DD205825A1

DD205825A1 - FULL COAT SCREW CENTRIFUGE

Info

Publication number: DD205825A1
Application number: DD24027382A
Authority: DD
Inventors: Dietrich Eichler
Original assignee: Dietrich Eichler
Priority date: 1982-05-28
Filing date: 1982-05-28
Publication date: 1984-01-11
Also published as: SE458506B; SE8302942L; DK236883A; SE8302942D0; DK236883D0; DE3317047A1

Abstract

DIE ERFINDUNG BETRIFFT EINE VOLLMANTEL-SCHNECKENZENTRIFUGE VON ZYLINDRISCHER BAUART ZUR TRENNUNG VON SCHWER TRENNBAREN SUSPENSIONEN. AUSGEHEND VON DEM ZIEL, DIE HERSTELLUNGS-, INSTANDHALTUNGS- UND BETRIEBSKOSTEN ZU SENKEN, BESTEHT DIE AUFGABE DARIN, DIE TRENNLEISTUNG UND DEN ABSCHEIDEGRAD ZU ERHOEHEN. DIE AUFGABE WIRD ERFINDUNGSGEMAESS DURCH EINE ZYLINDRISCHE VOLLMANTEL-SCHNECKENZENTRIFUGE, DIE AM ENDE DES TRENNRAUMES EINE TRENNSCHEIBE MIT EINEM RINGSPALT ZWISCHEN TRENNSCHEIBE UND ZENTRIFUGENTROMMEL AUFWEIST, GELOEST. VOR DER TRENNSCHEIBE, MIT ABSTAND ZU IHR, SIND KLARPHASENKANAELE RADIAL IN DER SCHNECKE ANGEORDNET. DIE KLARPHASENKANAELE MUENDEN IN EINE AXIAL ANGEORDNETE KLARPHASENAUSTRAGSLEITUNG, DIE AUS DER ZENTRIFUGENTROMMEL HERAUSFUEHRT UND AUSSERHALB DER ZENTRIFUGENTROMMEL EIN REGELORGAN AUFWEIST. UNMITTELBAR NACH DER TRENNSCHEIBE IST EIN SEDIMENTKANAL EBENFALLS RADIAL ZUR ZENTRIFUGENACHSE ANGEORDNET, DER IN EINE KOAXIAL ZUR KLARPHASENAUSTRAGSLEITUNG ANGEORDNETE SEDIMENTAUSTRAGSLEITUNG MUENDET. DIESE SEDIMENTAUSTRAGSLEITUNG FUEHRT EBENFALLS AUS DER ZENTRIFUGENTROMMEL HERAUS. IM AUSSERHALB LIEGENDEN BEREICH DER SEDIMENTAUSTRAGSLEITUNG IST EINE MESSZELLE ZUR ERMITTLUNG DES TROCKENSUBSTANZGEHALTES ANGEORDNET. MESSZELLE UND REGELORGAN SIND UEBER EINE IMPULSLEITUNG VERBUNDEN.THE INVENTION CONCERNS A CYLINDRICAL FASTENER CENTRIFUGE CENTRIFUGE TO SEPARATE HEAVILY SEPARABLE SUSPENSIONS. DUE TO THE OBJECTIVE OF REDUCING MANUFACTURING, MAINTENANCE AND OPERATING COSTS, THE TASK IS TO INCREASE THE DISCONNECTING POWER AND THE SEPARATING GEAR. THE TASK WILL BE ESTABLISHED THROUGH A CYLINDRICAL COMPLETE CROCHET CENTRIFUGE WHICH HAS A PARTICULAR DISC WITH A RING PART BETWEEN THE CUTTING DISC AND THE CENTRIFUGAL DRUM AT THE END OF THE SEPARATION AREA. BEFORE THE CUTTING DISC, WITH A DISTANCE TO HER, CERTAIN RADIAL CABLES ARE LOCATED IN THE SNAIL. THE CLEAR PHASE CANNULATIONS CONNECT TO AN AXIALLY-ORIENTED CARB-OUT TRANSMISSION LEADING OUT OF THE CENTRIFUGAL DRUM AND PROVIDING A REGULATORY OUTSIDE THE CENTRIFUGAL DRUM. IMMEDIATELY AFTER THE CUTTING DISC, A SEDIMENTAL CHANNEL ALSO ARRANGES RADIAL TO THE CENTRIFUENT AXLE, MUTING INTO A COAXIAL OF THE SEDIMENTARY TRANSMISSION INSTALLATION. THIS SEDIMENTAL TRANSMISSION ALSO LEADS OUT OF THE CENTRIFUGAL DRUM. OUTSIDE THE FIELD OF THE SEDIMENTAL TRANSMISSION LINE, A MEASURING CELL IS DESIGNED TO DETERMINE THE DRY SUBSTANCE CONTENT. MEASURING CELL AND REGULATOR ARE CONNECTED BY A PULSE MANAGEMENT.

Description

240273 k 240273 k

Titel Vollmantel-SchneckenzentrifugeTitle Vollmantel-Schneckenenzentrifuge

Anwendungsgebietfield of use

Die Vollmantel-Schneckenzentrifuge dient zur kontinuierllchen Trennung von Feststoff-Flüssigkeitsgemischen und Flüssigkeitsgemischen von Flüssigkeiten unterschiedlicher Dichten. Die Abtrennung von Biomassen ist ein Hauptproblem, welches mit der Erfindung einer Lösung zugeführt werden soll. Die Vollmantel-Schneckenzentrifuge findet deshalb auch hauptsächlich Einsatz in Fermentationsanlagen, Abwasseraufbereitungsanlagen und Gülleaufbereitungsanlagen.The solid bowl centrifuge is used for the continuous separation of solid-liquid mixtures and liquid mixtures of liquids of different densities. The separation of biomass is a major problem which is to be supplied with the invention of a solution. The solid bowl centrifuge is therefore mainly used in fermentation plants, wastewater treatment plants and slurry processing plants.

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Die Fest-Flüssig-Trennung mittels Zentrifugen ist ein technisch durchgearbeitetes Fachgebiet. Die verstärkte Er-Schließung der Mikrobiologie für die Abwasser- und Gülleaufbereitung stellt erhöhte Anforderungen an die mechanischen Trennmaschinen, weil die Biomasse aus mehreren Gründen schwer vom Wasser abzutrennen ist. Die besten Ergebnisse wurden mit Schneckenzentrifugen in zylindrisch konischer Bauart erreicht, wobei sogenannte Langrohrdekanter in Gleich- und Gegenstromausführung zum Einsatz kommen. Aber auch diese Maschinen sind nur beschränkt einsetzbar. Abscheidegrad und Fugatreinheit sind unbefriedigend, so daß keine geeigneten Technologien mit Dekantern erarbeitet werden können. Aus der DE OS 2 229 139 ist eine Vollmantel-Zentrifuge in konischer BauartThe solid-liquid separation by means of centrifuges is a technically well-developed field. The increased closure of microbiology for sewage and slurry processing places increased demands on mechanical cutting machines because the biomass is difficult to separate from the water for a number of reasons. The best results have been achieved with cylindrical centrifugal screw centrifuges, with so-called Langrohrdekanter be used in DC and countercurrent design. But even these machines are only limited use. Separation efficiency and Fugatreinheit are unsatisfactory, so that no suitable technologies can be developed with decanters. From DE OS 2 229 139 is a solid bowl centrifuge in a conical design

/ÜU273 U/ ÜU273 U

bekannt, die im Inneren stationäre Strömungsleitelemente aufweist. Die Zentrifuge arbeitet im Gleichstrom, wobei der Innenraum völlig mit Suspension gefüllt ist« Die Flüssigkeit wird axial aus der Zentrifuge entfernt. Der am Zentrifugenmantel abgeschiedene Feststoff soll durch die konische Gestaltung zum größten Durchmesser der Zentrifuge transportiert werden· Die Auslaßöffnung wird durch einen bewegbaren Innendeckel verschlossen oder freigegeben« wobei die Steuerung durch einen auf der Feststoffschicht vorhandenen Dickenmeßfühler ausgelöst wird« Der Feststoff wird nach der Auslaßöffnung abgeschleudert. Der Feststofftransport in der Zentrifuge und die mechanische Erfassung der Feststoffhöhe sowie die davon abhängige Bewegung des Innendeckels sind so störanfällig, daß es nur wenige Suspensionen geben wird, wo die Funktionsfähigkeit dieser Zentrifuge gegeben ist« Das Abschleudern des Feststoffes verursacht größere Energieverluste. Der Herstellung«}-, Montage- und Instandhaltungsaufwand ist relativ hoch,known, having stationary flow guide elements inside. The centrifuge operates in cocurrent with the interior completely filled with suspension. "The fluid is removed axially from the centrifuge. The solids deposited on the centrifuge jacket are to be transported through the conical design to the largest diameter of the centrifuge. · The outlet opening is closed or released by a movable inner cover. The control is triggered by a thickness sensor on the solid layer. The solid is thrown off after the outlet opening. The transport of solids in the centrifuge and the mechanical detection of the solid height and the dependent movement of the inner lid are so susceptible to failure that there will be only a few suspensions, where the functionality of this centrifuge is given "The centrifuging of the solid causes greater energy losses. The production, assembly and maintenance costs are relatively high,

Aus der DE-OS 30 05 885 ist eine zylinderförmige Vollmantelschneckenzentrifuge bekannt geworden. Diese Zentrifuge arbeitet nach dem Gegenstromprlnzip. Feststoff und Flüssigkeit werden auf entgegengesetzten Seiten aus der Zentrifugentrommel ausgetragen. Der Trenneffekt soll durch im Durchmesser verstellbare Düsen für den Feststoffaustrag verbessert werden. Das Abschleudern von Flüssigkeit und Feststoff verursacht größere Energieverluste, Die Vermischungen en der Aufgabeetelle der Suspension verhindern hohe Abscheidegrade, Der Austrag der Feststoffe über Dffnungen bzw. Düsen im Trommelmantel ist sehr störanfällig,From DE-OS 30 05 885 a cylindrical solid bowl screw centrifuge has become known. This centrifuge works after the countercurrent flow. Solid and liquid are discharged on opposite sides of the centrifuge drum. The separation effect is to be improved by adjustable diameter nozzles for the solids discharge. Spinning liquid and solid causes greater energy losses. Mixing in the feed point of the suspension prevents high separation efficiencies. The discharge of solids via openings or nozzles in the drum shell is very susceptible to failure.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Ziel der Erfindung ist es, eine Vollmantel-Schneckenzentrifuge mit geringem Herstellungs-, Montage- und Instandhaltungsaufwand zu schaffen, die energetisch günstig zu betreiben ist«The aim of the invention is to provide a solid bowl screw centrifuge with low manufacturing, assembly and maintenance costs, which is energetically favorable to operate «

240273 4240273 4

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Aufgabe ;Task;

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vollmantel-Schneckenzentrifuge zu entwickeln, die hohe Abscheidegrade und gute Trennleistungen durch Neugestaltung der Trennung und der Ableitung von Klarphase und Sediment sowie der Füllstandsregelung gewährleistet.The invention has for its object to develop a solid bowl screw centrifuge, which ensures high separation efficiency and good separation performance by redesigning the separation and the discharge of clear phase and sediment and the level control.

Merkmale der ErfindungFeatures of the invention

Die Aufgabe der Erfindung wird dadurch gelöst, daß eine Vollmantel-Schneckenzentrifuge von zylindrischer Bauart mit axial angeordneter Suspensionszuführleitung und einer Trennscheibe hinter der Schnecke sowie Kanälen für die Ableitung des Sedimentes und der Klarphase entwickelt wurden, die beidseitig der Trennscheibe Abführkanäle, die radial zur Zentrifugenachse führend und weiter koaxial zur Zentrifugenachse aus der Zentrifuge herausführend angeordnet sind. In der Klarphasenaustragsleitung ist ein Mengenregelorgan angeordnet. Dieses Mengenregelorgan, z.B. ein Ventil, bekommt von einem in der Feststoffaustragsleitung installierten qualitativen Meßgerät, z.B. ein Viskosimeter oder Ultraschallmeßgerät, den Impuls für den Regelvorgang. Die erfindungsgemäße Vollmantel-Schneckenzentrifuge ist vollständig mit der zu trennenden Suspension gefüllt. Sie wird bei einem Druck von 0,4 bis 0,6 MPa betrieben.The object of the invention is achieved in that a solid bowl screw centrifuge of cylindrical design with axially arranged Suspensionszuführleitung and a blade behind the screw and channels for the derivation of the sediment and the clear phase have been developed, the both sides of the cutting disc discharge channels leading radially to the centrifuge axis and further arranged coaxially to the centrifuge axis leading out of the centrifuge. In the Klarphasenaustragsleitung a quantity control element is arranged. This quantity regulator, e.g. a valve receives from a qualitative meter installed in the solids discharge line, e.g. a viscometer or ultrasonic measuring device, the impulse for the control process. The solid bowl screw centrifuge according to the invention is completely filled with the suspension to be separated. It is operated at a pressure of 0.4 to 0.6 MPa.

Die Suspensionszuführung erfolgt schonend ohne große Verwirbelungen über den Suspensionseintrittskanal. Der erhöhte Druck und die mit einer Differenzdrehzahl von 1 bis 10 U/min rotierende Schnecke sind für den Transport der feststoffarmen und feststoff reichen Phasen ausgelegt. Mit der vollständigen Füllung der Zentrifugentrommel ist die Voraussetzung zur Anwendung höherer Drehzahlen gegeben. Die Vollmantel-Schneckenzentrifuge wird mit Drehzahlen, die ein Beschleunigungsfeld von 2000 bis 4000 g entstehen lassen, betrieben. Die Vollmantel-SchneckenzentrifugeThe suspension feed takes place gently without much turbulence via the suspension inlet channel. The increased pressure and the screw rotating at a differential speed of 1 to 10 rpm are designed for the transport of the low-solids and solid-rich phases. With the complete filling of the centrifuge drum, the condition for the application of higher speeds is given. The solid bowl centrifuge is operated at speeds that give rise to an acceleration field of 2000 to 4000 g. The solid bowl centrifuge

240 273 4240 273 4

kann in Gleichstrom- und Gegenstromausführung erfindungsgemäß ausgestaltet werden. Die schonend eingeführte Suspension wird unter Einwirkung der Zentrifugalkraft in Sediment und Klarphase getrennt und jede Phase von der Aufgabestelle zum Austrag transportiert. Ober die Länge dieses Transportweges erfolgt eine gute Sedimentation der Feststoffe, an der Wand der Zentrifugentrommel. Die Trennscheibe, die am Ende der Schnecke angeordnet ist, weist einen Ringspalt zur Wand der Zentrifugentrommel aus, die nur die feststoff reiche Phase durchläßt. Der Ringspalt ist entsprechend dimensioniert. Das Sediment wird durch den über das Mengenregelorgan eingestellten Differenzdruck durch den Ringspalt in der Trennscheibe gedruckt, durchläuft den radialen, von der Trennscheibe und von der Stirnwand der Zentrifugentrommel begrenzten Sedimentkanal und wird über die koaxial zur Klarphasenaustragsleitung angeordneten Sedimentaustragsleitung ausgetragen.can be configured according to the invention in DC and countercurrent design. The carefully introduced suspension is separated under the action of centrifugal force in sediment and clear phase and transported each phase of the feed point for discharge. Over the length of this transport path there is a good sedimentation of the solids, on the wall of the centrifuge drum. The cutting disc, which is arranged at the end of the screw, has an annular gap to the wall of the centrifuge drum, which passes only the solid-rich phase. The annular gap is dimensioned accordingly. The sediment is printed through the differential pressure set by the flow control device through the annular gap in the separator disk, passes through the radial sediment channel delimited by the separator disk and the end wall of the centrifuge drum and is discharged via the sediment discharge conduit arranged coaxially with the clear phase discharge conduit.

Die Klarphase kann diesen Weg über den Ringspalt nicht nehmen, weil der Ringspalt von dem Sediment überdeckt wird. Die Klarphase wird deshalb über radiale Klarphasenkanäle in der Schnecke zur Zentrifugenachse abgeleitet. Diese Klarphasenkanäle sind vor der Trennscheibe, 10 bis 20 % der Trennraumlänge von der Trennscheibe entfernt, angeordnet.The clear phase can not take this route across the annular gap, because the annular gap is covered by the sediment. The clear phase is therefore derived via radial clear-phase channels in the screw to the centrifuge axis. These clear-phase channels are located in front of the cutting wheel, 10 to 20 % of the separation space length of the cutting wheel away.

Die Klarphase wird über die in der Zentrifugenachse angeordneten Klarphasenaustragsleitung aus der Zentrifuge abgeleitet.The clear phase is derived from the centrifuge via the clear phase discharge line arranged in the centrifuge axis.

Durch die erfindungsgemäße Führung der zwei voneinander getrennten Phasen wird ein energiesparender Austrag erzielt. Die nachteilige Schaumbildung wird hierdurch vollständig vermieden.The inventive leadership of the two separate phases an energy-saving discharge is achieved. The adverse foam formation is thereby completely avoided.

In der Sedimentaustragsleitung außerhalb der Zentrifuge ist eine Meßzelle, z.B. ein Viskosimeter oder ein Ultra-Schallmeßgerät, installiert. Dieses Meßgerät ermittelt den Trockensubstanzgehalt im Sediment und gibt einen dem Trokkensubetanzgehalt adäquaten Impuls an das in der Klarphasenaustragsleitung, ebenfalls außerhalb der Zentrifuge an-In the sediment discharge line outside the centrifuge is a measuring cell, e.g. a viscometer or an ultra-sound meter installed. This measuring instrument determines the dry matter content in the sediment and gives an impulse which is adequate to the dry matter sub- stance content to that in the clear phase discharge line, also outside the centrifuge.

24 O 2 7 3 424 O 2 7 3 4

geordnete Mengenregelorgan, z.B, ein Regelventil, Ober dieses Mengenregelorgan werden primär die Mengen an Klarphase und Sediment eingestellt und sekundär die Qualität dieser Stoffe über den Trockensubstanzgehalt eingestellt'.ordered quantity control element, for example, a control valve, upper of this flow control element primarily the amounts of clear phase and sediment are adjusted and secondarily the quality of these substances on the dry matter content set '.

Die Trennung der Suspension wird mit dieser funktionsfähigen, einfachen Regelung vollständig beherrscht.The separation of the suspension is completely controlled with this functional, simple control.

Die erfindungsgemäße Vollmantel-Schneckenzentrifuge arbeitet bei einem guten energetischen Wirkungsgrad. Die bei der Suspensionszuführung in die Zentrifuge erforderlichen Beschleunigungsenergien werden durch die erfindungsgemäße Entnahme der getrennten Phasen über die axial angeordnete Klarphasenaustragsleitung und die zu ihr koaxial angeordneten Sedlmentaustragsleitung bei der Verzögerung der Massen wieder zurückgewonnen. Die dabei auftretenden Kräfte werden innerhalb der Schnecke durch die radialen Kanäle übertragen*The solid bowl screw centrifuge according to the invention operates at a good energy efficiency. The acceleration energies required in the suspension feed into the centrifuge are recovered by the removal according to the invention of the separate phases via the axially arranged clear-phase discharge line and the coaxially arranged Sedlmentaustragsleitung in the delay of the masses. The resulting forces are transmitted within the screw through the radial channels *

Gegenüber teilgefüllten Zentrifugen, in denen die getrennten Produkte über Wehrscheiben u.a. abgeschleudert oder niit Hilfe von Schäleinrichtungen ausgetragen werden, wird eine Energieeinsparung von 25 bis 50 % und eine völlige Schaumfreiheit erreicht.Compared with partially filled centrifuges, in which the separated products are thrown over weir plates, among other things, or discharged by means of peeling devices, an energy saving of 25 to 50 % and a complete absence of foam is achieved.

Der Abscheidegrad und der Feststoffgehalt der Klarphase sind mit der erfindungsgernäßen Vollmantel-Schneckenzentrifuge gut zu beeinflussen und werden so eingestellt, daß das Sediment einfach zu transportieren und einem bestimmten Verwendungszweck zugeführt werden kann. Die Klarphase weist einen geringen Trockensubstanzgehalt auf', der ein direktes Einleiten in den Vorfluter oder in eine biologische Reinigungsstufe zuläßt, oder die Verwendung als Prozeßwasser ermöglicht.The degree of separation and the solids content of the clear phase are easy to influence with the solid shell screw centrifuge according to the invention and are adjusted so that the sediment can be easily transported and fed to a specific intended use. The clear phase has a low dry matter content, which allows a direct discharge into the receiving water or in a biological purification stage, or allows use as process water.

Durch die vollständige Füllung des Trennraumes mit der Suspension kann mit höherer Drehzahl gefahren werden und dadurch die Trennleistung der Vollmantel-Schneckenzentrifuge verbessert werden. Aufgrund der zylindrischen Bauform und der einfachen Regelung der Ableitung beider getrennter Phasen ist der Herstellungs-, Montage- und Instandhaltungsaufwand der erfindungsgemäßen Vollmantel-Schneckenzentrifuge gering.By completely filling the separation space with the suspension can be driven at a higher speed, thereby improving the separation efficiency of the solid bowl screw centrifuge. Due to the cylindrical design and the simple control of the derivation of both separate phases of manufacturing, assembly and maintenance costs of the solid bowl screw centrifuge according to the invention is low.

273 A 273 a

Ausführungsbeispielembodiment

Aus einer Fermentation werden 30 m /h Suspension dem Prozeß entzogen und über eine Voreindickungsstufe mit Hilfe eines Separators auf 7 % Trockensubetanzgehalt aufkonzentrlert, was bei einem Zulauf von 2 % Trockensubstanzgehalt einer Menge von ca, 6 m /h Bioschlamm entspricht.From a fermentation 30 m / h suspension are withdrawn from the process and concentrated on a Voreindickungsstufe using a separator to 7 % Trockensubetanzgehalt, which corresponds to an intake of 2 % dry matter content in an amount of about 6 m / h of biosludge.

Ein Teilstrom von etwa 3 m /h wird zur Verhinderung einer unzulässigen Reduzierung der Anzahl der Mikroorganismen in·den Fermentationsprozeß zurückgeführt. Die verbleiben-LO de Bioschlamm-Oberschußmenge von ebenfalls 3 m /h wird der Vollmantel-Schneckenzentrifuge zugeführt.A partial flow of about 3 m / h is returned to the fermentation process to prevent undue reduction of the number of microorganisms. The remaining LO de Bioschlamm-Oberschußmenge also 3 m / h is fed to the solid bowl screw centrifuge.

Die Trennung der Suspension erfolgt in einem Beschleunigungsfeld von 4000 g. Da die Fördergeschwindigkeit der Schnecke etwa der Fließgeschwindigkeit der Suspension entsprechen soll, beträgt die Verweilzeit etwa 240 Sekunden und die Fördergeschwindigkeit der Schnecke 0,8 cm/s.The separation of the suspension takes place in an acceleration field of 4000 g. Since the conveying speed of the screw should correspond approximately to the flow rate of the suspension, the residence time is about 240 seconds and the conveying speed of the screw 0.8 cm / s.

Die Vollmantel-Schneckenzentrifuge besteht aus einer zylindrisch gestalteten Zentrifugentrommel 1 und einer darin angeordneten randgängigen Schnecke 2. Die Zentrifugentrommel 1 wird über den Zentrifugentrommelantrieb 3 und die Schnecke 2 über den Schneckenantrieb 4 angetrieben. Die Drehzahlen der Zentrifugentrommel 1 und der Schnecke unterscheiden sich durch die vorgegebene Differenzdrehzahl von 2 U/min, wodurch ein Fördereffekt in Richtung zur Trennscheibe 5 entsteht.The solid bowl screw centrifuge consists of a cylindrically shaped centrifuge drum 1 and a peripheral screw 2 arranged therein. The centrifuge drum 1 is driven via the centrifuge drum drive 3 and the screw 2 via the screw drive 4. The speeds of the centrifuge drum 1 and the screw differ by the predetermined differential speed of 2 U / min, whereby a conveying effect in the direction of the cutting disc 5 is formed.

Die Suspension (Bioschlamm) wird unter einem Fülldruck von 0,5 MPa über die axial angeordnete Suspensionszuführleitung 6 der Zentrifugentrommel 1 zugeführt; wobei der Zulauf über einen radial angeordneten Suspensionseintritts· kanal 7 in den Trennraum 8 schonend erfolgt, 15 % der Länge des Trennraumes 8 von der Trennscheibe 5 entfernt weist die Schnecke radiale Kanäle, die Klarphasenkanäle 12, auf.The suspension (biosludge) is fed to the centrifuge drum 1 at a filling pressure of 0.5 MPa via the axially arranged suspension supply line 6; wherein the feed takes place gently via a radially arranged suspension inlet channel 7 into the separating space 8, 15 % of the length of the separating space 8 away from the separating disk 5, the worm has radial channels, the clear-phase channels 12.

ti ό 4 ti ό 4

In der Achse der Schnecke 2 vereinigen sich die Klarphaeenkanäle 12 zur Klarphasenaustragsleitung 13. Ober diese Klarphasenaustragsleitung 13 gelangt die leichtere Phase aus der Vollmantel-Schneckenzentrifuge heraus. Außerhalb der Vollmantel-Schneckenzentrifuge befindet sich in der Klarphasenaustragsleitung 13 das Mengenregelorgan 14. Die Trennscheibe 5, die mit der Zentrifugentrommel 1 einen Ringspalt 9 bildet, ist als Stirnfläche der Schnecke 2 angeordnet«In the axis of the screw 2, the Klarphaeenkanäle 12 unite for Klarphasenaustragsleitung 13. This Klarphasenaustragsleitung 13 passes out the lighter phase of the solid bowl screw centrifuge out. Outside the solid bowl screw centrifuge is in the Klarphasenaustragsleitung 13, the flow control element 14. The cutting disc 5, which forms an annular gap 9 with the centrifuge drum 1, is arranged as the end face of the screw 2 «

Hinter der Trennscheibe 5 und diese als Wand nutzend führt ein Sedimentkanal 10 radial vom Ringspalt 9 zu einer koaxial zur Klarphasenaustragsleitung 13 angeordneten Sedimentaustragsleitung 11. Diese Sedimentaustragsleitung 11 fuhrt aus der Vollmantel-Schneckenzentrifuge heraus, Außerhalb der Zentrifuge ist in der Sedimentaustragsleitung 11 die Meßzelle 15, ein Viskosimeter, angeordnet.Behind the cutting disk 5 and using this as a wall, a sediment channel 10 leads radially from the annular gap 9 to a Sedimentaustragsleitung 11 arranged coaxially to the Klarphasenaustragsleitung 13. This Sedimentaustragsleitung 11 leads out of the Vollmantel screw centrifuge outside the centrifuge is in the Sedimentaustragsleitung 11, the measuring cell 15, a viscometer, arranged.

Der in den Trennraum 8 eingeführte Bioschlamm wird sofort in Sediment und Klarphase getrennt und durch die Fließgeschwindigkeit und die Differenzdrehzahl von 2 U/mln zur Trennscheibe 5 hin gefördert. Der Trennraum 8 ist vollständig mit Bioschlamm gefüllt. Das Sediment staut sich vor der Trennscheibe 5 und bedeckt den Ringspalt 9. Da der Trennraum 8 unter Druck von 0,5 MPa steht, wird das Sediment durch den Ringspalt 9 in den radialen Sedimentkanal 10 gedrückt und weiter durch die Sedimentaustragsleitung 11, wo in der Meßzelle 15 (Viskosimeter) der Trockensubstanzgehalt periodisch bestimmt wird, endgültig aus der Zentrifuge entfernt.The introduced into the separation space 8 biosludge is immediately separated into sediment and clear phase and promoted by the flow rate and the differential speed of 2 U / mln for cutting disc 5 out. The separation space 8 is completely filled with biosludge. The sediment accumulates in front of the cutting disk 5 and covers the annular gap 9. Since the separation chamber 8 is under pressure of 0.5 MPa, the sediment is forced through the annular gap 9 in the radial sediment channel 10 and further through the Sedimentaustragsleitung 11, where in the Measuring cell 15 (viscometer), the dry matter content is determined periodically, finally removed from the centrifuge.

Die Klarphase, die zum Ringspalt 9 keinen Zugang findet, wird über die radialen Klarphasenkanäle 12 und die sich axial anschließende Klarphasenaustragsleitung 13 aus der Zentrifuge abgeleitet. Die abzuleitende Menge wird über das Mengenregelorgan 14, ein Ventil, eingestellt.The clear phase, which does not find access to the annular gap 9, is discharged from the centrifuge via the radial clear-phase channels 12 and the axially adjoining clear-phase discharge line 13. The amount to be deduced is set via the quantity regulating member 14, a valve.

Dieses Mengenregelorgan 14 erhält von der Meßzelle 15 periodisch Impulse, die dem gemessenen Trockensubstanzgehalt des Sedimentes adäquat sind. Mittels dieser SchaltungThis quantity control element 14 periodically receives pulses from the measuring cell 15 which are adequate to the measured dry matter content of the sediment. By means of this circuit

240 273 4240 273 4

wird primär das Mengenverhältnis zwischen Sediment und Klarphase und indirekt der die Qualität bestimmende Trokkensubstanzgehalt beider Phasen geregelt. Das Sediment weist einen Trockensubstanzgehalt von 15 Gew.-% auf.Primarily, the ratio between sediment and clear phase and indirectly the quality determining dry matter content of both phases is regulated. The sediment has a dry matter content of 15% by weight.

Der Trockensubstanzgehalt der Klarphase betragt 1 Gew.-%.The dry matter content of the clear phase is 1 wt .-%.

Claims

£ £ 4 U L · / O «4

invention claim

1. Vollmantel-centrifuge worm of cylindrical design with axially arranged Suspensionszuführleitung and removal openings for the separate phases, characterized da «by that a per se known cutting disc (5) in the conveying direction behind the screw (2) is arranged, clear-phase channels (12) and a sediment channel (10) spaced leading radially to the centrifuge drum axis and leading into an axially arranged Klarphasenaustragsleitung (13) or in a coaxial with the Klarphasenaustragsleitung (13) arranged Sedimentaustragsleitung (11), both of which lead out of the centrifuge drum (l), and that in a lying outside the centrifuge drum (1) region of the Klarphasenaustragsleitung

(13) a Mqngenregelorgan (14) is arranged.

2. solid bowl centrifuge according to item 1, characterized in that the radial clear-phase channels (12) at a distance which is 10 to 20 % of the length of the separation space (8), are arranged in front of the cutting disc 5.

3. A solid bowl centrifuge according to the points 1 and 2, characterized in that in a lying outside the centrifuge drum (1) region of Sedimentaustragsleitung (11) a measuring cell (15) for determining the dry matter content is arranged, via an impulse line with the Mengenregelorgan (14) in the Klarphasenaustragsleitung (13) is connected.

For this 1 page drawings