DD200512A1

DD200512A1 - DEVICE FOR MOISTURIZING PRESSURE ELEMENTS ON PRINTING MACHINES

Info

Publication number: DD200512A1
Application number: DD23133881A
Authority: DD
Inventors: Joachim Apitz; Werner Falkner
Original assignee: Joachim Apitz; Werner Falkner
Priority date: 1981-07-01
Filing date: 1981-07-01
Publication date: 1983-05-11
Also published as: EP0068546B1; DE3261450D1; EP0068546A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Dosierung des Feuchtmittels auf Druckplattenzylinder an Offsetdruckmaschinen. Bei bekannten Vorrichtungen wird das Feuchtmittel durch ein gleichfoermig hin- und herbewegtes Dosierrohr auf eine Feuchtreiberwalze gegeben, wobei der Druck des Feuchtmittels von der Einstellung des hoehenverstellbaren Feuchtmittelreservoires abhaengig ist. Bei der erfindungsgemaessen Befeuchtungsvorrichtung ist ueber einem dem Druckplattenzylinder, der Feuchtauftragswalze und der Feuchtreiberwalze zugeordneten Feuchtduktor ein das Feuchtmittel aufnehmender Druckbehaelter angeordnet, dessen dem Feuchtduktor zugewandte Teil des Mantels eine kapillar-poroese Struktur aufweist, in der nebeneinander elektrische Widerstaende eingelagert sind, die mittels einer elektronischen Steuerschaltung einzeln oder gruppenweise an Spannung legbar sind. Mit dieser Befeuchtungvorrichtung ist es auf Grund eines eingestellten und geregelten Feuchtmitteldruckes sowie auf Grund der mittels der Widerstaende veraenderbaren kapillar-poroesen Struktur des Druckbehaeltermantelunterteiles moeglich, einen homogenen Feuchtigkeitsfilm auf den Druckplattenzylinder aufzutagen, wobei das Gleichgewichtsverhaeltnis von Feuchtigkeit und Farbe entsprechend der zonal zugefuehrten Farbmenge zonal gesichert wird.The invention relates to a device for metering the dampening solution on printing plate cylinder on offset printing machines. In known devices, the fountain solution is given by a gleichfoermig reciprocating metering tube on a dampening drive roller, wherein the pressure of the dampening solution is dependent on the setting of the height-adjustable dampening solution reservoir. In the moistening device according to the invention, a pressure vessel receiving the dampening solution is arranged above a dampening element associated with the printing plate cylinder, dampening roller and dampening roller, the part of the shell facing the dampening duct having a capillary-porosity structure in which electrical resistors are embedded side by side Control circuit individually or in groups to voltage can be laid. With this moistening device, it is possible due to a set and controlled dampening medium pressure and due to the veraenderbaren by resistors capillary poroesen structure of the Druckbehaeltermantelunterteiles to apply a homogeneous moisture film on the printing plate cylinder, the equilibrium ratio of moisture and color zonal secured according to the zonal amount of ink becomes.

Description

yj>_g**j-chtung zum Befeuchten von Druckelementen an Druckmaschinenyj> _g ** j-ming for wetting printing elements on printing presses

Anwendungsgebiet der Erfindung Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine. Vorrichtung zum Befeuchten von Druckelementen an Druckmaschineη₅ insbesondere zur Dosierung des Feuchtmittels auf Druckplattenzylinder an Offsetdruckmaschinen*The invention relates to a. Device for moistening printing elements on printing presses _5, in particular for metering dampening solution onto printing plate cylinders on offset printing machines *

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Mit der M'-Eatentschrift 181.602 ist ein'Feuchtwerk für Offsetdruckmaschinen bekannt geworden, das mit mindestens einer zur Feuchtigkeits'abgabe an einen Plattenzylinder bestimmten Walze versehen ist* Durch ein einzelnes über einen beweglichen Schlaue mit einem stationären Wasserreservoir verbundenes Wasserdosierrohr,, das einer zwei Auftragswalzen zugeordneten Verreiberwalze mit seiner Öffnung zugewandt und das durch Laufrollen auf den der Walze parallel.zugeordneten Schienen bewegbar angeordnet ist, -wird das Feuchtmittel auf die·. Verreiberw.alze aufgetragen. Und zwar, wird das Wasserdosierrohr, das zusammen mit Laufrollen einen .Schlitten bildet,_:. b.ei Inbetriebnahme-der Offs-e^:tdruckmaV ; schine auf den Schienen gleichförmig hin-und herbewegt· Dabei fließt das Wasser aus dem Wasserreservoir auf die Verreiberwalze, wodurch eine gleichmäßige Abgabe von Wasser auf den Walzenumfang erreicht werden soll* Die Regulierung der- aufzutragenden Wassermenge wird durch die Dosierung des Wasserdruckes vorgenommen, indem das Wasserreservoir in seiner Höhe verstellt wird* . -...M'-Eatentschrift 181.602 discloses a printing plant for offset printing presses provided with at least one roller intended to deliver moisture to a plate cylinder Applicator rollers associated with applicator rollers facing with its opening and the rollers arranged parallel to the roller on the roller.zuordnet movable rails, the fountain solution is on the ·. Verreiberw.alze applied. Namely, the Wasserdosierrohr forming a .Schlitten with casters _is. b.in the commissioning of the Offs-e ^: tdruckmaV; The water flows from the water reservoir to the distributor roller, whereby a uniform delivery of water to the roll circumference is to be achieved * The regulation of the amount of water to be applied is made by the metering of the water pressure by the Water reservoir is adjusted in height *. -...

23133 8 O23133 8 O

Mit dieser Vorrichtung ist es nicht möglich, das Feuchtmittel gleichmäßig und kontinuierlich über die Walzenl.änge oder entsprechend der mittels der Farbzonenschrauben dosierten Farbzuführung erforderlichen Feuchtmittelmenge gleichfalls zonal und derart aufzubringen, daß an jeder Stelle der Druckplatte das Feuchtmittel und die Farbe in einem Gleichgewichtsverhältnis stehen.With this device, it is not possible to apply the dampening solution equally and continuously over the Walzenl.änge or according to the metered by the ink fountain key ink supply dampening solution zonal and applied so that stand at each point of the printing plate dampening solution and the color in an equilibrium ratio.

Ziel der Erfindung . ' · ' Object of the invention . '·'

Ziel der Erfindung 'ist es, eine Vorrichtung zum Befeuchten von Druckplattenzylindern an Druckmaschinen, vorzugsweise Offsetdruckmaschinen, zu entwickeln, mit der das für Qualitätsdruck erforderliche Gleichgewichtsverhältnis von Feuchtmittel und Farbe über die ganze Länge des Druckzylinders gesichert werden kann. .The aim of the invention 'is to develop a device for moistening printing plate cylinders on printing machines, preferably offset printing machines, with which the required for quality printing balance ratio of dampening solution and color over the entire length of the printing cylinder can be secured. ,

Explanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Befeuchtungsvorrichtung für derartige Druckplattenzylinder zu schaffen, mit der entsprechend der zonal erfolgten Farbdosierung das Feuchtmittel entv;eder über die Länge des Druckzylinders kontinuierlich oder zonal differenziert aufgetragen wird.The invention has for its object to provide a moistening device for such printing plate cylinder, with the corresponding zonally made color dosing the dampening solution entv eder over the length of the printing cylinder is applied continuously or zonally differentiated.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß über die Länge und den Durchmesser eines dem Druckplattenzylinder, der ΡβμοΜauftragswalze und der Feuchtreiberwalze zugeordneten Feucht'duktors ein das. Feuchtmittel aufnehmender Druckbehälter angeordnet ist,.'dessen dem Feuchtduktor zugewandte Teil des Mantels' eine kapillar-poröse Struktur aufweist, . in 'der neben-' ". ''.' einander elektrische Widerstände eingelagert sind, die mittels- .' einer elektronischen Steuerschaltung einzeln oder gruppenweise . an Spannung legbar sind. Dabei ist es vorteilhaft, die Oberfläche des kapillar-porösen Mantelteiles der Krümmung des Feuchtduktor s anzupassen und den Druckbehälter höhenverstellbar anzuordnen. Dem Druckbehälter sollte ein Druckregler vorgeschaltet sein. Mit dieser Befeuchtungs-According to the invention, the object is achieved in that over the length and the diameter of the pressure plate cylinder, the "DswμμΜauftragswalze and the dampening roller associated with the dampening 'a dampening means receiving pressure vessel is arranged, whose' the dampening duct facing part of the shell 'a capillary-porous Having structure,. in 'the next' '.' '.' each electrical resistances are stored, the means-. ' It is advantageous to adapt the surface of the capillary-porous casing part to the curvature of the moisture ductor and to arrange the pressure container in a height-adjustable manner.

Vorrichtung ist es auf Grund eines eingestellten und geregelten konstanten Druckes des Feuchtmittels im Druckbehälter sowie auf Grund der erfindungsgemäßen Struktur des den Feuchtduktor überdeckenden Mantelteiles des Druckbehälters möglich, über die ganze Feuchtreiberwalze und damit auch über den Druckplattenzylinder kontinuierlich einen homogenen Feuchtmittelfilm zu bilden. Mittels der einzeln oder gruppenweise an Spannung unterschiedlicher Größe gelegten Widerstände wird darüber hinaus erreicht, daß das Gleichgewichtsverhältnis von.Feuchtigkeit und F_arbe entsprechend der dem Druckplattenzylinder zonal zugeführten Parbmenge auch zonal, also in sehr engen Bereichen, . aufrechterhalten werden kann, da sich durch die unterschiedlichen Temperaturen an den Widerständen die Kapillare in ihrer Größe verändern und ein unterschiedlicher Feuchtmitteldurchlaß bei konstanten Druckverhältnissen erzielt wird«,Device is due to a set and regulated constant pressure of the dampening solution in the pressure vessel and due to the structure of the invention of the dampening duct overlapping shell portion of the pressure vessel possible to continuously form a homogeneous dampening solution film over the entire dampening roller and thus also on the printing plate cylinder. By means of the set individually or in groups of different size resistors voltage is achieved in addition that the equilibrium ratio von.Feuchtigkeit and F _a rbe corresponding to the plate cylinder zonal supplied Parbmenge also zonal, that in very narrow areas. can be maintained because of the different temperatures at the resistors, the capillaries change in size and a different dampening medium passage is achieved under constant pressure conditions,

Die Erfindung soll: nachstehend an einem Ausführungsbeispiel nähei erläutert werden, das in der zugehörigen Zeichnung schematisch dargestellt ist»The invention will be explained below with reference to an exemplary embodiment, which is shown schematically in the accompanying drawing.

Auf einem dem Druckplattenzylinder 1, der Feuchtauftragswalze 2 und der Feuchtreiberwalze 3 funktionell zugeordneten Feuchtduktor 4 ist über dessen Länge und Breite der das Feuchtmittel 5 aufnehmende Druckbehälter 6 höhenverstellbar angeordnet, des- ---sen. dem Feuchtduktor 4'· zugewandte Teil des Mantels 7 eine kapil-' lar-poröse .Struktur'aufweist « In 'diesem Teil .des'Mantels 7_S'" ' dessen- Oberfläche zum Zwecke eines direkten Kontaktes der Krümmung des Feuchtduktors angepaßt-ist, sind nebeneinander elektrische Widerstände 8 eingelagert, die durch die elektro- . nische Steuerschaltung 9 einzeln oder gruppenweise an Spannung iegbar sind». Dem Druckbehälter 6 ist zum Zwecke des Einsteilens und des Aufrechterhai tens des Druckes, mit dem das Feuchtmittel I die kapillar-poröse Schicht des Mantels 7 durchdringen soll, ein Druckregeier 10 vorgeschaltet-«On a pressure plate cylinder 1, the dampening roller 2 and the dampening roller 3 functionally associated with the wet roller 4 is arranged height adjustable over the length and width of the dampening solution 5 receiving pressure vessel 6, des sen. the dampening duct 4 '· facing part of the shell 7 has a kapil-' lar-porous .Struktur'aufweist has' in 'this part .des'Mantels 7 _S ''' whose surface is adapted for the purpose of direct contact of the curvature of the dampening duct , electrical resistances 8 are embedded next to each other, which are individually or groupwise connected to voltage by means of the electronic control circuit 9. For the purpose of adjusting and maintaining the pressure with which the dampening solution I is the capillary-porous Layer of the shell 7 is to penetrate a Druckregeier 10 upstream- «

23133 823133 8

Bei. Inbetriebnahme der Druckmaschine wird von der Pumpe 11 das Feuchtmittel 5 in den Druckbehälter 6 befördert, v/o sich der am Druckregeier 10 eingestellte Feuchtmitteidruck aufbaut. Mithin wird das Feuchtmittel 5 durch den kapillar-porösen Teil des Druckbehältermantels gedrückt, auf die Feuchtauftragswalze 2 aufgetragen und von dieser auf den Druckplattenzylinder 1 als homogener Feuchtigkeitsfilm übertragen. Dabei wird der Feuchtmitteldruck vom Druckregeier iO in der eingestellten Größe gehalten.In. Commissioning the printing machine is the dampening solution 5 transported by the pump 11 in the pressure vessel 6, v / o of the Druckregeier 10 set dampening medium pressure builds up. Thus, the dampening solution 5 is pressed through the capillary-porous part of the pressure vessel shell, applied to the dampening form roller 2 and transferred from this to the printing plate cylinder 1 as a homogeneous moisture film. In this case, the dampening medium pressure is maintained by the Druckregeier OK in the set size.

Wird die Farbe zonal in unterschiedlichen Mengen auf. den Druckplattenzylinder 1 aufgetragen, so ist es möglich, die unterschiedlichen Gleichgewichtsverhältnisse von Feuchtmittel und Farbe gleichfalls zonal dadurch herzustellen, indem die Widerstände 8 einzeln oder gruppenweise an Spannung unterschiedlicher Größe gelegt werden. Durch die Wärme ändert sich die Größe der Kapillare und damit deren Feuchtmitteldurchlaß. Demnach stellen der Feuchtmitteidruck und die Durchlaßfähigkeit des kapillarporösen Teiles des Druckbehältermantels zwei für das Erzielen eines über die Feuchtreiberwalzenlänge kontinuierlichen oder zonal differenzierten homogenen Feuchtmittelauftrages auf den Druckplattenzylinder 1 wichtige und beherrschbare veränderliche Größen^dar. _v If the color zonal in different quantities. applied to the printing plate cylinder 1, it is possible zonal thereby produce the different equilibrium ratios of dampening solution and color by the resistors 8 individually or in groups are placed on voltage of different sizes. Due to the heat, the size of the capillary and thus their Feuchtmitteldurchlaß changes. Accordingly, the dampening agent pressure and the passability of the capillary-porous part of the pressure vessel shell two important and manageable variable sizes ^ for achieving a over the Feuchtreiberwalzenlänge continuous or zonal differentiated homogeneous dampening application on the printing plate cylinder. _v

Claims

Erfindungsanspruah

1. A device for moistening printing elements on printing machines, in particular for metering the fountain solution on printing plates on offset printing machines, characterized in that over the length and the diameter of the pressure plate cylinder (1), the dampening roller (2) and the dampening roller (3) associated with the dampening (4) a dampening means (5) receiving the pressure vessel (6) is arranged, the dampening duct (4) facing part of the shell (7) has a capillary porous structure, in the side by side resistors (8) are embedded, by means of an electronic control - * circuit (9) individually or groupwise to voltage are laid.

2 «Device according to item 1, characterized in that the outer surface of the capillary-porous part of the jacket (7) is adapted to the curvature of the dampening ductor (4) *

3 »Device according to point '1 and 2, characterized in that the pressure vessel (6) is arranged height-adjustable *

4 «Device nach.Punkt 1 to 3, characterized in that the pressure vessel (6) is preceded by a Druckregeier (10).

Hiersy 1 Seit® drawings