DD201718A5

DD201718A5 - SWINGARM CONTROL WINDOW, ESPECIALLY FOR INSTALLATION IN A THREADED ROOF

Info

Publication number: DD201718A5
Application number: DD23344181A
Authority: DD
Inventors: Elgard Nielsen
Original assignee: Rasmussen Holding As V Kann
Priority date: 1981-09-21
Filing date: 1981-09-21
Publication date: 1983-08-03

Abstract

Schwingfluegelfenster insbesondere fuer den Einbau in ein schraeges Dach mit einem Fensterrahmen und einem oben in diesem angelenkten Zwischenrahmen sowie einem Fluegelrahmen, der als Schwingfluegelrahmen im Zwischenrahmen gelagert ist. Durch die Erfindung soll eine vereinfachte Bedienbarkeit sowie eine einfache Konstruktion zur Verfuegung gestellt werden. Der Fluegelrahmen weist ein in der Naehe des Schwenkbeschlages angebrachtes Arretierelement auf, das beim Schliessen des Fensters, welches durch koordiniertes Schwenken des Fluegelrahmens in bezug auf den Zwischenrahmen und des Zwischenrahmens in bezug auf den Fensterrahmen erfolgt, mit einem dazu passenden Arretierelement am Fensterrahmen in Eingriff tritt. Nachdem die beiden Rahmen oben miteinander verriegelt worden sind, ist das Fenster dann in geschlossener oder ein wenig geoeffneter Stellung fixiert. An Betaetigungsmitteln ist lediglich ein oben am Fenster befindlicher Verriegelungs- oder Kupplungsmechanismus erforderlich.Oscillating window especially for installation in a schraeges roof with a window frame and an upper frame in this articulated intermediate frame and a wing frame, which is mounted as a swing frame in the intermediate frame. The invention aims to provide a simplified operability and a simple construction are available. The wing frame has a locking member mounted near the pivot fitting which engages a matching locking member on the window frame upon closure of the window, which is accomplished by coordinated pivoting of the wing frame with respect to the intermediate frame and the intermediate frame with respect to the window frame , After the two frames have been locked together at the top, the window is then fixed in a closed or slightly open position. At Betetigungsmitteln only one located at the top of the window locking or coupling mechanism is required.

Description

23 3 441 623 3 441 6

18.1.198201/18/1982

AP E 06 B/233 441/6AP E 06 B / 233 441/6

59 828/2359 828/23

Schwingflügelfenster,, inabesondere für den Einbau in ein schräges Dach _: Swing-wing windows, especially for installation in a sloping roof _:

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft ein insbesondere für den Einbau in ein schräges Dach bestimmtes Fenster, das auf bekannte Weise aus einem Fensterrahmen und einem oben in diesem angelenkten-.' Zwischenrahmen, der in seiner Öffnungsrichtung permanent vorbelastet ist, sowie einem verglasten Flügelrahmen besteht, der im Bereich seiner waagerechten Mittelachse im Zwischenrahmen drehbar gelagert und oben mit diesem verriegelbar ist,, und wobei, der Flügelrahmen und der Fensterrahmen an. wenigstens der einen Seite des Fensters mit zusammengehörenden Arretiermitteln zum lösbaren Verriegeln des Flügelrahmens in einer gewünschten Stellung versehen sind».The invention relates to a specific particular for installation in a sloping roof window, which hinged in a known manner from a window frame and a top in this. ' Intermediate frame, which is permanently biased in its opening direction, as well as a glazed sash consists, which is rotatably mounted in the region of its horizontal center axis in the intermediate frame and lockable with this above, and wherein, the sash and the window frame. at least one side of the window are provided with mating locking means for releasably locking the sash in a desired position ».

Characteristic of the known technical solutions

Bei einem bekannten Fenster dieser Art "hat der Flügelrahmen unten einen mit dem Fensterrahmen zusammenwirkenden Verriegelungsbeschlag, der das Fenster unter Überwindung der permanenten Vorbelastung in Öffnungsrichtung geschlossen halten kann und gegebenenfalls auch das Fenster in einer Stellung festzuhalten vermag, in der es nur ganz wenig offen ist. Solange der Zwischenrahmen und der Flügelrahmen oben miteinander verriegelt sind, wirken sie als einzelner, oben angelenkter Flügelrahmen, aber nach dem Herausschwenken dieses Flügelrahmens aus dem Fensterrahmen läßt sich die Verriegelung oben aufheben, wonach der Flügelrahmen als im Zwischenrahmen gelagerter Schwingflügelrahmen wirkt. In dieser Situation läßt sich der Flügelrahmen also mehr oder weniger herumschwenken, beispielsweise um zu ermöglichen,In a known window of this type "the sash below has a cooperating with the window frame locking fitting, which can keep closed the window overcoming the permanent preload in the opening direction and possibly also able to hold the window in a position in which it is only slightly open As long as the intermediate frame and the sash are locked together at the top, they act as single sashes hinged at the top, but after swinging this sash out of the window frame, the lock can be lifted up, whereafter the sash acts as a sash frame mounted in the intermediate frame Thus, the sash can swing around more or less, for example, to allow

233441 6233441 6

18.1.198201/18/1982

AP E 06 B/233 441/6AP E 06 B / 233 441/6

59 828/2359 828/23

daß die Außenseite der Scheibe geputzt wird, aber es kann auch wünschenswert sein, den Flügelrahmen in einer oder mehreren Zwischenstellungen feststellen zu können, und zu diesem Zweck dienen die genannten Arretiermittel, die bei dem bekannten Fenster von einem am Seitenstück des Flügelrahmens sitzenden Schubriegel gebildet werden, der mit einem Schließblech am zugeordneten Seitenstück des Fensterrahmens in Eingriff gebracht werden kann« Wenn sich der Schubriegel im Eingriff befindet, bilden der Fensterrahmen, der Zwischenrahmen und der Flügelrahmen zusammen ein stabiles Dreieck, so daß der Flügelrahmen trotz eventueller Windstöße oder anderer Beanspruchungen sicher festgehalten wird«that the outside of the disc is cleaned, but it may also be desirable to be able to determine the casement in one or more intermediate positions, and for this purpose serve the said locking means, which are formed in the known window of a seated on the side piece of the sash sliding bolt "When the sliding latch is engaged, the window frame, the intermediate frame and the sash together form a stable triangle, so that the sash securely held despite any gusts or other stresses becomes"

Wenn der Flügelrahmen aus seiner Verschlußstellung in die Schwenkstellung gebraciit werden soll, muß also zuerst unten die Verriegelung mit dem Fensterrahmen gelöst und danach oben die Verriegelung mit dem Zwischenrahmen aufgehoben werden, und falls er in bezug auf den Zwischenrahmen festgestellt werden soll, muß zusätzlich der Schubriegel betätigt werden.If the casement is to be gebraciit from its closed position in the pivoting position, so first the lock with the window frame must first be released and then above the interlock with the intermediate frame are repealed, and if it is to be determined with respect to the intermediate frame, in addition the sliding latch be operated.

Object of the invention

Es ist das Ziel der Erfindung die Bedienbarkeit des Fensters zu vereinfachen« . It is the object of the invention to simplify the operability of the window.

Essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Schwingflügelfenster insbesondere für den Einbau in ein schräges Dach, welches Fenster aus einein Fensterrahmen und einem oben inThe invention is based on the object, a swing wing window, in particular for installation in a sloping roof, which window from ain a window frame and a top in

4 A 1 64 A 1 6

18*1.198218 * 1.1982

A? E Οβ Β/233 441/δ 59 828/23A? E Οβ Β / 233 441 / δ 59 828/23

diesem angelenkten Zwischenrahmen, der in seiner Öffnungsrichtung permanent vorbelastet ist, sowie einem verglasten Flügelrahmen besteht, der im Bereich seiner waagerechten Mittelachse im Zwischenrahmen drehbar gelagert und oben mit diesem verriegelbar ist, und wobei der Flügelrahmen und der Fensterrahmen an wenigstens der einen Seite des Fensters mit zusammengehörenden Arretiermitteln zum lösbaren Verriegeln des Flügelrahmens in einer gewünschten Stellung versehen sind so auszubilden, ,daß der Verriegelungsbeschlag nur an einer Stelle zu beseitigen, und die Konstruktion vereinfacht ist.this hinged intermediate frame, which is permanently biased in its opening direction, and a glazed casement, which is rotatably mounted in the region of its horizontal center axis in the intermediate frame and locked at the top with this, and wherein the casement and the window frame on at least one side of the window with associated locking means for releasably locking the sash in a desired position are formed so that the lock fitting to eliminate only in one place, and the construction is simplified.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß das Arretierelement des Flügelrahmens im Bereich der Schwenkachse dieses Rahmens angeordnet und dazu eingerichtet ist, bei Schwenkung des Flügelrahmens in Schließrichtung und in Öffnungsrichtung in bezug auf. den Zwischenrahmen automatisch in bzw. ausser Eingriff mit dem Arretierelement des Fensterrahmens zu treten, während sich der Zwischenrahmen wenigstens in seiner Verschlußstellung in bezug auf den Fensterrahmen befindet·According to the invention, this object is achieved in that the locking element of the sash is arranged in the region of the pivot axis of this frame and adapted to, upon pivoting of the sash in the closing direction and in the opening direction with respect to. the intermediate frame automatically enter into or out of engagement with the locking element of the window frame, while the intermediate frame is at least in its closed position with respect to the window frame ·

Wenn das Fenster geöffnet werden soll, ist es in diesem Fall dann lediglich erforderlich, daß die Verriegelung zwischen dem Zwischenrahmen und dem oberen Teil des Flügelrahmens aufgehoben wird und daß der Flügelrahmen dann wie ein gewöhnlicher Schwingflügelrahmen geschwenkt wird, bis die erwähnten.Arretiermittel außer Eingriff miteinander getreten sind. Danach bewirkt die permanente Vorbelastung des Zwischenrahmens, daß dieser vom Fensterrahmen weg in eine im voraus bestimmte Gleichgewichtsstellung geschwenkt wird, und, falls erwünscht, kann der Flügelrahmen dann inIn this case, if the window is to be opened, it is then only necessary that the lock between the intermediate frame and the upper part of the sash be canceled and that the sash then be pivoted like an ordinary sash frame until the said locking means are disengaged have entered. Thereafter, the permanent bias of the intermediate frame causes it to be pivoted away from the window frame in a predetermined equilibrium position, and if desired, the sash then in

233441 6233441 6

13,1.198213,1.1982

AP E 06 3/233 441/βAP E 06 3/233 441 / β

59 828/2359 828/23

seine Grundstellung in bezug auf den Zwischenrahmen zurück ge schwenkt und wieder mit diesem verriegelt werden, oder er kann in einer gewünschten Winkelstellung in bezug auf den Zwischenräumen stehengelassen und in dieser Stellung festgehalten werden, z. B. durch verstärkte Friktion im Scharnier zwischen den beiden Rahmen»its basic position with respect to the intermediate frame ge pivots back and locked again with this, or it can be left in a desired angular position with respect to the gaps and held in this position, z. Eg by increased friction in the hinge between the two frames »

Auch beim Schließen des Fensters ist es nur noch erforderlich, die zur Bedienung erforderlichen Handgriffe oben am Flügelrahmen vorzunehmen. Wenn der Flügelrahmen in einem geeigneten Winkel zum Zwischenrahmen steht, wird er in den Fensterrahmen hineingezogen, bis der Zwischenrahmen wenigstens fast zum. Anschlag gegen den Fensterrahmen gebracht worden ist, und beim anschließenden Zurückschwenken des Flügelrahmens in Richtung Verschlußstellung treten die erwähnten Arretiermittel wieder miteinander in Singriff, so daß das Fenster, nachdem der Flügelrahmen wieder oben mit dem Zwischenrahmen verriegelt worden ist, in seiner Verschlußstellung effektiv festgehalten wird*Even when closing the window, it is only necessary to make the necessary operations for handling the top of the sash. When the sash is at a suitable angle to the intermediate frame, it is drawn into the window frame until the intermediate frame at least almost to. Stop against the window frame has been brought, and the subsequent pivoting back of the sash in the direction of closure position mentioned locking again with each other in singing reindeer, so that the window, after the sash has been locked again above with the intermediate frame, effectively held in its closed position *

Eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Fensters ist dadurch gekennzeichnet, daß das Arretierelement des Flügelrahmens von einem mit der Schwenkachse parallelen Zapfen gebildet wird und daß der Verriegelungsbeschlag des Fensterrahmens wenigstens eine mit der Fensterebene-.wenigstens annähernd parallele, unten offene Hut mit einer derartigen Lage hat., daß bei Schwenkung des Flügelrahmens in Richtung Verschlußstellung und in entgegengesetzter Richtung der Zapfen dazu gebracht werden kann, durch das offene Ende der Nut in diese hinein- bzw. aus dieser herauszugleiten.An embodiment of the window according to the invention is characterized in that the locking element of the sash is formed by a pin parallel to the pivot axis and that the locking fitting of the window frame has at least one with the window plane-at least approximately parallel, downwardly open hat with such a position. that upon pivoting of the sash in the direction of the closure position and in the opposite direction of the pin can be made to slip through the open end of the groove in this or out of this.

441 6441 6

. ' 18,1,1982, '18,1,1982

. AP Ξ 06 Β/233 441/6, AP Ξ 06 Β / 233 441/6

59 828/2359 828/23

Die. Lage des Zapfens und die der iiut bestimmen selbstverständlich, in welcher Stellung die miteinander verriegelten Zwischen- und Eilige !rahmen in. bezug auf den Fensterrahmen fixiert werden, und in Übereinstimmung damit ist eine spezielle Ausführungsform des erfindungsgemäßen Fensters dadurch gekennzeichnet,, daß das Arretierelement des Fensterrahmens eine erste HUt zum Fixieren des Flügelrahmens in der ?erschlußstellung und wenigstens eine damit parallel verlaufende Hut zum Fixieren des Flügelrahmens in einer Stellung hat, in der er etwas, geöffnet ist*The. Of course, the position of the spigot and that of the sprocket determine in which position the interlocked intermediate and urgent frames are fixed in relation to the window frame, and in accordance therewith a particular embodiment of the window according to the invention is characterized in that the arresting element of FIG Window frame has a first HUt for fixing the sash in the opening position and at least one parallel hat for fixing the sash in a position in which he something is open *

Auch für diese Ausführungsformen ist es charakteristisch, daß das Fixieren des Flügelrahmens, sei es nun in der Yerschlußsteilung oder in einer Stellung, in der der Flügelrahmen je nach Anordnung des Zapfens und der Uut- mehr oder weniger geöffnet ist, sowie das Auslösen aus der fixierten Stellung mit Hilfe eines am Schloss oben zwischen den beiden Rahmen angeordneten Betätigungsgriffes erfolgt und daß sich ein Verriegelungsbeschlag zwischen den unteren Teilen des Flügelrahmens und des Fensterrahmens völlig entbehren läßt. Außerdem ist es charakteristisch, daß der Arretierzapfen, der vom Flügelrahmen oder gegebenenfalls vom Fensterrahmen getragen werden kann,, keine separate Betätigung erfordert, wie es beispielsweise beim bekannten Schubriegel der Fall ist«It is also characteristic of these embodiments that the fixing of the casement, be it in the Yerschlußsteilung or in a position in which the casement is open depending on the arrangement of the pin and the Uut- more or less, as well as the release of the fixed Position by means of a lock arranged on the top between the two frame operating handle and that a locking fitting between the lower parts of the sash and the window frame can be completely dispensed with. In addition, it is characteristic that the locking pin, which can be supported by the sash or possibly by the window frame, "requires no separate operation, as is the case for example with the known sliding bolt"

Erfindungsgemäß kann das Arretierelement des Flügelrahmens auch mit einer in Richtung Oberteil des Fensterrahmens verlaufenden Zunge versehen sein, die in der Yerschlußsteilung von unten her unter einen vom Fensterrahmen getragenen Anschlag greift und dadurch verhindert, daß sich der Zwischenrahmen in bezug auf den Fensterrahmen bewegt. Die Funktion ist in diesem Fall dieselbe wie die weiter vorn erläuterte,According to the invention, the locking element of the sash may also be provided with a tongue extending in the direction of the upper part of the window frame, which engages in the Yerschlußsteilung from below under a supported by the window frame stop and thereby prevents the intermediate frame moves with respect to the window frame. The function in this case is the same as explained above,

233441 6233441 6

18.1=198218.1 = 1982

AP E 06 B/233 441/6AP E 06 B / 233 441/6

59 828/2359 828/23

aber die Zunge und der Anschlag lassen sich auf besonders einfache Weise mit den übrigen Scharnier- und Dichtungselementen des Fensters kombinieren oder in diese integrieren. Ferner läßt sich die Gefahr, daß die Arretiermittel verkehrt miteinander in Eingriff treten und dadurch beschädigt werden (insbesondere bei dem Versuch, den Flügelrahmen zu schließen, bevor der Zwischenrahmen ganz geschlossen ist), dadurch ausschalten, daß der Anschlag des Fensterrahmens unter Überwindung einer Federbelastung aus seiner Eingriffsstellung wegbeweglich ist. In diesem Fall kann der Anschlag nachgeben, falls die Arretiermittel beginnen, verkehrt miteinander in Eingriff zu treten, so daß keine schädlichen Beanspruchungen auftreten können»but the tongue and the stop can be combined in a particularly simple manner with the other hinge and sealing elements of the window or integrate into it. Furthermore, the risk that the locking means wrongly engage with each other and thereby be damaged (especially in the attempt to close the casement before the intermediate frame is completely closed), thereby turn off that the stop of the window frame, overcoming a spring load its position of engagement is movable away. In this case, the stop may give way, if the locking means begin to wrongly engage with each other, so that no harmful stresses can occur »

Im Hinblick auf die erwähnte Integration kann der Anschlag des Fensterrahmens zweckmäßigerweise ein im Querschnitt annähernd ü-förmiger Schieber sein, der verschieblich gelagert ist in einer Führung in einem am Fensterrahmen befestigten Gehäuse, das außerdem eine Zugfeder zur Ausübung der permanenten Vorbelastung des Zwischenrahmens enthält. Das betreffende Gehäuse mit der Führung und dem Schieber sowie der Zugfeder und gegebenenfalls zusätzlich einer äußeren Schutzabdeckung für den Fensterrahmen kann fabriksmäßig fertiggestellt und später nach dem Einbau des Fensterrahmens an diesem angebracht werden, so daß sich die Arbeit am Einbauort auf ein Minimum reduzieren läßt.With regard to the mentioned integration, the stop of the window frame may expediently be a cross-sectionally approximately U-shaped slide which is slidably mounted in a guide in a housing attached to the window frame, which also includes a tension spring for exerting the permanent preload of the intermediate frame. The housing in question with the guide and the slider and the tension spring and optionally additionally an outer protective cover for the window frame can be factory finished and installed later after the installation of the window frame, so that work at the installation can be reduced to a minimum.

Execution ^ example

Die Erfindung soll nachstehend anhand eines Ausführungsbeispiels naher erläutert werden. In der zugehörigen Zeichnung zeigen:The invention will be explained in more detail below with reference to an embodiment. In the accompanying drawing show:

ϊ 3 4 ^ I Ö - 7 - · AP S Οβ Β/233 441/6ϊ 3 4 ^ I Ö - 7 - · AP S Οβ Β / 233 441/6

59 828/2359 828/23

Fig, 1: eine erste Ausführungsform, in schematischer Seitenansicht und teilweise im Schnitt bei geöffnetem . fenster und mit aus dem Singriff mit dem Zwischenrahmen ausgelöstem Flügelrahmen,Fig. 1: a first embodiment, in a schematic side view and partially in section when opened. window and with raised from the Singriff with the intermediate frame sash,

Fig. 2: einen Querschnitt des Scharnierbereiches des Flügelrahmens bei einer anderen Äusführungsform und geschlossenem. Fenster,Fig. 2: a cross section of the hinge portion of the sash in another Äusführungsform and closed. Window,

Fig. 3i einen Schnitt entlang der Linie IU-III'in Fig. 2.3i is a section along the line IU-III'in Fig. 2nd

Der in Fig. 1 wiedergegebene Fensterrahmen T ist durch ein Scharnier 2 oben mit einem Zwischenrahmen 3 verbunden, der durch zwei Stützlenker 4 ausbalanciert ist, die schwenkbar getragen werden von zugehörigen" Gleitschuhen 5, die in·Abwärt srichtung längs des Seitenstückes des Fensterrahmens 1 federbelastet sind.The reproduced in Fig. 1 window frame T is connected by a hinge 2 above with an intermediate frame 3, which is balanced by two support arms 4, which are pivotally supported by associated "sliding blocks 5, the spring-loaded in · Down direction along the side piece of the window frame 1 are.

Im Zwischenrahmen 3 ist mit Hilfe von zwei koaxialen Zapfen 6 ein Flügelrahmen 7 mit einer oder mehreren Glasscheiben 8 gelagert. Dieser Flügelrahmen 7 kann oben mit dem Zwischenräumen 3 verriegelt oder zusammengekuppelt werden mit Hilfe eines nicht-näher wiedergegebenen Mechanismus, der als durch den am Flügelrahmen 7 sitzenden Griff 9 symbolisiert angesehen werden kann. -In the intermediate frame 3, a sash 7 with one or more glass sheets 8 is supported by means of two coaxial pins 6. This wing frame 7 can be locked or coupled together with the interstices 3 above with the help of a non-closer reproduced mechanism, which can be regarded as symbolized by the seated on the casement 7 handle 9. -

In der Nähe des Lagerzapfens 6 trägt das Seitenstück des Flügelrahmens ¹J einen zusätzlichen, festsitzenden Zapfen 10, und das Seitenstück des Fensterrahmens 1 ist mit einer zugehörigen Beschlaggrundplatte 11 mit zwei Nuten 12; 13 versehen, die auf der Außenseite des Fensterrahmens 1 münden.In the vicinity of the journal 6, the side piece of the sash ¹ J carries an additional, fixed pin 10, and the side piece of the window frame 1 is provided with an associated fitting base plate 11 with two grooves 12; 13 provided, which open on the outside of the window frame 1.

3 44 1 63 44 1 6

18.1.198201/18/1982

AP E 06 B/233 441/6AP E 06 B / 233 441/6

59 828/2359 828/23

Wenn das die gezeigte Stellung einnehmende Fenster geschlossen werden soll, wird der Flügelrahmen 7-im "Lager 6 einwärts in Richtung Zwischenrahmen 3 und gleichzeitig damit der Zwischenrahmen 3 im Scharnier 2 in Richtung Fensterrahmen 1 geschwenkt, und bei dieser kombinierten Bewegung wird dafür gesorgt, daß der Arretierzapfen 10 von der Hut 12 aufgenommen wird, so daß'das Fenster schließlich in seiner Verschlußstellung fixiert ist, wenn die beiden Rahmen 1 ; 2 oben miteinander verriegelt worden sind. Soll das Fenster ein. wenig geöffnet bleiben und in dieser Stellung fixiert und gesichert werden, - wird dafür gesorgt, daß der Zapfen 10 in die Hut 13 statt in die Hut 12 hineingleitet.When the window occupying the position shown is to be closed, the sash 7-in the "bearing 6 is pivoted inwardly towards the intermediate frame 3 and simultaneously with the intermediate frame 3 in the hinge 2 in the direction of the window frame 1, and in this combined movement is ensured the locking pin 10 is received by the hat 12, so that the window is finally fixed in its closed position when the two frames 1, 2 have been locked together at the top, the window should remain slightly open and fixed and secured in this position be ensured that the pin 10 slides into the hat 13 instead of the hat 12.

Bei der Ausfuhrungsform nach den Fig. 2 und 3 ist der Flügelrahmen 7 unten im Zwischenrahmen 3 gelagert mit Hilfe eines Schwenkbesehlages 6, der von bekannter Art sein kann und deshalb nicht im einzelnen beschrieben zu werden braucht und der in einigem Abstand von der Fensterebene und in bezug auf diese auf der Außenseite eine Schwenkachse festlegt. Mit dem Schwenkbeschlag 6 ist ein Arretierelement in Form einer Zunge 10' kombiniert, die nach oben in Richtung Oberteil des Flügelrahmens 7 gerichtet ist, siehe Fig, 3, und die sich beim Schließen des Fensters von unten her unter einen Anschlag hochgeschoben'hat, der vom Steg 14 eines im Querschnitt U-förmigen Schiebers 11' gebildet wird, dessen Seitenflansche 15 doppelt gefaltet sind und sich in verschieblichem Eingriff mit einer Führung 16 in einem Gehäuse 17 befinden, das am Seitenstück des Fensterrahmens 1 befestigt ist und in dem eine Zugfeder 18 untergebracht ist, die dazu dient, den Gleitschuh 5, Fig. T, in Abwärtsrichtung vorzubelasten· Eine zweite, schwächere Zugfeder 19 belastet den Schieber 11 ' in derselben Richtung,· so daßIn the embodiment according to FIGS. 2 and 3, the sash 7 is stored below in the intermediate frame 3 by means of a Schwenkbesehlages 6, which may be of known type and therefore need not be described in detail and at some distance from the window level and in relating to this on the outside defines a pivot axis. With the pivot fitting 6, a locking element in the form of a tongue 10 'is combined, which is directed upward in the direction of the upper part of the sash 7, see Fig. 3, and which has pushed upwards when closing the window from below under a stop, the is formed by the web 14 of a cross-sectionally U-shaped slide 11 ', the side flanges 15 are folded twice and are in sliding engagement with a guide 16 in a housing 17 which is fixed to the side piece of the window frame 1 and in which a tension spring 18th A second, weaker tension spring 19 loads the slider 11 'in the same direction, · so that

33441 533441 5

.18.1.1982.18.1.1982

AP S 06 B/233 441/6 . 59 828/23AP S 06 B / 233 441/6. 59 828/23

dieser aus seiner Bingriffsstellung nach oben ausweichen kann, falls die Zunge 10* beim Schließen des Fensters gegen die Kante des Anschlages 14 stoßen sollte, anstatt in der beabsichtigten Weise unter diesen zu gleiten.this can escape from its Bingriffsstellung upwards, if the tongue 10 * when closing the window should abut against the edge of the stop 14, instead of sliding in the intended manner among them.

Das Gehäuse 17 ist mit einer Abdeckung 20 zusammengebaut dargestellt, deren Aufgabe es ist, den Fensterrahmen 1 außen gegen, Witterungseinflusse zu schützen*The housing 17 is shown assembled with a cover 20, the task of which is to protect the window frame 1 on the outside against the effects of the weather *

Claims

233441 6

18.1,1982

AP Ξ 06 Β / 233 441/6

59 828/23

invention claim

Swing-wing window, in particular for installation in a sloping roof, which window is made of a window frame and an upper frame hinged in this intermediate frame, which is permanently biased in its opening direction, and a glazed sash, which is rotatably mounted in the region of its horizontal center axis in the intermediate frame and top lockable thereto, and wherein the casement and the window frame are provided on at least one side of the window with associated locking means for releasably locking the casement in a desired position, characterized in that the locking element (10) of the casement (7) in the 3ereich the pivot axis (6) of this frame (7) is arranged and adapted to when pivoting the sash (7) in the closing direction and in the opening direction with respect to the intermediate frame (3) automatically in or, out of engagement with the locking element (11) "des Window frame (1), w uring the intermediate frame (3) is at least approximately in its closed position with respect to the window frame (1).

Vane wing window according to item 1, characterized in that the locking element of the sash (7) is formed by a pin (10) parallel to the pivot axis (6) and that the locking fitting (11) of the window frame (1) is at least approximately in line with the window plane parallel, downwardly open groove (12, 13) with such a situation that when pivoting the sash (7) in the closed position and in

233441 6

18 * 1.1982

A? E 06 B / 233 441/6.

59 828/23

opposite direction of the pin (10) through the open end of the hat (12; 13) in this in or out of this slide out is arranged.

3 «swing wing window according to item 2, characterized in that the locking element (11) of the window frame (1) a first Uut (12) for fixing the Flügelrahinens (7) in the closure pitch and at least one parallel thereto Iut (13) for fixing the Sash (7) in a position in which it is slightly open.

4 »swing-wing window according to item 1, characterized in that the locking element (10) of the casement (7) is provided with a tongue (10 ') extending in the direction of the upper part of the window frame (1), which in the closed position is from below engages under a stop (14) carried by the window frame (1) and thereby prevents the intermediate frame (3) from moving with respect to the window frame (1).

5. swing window according to item 4, characterized in that the stop (14). the window frame (1) is movable away from its engagement position by overcoming a spring load (19).

6. swing leaf window according to item 4, characterized ^ characterized in that the stop of the window frame (1) is a cross-sectionally approximately U-shaped slide (11 ^f ), which is displaceably mounted in a guide (16). in a window frame (1) fixed Geiiäuse (17) further d a tension spring (18) for applying the permanent biasing Senior Citizen it intermediate frame (3) contains.

For this ^ page drawings