DD210098A1

DD210098A1 - METHOD FOR PRODUCING EARTH-RELATED CABLES IN CIVIL CONSTRUCTION

Info

Publication number: DD210098A1
Application number: DD24347482A
Authority: DD
Inventors: Dieter Martin; Eberhard Braune; Friedhelm Kettlitz; Manfred Quensel
Original assignee: Spezialbaukombinat Wasserbau W; Manfred Quensel
Priority date: 1982-09-24
Filing date: 1982-09-24
Publication date: 1984-05-30

Abstract

Es sollte ein Verfahren zur Herstellung erdverlegter Leitung mit verringerten Umfang fuer den Rohrgrabenaushub und ohne Rohrgrabenverbau entwickelt werden. Im Vergleich zu grabenlosen unterirdischen Vortriebsverfahren sollte eine Flachverlegung der Rohrleitung mit mechanisierten Ausschubverfahren ausserhalb der beengten Rohrleitung moeglich sein und auf zusaetzliche Schutzrohre verzichtet werden. In dem vorgeschlagenen Verfahren wird mittels Bagger ein schmaler, zeitweise standfester Schlitz gebaggert, indem die Rohrleitung von einer Montagegrube mit hydraulischen Pressstempeln oberflaechennah vorgeschoben wird. Die Aussenisolierung der Rohrleitung kann mit einem zusaetzlichen Schutz aus Kunststoff, Gummi, Beton oder Metall versehen werden. Die Verlegung nach dem Verfahren ist auch im verbauten Graben moeglich.A process was to be developed for the production of buried pipelines with reduced circumference for trenching and without trenching. In comparison to trenchless underground tunneling methods, a lay-flat of the pipeline with mechanized Ausschubverfahren outside the cramped pipeline should be possible and can be dispensed with additional protective tubes. In the proposed method, a narrow, temporarily stable slot is dredged by means of an excavator by advancing the pipeline close to the surface from a mounting pit with hydraulic press punches. The outer insulation of the pipe can be provided with an additional protection of plastic, rubber, concrete or metal. Laying by the method is also possible in the built-in ditch.

Description

Sm * Sm *

Titel:Title:

Verfahren zur Herstellung erdverlegter Leitungen im Tiefbau Anwendungsgebiet der Erfindung: Method for producing buried cables in civil engineering Field of application of the invention:

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung erdverlegter Leitungen im Tiefbau, insbesondere für nicht standfeste Erdschlitze.The invention relates to a method for producing underground cables in civil engineering, especially for unstable earth slots.

Charakteristik der bekannten technischen Lösungen: Bekannt sind Verfahren zur Herstellung erdverlegter Leitungen im Tiefbau, bei denen mit Hilfe von Baggern ein Rohrgraben mit standsicheren schrägen Wänden hergestellt wird. Ist eine Ausführung des standsicheren abgeböschten Rohrgrabens z. 3. wegen beengter Platzverhältnisse nicht möglich, werden Rohrgraben mit senkrechten Wänden hergestellt, die aus Gründen der Arbeitssicherheit nachträglich» oder schon bei ihrer Her- Characteristic of the known technical solutions: Methods are known for the production of buried pipelines in civil engineering, in which with the help of excavators a pipe trench with stable sloping walls is produced. Is an embodiment of the stable schöschten Rohrgrabens z. 3. not possible due to confined space, pipe trenches are made with vertical walls, which for reasons of safety later »or at her

^5 stellung mit einem arbeitsintensiven Verbau versehen werden müssen. Das letztere Verfahren besitzt neben dem beträchtlichen Mehraufwand für den Verbau aber auch den energetisch bedeutenden Vorteil des minimalen Aushubs mit seinen Folgeerscheinungen, wie geringerer Aufwand für Gewinnung, Transport, Zwischenlagerung und Wiedereinbau. In den auf die beschriebenen Arten hergestellten offen.en Rohrgraben werden die zu verlegenden Einzelrohre oder vorgefertigten Rohrstränge mittels Hebezeug von oben eingebracht und dort zu einer zusammenhängenden Rohrleitung verbunden, wobei die Llontagearbeitsplätze sich örtlich ständig verändern und daher niemals optimal gestaltet werden können. Kreuzende Leitungen, die die Montage behindern, sind vorher umzuverlegen· Weiterhin ist das Verfahren der grabenlosen Rohrverlegung bekannt. Hierbei werden einzelne Rohre in eine spezielle Baugrube abgesenkt, in dieser miteinander verbunden und der entstehende Rohrstrang mit Hilfe hydraulischer Preßzylinder in das anstehende Erdreich abschnittsweise vorgepreßt.^ 5 position must be provided with a labor-intensive shoring. The latter method has in addition to the considerable extra work for the shoring but also the energetically significant advantage of minimal excavation with its consequences, such as less effort for extraction, transport, storage and replacement. In the open trench produced in the manner described above, the individual pipes or prefabricated pipe strands to be laid are brought from above by means of a hoist and connected there to form a continuous pipe, the workplaces constantly changing locally and therefore can never be optimally designed. Crossing lines, which hinder the assembly, must be relocated before · Furthermore, the method of trenchless pipe installation is known. Here, individual pipes are lowered into a special excavation, connected together in this and the resulting pipe string by means of hydraulic pressing cylinder in the upcoming soil sections pressed.

Der im Rohr befindliche Erdkern wird gleichzeitig und kontinuierlich abgebaut und durch den entstehenden Rohrstrang abgefördert. Der Vorteil der absolut niedrigsten Aushübmengen wird stark beeinträchtigt durch die Tatsache, daß der Abbau des Srdstoffs im Rohr unter sehr beengten Platzverhältnissen erfolgt, die den Einsatz von Abbaumaschinen teilweise einschränken und manchmal ganz ausschließen. Ein weiterer Nachteil dieses Verlegeverfahrens besteht darin, daß Stahlrohre mit der unbedingt notwendigen Außenisolierung auf diese Weise nicht verlegt werden können.The core located in the pipe is simultaneously and continuously degraded and discharged through the resulting pipe string. The advantage of the absolutely lowest removal rates is strongly affected by the fact that the degradation of the Srdstoffs in the pipe takes place in very tight spaces that restrict the use of mining equipment partially and sometimes completely exclude. Another disadvantage of this installation method is that steel pipes can not be installed with the essential external insulation in this way.

Hichtisolierte, als sogenannte "Schutzrohre" dienende Stahlrohre stellen einmal einen großen Mehraufwand an Material dar und müssen andererseits in genügend großer Tiefe verlegt werden, um Setzungen an der Erdoberfläche zu vermeiden.Light-insulated steel pipes serving as so-called "protective pipes" once represent a great deal of additional material and must, on the other hand, be laid at a sufficiently great depth to avoid subsidence on the earth's surface.

Die Tieflage dieser Rohrleitungen verteuert ihre Herstellung, erschwert die spätere Rekonstruktion oder eventuelle Havari©beseitigung und zieht weitere Probleme im Grundwasserbereich nach aich« Siel der Erfindungt The low level of these pipelines makes their production more expensive, hinders the later reconstruction or possible remediation, and draws further problems in the groundwater area according to the invention

Ziel der Erfindung ist es, ein Verfahren zur Herstellung erdverlegter Rohrleitungen im Tiefbau su schaffen, das die Mehraufwendungen für einen standsicher abgeböschten bzw. verbauten Rohrgraben einspartThe aim of the invention is to provide a method for producing buried pipelines in civil engineering su, which saves the additional expenditure for a stanched or dismantled pipe trench

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Herstellung erdverlegter Rohrleitungen zu schaffen, das gestattet, mit minimalem Aushub und ohne zusätzliche aufwendige Yerbaumaßnahmen sowohl unter nicht beengten wie auch unter beengten Platzverhältnissen zu arbeiten, wobei gleichseitig die Arbeitsbedingungen für das Einheben der Einseirohre und ihr Zusammenfügen durch optimale Gestaltung des jetzt zeitweilig ortsfesten Arbeitsplatzes verbessert und der sonst notwendige Aufwand für das Umverlegen kreuzender Leitungen beträchtlich verringert werden können.The invention has for its object to provide a method for producing underground pipelines, which allows to work with minimal excavation and without additional complex Yerbaumasnahmen both in confined as well as in confined spaces, with the same side, the working conditions for lifting the Einseirohre and her Assembling improved by optimal design of the now temporarily fixed workplace and the otherwise necessary effort for relocating crossing lines can be significantly reduced.

Erfindungsgemäß wird das erreiche,.indem vornehmlich an Knickpunkten der Rohrleitung eine Rohrabsenk- und ~mon~ tagegrube hergestellt wird und die Einzelrohre in der Men-According to the invention, this will be achieved by making a pipe sink and pit at the bend points of the pipeline, and by feeding the individual pipes into the manhole.

a aa a

tagegrube durch mechanisierte bzw, automatisierte Verbindungsverfahren miteinander verbunden und mit hydraulischen Freßzylindern, die sich an einem Widerlager in der Grube abstützen, in Trassenrichtung vorgedruckt werden. Der Srdstoffaushub von der Ortsbrust des Rohrstranges erfolgt durch Baggerung eines zeitweise standfesten Schlitzes von oben in Trassenrichtung, entsprechend dem Arbeitsfortschritt der Vortriebsrohre. Die Erdstoffverfüllung und -verdichtung kann später im Schütze eines oberhalb des Rohrstranges standfest geböschten Grabens oder in weiterer Ausgestaltung der Erfindung unmittelbar unter Verwendung des gleichen Aushubmaterials ohne Zwischenlagerung erfolgen« Als Ersatz für eine Unters topfung der Rohrleitung bei der Verfüllung kann fließfähiger Beton verwendet v/erden.day pit are interconnected by mechanized or automated connection methods and pre-printed with hydraulic feeding cylinders, which are supported on an abutment in the pit, in the direction of the line. The Srdstoffaushub of the working face of the pipe string is done by dredging a temporarily stable slot from above in the direction of the line, according to the progress of the working jacking pipes. The Erdstoffverfüllung and compaction can later be done in Sagittarius above the pipe string stubbed trench or in a further embodiment of the invention directly using the same excavated material without intermediate storage. "As a substitute for a Unters vaccine the pipeline in the backfilling flowable concrete can be used v / earth ,

Bei Verwendung von Stahlrohren ist die Außenisolierung mit einem zusätzlichen Schutz aus Kunststoff, Gummi, Beton oder Metall zu versehenWhen using steel pipes, the external insulation shall be provided with additional protection of plastic, rubber, concrete or metal

Ausführungsbeispiel: In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt Exemplary embodiment: An embodiment of the invention is shown schematically in the drawing

Es zeigen: Show it:

Pig, 1: eine Ansicht der Rohrleitung im Längsschnitt Pig. 2: die Draufsicht zu Pig. 1 Pig. 3: eine Ansicht des zeitweise standfesten Schlitzes niit verlegtem Rohr im Schnitt Mit einem Kran 1 wird ein Stahlrohr 2 in eine Absenkgrube 3 auf Auflagerböcke 4 abgesetzt und mit einem Schweißautomat zu einer zusammenhängenden Rohrleitung 6 verschweißt. Ein Bagger T fördert den Erdstoff unmittelbar vor dem Strangende der Rohrleitung 6 in Form eines zeitweise standfesten Schlitzes 8 und in Form eines geböschten Grabens 9 über der Rohrleitung 6.Pig, 1: a view of the pipeline in longitudinal section Pig. 2: the top view to Pig. 1 pig. 3: a view of the temporarily stable slit with laid pipe in section With a crane 1, a steel pipe 2 is placed in a lowering pit 3 on support brackets 4 and welded with a welding machine to a continuous pipe 6. An excavator T conveys the earth directly in front of the strand end of the pipeline 6 in the form of a temporarily stable slot 8 and in the form of a trench 9 above the pipeline 6.

Die Rohrleitung β wird gemeinsam mit dem angeschweißten Stahlrohr 2 durch hydraulische Preßzylinder 10 um die Länge des Stahlrohres in den rohgebaggerten Schlitz S vorgetrieben.The pipeline β is propelled together with the welded steel pipe 2 by hydraulic press cylinder 10 by the length of the steel pipe in the raw-slit slit S.

«J"J

Hacn Fertigstellung des Vertriebes eines bestimmten Rohrleitungsabschnittes erfolgt die Verflillung und Verdichtung der verbleibenden Hohlräume des Schlitzes .8 und Grabens 9. Die Stahlrohre 2 werden mit einem zusätzlichen Schutz für die Außenisolierung aus Gummi, Kunststoff, Beton oder He-. tall verwendet. Die Stahlrohre 2 können auch zusätzlich mit Kufen oder Rollen oder anderen Schutzgebilden versehen r/erden, die nach dem Vortreiben entfernbar sind oder an der Rohrleitung verbleiben.Hacn completion of the distribution of a particular section of pipe is done flattening and compression of the remaining cavities of the slot .8 and trench 9. The steel pipes 2 are provided with an additional protection for the external insulation of rubber, plastic, concrete or He-. tall used. The steel tubes 2 may also be provided with skids or rollers or other protective structures that are removable after being pushed or remain on the pipeline.

Claims

Erfindungaanapruca

1. A method for producing underground pipelines in civil engineering, characterized in that deposited to be laid steel pipes in a drop pit on Auflagerböcken, connected to each other by means of a welding machine, is driven by a hydraulic press cylinder to the length of a steel pipe in the raw excavated, not stable Erdschlitz.

2. The method according to item 1, characterized in that the outer insulation of the steel pipes is provided with an additional protection of rubber j plastic, concrete or metal,

3. The method according to item 1, characterized in that instead of the steel pipes prestressed concrete pipes or reinforced concrete pipe with a small strand length einetsbar and as a substitute for the ünterstopfung the pipeline flowable concrete is used.

4. The method according to item 1, characterized in that the laying of steel or prestressed concrete pipes or reinforced concrete pipe is possible in built-in trenches »

For this 1 page drawings ^