, because the technological processes - drying and distilling in a dry-cleaning machine only partially coincide in terms of time, energy and energy consumption. For this reason, only a partial energy saving is possible with this solution, because in any distillation without concurrent drying of the known high energy consumption is necessary.

Object of the invention:

Die Erfindung setzt sich zum Ziel, den Energieaufwand und den Kühlwasserverbrauch einer Chemischreinigungsmaschine zu vermindern.The invention sets itself the goal of reducing the energy consumption and the cooling water consumption of a dry cleaning machine.

Explanation of the essence of the invention:

Aufgabe der Erfindung ist, ein Verfahren und eine Vorrichtung zu finden, wonach die Destillation in einer Chemischreinigungsmaschine nach dem Wärmepumpenprinzip erfolgen kann.The object of the invention is to find a method and a device, according to which the distillation can take place in a dry cleaning machine according to the heat pump principle.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht darin, daß Wärmeenergie mittels eines Wärmeträgermediums im Kreislauf von einem Erzeuger zu einem Verbraucher transportiert wird und das Wärmeträgermedium gleichzeitig einer Wärmepumpe zuführbarThe solution to this problem is that heat energy is transported by means of a heat transfer medium in the circuit from a generator to a consumer and the heat transfer medium simultaneously fed to a heat pump

Kennzeichnend für die Erfindung ist, daß die Wärmeenergie in dem Verbraucher speicherbar ist und je nach Bedarf in der Chemischreinigungsmaschine, vorzugsweise für die Trocknung der Textilien oder außerhalb der Chemischreinigungsmaschine verwertet wird.Characteristic of the invention is that the heat energy can be stored in the consumer and is used as needed in the dry cleaning machine, preferably for drying the textiles or outside the dry cleaning machine.

Des weiteren hat die Erfindung zum Inhalt, daß das Wärmeträgermedium im geschlossenen Kreislauf innerhalb der Wärmepumpe geführt ist.Furthermore, the invention has the content that the heat transfer medium is guided in a closed circuit within the heat pump.

Andererseits sieht die Erfindung vor, daß das Wärmeträgermedium das Behandlungsmedium ist und im offenen Prozeß durch die Wärmepumpe geführt wird.On the other hand, the invention provides that the heat transfer medium is the treatment medium and is passed through the heat pump in the open process.

Vorrichtungsseitig wird die Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß ein Dampferzeuger mit einem Wärmeverbraucher unter Zwischenschaltung eines Strahlverdichters und einer Fördereinrichtung ein Wärmeübertragungssystem bilden und daß der Strahlverdichter Antriebseinrichtung einer Wärmepumpe für die Destillation des Behandlungsmediums ist, die dem Wärmeübertragungssystem zuschaltbar ist.On the device side, the object is achieved in that form a steam generator with a heat consumer with the interposition of a jet compressor and a conveyor heat transfer system and that the jet compressor drive means of a heat pump for the distillation of the treatment medium, which is the heat transfer system can be switched.

Der Dampferzeuger ist beispielsweise ein Elektrodampferzeuger. Der Wärmeverbraucher ist ein Wärmetauscher mit einer Speichereinrichtung.The steam generator is for example an electric steam generator. The heat consumer is a heat exchanger with a storage device.

Kennzeichnend für die Erfindung ist weiterhin, daß der Strahlverdichterfür das Wärmeübertragungssystem Durchgangsglied und bei zugeschalteter Wärmepumpe Antriebseinrichtung derselben ist. Der Strahlverdichter ist einstufig oder nach einer weiteren Version mehrstufig. Die Erfindung bezieht sich auf das geschlossene und offene Wärmepumpensystem. Somit sind nach dem geschlossenen Prinzip die Wärmepumpenzirkulation und die Destillation des Behandlungsmediums getrennt.Characteristic of the invention is further that the jet compressor for the heat transfer system passage member and the connected heat pump is drive device thereof. The jet compressor is single-stage or multi-stage after another version. The invention relates to the closed and open heat pump system. Thus, according to the closed principle, the heat pump circulation and the distillation of the treatment medium are separated.

In diesem Fall ist der Strahlverdichter der Wärmepumpe aus einem Kondensator, einem Entspannungsventil, einem Verdampfer und einem Wärmeaustauscher bestehend zugeordnet.In this case, the jet compressor of the heat pump from a condenser, an expansion valve, an evaporator and a heat exchanger is assigned.

Beim offnen System ist der Strahlverdichter einem Wärmetauscher zugeordnet, der Verdampfer und Kondensator der Destillationseinrichtung in einem ist.In the open system, the jet compressor is associated with a heat exchanger, which is the evaporator and condenser of the distillation device in one.

Die technisch-ökonomische Bedeutung der Erfindung liegt darin, daß eine Lösung zur Anwendung des Wärmepumpenprinzips für die Destillation in einer Chemischreinigungsmaschine gefunden ist. Das kennzeichnende Merkmal ist die Verwendung eines Strahlverdichters als Antriebseinrichtung der Wärmepumpe. Die Anwendung des Wärmepumpenprinzipes ist für Destillationszwecke von außerordentlicher ökonomischer Bedeutung, jedoch für die Destillation der Behandlungsmedien in einer Chemischreinigungsmaschine, die teilweise einen Siedepunkt > 100⁰C besitzen, problembehaftet. Als Wärmeträgermediurn bietet sich im geschlossenen System vorzugsweise Wasser an. Es war das Anliegen der Erfindung, für ein derartiges Wärmepumpensystem eine geeignete Antriebseinrichtung zu finden. Der vorgeschlagene für die Dampfförderung an sich bekannte Strahlverdichter erlangt jedoch erst im Gesamtumfang der Erfindung seine technische und ökonomische Bedeutung, nämlich in der Schaffung eines Wärmeübertragungssystems mit einem Dampferzeuger und einem Wärmeverbraucher mit Speichereinrichtung und in der Einbindung des Strahlverdichters in dieses Wärmeübertragungssystem.The technical-economic importance of the invention lies in the fact that a solution for the application of the heat pump principle for the distillation is found in a dry cleaning machine. The characterizing feature is the use of a jet compressor as a drive device of the heat pump. The application of the heat pump principle is for distillation purposes of extraordinary economic importance, but for the distillation of the treatment media in a dry cleaning machine, some of which have a boiling point> 100 ⁰ C, problematic. The heat transfer medium is preferably water in the closed system. It was the concern of the invention to find a suitable drive means for such a heat pump system. However, the proposed jet compressor known per se for steam delivery achieves its technical and economic importance only in the overall scope of the invention, namely in the provision of a heat transfer system with a steam generator and a heat consumer with storage device and in the integration of the jet compressor in this heat transfer system.

Embodiment:

Die Erfindung soll nachstehend an zwei Ausführungsbeispielen näher erläutert werden. Die dazugehörigen Zeichnungen zeigen:The invention will be explained in more detail below with reference to two embodiments. The accompanying drawings show:

Fig, 1 eine schematische Darstellung einer Chemischreinigungsmaschine mit geschlossenem Wärmepumpensystem, Fig.2 eine schematische Darstellung einer Chemischreinigungsmaschine mit einer Destillation im offenen System.Fig. 1 is a schematic representation of a dry cleaning machine with a closed heat pump system, Fig. 2 is a schematic representation of a dry cleaning machine with a distillation in the open system.

Für beide Beispiele ist übereinstimmend, daß ein Reinigungsbehälter 50 vorgesehen ist, der zum Zwecke der Durchführung des Reinigungsvorganges mit einem organischen Lösemittel, wie Tetra- oder Trichloräthen über eine Rohrleitung 43 mit einem Behälter 40 für sauberes Lösemittel und über eine Rohrleitung 25 mit einem Behälter 30 für schmutziges Lösemittel in Verbindung steht. Auf die weiteren erforderlichen Einrichtungen wie Pumpe, Filter usw. wurde der Vereinfachung wegen in der Darstellung verzichtet.For both examples is consistent that a cleaning tank 50 is provided for the purpose of performing the cleaning process with an organic solvent such as tetra- or Trichloräthen via a pipe 43 with a container 40 for clean solvent and a pipe 25 with a container 30th for dirty solvents. On the other necessary facilities such as pump, filter, etc. was omitted for the sake of simplicity in the presentation.

Dem Reinigungsbehälter 50 ist andererseits eine Trocknungseinrichtung über die Rohrleitung 51; 68 zugeordnet.On the other hand, the drying container 50 is provided with a drying device via the piping 51; 68 assigned.

Diese Trocknungseinrichtung besteht aus einem Luftfilter 52, einem Lüfter 53, einem Trocknungskondensator 56, einem Trocknungslufterhitzer 61, zwei Klappengehäusen 63; 66 und einem Wärmetauscher 6. Die genannten Einrichtungen sind durch Rohrleitungen 54; 58, 65 bzw. 69 miteinander verbunden.This drying device consists of an air filter 52, a fan 53, a drying condenser 56, a drying air heater 61, two damper housings 63; 66 and a heat exchanger 6. The said devices are through pipes 54; 58, 65 and 69 connected to each other.

Ein Wärmetauscher 55 mit dem Trocknungskondensator 56 und einem Verdampfer 57, ein Wärmetauscher 60 mit dem Trocknungslufterhitzer 61 und einem Wärmepumpenkondensator 62 bilden mit einem Verdichter 71 und einem Entspannungsventil 74 eine Wärmepumpe innerhalb der Trocknungseinrichtung.A heat exchanger 55 with the drying condenser 56 and an evaporator 57, a heat exchanger 60 with the drying air heater 61 and a heat pump condenser 62 with a compressor 71 and an expansion valve 74 form a heat pump within the drying device.

Rohrleitung 70, 72 und 73 verbinden die einzelnen Bauteile der Wärmepumpe. Schließlich gehört zu der Chemischreinigungsmaschine eine Lösemitteldestillationseinrichtung. Diese Destillationseinrichtung besteht aus einem Destillationsverdampfer 14, einem Destillationskondensator 21, Wärmetauscher 34 und 36 und einem Wasserabscheider Rohrleitungen 32, 24, 33, 35, 37 und 39 verbinden die genannten Bauteile der Destillationseinrichtung miteinander. Durch die Rohrleitung 31 und 39 ist die Destillationseinrichtung an den Lösemittelbehäitern 30 und 40 angeschlossen.Piping 70, 72 and 73 connect the individual components of the heat pump. Finally, the chemical cleaning machine includes a solvent distillation apparatus. This distillation device consists of a distillation evaporator 14, a distillation condenser 21, heat exchangers 34 and 36 and a water separator. Pipelines 32, 24, 33, 35, 37 and 39 connect said components of the distillation device to one another. Through the pipe 31 and 39, the distillation device is connected to the Lösemittelbehäitern 30 and 40.

Nach Fig. 1 ist die Destillationseinrichtung ein geschlossenes Wärmepumpensystem. Das System besteht aus einem Wärmetauscher 12 mit einem Wärmepumpenkondensator 13 und dem Destillationsverdampfer 14, einem Wärmetauscher 19 mit einem Wärmepumpenverdampfer 20 und dem Destiilationskondensator 21, einem Wärmetauscher 16, einem Strahlverdichter 3 und einem Entspannungsventil 18. Rohrleitungen 4; 10; 15; 17; 22 und 23 verbinden die genannten Bauteile zu dem geschlossenen System.According to Fig. 1, the distillation device is a closed heat pump system. The system consists of a heat exchanger 12 with a heat pump condenser 13 and the distillation evaporator 14, a heat exchanger 19 with a heat pump evaporator 20 and the Destiilationskondensator 21, a heat exchanger 16, a jet compressor 3 and an expansion valve 18. Pipes 4; 10; 15; 17; Figures 22 and 23 connect said components to the closed system.

Nach Fig.2 ist eine Destillationseinrichtung im offenen System dargestellt. Im Unterschied zu Fig. 1 sind der Destillationsverdampfer 14 und der Destillationskondensator 21 in der Einheit eines Wärmetauschers 12 zusammengefaßt.2, a distillation device is shown in the open system. In contrast to FIG. 1, the distillation evaporator 14 and the distillation condenser 21 are combined in the unit of a heat exchanger 12.

Schließlich ist in beiden Beispielen der Strahlverdichter 3 in ein Wärmeübertragungssystem eingebunden, daß aus einem Dampferzeuger 1, dem Wärmetauscher 6 und einer Pumpe 8 besteht. Rohrleitungen 2; 4; 5; 7 und 9 verbinden die einzelnen Bauteile miteinander. In der Rohrleitung 10 ist in beiden Varianten ein Ventil 11 vorgesehen.Finally, in both examples, the jet compressor 3 is incorporated in a heat transfer system that consists of a steam generator 1, the heat exchanger 6 and a pump 8. Pipelines 2; 4; 5; 7 and 9 connect the individual components together. In the pipeline 10, a valve 11 is provided in both variants.

The device works as follows:

Im Dampferzeuger 1, der beispielsweise ein Elektrodampferzeuger ist, wird gemäß des Ausführungsbeispieles nach Fig. 1 Wasserdampf höheren Druckes erzeugt. Dieser Dampf strömt durch die Rohrleitung 2 in den Strahlverdichter 3 und durch diesen hindurch. Für den Fall der Destillation des Behandlungsmediums ist das Ventil 11 geöffnet. Der Wasserdampf strömt daraufhin durch die Rohrleitung 4 und 10 in den Wärmepumpenkreislauf, d. h. zunächst in den Wärmepumpenkondensator des Wärmetauschers 12. Auf der Gegenseite, im Destillationsverdampfer 14 befindet sich das zu destillierende Lösemittel, daß als Behandlungsmedium nach dem Reinigungsvorgang von dem Reinigungsbehälter zunächst in den Behälter 30 durch die Rohrleitung 25 befördert wurde und nun durch die Rohrleitung 31, den Wärmetauscher 34 und durch die Rohrleitung 32 sinnvollerweise in dosierter kontinuierlicher Aufgabe in den Destillationsverdampfer 14 gelangt. Im Wärmetauscher 12 wird einerseits das Lösemittel in dem Destillationsverdampfer 14 verdampft, andererseits kondensiert der Wasserdampf im Wärmepumpenkondensator 13. Die Lösemitteldämpfe gelangen durch die Rohrleitung 24 in den Destiilationskondensator 21 des Wärmetauschers 19 und kondensieren daselbst am Wärmepumpenverdampfer 20, in dem andererseits das Wärmeträgermedium Wasser der Wärmepumpe, das durch die Rohrleitung 15, Wärmetauscher 16, Rohrleitung 17 und Entspannungsventil 18 geleitet daselbst verdampft.In the steam generator 1, which is for example an electric steam generator, water vapor of higher pressure is generated according to the embodiment of FIG. This vapor flows through the pipeline 2 into the jet compressor 3 and through it. In the case of the distillation of the treatment medium, the valve 11 is opened. The water vapor then flows through the pipe 4 and 10 in the heat pump cycle, d. H. First, in the heat pump condenser of the heat exchanger 12. On the opposite side, in the distillation evaporator 14 is to be distilled solvent that was conveyed as the treatment medium after the cleaning process of the cleaning tank first in the container 30 through the pipe 25 and now through the pipe 31, the Heat exchanger 34 and passes through the pipe 32 usefully in dosed continuous task in the distillation evaporator 14. In the heat exchanger 12, on the one hand, the solvent is evaporated in the distillation evaporator 14, on the other condensed water vapor in the heat pump condenser 13. The solvent vapors pass through the pipe 24 in the Destiilationskondensator 21 of the heat exchanger 19 and condense there on the heat pump evaporator 20, in the other hand, the heat transfer medium water of the heat pump , which is vaporized through the pipe 15, heat exchanger 16, pipe 17 and expansion valve 18 there.

Der Wasserdampf, um die Energie der Kondensationswärme des Lösemittels bereichert, gelangt im weiterem durch die Rohrleitung 22 in den Wärmetauscher 16. Hier erfolgt eine weitere Erwärmung des Dampfes durch das gegen diesen geführten Kondensator. Aus dem Wärmetauscher 16 wird der Dampf durch die Rohrleitung 23 von dem Strahlverdichter angesaugt und mittels eines weiteren Dampfanteiles vom Dampferzeuger 1, der nun als Treibdampf wirkt, erneut in den Wärmepumpenkreisiauf gebracht. Das im Destiilationskondensator 21 kondensierte Lösemitte! gelangt im weiteren durch die Rohrleitung 33 in den Wärmetauscher 34, wo es gegen das zu destillierende Lösemittel im Wärmetauscher 34, wo es gegen das zu destillierende Lösemittel im Wärmeaustauscher geführt ist. Das Destillat wird dabei gekühlt, wohingegen das zu destillierende Lösemittel bis auf Siedetemperatur erwärmt wird. Anschließend fließt das Lösemittel durch die Rohrleitung 35 in einen weiteren Wärmetauscher 36, wo es auf die endgültige Temperatur mit Wasser gekühlt wird, das durch die Rohrleitung 42 in den Wärmetauscher 36 geleitet ist. Schließlich gelangt das Destillat durch die Rohrleitung 37 in den Wasserabscheider 38, wo der Wasseranteil durch die Rohrleitung 41 abfließt, währenddem das reine Destillat durch die Rohrleitung 39 in den Behälter 40 gelangt, daselbst gespeichert wird, um für die nächste Reinigungsbehandlung zur Verfügung zu stehen, wo es durch die Rohrleitung 43 dem Reinigungsbehälter 50 zugeführt wird. Nach dem dargestellten Verfahren wird das Behandlungsmedium in einer Chemischreinigungsmaschine in einer sinnvollen Weise durch die Umverlagerung der Kondensationswärme von Destiilationskondensator 21 in den Destiilationsverdampfer 14 als Verdampfungswärme nach dem Wärmepumpenprinzip ohne wesentliche Energiezuführung destilliert. Um einen günstigen Wirkungsgrad zu erreichen ist bei einem relativ hochgespannten Dampf von ca. 1 MPa eine geringe Temperaturdifferenz von Kondensations- und Verdampfungstemperatur des Wärmeträgermediums Wasser gewählt. Die Temperaturspreizung beträgt um den Siedepunkt des jeweiligen Lösemittels ca. 5 bis 20grdThe water vapor, enriched by the energy of the heat of condensation of the solvent passes in the further through the pipe 22 into the heat exchanger 16. Here is a further heating of the steam through the guided against this capacitor. From the heat exchanger 16, the steam is sucked through the pipe 23 from the jet compressor and brought by means of another portion of steam from the steam generator 1, which now acts as motive steam, again in the Wärmepumpenkreisiauf. The condensate condensed in Destiilationskondensator 21! passes through the pipe 33 in the heat exchanger 34, where it is guided against the solvent to be distilled in the heat exchanger 34, where it is guided against the solvent to be distilled in the heat exchanger. The distillate is thereby cooled, whereas the solvent to be distilled is heated to boiling temperature. Subsequently, the solvent flows through the pipe 35 into another heat exchanger 36, where it is cooled to the final temperature with water, which is passed through the pipe 42 into the heat exchanger 36. Finally, the distillate passes through the conduit 37 into the water separator 38, where the water portion flows through the conduit 41, while the pure distillate passes through the conduit 39 into the container 40, which is stored there to be available for the next purification treatment. where it is supplied through the pipe 43 to the cleaning tank 50. According to the illustrated method, the treatment medium is distilled in a chemical cleaning machine in a meaningful way by the relocation of the heat of condensation from Destiilationskondensator 21 in the Destiilationsverdampfer 14 as heat of vaporization on the heat pump principle without substantial energy supply. In order to achieve a favorable efficiency, a small temperature difference between the condensation and evaporation temperature of the heat transfer medium water is selected for a relatively highly stressed vapor of about 1 MPa. The temperature spread is around the boiling point of the respective solvent about 5 to 20grd

Das ausschlaggebende Merkmal der Erfindung besteht jedoch darin, daß der im Strahlverdichter 3 auf die The decisive feature of the invention, however, is that in the jet compressor 3 on the

Verdichtervorlauftemperatur der Wärmepumpe kinetisch abgearbeitete Treibdampf in einem Wärmeübertragungssystem zusätzlich noch wärmetechnisch genutzt und danach dem Dampferzeuger 1 wieder zugeführt wird. Zu diesem Zweck wird der Treibdampfanteil durch die Rohrleitung 5 dem Wärmetauscher 6 zugeführt.Compressor inlet temperature of the heat pump kinetically processed motive steam in a heat transfer system additionally used thermally and then the steam generator 1 is fed again. For this purpose, the motive steam portion is fed through the pipe 5 to the heat exchanger 6.

In diesem Wärmetauscher 6 kondensiert der Dampf, es wird Wärme abgegeben bzw. gespeichert. Dementsprechend ist der Wärmetauscher 6 ausgebildet. Das Kondensat wird durch die Rohrleitung 7, 9 mittels der Pumpe 8 in den Dampferzeuger 1In this heat exchanger 6, the steam condenses, heat is released or stored. Accordingly, the heat exchanger 6 is formed. The condensate is through the pipe 7, 9 by means of the pump 8 in the steam generator. 1

gefördert, von woaus der Kreislauf von neuem beginnt. . .— from where the cycle begins again. , .-

Die in dem Wärmetauscher 6 zur Verfugung stehende Wärmeenergie wird erfindungsgemäß in der Chemischreinigungsmaschine beispielsweise für den Trocknungsprozeß oder bei der Destillation zur Lösemittelvorwärmung verwendet. Ebenso liegt es im Rahmen der Erfindung diese Wärmeenergie außerhalb der Chemischreinigungsmaschine, beispielsweise für die Beheizung von Bügel- und Dämpfeinrichtungen oder für die Raumbeheizung zu nutzen. Im weiteren · soll auf die Nutzung der Wärmeenergie für die Trocknung des Reinigungsgutes näher eingegangen werden.The thermal energy available in the heat exchanger 6 is used according to the invention in the dry-cleaning machine, for example for the drying process or during the distillation for solvent preheating. It is also within the scope of the invention, this heat energy outside the dry cleaning machine, for example, to use for the heating of ironing and steaming or for space heating. In addition, the use of the heat energy for the drying of the items to be cleaned will be discussed in greater detail.

Nach dem Schleudern wird in bekannter Weise das Reinigungsgut mittels eines Trocknungsluftstromes im Kreislaufbetrieb getrocknet.After spinning, the material to be cleaned is dried in a known manner by means of a drying air flow in circulation operation.

Erfindungsgemäß wird zunächst das Reinigungsgut und der Reinigungsbehälter 50 auf eine solche Temperatur erwärmt, daß das in den Textilien verbleibende Restlösemittel weitestgehendst verdampft.According to the invention, first the items to be cleaned and the cleaning container 50 are heated to a temperature such that the residual solvent remaining in the textiles evaporates as far as possible.

Zu diesem Zweck erzeugt der Lüfter 53 einen Luftstrom, der im Kreislauf durch den Trocknungskondensator 56, die Rohrleitung 58, dem Trocknungserhitzer 61, das Klappengehäuse 63, die Rohrleitung 69, den Wärmetauscher 6, das Klappengehäuse 66, die Rohrleitung 68, den Reinigungsbehälter 50, die Rohrleitung 5.1 und den Luftfilter 52 geführt ist. Der Luftstrom erwärmt sich im Wärmetauscher 6 infolge der dort gespeicherten Wärme und transportiert die Wärmeenergie in den Reinigungsbehälter 50. Während dieses Vorganges ist die Wärmepumpe — der Verdichter 71, außer Betrieb. Nachdem der lösemittelangereicherte Luftstrom nach dem Reinigungsbehälter 50 eine vorgegebene Temperatur als Zeichen der Lösemittelverdampfung in dem Reinigungsgut erreicht hat, werden die Klappen 64 und 67 umgestellt und die Wärmepumpe — Verdichter 71, Wärmepumpenkondensator 62, Entspannungsventil 74 und Wärmepumpenverdampfer 55 in Betrieb genommen. Daraufhin wird der lösemittelhaltige Luftstrom im Trocknungskondensator 56 gekühlt. Dabei kondensiert der Lösemitteianteil aus und fließt durch die Rohrleitung 59 in den Behälter 40. Im Trocknungserhitzer 61 wird die Trägerluft erneut erwärmt und das infolge des Wärmetransportes der Kondensationswärme vom Trocknungskondensator 56 zum Trocknungserhitzer 61 mittels der Wärmepumpe. Die erwärmte Trocknungsluft wird daraufhin entsprechend der gestellten Klappen 64 und 67 durch die Bypassleitung 65 erneut dem Reinigungsgut in dem Reinigungsbehälter 50 zugeführt.For this purpose, the fan 53 generates an air flow circulating through the drying condenser 56, the pipe 58, the drying heater 61, the valve body 63, the pipe 69, the heat exchanger 6, the valve body 66, the pipe 68, the cleaning tank 50, the pipe 5.1 and the air filter 52 is guided. The air stream heats up in the heat exchanger 6 due to the heat stored there and transports the heat energy into the cleaning tank 50. During this process, the heat pump - the compressor 71, out of service. After the solvent-enriched air stream has reached a predetermined temperature after the cleaning tank 50 as a sign of the solvent evaporation in the cleaning, the flaps 64 and 67 are switched and the heat pump - compressor 71, heat pump condenser 62, expansion valve 74 and heat pump evaporator 55 put into operation. Subsequently, the solvent-containing air stream in the drying condenser 56 is cooled. In this case, the Lösemitteianteil condenses and flows through the pipe 59 into the container 40. In the drying heater 61, the carrier air is reheated and due to the heat transfer of the heat of condensation from the drying condenser 56 to the drying heater 61 by means of the heat pump. The heated drying air is then returned to the items to be cleaned in the cleaning container 50 in accordance with the provided flaps 64 and 67 through the bypass line 65.

Mit dem erfindungsgemäßen Trocknungsverfahren wird einerseits der Wärmeinhalt des Treibdampfes des Strahlverdichters 3 während der Destillation des Behandlungsmediums nach dem Wärmepumpenprinzip genutzt und somit die Destillation im wesentlichen nur durch die Umveriagerung der Kondensationswärme als Verdampfungswärme und andererseits die Trocknung mit einem Wärmestart mittels der im Wärmetauscher 6 gespeicherten Wärme und der nachfolgenden Kondensation und Erwärmung unter Anwendung des Wärmepumpenprinzipes sehr effektiv und somit energiesparend durchgeführt.With the drying method according to the invention on the one hand, the heat content of the motive steam of the jet compressor 3 is used during the distillation of the treatment medium according to the heat pump principle and thus the distillation essentially only by Umveriagerung the heat of condensation as heat of evaporation and on the other hand, the drying with a heat start by means of heat stored in the heat exchanger 6 and the subsequent condensation and heating using the heat pump principle very effectively and thus performed energy saving.

Das erfindungsgemäße Prinzip ist aber auch dann wirkungsvoll, wenn Destillation und Trocknung technologisch bedingt nicht gleichzeitig erfolgen.However, the principle according to the invention is also effective if distillation and drying are not carried out simultaneously for technological reasons.

Für den Fall, daß kein Destillationsbedarf vorliegt, stehttrotzdem für den Wärmestart zum Trocknungsbeginn die erforderliche Wärmeenergie infolge des gewählten Wärmeübertragungssystems zur Verfugung, bei diesem Vorgang ist das.Ventil 11'.In the event that there is no need for distillation, however, for the start of the heat to start the heat, the required heat energy is available as a result of the chosen heat transfer system, in this process is the valve 11 '.

geschlossen. Folglich wirkt lediglich die Wärmeübertragung vom Dampferzeuger 1 zum Wärmetauscher 6, in dem die Wärme entsprechend des Bedarfes gespeichert wird und zum Trocknungsbeginn zur Verfügung steht.closed. Consequently, only the heat transfer from the steam generator 1 to the heat exchanger 6, in which the heat is stored according to the need and is available at the start of drying.

Der Strahlverdichter 3 ist nur Durchgangslied. Mittels der Pumpe 8 wird das Kondensat wieder in den Dampferzeuger 1 zurückgeführt.The jet compressor 3 is only passage song. By means of the pump 8, the condensate is returned to the steam generator 1 again.

Eine nicht dargestellte Steuerungseinrichtung bewirkt, daß bei Erreichen einer vorgegebenen Temperatur im Wärmetauscher 6 die Pumpe 8 stillgesetzt und der Dampferzeuger ausgeschaltet wird. Der Wärmetauscher 6 kann zum Zweck der Wärmespeicherung beispielsweise als Metallblock ausgebildet sein.A control device, not shown, causes the pump 8 is stopped and the steam generator is turned off when a predetermined temperature in the heat exchanger 6 is reached. The heat exchanger 6 may be formed, for example, as a metal block for the purpose of heat storage.

Als Fördereinrichtung 8 ist im Beispiel eine Pumpe vorgesehen. Die Fördereinrichtung kann jedoch auch andererart sein, beispielsweise ein Strahlverdichter.As a conveyor 8 a pump is provided in the example. However, the conveyor may also be kindart, for example, a jet compressor.

Schließlich gehört es zum Umfang der Erfindung, daß der Strahlverdichter 3 mehrstufig ist, wenn die geforderte Temperaturspreizung nicht mit einem Strahlverdichter erreichbar ist. In einem weiteren Ausführungsbeispiel nach Fig.2 wird das Behandlungsmedium nach dem offenen Prinzip destilliert. Ausschlaggebend dafür ist, daß in dem Wärmeübertragungssystem das Behandlungsmedium als Wärmeträgermedium verwendet ist. In diesem Fail ist der Dampferzeuger 1 mit dem organischen Lösemitte! gefüllt.Finally, it is within the scope of the invention that the jet compressor 3 is multi-stage, if the required temperature spread can not be achieved with a jet compressor. In a further embodiment of Figure 2, the treatment medium is distilled according to the open principle. The decisive factor is that in the heat transfer system, the treatment medium is used as the heat transfer medium. In this case, the steam generator 1 with the organic solvent! filled.

Das auf den zulässigen Druck verdampfte Lösemittel zirkuliert im Wärmeübertragungssystem vom Dampferzeuger 1 zum Wärmetauscher 6, in dem die erforderliche Wärmeenergie grundsätzlich gespeichert wird und zur Nutzung für den Trocknungsprozeß zur Verfugung steht.The evaporated to the permissible pressure solvent circulates in the heat transfer system from the steam generator 1 to the heat exchanger 6, in which the required heat energy is basically stored and is available for use for the drying process.

Das Kondensat wird mittels der Pumpe 8 in den Dampferzeuger 1 zurückgeführt.The condensate is returned by means of the pump 8 in the steam generator 1.

Soll das Behandlungsmedium destilliert werden, dann gelangt bei geöffnetem Ventil 11 der Lösemitteldampf durch die Rohrleitung 2, den Strahlverdichter 3, die Rohrleitungen 4, 10 in den Destillationskondensator 21, kondensiert daselbst und bringt andererseits das im Destillationsverdampfer 14 befindliche Behandlungsmedium infoige der Übertragung der Kondensationswärme zur Verdampfung. Nach dieser Anfahrphase funktioniert die weitere Destillation nach dem Prinzip der Brüdenverdichtung und -kondensation, d.h. der im Dampferzeuger 1 erzeugte Lösemitteldampf tritt in den Strahlverdichter 3 ein, wirkt daselbst als Treibdampf und saugt die Lösemitteidämpfe aus dem Destillationsverdampfer 14 durch die Rohrleitung 24. Im Strahlverdichter 3 wird der Lösemitteldampf verdichtet. Der Treibdampf anteil gelangt durch die Rohrleitung 5 in das Wärmeübertragungssystem und letztlich wieder zurück in den Dampferzeuger 1. Der Destillationsanteil hingegen strömt durch die Rohrleitung 10 in den Destülationskondensator 21, wo er kondensiert. Die Kondensationswärme wird innerhalb des Wärmetauschers 12 an den Destillationsverdampfer 14 zur weiteren Lösemittelverdampfung übertragen.If the treatment medium to be distilled, then passes with open valve 11, the solvent vapor through the pipe 2, the jet compressor 3, the pipes 4, 10 in the distillation condenser 21, condenses there and on the other hand brings the treatment medium located in the distillation evaporator 14 infoige the transfer of condensation heat evaporation. After this start-up phase, the further distillation works on the principle of vapor compression and condensation, i. the solvent vapor generated in the steam generator 1 enters the jet compressor 3, acts there as a motive steam and sucks the Lösemitteidämpfe from the distillation evaporator 14 through the pipe 24. In the jet compressor 3, the solvent vapor is compressed. The motive steam fraction passes through the pipe 5 in the heat transfer system and ultimately back into the steam generator 1. The distillation fraction, however, flows through the pipe 10 into the distillation condenser 21, where it condenses. The heat of condensation is transferred within the heat exchanger 12 to the distillation evaporator 14 for further solvent evaporation.

Die weitere Kühl- bzw. Wärmeaustauschstrecke entspricht dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1. Die Erfindung bietet demzufolge auch nach dem offenen System des Wärmepumpenprinzipes eine effektive energiesparende Lösung, denn diaThe further cooling or heat exchange path corresponds to the embodiment of FIG. 1. The invention therefore also offers an effective energy-saving solution even after the open system of the heat pump principle, because dia

kombinierte Nutzung der Energie des Lösemitteldampfes im Strahlverdichter 3 kinetisch und im Wärmetauscher 6 wärmetechnisch dient dazu, daß die Destillation des Behandlungsmediums im wesentlichen im eigenen Wärmehaushait erfolgt.Combined use of the energy of the solvent vapor in the jet compressor 3 kinetically and in the heat exchanger 6 thermally serves to ensure that the distillation of the treatment medium takes place essentially in their own Wärmehaushait.

Die Erfindung wurde anhand der Destillation in einer Chemischreinigungsmaschine erläutert. Sie ist ebenso in Destiliationseinrichtungen für organische Lösemittel in Metallentfettungsanlagen und sonstigen Extraktio.nseinrichtungenThe invention has been explained with reference to the distillation in a dry cleaning machine. It is also in distillation facilities for organic solvents in metal degreaser and other Extractio. Nseinrichtungen

anwendbar.applicable.

Claims

Invention claims:

1. A process for the dry cleaning of textiles and the like with an organic solvent, wherein the treated material dried and the Lösemitte! is distilled and the hot solvent vapors are used to heat the circulated drying air, characterized in that heat energy is transported by means of a heat transfer medium in the circuit from a generator to a consumer and the heat transfer medium is simultaneously fed to a heat pump.

2. The method according to item 1, characterized in that the heat energy can be stored in the consumer.

3. The method according to item 1 and 2, characterized in that the stored heat is utilized in the dry cleaning machine.

4. The method according to item 3, characterized in that the stored heat is utilized in the drying of the textiles.

5. The method according to item 1 and 2, characterized in that the stored heat is utilized outside of the dry cleaning machine.

6. The method according to item 1 to 5, characterized in that the heat transfer medium is guided in a closed circuit within the heat pump.

7. The method according to item 1 to 5, characterized in that the heat transfer medium is the treatment medium and is guided in the open circuit through the heat pump.

8. Apparatus for carrying out the method according to item 1 with a cleaning container, a drying and a distillation device and container for storing the treatment medium and that the distillation device and the drying device are interconnected, characterized in that a steam generator (1) with a heat consumer (6) with the interposition of a jet compressor (3) and a conveyor (8) form a heat transfer system and that the jet compressor (3) drive means of a heat pump for the distillation of the treatment medium, which is connectable to the heat transfer system.

9. Device according to item 8, characterized in that the steam generator (-1) is an electric steam generator.

10. The device according to item 8 and 9, characterized in that the heat consumer (6) is a heat exchanger.

11. The device according to item 8 to 10, characterized in that the heat consumer (6) has a memory device.

12. The device according to item 8 to 11, characterized in that the jet compressor (3) for the heat transfer system passage member and when switched heat pump drive device is the same.

13. Device according to item 8 to 12, characterized in that the jet compressor (3) is single-stage.

14. The device according to item 8 to 12, characterized in that the jet compressor (3) is multi-stage.

15. The device according to item 8 to 14, characterized in that the heat pump circulation and the distillation of the treatment medium are separated.

16. The device according to item 8 to 15, characterized in that der.Strahlverdichter (3) of the heat pump from a condenser (13) is associated with an expansion valve (18), an evaporator (20) and a heat exchanger (16).

17. The device according to item 8 to 14, characterized in that the jet compressor (3) is associated with a heat exchanger, the evaporator (14) and condenser (21) of the distillation device is in a structural unit.

For this 2 pages drawings