DE10209925A1

DE10209925A1 - Three-phase solid-bowl screw centrifuge, solid-bowl screw centrifuge and method for operating a three-phase solid-bowl screw centrifuge

Info

Publication number: DE10209925A1
Application number: DE10209925A
Authority: DE
Inventors: Herbert Kunz; Daniel Sandfort; Udo Beimann; Wilhelm Ostkamp; Ulrich Horbach; Ludger Horstkoetter
Original assignee: Westfalia Separator GmbH
Current assignee: GEA Mechanical Equipment GmbH
Priority date: 2002-03-07
Filing date: 2002-03-07
Publication date: 2003-09-25
Anticipated expiration: 2022-03-08
Also published as: ES2344409T3; DK1480754T3; ATE465814T1; EP1480754B1; DE50312663D1; WO2003074185A1; AU2003218690A1; EP1480754A1; DE10209925B4

Abstract

The invention relates to a three-phase solid-wall helical centrifuge and method for operation of a three-phase solid-wall helical centrifuge with a first internal weir (15), relative to the drum longitudinal axis, for drawing off a first light liquid phase (L1) and a second external weir (17), for drawing off a second heavier liquid phase (L2) from the spinning drum (3), characterised in that the second weir (17) comprises a through opening (37) provided with a throttling device (35) the separation of which from the through opening (37) may be altered.

Description

Die Erfindung betrifft eine Dreiphasen-Vollmantel-Schneckenzentrifuge nach dem Oberbegriff des Anspruches 1, eine Vollmantel-Schneckenzentrifuge nach dem Oberbegriff des Anspruches 9 und ein Verfahren zum Betreiben einer Dreiphasen- Vollmantel-Schneckenzentrifuge nach dem Obergriff des Anspruches 12. The invention relates to a three-phase solid bowl screw centrifuge according to The preamble of claim 1, a solid bowl screw centrifuge according to Preamble of claim 9 and a method for operating a three-phase Solid bowl screw centrifuge according to the upper handle of claim 12.

Aus der EP 0 733 646 B1 ist eine Dreiphasen-Vollmantel-Schneckenzentrifuge bekannt, bei der eine schwere Flüssigkeitsphase aus Getreidekleber und Feinstärke und eine leichte Flüssigkeitsphase aus Wasser und löslichen Bestandteilen aus dem Schleuderraum ausgetragen werden. Dabei wird die schwere Flüssigkeitsphase über ein Schälsystem aufgeschlossen, während das Wasser der weiteren leichteren Flüssigkeitsphase über ein weiteres Trennsystem, insbesondere ein zweites Schälsystem abgeleitet wird. Alternativ kann die leichtere Flüssigkeitsphase über Wehreinrichtungen die Vollmantel-Schneckenzentrifuge in freiem Gefälle verlassen. Zwischen einer verstellbaren Schälscheibe des ersten Schälsystems und der Zentrifugentrommel wird eine hohe Differenz der Relativgeschwindigkeit eingestellt. EP 0 733 646 B1 describes a three-phase solid bowl screw centrifuge known in which a heavy liquid phase from grain glue and fine starch and a light liquid phase consisting of water and soluble components from the Centrifugal chamber are discharged. The heavy liquid phase is over a peeling system unlocked while the water of the other lighter Liquid phase via a further separation system, in particular a second peeling system is derived. Alternatively, the lighter liquid phase over weir devices Leave the solid-bowl screw centrifuge in a free slope. Between one adjustable peeling disc of the first peeling system and the centrifuge drum becomes a high difference in relative speed set.

Dieser Stand der Technik bringt verschiedene Probleme mit sich. Die zwei Schälsysteme sind zusammen relativ teuer. Darüber hinaus existieren Produkte, welche mit Schälscheiben nur bedingt verarbeitbar sind, z. B. da sie die beiden Schälscheiben zusetzen. Problematisch ist aber vor allem, dass mit den beiden Schälscheiben eine Regelbarkeit der beiden Phasen hinsichtlich der Durchsatzmengen, isnbesondere der schwereren Phase, nur eingeschränkt gegeben ist. This state of the art poses various problems. The two Together, peeling systems are relatively expensive. In addition, there are products with Peeling discs can only be processed to a limited extent, e.g. B. since they are the two peeling discs enforce. The main problem is that with the two peeling discs one Controllability of the two phases with regard to the throughput quantities, in particular that difficult phase, is given only to a limited extent.

Die Erfindung hat daher gegenüber diesem Stand der Technik die Aufgabe, die Dreiphasen-Vollmantel-Schneckenzentrifuge derart weiterzubilden, daß auf einfache und wartungsarme Weise ein präzises Einstellen der Ablaufmenge insbesondere der schwereren Flüssigkeitsphase realisierbar ist. Es soll ferner ein vorteilhaftes und einfaches Verfahren zum Betreiben dieser Dreiphasen-Vollmantel-Schneckenzentrifuge geschaffen werden. Compared to this prior art, the invention therefore has the task of Develop three-phase solid bowl screw centrifuge in such a way that simple and low-maintenance manner a precise setting of the discharge amount, in particular the heavier liquid phase is feasible. It is also said to be an advantageous and simple process for operating this three-phase solid bowl screw centrifuge be created.

Die Erfindung erreicht dieses Ziel in Hinsicht auf die Dreiphasen-Vollmantel-Schneckenzentrifuge durch den Gegenstand des Anspruches 1 und in Hinsicht auf das Verfahren durch den Gegenstand des Anspruches 12. The invention achieves this goal in terms of Three-phase solid bowl screw centrifuge by the subject matter of claim 1 and in relation to that Method by the subject matter of claim 12.

In Hinsicht auf die Dreiphasenzentrifuge ist vorgesehen, daß das zweite Wehr zum Ableiten der schweren Flüssigkeitsphase einen Durchlaß aufweist, dem eine Drosseleinrichtung zugeordnet ist, deren Abstand zum Durchlaß veränderlich ist. With regard to the three-phase centrifuge, it is provided that the second weir for Deriving the heavy liquid phase has a passage that one Throttle device is assigned, the distance to the passage is variable.

In Hinsicht auf das Verfahren wird eine erste leichtere Flüssigkeitsphase über ein erstes, inneres Wehr und eine zweite, schwerere Flüssigkeitsphase über ein zweites, äußeres Wehr abgeleitet, wobei zum Verändern der Menge der ablaufenden schwereren Flüssigkeitsphase der Abstand einer Drosseleinrichtung zu einem Durchlaß des zweiten Wehres verändert wird. In terms of the process, a first lighter liquid phase is over first, inner weir and a second, heavier liquid phase over a second, outer weir derived, being used to change the amount of heavier draining Liquid phase the distance of a throttle device to a passage of the second weir is changed.

Vorzugsweise ist die Drosseleinrichtung als im Betrieb der Zentrifuge stillstehendes Teil ausgebildet, und zwar vorzugsweise als Drosselscheibe, die sich nicht mit der Trommel mitdreht und relativ zum Auslaß radial verstellbar ist. The throttle device is preferably stationary when the centrifuge is in operation Part formed, preferably as a throttle plate, which is not with the Rotates drum and is radially adjustable relative to the outlet.

Eine Drosseleinrichtung dieser Art ist zwar prinzipiell bereits aus der DE 43 20 265 A1 bekannt. Die in dieser Schrift offenbarte Vollmantel-Schneckenzentrifuge ist an der Flüssigkeitsaustrittsseite mit einem Wehr versehen, welches einen Durchlaß aufweist, der durch mehrere vom Innendurchmesser des Wehres ausgehende Nuten oder durch in den Wandungen des Wehres vorgesehene Öffnungen gebildet sein kann. Dem Durchlaß ist eine während des Drehens der Trommel relativ zu dieser stillstehende Drosselscheibe zugeordnet, die über eine Gewindebuchse axial verschiebbar ist. Durch Verdrehen der Gewindebuchse kann der Abstand zwischen dem Wehr und der Drosselscheibe verändert werden. Dadurch verändert sich für die aus der Schleudertrommel ablaufende Flüssigkeit der Abflussquerschnitt, welcher sich auf den Flüssigkeitspegel in der Zentrifuge auswirkt. A throttle device of this type is in principle already from DE 43 20 265 A1 known. The solid bowl screw centrifuge disclosed in this document is on the liquid outlet side with a weir, which has a passage has, which by several from the inner diameter of the weir grooves or can be formed by openings provided in the walls of the weir. the Passage is one that is stationary while the drum is rotating relative to it Throttle disc assigned, which is axially displaceable via a threaded bush. By Twisting the threaded bushing can change the distance between the weir and the Throttle disc can be changed. This changes for those from the centrifugal drum draining liquid the discharge cross-section, which depends on the liquid level in the centrifuge.

Dieser Effekt spielt im Rahmen der Erfindung allerdings keine oder nur eine vernachlässigbare Rolle. Es gelingt vielmehr wider Erwarten, mit der Drosseleinrichtung auf einfache Weise lediglich eine Einstellung der Ablaufmenge der zweiten Flüssigkeitsphase bei einer Dreiphasenzentrifuge vorzunehmen. Denkbar ist es aber, ebenfalls das innere Wehr z. B. nach Art dieser Schrift auszubilden, d. h. den Abstand einer Drosseleinrichtung zu einem Durchlaß des zweiten Wehres veränderlich zu gestalten. However, this effect plays no or only one in the context of the invention negligible role. Rather, contrary to expectations, the throttle device works simple way only a setting of the discharge amount of the second Liquid phase in a three-phase centrifuge. But it is also conceivable inner weir z. B. to train according to the type of this font, d. H. the distance one Throttle device to make a passage of the second weir variable.

Mit der Erfindung wird es daher möglich, auch auf besonders einfache Weise durch Einstellung der Drosseleinrichtung die Austrittsmenge der schweren Flüssigkeitsphase zu regeln, z. B. in Abhängigkeit von der Dekanterzulaufmenge und/oder vom Drehmoment der Schnecke und/oder von der Differenzdrehzahl zwischen Schnecke und Trommel und/oder vom Motorstrom. Diese Regelung wird insbesondere automatisch und vorzugsweise mit einem der Zentrifuge zugeordneten Steuerungsrechner durchgeführt. With the invention, it is therefore possible to perform in a particularly simple manner Setting the throttle device the amount of discharge of the heavy liquid phase to regulate e.g. B. depending on the amount of decanter and / or Torque of the screw and / or the difference in speed between the screw and Drum and / or motor current. This regulation is particularly automatic and preferably with a control computer assigned to the centrifuge carried out.

Durch die Regelung der schweren Flüssigkeitsphase können auf besonders einfache Weise Schwankungen in der Zusammensetzung des zulaufenden Produktes ausgeglichen werden. Dies ist insbesondere bei Naturprodukten von Vorteil, da sich bei diesen Produkten häufig die Zusammensetzung des Inhaltsstoffe wie Stärke, Kleber, Schleimstoffe (Pentosane) usw. verändert. By regulating the heavy liquid phase can be particularly simple Wise fluctuations in the composition of the incoming product be balanced. This is particularly advantageous for natural products, since these Products often include the composition of the ingredients such as starch, glue, Mucilage (pentosans) etc. changed.

Während eine Anpassung der Differenzdrehzahl beim Betrieb der Zentrifuge an sich bekannt ist, musste zur Veränderung der Ablaufmenge der schweren Flüssigkeitsmenge z. B. beim Einsatz von Düsen die Zentrifuge gestoppt werden und eine andere Düse eingesetzt werden. Auch beim Einsatz eines zweiten Schälsystems für die schwerere Flüssigkeitsphase war eine Variation der Ablaufmenge der schweren Flüssigkeitsphase nur eingeschränkt möglich. Diese Variation kann jetzt in einfacherer und genauerer Weise und insbesondere auch unmittelbar während des Betriebes der Zentrifuge erfolgen. While adjusting the differential speed when operating the centrifuge itself is known, had to change the runoff of heavy Amount of liquid z. B. when using nozzles the centrifuge is stopped and another nozzle be used. Even when using a second peeling system for the heavier one Liquid phase was a variation in the amount of runoff of the heavy liquid phase only possible to a limited extent. This variation can now be easier and more accurate Way and in particular also directly during the operation of the centrifuge respectively.

Dies hat im Betrieb erhebliche Vorteile, da gerade die Drei-Phasentechnik darauf abzielt, die Inhaltsstoffe der schweren Flüssigkeitsphase (z. B. Kleber, Feinstärke) von den Inhaltsstoffen der leichten Phase (z. B. Schleimstoffe, Pentosane) zu trennen. Da bisher keine zufriedene automatische Regelung der schwereren Flüssigkeitsphase möglich war, gelangten bei einer Änderung der Produktbeschaffenheit während des Betriebs zu viele Inhaltsstoffe der einen (z. B. der leichten) Flüssigkeitsphase mit in die andere (z. B. schwerere Flüssigkeitsphase). Dies wird mit der Erfindung vermieden. This has considerable advantages in operation, as the three-phase technology is based on it targets the ingredients of the heavy liquid phase (e.g. glue, fine starch) of separate the ingredients of the light phase (e.g. mucilages, pentosans). There So far no satisfied automatic control of the heavier liquid phase was possible if the product quality changed during the Operating too many ingredients of the one (e.g. the light) liquid phase with in the others (e.g. heavier liquid phase). This is avoided with the invention.

Insbesondere von Vorteil ist die Erfindung und die mit ihr gegebene Regelbarkeit der schweren Flüssigkeitsphase bei der Verarbeitung von Produkten, bei welchen die Trägerflüssigkeit keine große Dichteunterschiede aufweist (im Gegensatz zum Beispiel zu Wasser/Öl), so dass sich oftmals keine deutliche Trennzone ausbildet. The invention and the controllability it provides are particularly advantageous heavy liquid phase in the processing of products in which the Carrier liquid does not have large differences in density (in contrast, for example, to Water / oil), so that there is often no clear separation zone.

Alternativ ist es auch denkbar, daß die Drosseleinrichtung als eine sich mit der Trommel mitrotierende Drosselscheibe ausgebildet ist, deren Abstand zum Durchlaß verstellbar ist. Alternatively, it is also conceivable that the throttle device as one with the Drum co-rotating throttle disc is formed, the distance to the passage is adjustable.

Die Erfindung schafft ferner nach einem weiteren, auch unabhängig zu betrachtenden Gedanken eine Vollmantel-Schneckenzentrifuge mit wenigstens einem Wehr zum Ableiten einer Flüssigkeitsphase aus der Schleudertrommel, wobei das wenigstens eine Wehr einen Durchlaß aufweist, dem eine Drosseleinrichtung zugeordnet ist, deren Abstand bzw. Position relativ zum Durchlaß veränderlich ist, wobei die Drosseleinrichtung einen Drosselring aufweist, der über einer radial nach außen gerichteten Durchlassöffnung des Durchlasses derart beweglich, insbesondere verschieblich, geführt ist, daß durch Verstellen der Position des Drosselringes relativ zur Durchlassöffnung der Auslassquerschnitt an der Durchlassöffnung veränderlich ist. The invention also provides for another, which can also be considered independently Thoughts a solid bowl screw centrifuge with at least one weir Deriving a liquid phase from the centrifugal drum, the at least one Weir has a passage to which a throttle device is assigned, the Distance or position is variable relative to the passage, the Throttle device has a throttle ring which is directed radially outward The passage opening of the passage is movably, in particular displaceably guided, that by adjusting the position of the throttle ring relative to the passage opening Outlet cross section at the passage opening is variable.

Diese Anordnung mit dem verschieblichen Drosselring über der einen oder mehreren im wesentlichen radial nach außen gerichteten Durchlassöffnung(en) eignet sich sowohl für die Ableitung der schwereren Phase aus einer Dreiphasenzentrifuge als auch zur Regelung des Flüssigkeitspegels in einer Zweiphasenzentrifuge mit nur einem einzigen Ablaufwehr. This arrangement with the sliding throttle ring over the one or more essentially radially outward opening (s) is suitable for the derivation of the heavier phase from a three-phase centrifuge as well to control the liquid level in a two-phase centrifuge with only one single drain weir.

Besonders vorteilhaft ist, dass mit dem Drosselring eine besonders kompakte - insbesondere in Richtung der Trommellängsachse kurz bauende - Bauform einer Drosseleinrichtung realisiert wird. It is particularly advantageous that with the throttle ring a particularly compact - Particularly short in the direction of the longitudinal axis of the drum - type one Throttle device is realized.

Der Drosselring wird vorteilhaft als im Betrieb relativ zur sich drehenden Trommel stillstehendes Teil ausgebildet. The throttle ring is advantageous in operation relative to the rotating drum stationary part trained.

Alternativ ist es bei einer weniger optimalen, da konstruktiv aufwendigeren Ausführungsform auch denkbar, dass der Drosselring als sich im Betrieb mit der Trommel mitdrehendes Teil ausgebildet ist. Alternatively, it is less optimal because it is more complex to construct Embodiment also conceivable that the throttle ring as operating with the drum rotating part is formed.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind den übrigen Unteransprüchen zu entnehmen. Further advantageous refinements can be found in the remaining subclaims remove.

Vorzugsweise wird die Austrittsmenge der schweren Flüssigkeitsphase automatisch geregelt. The discharge amount of the heavy liquid phase is preferably automatic regulated.

Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele unter Bezug auf die Zeichnung näher beschrieben. Es zeigt: Exemplary embodiments are described in more detail below with reference to the drawing described. It shows:

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Vollmantel-Schneckenzentrifuge; Fig. 1 is a solid-bowl screw centrifuge according to the invention;

Fig. 2 den Bereich des Wehres der Vollmantel-Schneckenzentrifuge aus Fig. 1; FIG. 2 shows the area of the weir of the solid bowl screw centrifuge from FIG. 1;

Fig. 3 den Bereich des Wehres einer zweiten erfindungsgemäßen Vollmantel- Schneckenzentrifuge; FIG. 3 shows the area of the weir with a second solid-bowl screw centrifuge according to the invention;

Fig. 4 den Bereich des Wehres einer dritten erfindungsgemäßen Vollmantel- Schneckenzentrifuge und Fig. 4 shows the area of the weir of a third solid bowl screw centrifuge according to the invention and

Fig. 5 den Bereich des Wehres einer vierten erfindungsgemäßen Vollmantel- Schneckenzentrifuge. Fig. 5 shows the area of the weir of a fourth solid bowl screw centrifuge according to the invention.

Fig. 1 zeigt eine Dreiphasen-Vollmantel-Schneckenzentrifuge 1 mit einer Trommel 3, in der eine Schnecke 5 angeordnet ist. Die Trommel 3 und die Schnecke 5 weisen jeweils einen im wesentlichen zylindrischen Abschnitt und einen sich hier konisch verjüngenden Abschnitt auf. Fig. 1 shows a three-phase solid bowl screw centrifuge 1 with a drum 3 , in which a screw 5 is arranged. The drum 3 and the screw 5 each have an essentially cylindrical section and a section which tapers conically here.

Ein sich axial erstreckendes zentrisches Einlaufrohr 7 dient zur Zuleitung des Schleudergutes über einen Verteiler 9 in den Schleuderraum 11 zwischen der Schnecke 5 und der Trommel 3. An axially extending central inlet pipe 7 serves to feed the centrifuged material via a distributor 9 into the centrifugal chamber 11 between the screw 5 and the drum 3 .

Wird beispielsweise ein schlammiger Brei in die Zentrifuge geleitet, setzen sich an der Trommelwandung gröbere Feststoffpartikel ab. Weiter nach innen hin bildet sich eine Flüssigkeitsphase aus. For example, if a muddy porridge is fed into the centrifuge, sit on the Coarse solid particles from the drum wall. One forms further inwards Liquid phase.

Die Schnecke 5 rotiert mit einer etwas kleineren oder größeren Geschwindigkeit als die Trommel 3 und fördert den ausgeschleuderten Feststoff zum konischen Abschnitt hin aus der Trommel 3 zum Feststoffaustrag 13. Die Flüssigkeit strömt dagegen zum größeren Trommeldurchmesser am hinteren Ende des zylindrischen Abschnittes der Trommel 3 und wird dort durch ein erstes inneres - d. h. näher zur Rotationsachse liegendes - Wehr 15 und ein äußeres zweites Wehr 17 in zwei getrennten Flüssigkeitsphasen L1 und L2 abgeleitet. The screw 5 rotates at a somewhat lower or greater speed than the drum 3 and conveys the ejected solid to the conical section out of the drum 3 to the solids discharge 13 . The liquid, on the other hand, flows to the larger drum diameter at the rear end of the cylindrical section of the drum 3 and is diverted there by a first inner weir 15 and an outer second weir 17 in two separate liquid phases L1 and L2.

Der Bereich der Wehre 15 und 17 ist in Fig. 2 vergrößert dargestellt. The area of weirs 15 and 17 is shown enlarged in FIG. 2.

Nach Fig. 2 weist das erste innere, d. h. näher zur Rotationsachse liegende Wehr 15 als das zweite Wehr 17 einen Durchlaß 19 in einem axialen Deckel 21 der Trommel 3 auf, dem in Ausflußrichtung eine Schälscheibe 23 nachgeordnet ist. According to FIG. 2, 17 a passage 19 in an axial cover 21 of the drum 3 on the first inner, ie closer to the rotational axis weir 15 as the second weir, is arranged downstream of the outflow direction in a peel plate 23.

Die Schälscheibe 23 ist in einem inneren Ringraum 25 eines Ringstückes 27 mit einem zylindrischen Ansatz 29 angeordnet, wobei die Ableitung der Flüssigkeit durch die Schälscheibe 23 in einem Kanal 33 zwischen dem Innenumfang eines ebenfalls zylindrischen Ansatzes 31 der Schälscheibe 23 und dem Außenumfang des Zulaufrohres 7 erfolgt. The peeling disk 23 is arranged in an inner annular space 25 of an annular piece 27 with a cylindrical projection 29 , the liquid being drained through the peeling disk 23 in a channel 33 between the inner circumference of a likewise cylindrical projection 31 of the peeling disk 23 and the outer circumference of the inlet pipe 7 ,

Hier liegt die Innenkante des Durchlasses 19 in radialer Richtung des Deckels 21 relativ zum Innenumfang des Schleuderraumes bzw. relativ zum Außenumfang des Schneckenkörpers radial weiter nach innen hin versetzt. Here, the inner edge of the passage 19 lies in the radial direction of the lid 21 relative to the inner circumference of the centrifugal space or relative to the outer circumference of the screw body radially further inward.

Durch die Schälscheibe 23 wird die erste Flüssigkeitsphase in vorteilhafter Weise unter Druck abgeleitet. Durch Einstellen des ersten Wehres kann - in gewissen Grenzen - ergänzend der Flüssigkeitsspiegel eingestellt werden (Androsseln). The first liquid phase is advantageously drained off under pressure through the peeling disk 23 . By adjusting the first weir, the liquid level can also be adjusted within certain limits (throttling).

Die Ableitung der zweiten Flüssigkeitsphase L2 erfolgt durch das weitere Wehr 17, das eine verstellbare Drosseleinrichtung 35 aufweist, welche einem in radialer Richtung weiter außen im Deckel 21 angeordneten Durchlaß 37 nachgeordnet ist, der sowohl den Deckel 21 als auch das Ringstück 27 axial durchsetzt. The discharge of the second liquid phase L2 takes place through the further weir 17 , which has an adjustable throttle device 35 , which is arranged downstream of a passage 37 arranged radially further out in the cover 21 , which axially penetrates both the cover 21 and the ring piece 27 .

Die verstellbare Drosseleinrichtung 35 weist eine Drosselscheibe 39 auf, deren Abstand zum Durchlaß 29 beispielsweise auf die in der DE 43 20 265 A1 beschriebene Art und Weise mit verschiedensten Antriebseinrichtungen veränderlich ist. The adjustable throttle device 35 has a throttle disk 39 , the distance to the passage 29 can be varied, for example, in the manner described in DE 43 20 265 A1 with a wide variety of drive devices.

Nach Fig. 1 ist die Drosselscheibe 39 an einem Ende wenigstens eines Bolzens 41 befestigt, der hier beispielhaft axial mittels eines Motors 43 verschieblich geführt ist (auch von Hand denkvar), so daß der Abstand zwischen der im Betrieb stillstehenden Drosselscheibe 39 und dem wenigstens einen (oder mehreren) Durchlaß 37 durch axiales Bewegen, insbesondere durch ein axiales Verschieben (auch realisierbar durch ein Verschwenken) der Drosselscheibe 39 relativ zur sich im Betrieb drehenden Trommel 3 veränderlich ist wird. According to Fig. 1, the orifice plate is attached to one end of at least one bolt 41 39, which is an example out here axially by a motor 43 slidably (by hand denkvar), so that the distance between the stationary operating orifice plate 39 and the at least one (or more) passage 37 by axial movement, in particular by an axial displacement (can also be realized by pivoting) of the throttle plate 39 relative to the drum 3 rotating during operation.

Hervorzuheben ist, dass anders als nach der Lehre der DE 43 20 265 A1 hier die Drosseleinrichtung überraschenderweise nicht zur Einstellung der Flüssigkeitsspiegel in der Trommel sondern in erster Linie zur Einstellung der Ablaufmenge der zweiten Flüssigkeitsphase L2 dient. It should be emphasized that, contrary to the teaching of DE 43 20 265 A1, the Throttle device surprisingly not for adjusting the liquid level in the Drum but primarily to adjust the flow rate of the second Liquid phase L2 serves.

Das Ausführungsbeispiel der Fig. 3 entspricht weitgehend dem der Fig. 1 und 2, allerdings ist dem ersten Wehr 15 keine Schälscheibe zugeordnet, sondern es ist als einfaches einstellbares Überlaufwehr ausgebildet und weist lediglich den (im Querschnitt z. B. durch eine Klappe) einstellbaren, hier nicht erkennbar) Durchlaß 19 im Deckel 21 auf, von dem die erste Flüssigkeitsphase L1 frei - und nicht unter Druck - abläuft, so dass ggf. noch eine Pumpe zur Ableitung der ersten Flüssigkeitsphase L1 vorzusehen ist. The embodiment of FIG. 3 largely corresponds to that of FIGS. 1 and 2, but no peeling disk is assigned to the first weir 15 , but it is designed as a simple adjustable overflow weir and only has the one that is adjustable (in cross section, for example, by a flap) , not recognizable here) opening 19 in the cover 21 , from which the first liquid phase L1 runs freely - and not under pressure - so that a pump may also be provided to discharge the first liquid phase L1.

Das Ausführungsbeispiel der Fig. 4 unterscheidet sich von dem der Fig. 3 dadurch, daß die Drosselscheibe 51 zwar axial verstellbar ist, aber mit der Trommel mitrotiert. Anders als bei dem Ausführungsbeispiel der Fig. 2 muß sich hier der Antrieb (nicht dargestellt) zum axialen Verstellen der Drosselschiebe 51 relativ zu ihrer Halterung 45 mit der Trommel 3 mitdrehen, was den konstruktiven Aufwand und insbesondere auch den Wartungsaufwand gegenüber dem Ausführungsbeispiel der Fig. 2 deutlich erhöht, wobei aber die Möglichkeit zur Regelung der schweren Flüssigkeitsphase erhalten beleibt. Zum axialen Verschieben der Drosselscheibe 51 ist beispielsweise ein Feder- und/oder Hydrauliksystem (nicht dargestellt) nutzbar. The embodiment of FIG. 4 differs from that of FIG. 3 in that the throttle plate 51 is axially adjustable, but also rotates with the drum. In contrast to the exemplary embodiment in FIG. 2, the drive (not shown) for axially adjusting the throttle slide 51 must rotate with the drum 3 relative to its holder 45 , which increases the structural complexity and, in particular, the maintenance required compared to the exemplary embodiment in FIG. 2 significantly increased, but the option to control the heavy liquid phase is preserved. For example, a spring and / or hydraulic system (not shown) can be used to axially move the throttle disk 51 .

Nach Fig. 5 ist der Durchlaß 37 (mit beliebigem Querschnitt) im Ringstück 27 axial nach außen geführt, wobei anstelle einer Drosselscheibe ein bevorzugt Drosselring 47 vorgesehen ist, welcher über der radial nach außen gerichteten Durchlassöffnung 49 axial verschieblich geführt ist (wiederum mittels einer Anordnung aus axial verstellbarem Bolzen 41 und Motor 43). Damit wird durch Verstellen der Position des Drosselringes - der nicht zylindrisch sein muß sondern eine andere Form z. B. auch mit angeschrägtem oder angefasten inneren Umfang aufweisen kann - relativ zur Durchlassöffnung 49 der Querschnitt der Durchlassöffnung 49 mehr oder weniger freigegeben und die Ablaufmenge der zweiten Flüssigkeitsphase L2 verändert. Bezugszeichenliste 1 Vollmantel-Schneckenzentrifuge
3 Trommel
5 Schnecke
7 Einlaufrohr
9 Verteiler
11 Schleuderraum
13 Feststoffaustrag
15 Wehr
17 Wehr
19 Durchlaß
21 Deckel
23 Schälscheibe
25 Ringraum
27 Ringstück
29 Ansatz
29 Durchlaß
31 Ansatz
33 Kanal
35 Drosseleinrichtung
37 Durchlaß
39 Drosselscheibe
41 Bolzen
43 Motor
45 Halterung
47 Drosselring
49 Durchlassöffnung
51 Drosselscheibe
53 Durchlassöffnung
L1 Flüssigkeitsphase
L2 Flüssigkeitsphase
According to FIG. 5, the passage 37 is guided axially outwardly (with any cross-section) in the annular piece 27, wherein instead of one of a throttle disc preferably throttle ring 47 is provided, which is guided over the radially outwardly directed passage opening 49 axially displaceable (again by means of an arrangement from axially adjustable bolt 41 and motor 43 ). So that by adjusting the position of the throttle ring - which does not have to be cylindrical but a different shape z. B. can also have a beveled or chamfered inner circumference - more or less released the cross-section of the passage opening 49 relative to the passage opening 49 and changes the flow rate of the second liquid phase L2. REFERENCE SIGNS LIST 1 solid bowl screw centrifuge
3 drum
5 snail
7 inlet pipe
9 distributors
11 centrifugal chamber
13 solids discharge
15 weir
17 weir
19 passage
21 lid
23 peeling disc
25 annulus
27 ring piece
29 approach
29 passage
31 approach
33 channel
35 throttle device
37 passage
39 throttle plate
41 bolts
43 engine
45 bracket
47 throttle ring
49 outlet opening
51 throttle plate
53 outlet opening
L1 liquid phase
L2 liquid phase

Claims

1. Three-phase solid bowl screw centrifuge with a first weir ( 15 ) relative to the longitudinal axis of the drum for discharging a first, lighter liquid phase (L1) and with a second, outer weir ( 17 ) for discharging a second, heavier liquid phase (L2) the centrifugal drum ( 3 ), characterized in that the second weir ( 17 ) has a passage ( 37 ) to which a throttle device ( 35 ) is assigned, the distance to the passage ( 37 ) being variable.

2. Three-phase solid bowl screw centrifuge according to claim 1, characterized in that the throttle device ( 35 ) relative to the passage ( 37 ) has adjustable throttle disc (39) which is designed as a stationary part during operation of the centrifuge.

3. three-phase solid bowl screw centrifuge according to claim 2, characterized in that the distance of the throttle disc ( 39 ) to the passage ( 37 ) by axial displacement of the throttle disc ( 39 ) relative to the passage ( 37 ) is variable.

4. Three-phase solid bowl screw centrifuge according to claim 1, characterized in that the throttle device ( 35 ) has a co-rotating with the drum ( 3 ) throttle disc ( 51 ), the distance to the passage ( 37 ) is adjustable.

5. Three-phase solid bowl screw centrifuge according to one of the preceding claims, characterized in that the throttle device has a throttle ring ( 47 ) which is movable, in particular displaceably, via a radially outwardly directed passage opening ( 53 ) of the passage ( 37 ).

6. Three-phase solid bowl screw centrifuge according to one of the preceding claims, characterized in that the first weir ( 15 ) lying closer to the axis of rotation of the drum ( 3 ) has an inner passage ( 19 ) in an axial cover ( 21 ) of the drum ( 3 ) having.

7. Three-phase solid bowl screw centrifuge according to one of the preceding claims, characterized in that the cross section of the inner and / or outer passage ( 19 , 37 ) is variable.

8. Three-phase solid bowl screw centrifuge according to one of the preceding claims, characterized in that the passage ( 19 ) is arranged downstream of a peeling disc ( 23 ) or a throttle device, the distance between which is variable relative to the passage ( 19 ).

9. Solid bowl screw centrifuge with at least one weir for discharging a liquid phase (L1) from the centrifugal drum ( 3 ), which has a passage ( 37 ) to which a throttle device ( 35 ) is assigned, the position of which is variable relative to the passage ( 37 ) characterized in that the throttle device has a throttle ring ( 47 ) which is movably, in particular displaceably, guided over a radially outwardly directed passage opening ( 49 ) of the passage ( 37 ).

10. Solid bowl screw centrifuge according to claim 9, characterized in that the throttle ring ( 47 ) is designed as a stationary part in operation relative to the rotating drum ( 3 ).

11. Solid bowl screw centrifuge according to claim 9, characterized in that the throttle ring ( 47 ) is designed as a rotating part during operation with the drum ( 3 ).

12. A method for operating a three-phase solid bowl screw centrifuge according to one of claims 1 to 9, in which a first lighter liquid phase (L1) via a first, inner weir ( 15 ) and a second, heavier liquid phase via a second, outer weir ( 17 ) is derived, characterized in that the distance of a throttle device ( 35 ) to a passage ( 37 ) of the second weir ( 17 ) is changed to change the amount of the heavier liquid phase (L2) running off.

13. The method according to claim 12, characterized in that the discharge amount the heavy liquid phase is regulated automatically.

14. The method according to claim 13, characterized in that the discharge amount the heavy liquid phase as a function of the decanter feed quantity and / or the torque of the screw and / or depending on the Differential speed between the screw and the drum and / or in Dependence on the motor current is regulated.

15. The method according to any one of claims 13 or 14, characterized in that the discharge quantity is controlled by computer.