DD156082A5 - PROCESS FOR THE PREPARATION OF ACTIVE CHONDROITIN SULFATE - Google Patents

PROCESS FOR THE PREPARATION OF ACTIVE CHONDROITIN SULFATE Download PDF

Info

Publication number
DD156082A5
DD156082A5 DD22742781A DD22742781A DD156082A5 DD 156082 A5 DD156082 A5 DD 156082A5 DD 22742781 A DD22742781 A DD 22742781A DD 22742781 A DD22742781 A DD 22742781A DD 156082 A5 DD156082 A5 DD 156082A5
Authority
DD
German Democratic Republic
Prior art keywords
active
patients
csa
starting material
chondroitin sulfate
Prior art date
Application number
DD22742781A
Other languages
German (de)
Inventor
Perry G Rucker
Original Assignee
Biomed Res Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from US06/118,211 external-priority patent/US4302577A/en
Application filed by Biomed Res Inc filed Critical Biomed Res Inc
Publication of DD156082A5 publication Critical patent/DD156082A5/en

Links

Landscapes

  • Medicines That Contain Protein Lipid Enzymes And Other Medicines (AREA)
  • Polysaccharides And Polysaccharide Derivatives (AREA)
  • Preparation Of Compounds By Using Micro-Organisms (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von aktivem Chondroitinsulfat A und C oder eines Gemisches davon. Ziel der Erfindung ist die Bereitstellung eines verbesserten Verfahrens zur Herstellung von biologisch und physiologisch "aktivem" Chondroitinsulfat in pharmazeutischer Qualitaet und guter Ausbeute. Erfindungsgemaess wird aus einem Ausgangsmaterial, beispielsweise Rindertracheoknorpel oder Fischgewebe eine waessrige Loesung hergestellt. Dieser Loesung wird ein Komplexbildner, beispielsweise ein quaternaeres Ammoniumsalz, zugesetzt zur Bildung eines Praezipitats, bei dem es sich um einen wasserunloeslichen Komplex des aktiven Materials und des Komplexbildners handelt, und der Komplex zur Rueckgewinnung des "aktiven" Materials in pharmazeutischer Qualitaet aufgespalten.The invention relates to a process for the preparation of active chondroitin sulfate A and C or a mixture thereof. The aim of the invention is to provide an improved process for the production of biologically and physiologically "active" chondroitin sulfate in pharmaceutical grade and good yield. According to the invention, an aqueous solution is prepared from a starting material, for example bovine tracheal cartilage or fish tissue. To this solution is added a complexing agent, for example a quaternary ammonium salt, to form a precipitate, which is a water-insoluble complex of the active material and complexing agent, and the complex is split into pharmaceutical grade to recover the "active" material.

Description

58 661 1858 661 18

Verfahren zurr Herstellung von aktivern Chondroitinsulfat^A process for the production of r ^ aktivern chondroitin sulfate

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von aktivem Chondroitinsulfat A oder aktivem Chondroitinsulfat C oder eines Gemisches davon*The invention relates to a process for the preparation of active chondroitin sulfate A or active chondroitin sulfate C or a mixture thereof

Die erfindungsgemäß hergestellten Verbindungen werden angewandt als Arzneimittel, beispielsweise zur Anregung der Kollateralzirkulation in Herbereichens die durch die Zweige der Koronararterien versorgt v/erden zur Einschränkung von Herzzuständen, wie Herzinfarkten, akuter Koronarinsuffizienz mit akuter Myocardischämie»The compounds according to the invention are used as medicaments, for example, for the excitation of collateral circulation in the forth rich s supplied through the branches of the coronary arteries v / ground of limitation of cardiac conditions such as myocardial infarction, acute coronary insufficiency with acute myocardial ischemia "

Die vorliegende Erfindung ist eine Teilweiterbehandlung der Patentanmeldung mit dem Anmeldeaktenzeichen Nr« 82*045, eingereicht am 5» Oktober 1979·The present invention is a partial further treatment of the patent application with the application filing no. 82 * 045 filed on 5 October 1979.

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Wie in der US-Nr. 3«895»106 und der US-PS Ur. 3*895.107 beschrieben wird, gibt es eine Behandlungsmethode für die Inhibition der Entwicklung arteriosklerotischer Erkrankungen bei zu den Säugetierspezies gehörenden Tieren, bei der die Kollateralzirkulation in Herzbereichen, die durch die Zweige der Koronararterien versorgt werden, angeregt wird und das Auftreten von Herzzuständen wie Herzinfarkten, akuter Koronarinsuffizienz mit akuter Myocardischamie bei Menschen mit ischämischen Herzkrankheiten eingeschränkt wird, die in der im wesentlichen regelmäßigen und länger andauernden oralen Verabreichung einer wirksamen Menge von biologisch und physiologisch "aktiven" Chondoitinsulfat A, "aktiven" Chondroitinsulfat C oder Gemischen davon an Säugetiere besteht, wobei die Aktivität dadurch manifestiert wird, daß dieAs in US no. 3 "895" 106 and the US-PS Ur. No. 3,895,107, there is a method of treatment for inhibiting the development of atherosclerotic diseases in animals belonging to the mammalian species, in which the collateral circulation is stimulated in areas of the heart supplied by the branches of the coronary arteries and the occurrence of cardiac conditions such as myocardial infarction, acute coronary insufficiency with acute myocardial ischemia in humans with coronary heart disease consisting in the substantially regular and prolonged oral administration of an effective amount of biologically and physiologically "active" chondoitin sulfate A, "active" chondroitin sulfate C or mixtures thereof to mammals the activity is manifested by the fact that the

21.7·1981 58 661 1821.7 · 1981 58 661 18

Plasma-Thrombus-Bildungszeit 6 bis 12 Stunden nach der Verabreichung bei Kaninchen um mindestens 80 % verlängert wird, wie in der Chandler-Schleifen~Methode beschrieben wird*Plasma thrombus formation time is extended by at least 80 % in rabbits 6 to 12 hours after administration, as described in the Chandler loops ~ method *

Aus einer vor kurzem abgeschlossenen Untersuchung, bei der orales Chondroitinsulfat mit dem Placebo-Effekt bei der Verhinderung von nachoperativer Tiefvenenthrombose verglichen wurde, wurde geschlußfolgert, daß orales CSA das Auftreten von nachoperativer DVT verringert, wie durch den Test mit radioaktivem Fibrinogen bei allgemein-chirurgischen Patienten und gynäkologischen Patienten nachgewiesen wurde« Außerdem hat die Untersuchung ergeben, daß durch die Verabreichung des Medikaments keine Komplikationen auftratenoFrom a recent study comparing oral chondroitin sulfate with the placebo effect in preventing postoperative deep vein thrombosis, it was concluded that oral CSA reduces the incidence of postoperative DVT, such as by the radioactive fibrinogen assay in general surgical patients In addition, the investigation has shown that no complications occurred by administering the drug

Nach bekannten Verfahren wird das "aktive" CSA und CSC durch Digerieren und Solubilisieren des gemahlenen und entfetteten Ausgangsmaterials wie Rindertrachea und Haifischknorpel gewonnen, indem es längere Zeit der Einwirkung von durch Cysteinhydrochlorid und Dinatriumversenat aktiviertem Papain ausgesetzt wurde» Zu der Lösung, die verschiedenes fremdes Material zusammen mit dem verlangten "aktiven" CSA und/oder CSC enthält, werden anschließend zwei Volumen · Aceton gegeben, wonach das erwünschte CSA und/oder CSC ausgefällt wird«By known methods, the "active" CSA and CSC are recovered by digesting and solubilizing the ground and defatted starting material, such as bovine and shark cartilage, by prolonged exposure to papain activated by cysteine hydrochloride and disodium versenate. "To the solution, the various foreign material together with the required "active" CSA and / or CSC, two volumes of acetone are then added, after which the desired CSA and / or CSC is precipitated. "

Diese beschriebene Verfahrensweise hat in der Praxis manchen Nachteil. Die Ausfällung erfolgt nicht vollständig, wenn nicht große Mengen Aceton verwendet werden» Die Verwendung großer Acetonmengen ist unzweckmäßig, gefährlich und aufwendig, und selbst im günstigsten Falle wird zumindest ein Teil des erwünschten aktiven CSA und/oder CSCThis described procedure has some disadvantages in practice. Precipitation is not complete unless large amounts of acetone are used. "The use of large quantities of acetone is inconvenient, hazardous, and expensive, and even at best, at least some of the desired active CSA and / or CSC

«.*, , -, - . ϋ 21.7-1981«. *,, -, -. ϋ 21.7-1981

58 661 1858 661 18

nicht ausgefällt und geht verloren· Der Verlust ist umso größer, je mehr das relative Volumen des Acetons zum leichteren Umgang damit verringert wird·not precipitated and lost · The more the relative volume of the acetone is reduced for easier handling, the greater the loss.

Ziel der Erfindung ist die Bereitstellung eines verbesserten Verfahrens zur Herstellung von biologisch und- physiologisch aktivem Chondroitinsulfat in pharmazeutischer Qualität und guter Ausbeute.The aim of the invention is to provide an improved process for the production of biologically and physiologically active chondroitin sulfate in pharmaceutical grade and good yield.

Darlegung des .Wesens der ErfindungPresentation of the .Wesens of the invention

Der'Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, geeignete Komplexbildner für die Abtrennung von Chondroitinsulfat aufzufinden«The object of the invention is to find suitable complexing agents for the separation of chondroitin sulfate.

Erfindungsgemäß werden durch Komplexbildner wie quaternäre Ammoniumverbindungen selektiv wasserunlösliche Komplexe mit "aktivem" CSA und CSC gebildet* Sie bewirken eine im wesentlichen quantitative Ausfällung des CSA und CSC, wobei gleichzeitig alle anderen unerwünschten Stoffe in der Lösung zurückbleiben.According to the invention, complex-forming compounds such as quaternary ammonium compounds selectively form water-insoluble complexes with "active" CSA and CSC. They cause substantially quantitative precipitation of the CSA and CSC, with all other undesired substances remaining in the solution at the same time.

Mit den erfindungsgemäßen Komplexbildnern werden die Schwierigkeiten und Probleme, die sich durch die Verwendung von Aceton ergeben, ausgeschaltet.With the complexing agents according to the invention, the difficulties and problems resulting from the use of acetone are eliminated.

Gemäß der Erfindung ist es nicht mehr erforderlich; große Volumina von Aceton und ähnlichen Stoffen einzusetzen« Darüberhinaus ist es ziemlich überraschen, daß sich diese Komplexe bilden und daß sie sich selektiv mit dem "aktiven" CSA und/oder CSC bilden. Wenn es auch nicht durch eine Theorie belegt ist, wird angenommen, daß die Komplexbildner undAccording to the invention, it is no longer necessary; Moreover, it is quite surprising that these complexes form and that they selectively form with the "active" CSA and / or CSC. Although not supported by theory, it is believed that the complexing agents and

21.7.1981 58 661 1821.7.1981 58 661 18

das "aktive" CSA und/oder CSC entgegengesetzt geladen sind und daher gegenseitig angezogen werden, so daß sie eine solche Art der Bindung bilden. Auf jeden Fall ist die Wirkung der Bindung die, daß eine vollständige Ausfällung erzielt wird. Die Bindung kann anschließend leicht durch eine Base wie Natriumhydroxid und/oder hypertonische Kochsalzlösung aufgespalten werden, um das freie "aktive" CSA und/ oder CSC zu erhalten. Es wird angenommen, daß diese verbesserte Methode einen wichtigen Fortschritt bei der Herstellung dieses wichtigen Medikamentes bedeutet.the "active" CSA and / or CSC are oppositely charged and therefore attract each other so that they form such a type of binding. In any case, the effect of the bond is that a complete precipitation is achieved. The binding can then be readily cleaved by a base such as sodium hydroxide and / or hypertonic saline to obtain the free "active" CSA and / or CSC. It is believed that this improved method represents an important advance in the production of this important drug.

Das erfindungsgemäße Verfahren ist für "aktives" CSA und/ oder CSC aus allen üblichen Quellen anwendbar wie Rinderträchea, Wal- und Haifischtrachea, Schweinetrachea und natürlich Säugetiergewebe ganz allgemeine Die erste Behänd-The method according to the invention can be used for "active" CSA and / or CSC from all conventional sources, such as bovine porcine, whale and shark trachea, swine rachea and of course mammalian tissue in general.

lung des von Tier oder Fisbh stammenden Rohmaterials, wie es durch Lagerhäuser geliefert wird, besteht im Abschneiden des Fettes und im Zerschneiden oder Zermahlen der Tracheaoder anderen Gewebe«The supply of animal or fish raw material, such as that supplied by warehouses, involves the cutting off of fat and the cutting or grinding of the trachea or other tissue.

Das fein zerteilte Ausgangsmaterial wird anschließend unter Verwendung von Pepsin, Papain oder anderer proteolitischer Enzyme zur Entfernung der Eiweißstoffe digeriert. Gleichzeitig oder nacheinander kann die Eiweißentfernung und die Solubilisierung des CSA und CSC mit Hilfe einer starken Base wie Natriumhydroxid und Kaliumhydroxid vorgenommen werden. Starke Salzsäure ist für diesen Zweck auch gut geeignet.The finely divided starting material is then digested using pepsin, papain or other proteolytic enzymes to remove the protein. Simultaneously or sequentially, the protein removal and solubilization of the CSA and CSC can be carried out with the aid of a strong base such as sodium hydroxide and potassium hydroxide. Strong hydrochloric acid is also well suited for this purpose.

Auf jeden Fall wird: eine ^äßrige lösung von CSA und/oder CSC gewonnen. Diese Lösung enthält viele andere unerwünschte, und in einigen Fällen nachteilige Bestandteile, die aus dem chemischen Aufschluß des. Ausgangsmaterials stammen, und esIn any case, an aqueous solution of CSA and / or CSC is obtained. This solution contains many other undesirable, and in some cases detrimental, components derived from the chemical digestion of the starting material, and it

21·7·1981 58 661 1821 · 7 · 1981 58 661 18

ist eine Hauptaufgabe der Erfindung, das "aktive" CSA und/ oder CSC von diesen unerwünschten oder schädlichen Stoffen zu trennen und zu entfernen«It is a principal object of the invention to separate and remove "active" CSA and / or CSC from these undesirable or harmful substances. "

Erfindungsgemäß wird ein neuartiger und einmaliger unlöslicher Komplex von CSA und/oder CSC und Komplexbildnern aus wäßrigen Lösungen gebildet. Als Komplexbildner dienen beispielsweise Cetylpyridinimchlorid oder n~Alkyldimethylbenzylammoniumehlorid mit der Formel:According to the invention, a novel and unique insoluble complex of CSA and / or CSC and complexing agents is formed from aqueous solutions. The complexing agents used are, for example, cetylpyridinium chloride or n-alkyldimethylbenzylammonium chloride having the formula:

CH.CH.

CH,CH,

worin die Alky!gruppe vorwiegendwherein the alkyl group is predominantly

-Q-Q

ist. Solcheis. Such

Stoffe stehen unter der Bezeichnung "Marqual" zur Verfügung.Substances are available under the name "Marqual".

Ein anderer und gleich nützlicher Komplexbildner für "aktives" CSA und/oder CSC sind verschiedene Anionenaustauscherharze wie "Dowex 1-X". Diese Stoffe werden näher in der US-PS Nr. 2*591.573 und US-PS Nr* 2.591«574 beschrieben. Im allgemeinen sind diese Harze vernetzte Benzol-Divinylbenzol-Kopolymere, die niedere Alkyl-quaternäre Amingruppen enthalten*Another and equally useful complexing agent for "active" CSA and / or CSC are various anion exchange resins such as "Dowex 1-X". These fabrics are described in more detail in U.S. Patent No. 2,591,573 and U.S. Patent No. 2,591,574. In general, these resins are crosslinked benzene-divinylbenzene copolymers containing lower alkyl quaternary amine groups.

Nach der Ausfällung und der Sammlung des Komplexes kann dieser aufgespalten oder zerbrochen werden, indem er mit einer milden Base und/oder hypertonischer Kochsalzlösung in Kon-After precipitation and collection of the complex, it may be disrupted or disrupted by mixing it with a mild base and / or hypertonic saline solution in conformation.

w 21.7.1981 w 21.7.1981

58 661 1858 661 18

takt gebracht wird und das freigesetzte "aktive" CSA und/ oder OSC gewonnen wird« Dieses Material ist direkt in einer Kapsel, Tablette usw. für die orale Verabreichung an Menschen zu gebrauchen, vor allem als Antithrombosemittel. Die Dosismengen entsprechen den in den oben genannten Patenten angeführten» Wenn das Medikament in parenteraler Form verabreicht werden soll, kann das freigesetzte "aktive" CSA und CSC weiter mit Oxydierungsmitteln wie Kaliumpermanganat behandelt werden, um alle Spuren schädlicher oxydierbarer Komponenten auszuschließen.This material can be used directly in a capsule, tablet, etc. for oral administration to humans, especially as antithrombotic agents. Dosage levels are as described in the above patents. If the drug is to be administered in parenteral form, the released "active" CSA and CSC may be further treated with oxidizing agents such as potassium permanganate to eliminate any traces of harmful oxidizable components.

AusführungebeispielAusführungebeispiel

Das folgende Beispiel dient zur Erläuterung und soll in keiner Weise eine Einschränkung darstellen* In den Beispielen werden Teile und Prozentsätze auf das Gewicht bezogen angegeben, wenn nichts anderes gesagt wird·The following example is illustrative and not intended to be limiting in any way. In the examples, parts and percentages are given by weight unless otherwise stated.

4,5 kg (100 Pounds) vorbereitete Rindertrachea wurde zu 25j4 mm (1 Zoll ) Stücken zerschnitten und zu etwa 190 1 (50 Gallonen) entionisiertem Wasser in einem Behälter gegeben« Der pH-Wert wurde durch die Zugabe von annähernd 400 ml Eisessig auf etwa 4»5 eingestellt. Die resultierende Suspension wurde gerührt, wobei die Temperatur des Behälterinhalts auf etwa 50 0C erhöht wurde. 567 g (1 .1/4 Pounds) Pepsin wurden zugesetzt, und das Rühren wurde 30 Minuten lang fortgesetzt. In den Behälter wurden weitere 190 1 (50 Galionen) entionisiertes Wasser' geleitet, und das schwache Rühren wurde 12 Stunden lang bei 50 0C fortgesetzt, bis der Tracheaknorpel von Bindegewebe befreit war. Die Temperatur der Suspension wurde danach auf 80 0C erhöht, und auf4.5 kg (100 pounds) of prepared bovine rachea was cut into 25 mm (1 inch) pieces and added to approximately 190 liters (50 gallons) of deionized water in a container. The pH was increased by the addition of approximately 400 ml of glacial acetic acid about 4 »5 set. The resulting suspension was stirred, raising the temperature of the contents of the container to about 50 ° C. 567 g (1 .1 / 4 pounds) of pepsin were added and stirring was continued for 30 minutes. In the container a further 190 1 (50 Galionen) were passed deionized water ', and mild stirring was continued for 12 hours at 50 0 C until the trachea cartilage was freed from connective tissue. The temperature of the suspension was then increased to 80 0 C, and on

21.7.198Τ21.7.198Τ

58 661 1858 661 18

der Oberseite der Flüssigkeit bildete sich eine Fettschicht. Die Digerierflüssigkeit wurde durch eine Trommelzentrifuge abgezogen und verworfen*The top of the fluid formed a layer of fat. The digester liquid was withdrawn through a drum centrifuge and discarded *

Die zurückbleibenden Peststoffe wurden zweimal mit 190 1 (50 Gallonen) heißem Wasser (60 bis 80 0C) gewaschen. Es wurde eine Natriumhydroxidlösung zubereitet, indem 680 g (1,5 lbs) NaOH zu 19 1 (5 Gallonen) entionisiertem Wasser' in einem Behälter gegeben wurden. Die zweimal gewaschenen Peststoffe wurden in die Natriumhydroxidlösung gelegt, und das Volumen wurde mit entionisiertem Wasser auf 45 1 (12 Gallonen) eingestellt und der pH-Wert auf 9 bis 10» Der Behälterinhait wurde 12 Stunden lang bei 37 0C gerührt« Der pH-Wert wurde anschließend mit Hilfe von Eisessig auf 6,5 eingestellt» Die Flüssigkeit wurde bis zum Sieden erhitzt und anschließend zum Abkühlen stehen gelassen. Die Flüssigkeit wurde durch eine Trommelzentrifuge filtriert und das Piltrat gesammelt und aufbewahrt. Dem Filtrat wurden 680 g (1,5 Pounds) Cetylpyridiniumchlorid zugesetzt, worauf eine Rührzeit von 30 Minuten folgte. Die Flüssigkeit wurde 16 Stunden lang stehen gelassen. Es bildete sich ein Präzipitat. Das Obenstehende wurde dekantiert und das Präzipitat durch kontinuierliches Zentrifugieren in einer Sharples-Zentrifuge gesammelt. Das gesammelte Präzipitat befand sich in 19 1 (5 Gallonen) 0,5N Natriumhydroxid. 38 1 (10 Gallonen) Methanolwurden zugesetzt, und es folgte eine Abstehzeit bei Raumtemperatur von"12 Stunden« Das gebildete Präzipitat wurde wieder durch kontinuierliches Zentrifugieren gesammelt und mit 19 1 (5 Gallonen) Methanol gewaschen» Das Präzipitat wurde in 7»5 1 (2 Gallonen) destilliertem Wasser gelöst, der pH-Wert mit Eisessig auf 7 f0 eingestellt, und 113 g (1/4 Pound) Natriumchlorid wurde zugesetzt, worauf gerührt wurde. Es wurden 15 1 (4 GaI-The remaining Peststoffe were washed twice with 190 1 (50 gallons) of hot water (60 to 80 0 C). A sodium hydroxide solution was prepared by adding 680 g (1.5 lbs) of NaOH to 19 l (5 gallons) of deionized water in a container. The twice-washed pesticides were placed in the sodium hydroxide solution and the volume was adjusted to 45 liters (12 gallons) with deionized water and the pH to 9-10. The container contents were stirred for 12 hours at 37 ° C. The value was then adjusted to 6.5 with the aid of glacial acetic acid. »The liquid was heated to boiling and then left to cool. The liquid was filtered through a drum centrifuge and the filtrate collected and stored. To the filtrate was added 680 g (1.5 pounds) of cetylpyridinium chloride followed by a stirring time of 30 minutes. The liquid was allowed to stand for 16 hours. It formed a precipitate. The above was decanted and the precipitate collected by continuous centrifugation in a Sharples centrifuge. The collected precipitate was in 19 liters (5 gallons) of 0.5N sodium hydroxide. 38 liters (10 gallons) of methanol were added and followed by a room temperature of "12 hours" at room temperature. The precipitate formed was again collected by continuous centrifugation and washed with 19 liters (5 gallons) of methanol. " 2 gallons) of distilled water, the pH was adjusted to 7 f 0 with glacial acetic acid, and 113 g (1/4 pound) of sodium chloride was added followed by stirring, giving 15 l (4 lbs.

L· I U 21.7·Ί981 L · I U 21.7 · Ί981

58 661 1858 661 18

Ionen) Methanol zugegeben und es wurde 15 Minuten lang gerührt» Nach einer Abstehzeit von 12 Stunden bei Raumtemperatur hatte sich ein Präzipitat gebildet, das durch Zentrifugieren gesammelt wurde. Das Präzipitat wurde unter Vakuum getrocknet» Die Analyse ergab, daß das Präzipitat im wesentlichen CSA war. Das Material bestätigte eine Verlängerung der Plasmathrombusbildungszeit 6 bis 12 Stunden nach der Verabreichung an Kaninchen, wie von der Chandler-Schleifenmethode beschrieben wird, von über 80 %, Methanol) and stirred for 15 minutes. After a standing time of 12 hours at room temperature, a precipitate had formed which was collected by centrifugation. The precipitate was dried under vacuum. The analysis showed that the precipitate was essentially CSA. The material confirmed an extension of the plasma thrombus formation time from 6 to 12 hours after administration to rabbits, as described by the Chandler loop method, of over 80 %,

Vom elften Behändlungstage an wurden für eine anschließende Dauer von 13 Wochen vier Tabletten pro Tag in vier gleichen Dosen verabreicht«.From the eleventh day of treatment four tablets per day were given in four equal doses for a subsequent period of 13 weeks. "

Die Behandlungsdauer betrug 14 Wochen, wobei die Patienten aller 2 Wochen während der ersten sechs Wochen und anschließend monatlich während der versuchsweisen Behandlungsperiode beurteilt wurden. Vor der Behandlungsperiode wurden jedoch Beurteilungen nach folgendem Schema vorgenommen:The treatment duration was 14 weeks, with patients being assessed every 2 weeks during the first six weeks and then monthly during the experimental treatment period. However, prior to the treatment period, assessments were made according to the following scheme:

Die erste Beurteilung vor der Behandlung erfolgte sechs Wochen vor Einleitung der Behandlungsperiode, und die Patienten wurden weiter in Abständen von zwei Wochen in dem-Zeitraum vor dem Beginn der Behandlungsphase beurteilt.The first pre-treatment assessment was six weeks prior to the initiation of the treatment period, and patients were further evaluated at two-week intervals in the pre-treatment period.

Bei allen Beurteilungen wurde der allgemeine Zustand des Patienten notiert. Die klinische Schwere der Claudicatio und der Zustand der Haut wurden als schwach, mäßig oder schlecht eingestuft. Die individuelle maximale Wegstrecke jedes Patienten wurde genau in Metern festgehalten und irgendwelche dabei auftretenden Symptome wurden notiert.In all assessments, the general condition of the patient was noted. The clinical severity of claudication and the condition of the skin were classified as mild, moderate or poor. The individual maximum distance of each patient was recorded exactly in meters and any symptoms were noted.

Bei jeder Beurteilung wurden die folgenden weiteren klinischen und Labormessungen νorgenommensFor each assessment, the following additional clinical and laboratory measurements were taken

1. Segmentales Plethysomogramm einer oder' beider Unterschenkel,1. Segmental plethysomogram of one or both lower legs,

2. Mikromanomeirische Messung den Arterienblutdruckes des Fußes,2. Micromanomeirische measurement of the arterial blood pressure of the foot,

3. Zeitpunkt für das Einsetzen von Wadenschmerzen bei der normalen Gehgeschwindigkeit,3. time for onset of calf pain at normal walking speed,

4« Folgende subjektive Messungen der klinischen Reaktion:4 "The following subjective measurements of the clinical response:

Anzahl der Anfälle von Wadenschmerzen beim Gehen während des der Beurteilungsvisite vorausgehenden Tages.Number of bouts of calf pain while walking during the day preceding the assessment visit.

Stärke der Wadenschmerzen, gemessen auf einer visuellen analogen Skala.Calf pain, measured on a visual analog scale.

Anzahl der Perioden mit Wadenschmerzen bei Ruhe in der der Beurteilungsvisite vorausgehenden Woche.Number of periods with calf pain at rest in the week preceding the assessment visit.

Beurteilung der Veränderung auf der Basis einer visuelle-n analogen Skala.Assessment of change based on a visual-n analog scale.

Art und Häufigkeit von dabei auftretenden Nebenwirkungen.Type and frequency of side effects.

Bei dem folgenden Versuch wiesen alle Versuchspersonen klinisch erwiesene Okklusive Perlveskulitis der Arterien in Verbindung mit zeitweiser Glaudicatio und Anzeichen von beeinträchtigtem Arterienblutstrom zu einem oder beiden Unterschenkeln. Bei allen Versuchspersonen war der klinische Status und der Krankheitsverlauf während der vorausgehenden sechs Monate verhältnismäßig konstant geblieben. In den voraufgehenden sechs Monaten hatte keiner der Patienten eine Antikoagulptia» oder thrombolytische Therapie erhalten. Außerdem hatten Personen, die Vasodilator—Medikamente einnahmen, diese auch in den vorausgehenden sechs bis acht Monaten in einer konstanten Menge erhalten.In the following experiment, all subjects had clinically proven arterial occlusive perlveskulitis associated with temporary glaudicatio and signs of impaired arterial blood flow to one or both lower legs. For all subjects, clinical status and disease progression remained relatively constant over the previous six months. None of the patients received anticoagulation therapy or thrombolytic therapy for the previous six months. In addition, people who took vasodilator medications had received them in the previous six to eight months in a constant amount.

.40.40

Personen mit anderen Symptomen, die ihre Aktivität einschränkten, wie Herzleiden, wurden ausgeschlossen, gleichfalls Personen mit Diabetes Mellitus und Personen, bei denen gefäß-chirurgische Eingriffe an der Abdominal»Aorta$ den Iliacus-Arterien, oberflächlichen und tiefliegenden Femoralarterien und den Terminalzweigen derselben in den Unterschenkeln vorgenommen worden viaren.People with other symptoms that limited their activity, such as heart disease, were excluded, as well as those with diabetes mellitus and those with vascular surgery on the abdominal aorta, the iliac arteries, superficial and deep femoral arteries, and the terminal branches of the same the lower legs have been made viaren.

Es wurde eine vorausgehende Ermittlung der folgenden klinischen Daten vorgenommen; Alter, Gewicht, Gr'o'ße, Rauchgewohnheiten, Vorhandensein von Krampfadervenen, Stärke von Wadenschmerzen in Ruhe und nach dem Gehen. Die Patienten wurden nach Alter, Geschlecht und Zigaretten-Rauchstatus eingeteilt und willkürlich einer Kontrollgruppe (Placebo) oder einer aktiven Behandlungsgruppe zugeteilt (das "aktive" CSA wurde nach dem vorstehenden Beispiel hergestellt).A preliminary determination of the following clinical data has been made; Age, weight, height, smoking habits, presence of varicose veins, calf pain at rest and after walking. Patients were categorized by age, sex and cigarette smoking status and randomly assigned to a control group (placebo) or active treatment group (the "active" CSA was prepared according to the above example).

Die aktive Testsubstanz lag in Form von Tabletten vor, die 500 mg "aktives" CSA enthielten» Placebo-Tabletten waren in Form, Farbe und Konsistenz den aktiven Tabletten gleich, lach öer Einteilung wurden die Patienten willkürlich für die Verabreichung entweder der aktiven Substanz oder der Placebo ausgewählt, wobei folgende Reihenfolge eingehalten wurde?The active test substance was in the form of tablets containing 500 mg of "active" CSA. Placebo tablets were identical in shape, color and consistency to the active tablets, and according to the classification, patients were given randomly for administration of either the active substance or the active ingredient Placebo selected, following sequence was followed?

In den ersten fünf Behandlungstagen: 12 Tabletten täglich in vier gleichen Dosen zu je drei Tabletten.For the first five days of treatment: 12 tablets daily in four equal doses of three tablets each.

Vom sechsten bis zum zehnten Behändlungstag: acht Tabletten täglich in vier gleichen Dosen zu je zwei Tabletten.From the sixth to the tenth day of treatment: eight tablets daily in four equal doses of two tablets each.

5. Laboruntersuchungen:5. Laboratory investigations:

(a) Hämatologie: Hämoglobinkonzentration, PCV, MCHC, WBC-Zählung und Differenzzählung, Blutplättchenzählung, Retikulozytenzählung, und ESR.(a) Hematology: hemoglobin concentration, PCV, MCHC, WBC count and difference count, platelet count, reticulocyte count, and ESR.

(b) Plasmabindungsspiegel von Fibrinogen.(b) plasma binding levels of fibrinogen.

74277427

(c) Serumbindungsspiegel von Cholesterin, Liproproteinen und Triglyceriden.(c) Serum binding levels of cholesterol, liproproteins and triglycerides.

(d) Blutkoagulationsmechanismus; Plasmathrorobingerinnungszeit, Euglobulin-LyeiQZieit und Blutplättchen^Aggregationszeit.(d) blood coagulation mechanism; Plasma thrombolysis time, euglobulin-LyeiQZieit and platelets ^ aggregation time.

41 Patienten waren an der Untersuchung beteiligt, das sind zweiundzvuanzig in der Gruppe mit aktivem CSA und neunzehn in der Kontroll-Placebo-Gruppe.41 patients were involved in the study, that is, twenty-two in the group with active CSA and nineteen in the control placebo group.

Alle Patienten'wiesen bilaterale Erkrankung auf.All patients had bilateral disease.

Die bei dem Versuch ermittelten klinischen, Labor- und Koagulationswerte der 41 Patienten sind in Tabelle I enthalten«The clinical, laboratory and coagulation values of the 41 patients determined in the experiment are shown in Table I. "

Tabelle 1j Klinische and Laborwerte von zwei Patientengruppen nach den Versuchen: Mittelwerte - S.Ξ.Μ.Table 1j Clinical and laboratory values of two groups of patients after the experiments: averages - S.Ξ.Μ.

Anzahl der Fälle Alter (Jahre) Zigarettenraucher {% der Gruppe) % Übergewicht zur Größe Wegstrecke (Meter) Wadenschmerzen bei Ruhe (Häufigkeit je Woche)Number of cases Age (years) Cigarette smoker {% of group) % Overweight by size Distance (meters) Calf pain at rest (frequency per week)

Wadenschmerzen (visuell analog/mms) 45,6 - 4,5Calf pain (visually analogous / mms) 45.6 - 4.5

Fibrinogen (g/l) Plasmathrombin-Gerinnungszeit {% normal) Buglobulin-Lysiszeit (min) Blutplättchen-Aggregationszeit (s) Cephalinzeit (s) Cholesterin (mg/dl) "S"«Partikel (mg/dl) Maximaler Wadenblutstrom (ml/100 ml Gewebe/Minute)Fibrinogen (g / l) Plasma clot clotting time {% normal) Buglobulin lysis time (min) Platelet aggregation time (s) Cephalin time (s) Cholesterol (mg / dl) "S""Particle (mg / dl) Maximum calf blood flow (ml / ml) 100 ml tissue / minute)

Der Unterschied zwischen den Gruppen ist bei der 0,05-Menge nicht signifikant.The difference between the groups is not significant at the 0.05 level.

"CSA" Gruppe"CSA" group Placebo-Placebo- 6161 1919 0,940.94 Gruppegroup ίί ,7, 7 2222 73S 73 p ,8,8th 62 ± 1,0962 ± 1.09 55,955.9 36,36 4,74.7 77,377.3 11,411.4 ±± 2,02.0 31,831.8 50,150.1 ±± 5,75.7 55,4 ± 3,955.4 ± 3.9 3,373.37 «α*"Α * 0,130.13 11,8 ~ 1,911.8 ~ 1.9 103103 11 1,881.88 45,6 ± 4,545.6 ± 4.5 330330 tt 4,244.24 3,49 ~ 0,163.49 ~ 0.16 641641 ii 4,24.2 101 ± 1,52101 ± 1.52 41,341.3 0,410.41 327 ± 5,23327 ± 5.23 297,;297 ,; 3,483.48 639 ± 3,2639 ± 3.2 539,'539 ' 3 i3 i 5,65.6 40,1 ±0,3440.1 ± 0.34 19,419.4 1,81.8 295,1 - 2,8295.1 - 2.8 ±± 535,7 ± 6,1535.7 ± 6.1 20,8 ± 1,9120.8 ± 1.91

Die beiden Gruppen ν;aren hinsichtlich der Verteilung dee Alters, der Gescülechtszugehb'rigkeit, Zigaretten-Rauchgevjohnheiten und ihrer Bewertung in bezug auf subjektive und objektive Messungen der klinischen Reaktion vergleichbar.The two groups are comparable in terms of age distribution, gestational age, cigar smoke ratings, and their assessment of subjective and objective measures of clinical response.

Die Verbesserung der von jeder der Gruppen zurückgelegten V/egstrecke ist in Tabelle 2 aufgeführteThe improvement in the distance traveled by each of the groups is shown in Table 2

Tabelle 2s Verbesserung der WegstreckeTable 2s Improvement of the route

Therapie: Anzahl der Wegstrecke In Metern (Mittel * SEM);Therapy: Number of the distance in meters (mean * SEM);

Patienten:patients:

Vorversuch Woche: 0 Woche: 2 Woche; 4 Woches 6 Woche; 10 Woche;14Pre-trial Week: 0 Week: 2 Week; 4 weeks 6 weeks; 10 weeks; 14

IfCSA" If CSA "

22 55,4*3,9 52,6*4,1 53,1*3*8 78,0*5,7^ 81, 2*4,93i 86?7*5f12 89,3*6, 2ä 22 55.4 * 3.9 52.6 * 4.1 53.1 * 3 * 8 78.0 * 5.7 ^ 81, 2 * 4.9 3i 86 ? 7 * 5 f 1 2 89.3 * 6, 2 ä

Placebo 19 55,9*4,7 53,8-4,3 54,5*4,9 49,3*4,5^ 49,6±59OS 50,3*4,9 48,7*5,1Placebo 19 55.9 * 4.7 53.8-4.3 54.5 * 4.9 49.3 * 4.5 ^ 49.6 ± 5 9 O S 50.3 * 4.9 48.7 * 5.1

Bedeutende Verbesserung bei "CSA"-Gruppen; tin(J = 3,98; P < 0,01Significant improvement in "CSA"groups; t in (J = 3.98, P <0.01

Anzahl der Patienten mit verbesserter Wegstrecke  Number of patients with improved distance

Therapie; Gesamt-Therapy; Total-

fälle: Woche? 0 Woche: 2 Woche: 4 Woche: β Woche: 10 Y/oche: 14cases: week? 0 Week: 2 Week: 4 Week: β Week: 10 Y / oche: 14

"CSA" 22 2 (9,1 %) 6 (27,3 %) 11 (50,0 %) 14 (63,6 %) 15 (68,2 %) 14 (63,6 %) Placebo 19 2 (10,5 ^) 3 (15,8 %) 2 (10,5 %) 4 (21,1 #) 3 (15,8 %) 4 (21,1 9δ)"CSA" 22 2 (9.1 %) 6 (27.3 %) 11 (50.0 %) 14 (63.6 %) 15 (68.2 %) 14 (63.6 %) placebo 19 2 ( 10.5 ^) 3 (15.8 %) 2 (10.5%) 4 (21.1 #) 3 (15.8 %) 4 (21.1 9δ)

&Z& &J35» & Z & & J35 »

- H- H

In der vierten Behändlungs vjοehe zeigte sich eine signifikante Verbesserung der Y/egstrecke bei der Gruppe, die Chondroitinnatriumsulfat bekommen hatte (t. -, = 3,98$ P< 0,01). Diese Verbesserung blieb auch in den folgenden zehn Wochen des Versuchs erhalten. Bei der Placebo verabreichten Gruppe war keine signifikante Verbesserung der Y/egstrecke festzustellen.In the fourth treatment group, there was a significant improvement in the exercise range in the group receiving chondroitin sodium sulphate (t = -, = $ 3.98 P <0.01). This improvement was also maintained in the following ten weeks of the experiment. There was no significant improvement in exercise in the placebo-administered group.

In Tabelle 2 ist auch die .Anzahl der Patienten angegeben, bei denen eine Verbesserung der Wegstrecke zu verzeichnen war. 3ine willkürliche Definition wäre; Sin nichtgebesserter Patient zeigte keine Verlängerung der Wegstrecke oder eine minimale Verbesserung (z.B. eine anfängliche Claudicatio-Strecke von 50 m wurde auf 65 ra erhöht)« "Gebesserte" Patienten zeigten eine erhebliche Verlängerung der Y/egstrecke (z.B. 50 m anfangs waren auf 80 ... 90 Meter verlängert). Aus den in Tabelle 2 wiedergegebenen Werten ist zu entnehmen, daß die "gebesserten Patienten" eine mittelbare Verlängerung der Wegstrecke in der vierten, sechsten und zehnten V/o ehe der- Behandlungsperiode zeigten, was auf eine progressive Verbesserung hindeutet.Table 2 also shows the number of patients who had an improvement in the distance. 3ine would be arbitrary definition; Untreated patient did not show any extension of distance or a minimal improvement (eg an initial 50 m claudication distance was increased to 65 aa). "Survived" patients showed a significant lengthening of walking distance (eg 50 m at the beginning were 80). .. 90 meters extended). From the reproduced in Table 2, it can be seen that the "improved patients" a direct extension of the distance in the fourth, sixth and tenth V / o before DER treatment period showed indicating a progressive improvement.

In Tabelle 3 werden die Veränderungen im Blutkreislauf (maximale Wadenstrom-Reaktion) dieser beiden Patientengruppen gezeigt.Table 3 shows changes in the blood circulation (maximum calf flow response) of these two groups of patients.

Tabelle 3% Veränderungen des Blutstromes (maximale Waden-Blutstrom-Reaktion) bei den beiden PatientengruppenTable 3% Changes in blood flow (maximum calf bloodstream reaction) in the two patient groups

Max. Blutstrom in der Wade (ml/100 ml Gewebe/Minute) Therapie Vorversuchi Woche: 0 Woche: 4 v/o ehe s 10 Woche:Max. Blood flow in the calf (ml / 100 ml tissue / minute) Therapy Pre-trial Week: 0 Week: 4 v / o before s 10 Week:

20,8*1,91 19,3*1,76 27,4*1,56* 35,6*1,81* 34,9*1,90* Placebo 19,4-1,82 20,4-1,90 18,6±1,73 21,3*1,52 20,1*1,8720.8 * 1.91 19.3 * 1.76 27.4 * 1.56 * 35.6 * 1.81 * 34.9 * 1.90 * Placebo 19.4-1.82 20.4- 1.90 18.6 ± 1.73 21.3 * 1.52 20.1 * 1.87

Signifikante Erhöhung des durchschnittlichen Blutstromes in der "GSA"-Gruppe P< 0,01Significant increase in mean blood flow in the "GSA" group P <0.01

Man wird .feststellen, da3 in der vierten Behandlungswoche eine signifikante Erhöhung des durchschnittlichen Blutstromes bei der Chondroitinnatriumsulfat-Gruppe zu verzeichnen war, die euch in Woche 10 und Woche 14 des Versuchs vorhanden war.It will be noted that in the fourth week of treatment there was a significant increase in average blood flow in the chondroitin sodium sulfate group present at week 10 and week 14 of the trial.

Sine Beurteilung der Patienten über eine Veränderung der Stärke von Wadenschmerzen, gemessen durch eine Visuell-Analog-Skala, ist in Tabelle 4 enthalten.Sine assessment of patients on a change in the thickness of calf pain, as measured by a visual-analogue scale, is included in Table 4.

?abelle 4: Beurteilung der Patienten über eine Veränderung der Stärke von Wadenschmerzen unter Anwendung der iO-cm~Zeile:a Visuell-Analog-Skala• Table 4: Assessment of patients on a change in the thickness of calf pain using the iO-cm ~ line: a visual-analog scale

Therapietherapy

Anz. der PatientenNum. Of the patients

"CSA" Placebo Wert von t"CSA" placebo value of t

22 1922 19

Mittlere - DS Wadenschmerzenstärke (cm) Woche 0 Woche 2 Woche 4 Woche 6 Woche 10 WocheMean - DS Calf Pain (cm) Week 0 Week 2 Week 4 Week 6 Week 10 Week

3,83*1,68 4,O1±1,77 4,16*1,80 6,44±1i71 5i63±2J44 6,10^2,18 3,76±1y.57 4,27±2,t4 4,38-1,52 4,16-2,03 3,94^1,97 3,18Ϊ1,883,83 * 1,68 4, O1 ± 1,77 4,16 * 1,80 6,44 ± 1 i 71 5 i 63 ± 2 J 44 6,10 ^ 2,18 3,76 ± 1y.57 4 , 27 ± 2, t4 4.38-1.52 4.16-2.03 3.94 ^ 1.97 3.18Ϊ1.88

xnd, ••CSA«-Gruppe. . β _ Q>34 _ O>63 . 5f10 xnd, •• CSA «group. , β _ Q> 34 _ O> 63 . 5F10

Reaktion gegenüber V/oche 0Reaction to void 0

Signifikante Yerbesserung nur bei der "CSA"-Gruppe P< 0,01;Significant improvement only in the "CSA" group P <0.01;

- 2,- 2,

-3,86-3.86

P < 0,001.P <0.001.

Nur in der "CSA"-Gruppe war eine signifikante Besserung festzustellen, die zuerst in der V/oche 6 der Behandlungsperiode sichtbar wurde. Bei dem Versuch ermittelte Labor- und Koagulationsvjerte der beiden Behandlungsgruppen sind in Tabelle zusammengestellt·Only in the "CSA" group was there a significant improvement, which first became visible in week 6 of the treatment period. Laboratory and coagulation vectors of the two treatment groups determined in the experiment are summarized in the table.

Tabelle 5: Labor- und Koagulationswerte der beiden Behändlungsgruppen während des Versuchs (Mittel * SD)Table 5: Laboratory and coagulation values of the two treatment groups during the experiment (mean * SD)

"GSA"-Gruppe (N = 22) Placebo-Grüppe.(N = 19)"GSA" Group (N = 22) Placebo Grup. (N = 19)

Woche 4 Woche 10 Woche 14 Woche 4 Woche 10 WocheWeek 4 Week 10 Week 14 Week 4 Week 10 Week

Fibrinogen (g/l) 3,97* 0,71 3,71* 0,50 3,48* 0*47* 3,50* 0,50 3,52* 0,55 3,34* 0,57Fibrinogen (g / l) 3.97 * 0.71 3.71 * 0.50 3.48 * 0 * 47 * 3.50 * 0.50 3.52 * 0.55 3.34 * 0.57

Thrombin-Gerinnungs- , , ,Thrombin clotting,,,

zeit {% normal) 99,7* 5,32 102,8 * 9,80 104,5-10,76 97f2* 7,19 102*11,10 99,3* 8,9time {% normal) 99,7 * 5,32 102,8 * 9,80 104,5-10,76 97 f 2 * 7,19 102 * 11,10 99,3 * 8,9

Euglobin-Lysis-Zeit .Euglobin Lysis Time.

(s) 326,8*14,03 331,1*16,07 329,2*13,64 334,4* 7,52 327,6*8,15 328,5*15,24(s) 326.8 * 14.03 331.1 * 16.07 329.2 * 13.64 334.4 * 7.52 327.6 * 8.15 328.5 * 15.24

Blutülättchen-Aggre- . , . ,Bloodsuckle Aggre-. ,. .

gationszeit (s) 631,5- 7,63 638,5*11,46 640,1*10,84 646 *13,33 638,9*12,34 637,5*13.69gation period (s) 631.5- 7.63 638.5 * 11.46 640.1 * 10.84 646 * 13.33 638.9 * 12.34 637.5 * 13.69

Cephalin-Zeit (s) 40,5* 498 40,5* 2,6 40,1* 2,9 3995* 3,7 40,5* 3,0 41,1* 2,6Cephalin time (s) 40.5 * 4 9 8 40.5 * 2.6 40.1 * 2.9 39 9 5 * 3.7 40.5 * 3.0 41.1 * 2.6

Cholesterin (mg/dl) 293,1*13,6 290,8*14,4 277,5*17#7**291,0*21s3 297,7 -11,9 288,3*18,9Cholesterol (mg / dl) 293.1 * 13.6 290.8 * 14.4 277.5 * 17 # 7 ** 291.0 * 21 s 3 297.7 -11.9 288.3 * 18.9

isS"-Partikel (mg/dl) 532,6*18,6 538,9*20,9 536,5*19,7 533,0*17,1 537 *1494 538,0*16,1 is S "particle (mg / dl) 532.6 * 18.6 538.9 * 20.9 536.5 * 19.7 533.0 * 17.1 537 * 14 9 4 538.0 * 16.1

Signifikante Abnahme gegenüber den Ausgangswerten: s 0,01 < P < 0,02; S3E P<0,01.Significant decrease from baseline: s 0.01 <P <0.02; S3E P <0.01.

Q - ta -Q - ta -

Es waren auch signifikante Verringerungen bei den durchschnittlichen Serum-Cholesterin-Konzentra.tionen und den durchschnittlichen Fibrinogen-Spiegeln bei der nCSA"~Gruppe in der 14. IVoehe im Verhältnis zum Ausgangswert festzustellen. Bei allen anderen, bei dem Versuch vorgenommenen Messungen waren keine anderen signifikanten Veränderungen ermittelt worden.There were also registered significant reductions in average serum cholesterol Konzentra.tionen and the average fibrinogen levels in the n CSA "~ group in the 14th IVoehe relative to baseline. For all others, made during the experimental measurements were not other significant changes have been identified.

"Aktive" CSA-Tabletten ergaben statistisch signifikant bessere Ergebnisse bei Patienten mit intermittierender Claudicatio als bei Placebo, wobei eine beträchtliche Verbesserung hinsichtlich der Wegstrecke bei denjenigen Patienten zu verzeichnen war, die "aktives" CSA erhalten hatten. Die orale Verabreichung von "aktivem" CSA wurde gut vertragen und verursachte keinerlei nennenswerte Nebenwirkungen."Active" CSA tablets gave statistically significantly better results in patients with intermittent claudication than placebo, with a significant improvement in travel distance in those patients who had received "active" CSA. Oral administration of "active" CSA was well tolerated and did not cause any significant side effects.

Bei dem vorgenommenen Versuch war die orale Verabreichung von "aktivem" CSA von keinen signifikanten Veränderungen in der Plasma-Thrombin-Gerinnungszeit und der Blutplättchenaggregationszeit begleitet.In the experiment, oral administration of "active" CSA was not accompanied by any significant changes in plasma thrombin clotting time and platelet aggregation time.

Bs ist wiederum, nicht möglich, den möglichen Verlauf der Wirkung von "aktivem" CSA zu verfolgen, aber die signifikante Verringerung in den Plaema-Fibrinogenspiegeln und den Serum-Cholesterin-Spiegeln haben dabei möglicherweise die größte Bedeutung.Bs, in turn, is not able to track the potential course of action of "active" CSA, but the significant reduction in plaema fibrinogen levels and serum cholesterol levels may be the most significant.

Es wurde auch beschlossen, einen gesteuerten Versuch zur Beurteilung der Wirksamkeit von wie oben hergestelltem "aktivem" CSA bei der Verhinderung von Tiefvenen-Thrombose nach Operationen durchzuführen.It has also been decided to conduct a controlled trial to assess the efficacy of "active" CSA produced as above in preventing deep vein thrombosis after surgery.

140 Patienten, an denen größere gynäkologische Eingriffe oder ähnliche allgemein-chirurgische Operationen vorgenommen worden waren, wurden untersucht. Patienten, an denen Operationen am Bein oder an der Hüfte ausgeführt worden waren, wurden von dem Versuch, ausgeschlossen. .140 patients undergoing major gynecological surgery or similar general surgical procedures were examined. Patients on whom leg or hip surgery had been performed were excluded from the trial. ,

2/2 /

Es wurden die folgenden klinischen Daten festgehalten? Alter, Gewicht, Große, Krankenhausaufenthalt vor der Operation, voroperative Hämoglobinspiegels Eauchgewohnheiten, Vorhandensein variköser Yenen bei klinischer Untersuchung, Verlauf von venöser·' Thromboembolie, Art der Operation und ob äex chirurgische Eingriff wegen einer gutartigen oder bösartigen Erkrankung erfolgte. Die Patienten wurden nach Alter, Gerschlecht und Zigarettenrauchstatus eingeteilt und wurden willkürlich einer Kontroll (Placebo)- oder aktiven Behandlungsgruppe zugeordnet. Alle Patienten erhielten die übliche Krankenhausphysiotheraoie vor und nach derThe following clinical data were recorded? Age, weight, size, hospitalization before surgery, preoperative hemoglobin level Eauchgewohnheiten, presence of varicose Yenen on clinical examination, history of venous · 'thromboembolism, type of surgery and whether äex surgery for benign or malignant disease was made. Patients were categorized by age, gender and cigarette smoking status and were randomly assigned to a control (placebo) or active treatment group. All patients received the usual hospital physiotherapy before and after

wurden were

Operation und/sobald als möglich nach der Operation ambulantSurgery and / as soon as possible after surgery ambulatory

behandelt«treated "

Die Behandlungsgruppe erhielt oral 10 g "aktives"- CSA an den beiden der Operation vorausgehenden Tagen und anschließend 5 g "aktives" CSA (in einzelnen Dosen) täglich sieben Tage lang nach der Operation oder bis der Patient aus dem Krankenhaus entlassen wurde.The treatment group received orally 10 g of "active" CSA on the two days preceding surgery and then 5 g of "active" CSA (in single doses) daily for seven days after surgery or until the patient was discharged from the hospital.

Die Blutplättchen wurden mit einem Colter-Thrombozähler gemessen. Das Nachlassen des Plättchenfaktors III wurde nach der Methode von Spaet und Cintron, das Fibrinogen nach der Methode von Ratnoff und Menzie und durch Slektroimnmnodiffusion. Antithrombin III nach der Methode von Howie, u.a«,, der Faktor VIII durch eine Sinstufen-Methode von Brecken und Ratnoff, die Euglobulin-Lysis-Zeit nach der Methode von KiLsson und Dlow, das Serumfibrin verwandte Antigen (FR-Antigen) nach der Methode von Merskey»u.a., die Thrombinzeit nach der Methode von Aylward, u.a. gemessen, und die Blutplättchenaggregation wurde in bezug auf Adenosendiphosphat, Collagen, und Adrenalin mit Hilfe der Aggregometer«Methode von Bourne und Cross gemessen.The platelets were measured with a Colter thrombometer. The decrease in platelet factor III was determined by the method of Spaet and Cintron, the fibrinogen by the method of Ratnoff and Menzie and by Slektroimnmnodiffusion. Antithrombin III according to Howie's method, inter alia, the factor VIII by a step-step method of Brecken and Ratnoff, the euglobulin-lysis time by the method of KiLsson and Dlow, the serum fibrin-related antigen (FR-antigen) after the Method of Merskey et al., The thrombin time measured by the method of Aylward, et al., And platelet aggregation was measured for adenosine diphosphate, collagen, and adrenaline using the aggregometer method of Bourne and Cross.

Alle Patienten wurden vor der Operation einer isotopiechenAll patients were isotopic before surgery

125 Untersuchung der Beine unter Anwendung der I-Pibrinogen-Technik von Kakkar unterzogen. Eine regelmäßige nachoperative Abtastung wurde am ersten, dritten und sechsten Tag vorgenommen, wenn, nicht eine signifikant hohe Zählung bei der Vornahme täglicher Abtastungen erzielt wurde. Die radioaktive Zählung an verschiedenen Stellen des Beines wurde als direkter Prozent-"125 Examination of the legs using Kakkar's I-pibrinogen technique. A regular postoperative scan was taken on the first, third and sixth day if, not a significantly high count was achieved in making daily scans. The radioactive count at various points of the leg was considered a direct percentage- "

satz des Herzschlages notiert. Es wurde angenommen, daS Patienten eine Tiefvenen-Thrombose haben, wenn eine Erhöhung von 20 % an der gleichen Stelle an zwei verschiedenen Tagen oder zwischen zwei benachbarten Stellen beobachtet wurde, vorausgesetzt, ds3 diese Erhöhung langer- als 24 Stunden anhielt*Record of heart rate recorded. It was assumed that patients had a deep vein thrombosis when an increase of 20 % in the same place was observed on two different days or between two adjacent sites, assuming that this increase lasted longer than 24 hours *.

In der Placebo-Gruppe waren 70 Patienten und in der aktiven Behandlungsgruppe 70 Patienten. Die klinischen und die Koagulationsv.'erte der 140 Patienten vor der Operation sind in Tabelle 6 aufgeführt. Die beiden Gruppen waren hinsichtlich der Altersverteilung, der Geachlechtszugehorigkeit und der Arten der vorgenommenen Operationen vergleichbar. Das Auftreten der verschiedenen Faktoren, die auf die Entwicklung von Tiefvenen-Thrombose hindeuten, war bei beiden Gruppen ähnlich«,There were 70 patients in the placebo group and 70 in the active treatment group. The clinical and coagulation values of the 140 patients prior to surgery are listed in Table 6. The two groups were similar in age distribution, gender equality and types of operations performed. The occurrence of the various factors indicating the development of deep vein thrombosis was similar in both groups, "

Tabelle 6: Voroperative klinische und Köagulationswerte der untersuchten PatientengruppenTable 6: Pre-operative clinical and coagulation values of the groups of patients studied

näkoloffische Fälle Aktive Gruppe Placebo-GrumveNarcotic cases Active group placebo-Grumve

Anzahl der Pälle Alter (Jahre)Number of balls Age (years)

Zigarettenraucher {% der Gruppe) Voroperativer Aufenthalt (Tage) % Übergewicht zur GroßeCigarette smoker {% of group) Pre-operative stay (days) % Overweight to tall

Vorhandensein variköser Venen {% der Gruppe) Bösartige Erkrankung {% der Gruppe) Fibrinogen (g/l) Faktor VII (% von normal) Euglobul'in-Lysis-Zeit (min) Serum-FR-Antigen (mg/1) Plasma-Thrombin-Gerinnungszeit (% von normal)Presence of varicose veins {% of group) Malignant disease {% of group) Fibrinogen (g / l) Factor VII (% of normal) Euglobul'in lysis time (min) Serum FR antigen (mg / l) Plasma Thrombin clotting time (% of normal)

3232 3232 22 0,100.10 52 ί 352 ί 3 51 - 51 - ,5, 5 77 3535 3737 11 2323 4 i 14 i 1 ± 4 .1.1 1-2,51-2,5 1515 ,8,8th 55 2525 1818 2525 6,256.25 6,6 4 · 3,03 έ O9H3.03 έ O 9 H 2,992.99 4-4 116 ί 6116 ί 6 114114 -S--S 312 i 21312 i 21 326326 ίί 7± 17 ± 1 88th ±± 106-± 4106-4 104104

Fälle AkJ: ί y e Gr upjp e P1 β c e b ο - Gr u ρ ρ eCases AkJ: ίy e Gr upjp e P1 β c e b ο - Gr u ρ ρ e

3838 4444 3838 33 ,5, 5 4242 i βi β ίί 1212 1313 1313 22 1414 00 ,09, 09 22 ±0,5± 0.5 ίί 55 1010 12,12 33 1111 2,962.96 1010 00 2,942.94 ί 0,08ί 0.08 125125 ±± 77 123123 ± 8 ± 8 296296 ±± 11 298298 ± 15± 15 77 ίί 11 88th ί ι ί ι 102102 ίί 33 103103 ± 4 ± 4 ίί

Anzahl der Fälle Alter (Jahre) Weibliche PälleNumber of cases Age (years) Female Palls

Zigarettenraucher (% der Gruppe) Voroperotiver Aufenthalt (Tage) % Übergewicht zur Größe Vorhandensein variköser Yenen Fibrinogen (g/l) Paktor VII {% von normal) Buglobulin™Lysis-Zeit (min) Serum-FR-Antigen (mg/1)Cigarette smoker (% of group) Pre-operative stay (days) % Overweight by size Presence of varicose veins Fibrinogen (g / l) Factor VII {% of normal) Buglobulin ™ Lysis time (min) Serum FR antigen (mg / l)

Plasma-Thrombin-Gerinnunga» zeit (% von normal)Plasma thrombin coagulation »time (% of normal)

Tabelle 7 zeigt das allgemeine Auftreten von Tiefvenen-Thrombosen bei der Placebo- und der Behandlungsgruppe. Bei fünfzehn der fünfundzwanzig Patienten mit Tiefvenen-Thrombose in der Placebo-Gruppe und sechs 6ex elf Patienten mit Tiefvenen-Thrombose der Behandlungsgruppe ergaben sich positive bilaterale Beinabtastungen. Das ist ein beträchtlicher Unterpchied (P £ 0,02). Betrachtet man die Art der Operation in den beiden Patientengruppen, so zeigt sich eine beträchtliche Verringerung im Auftreten von Tiefvenen-Thrombose bei der behandelten Gruppe, vor allem bei denjenigen Patienten, an denen eine Oophorektomie vorgenommen worden v;ar. Das Auftreten von Tiefvenen-Thrombose in beiden Gruppen ist in Abhängigkeit von der Art der Operation in Tabelle 8 gezeigt.Table 7 shows the general incidence of deep vein thrombosis in the placebo and treatment groups. Fifteen of the twenty-five patients with deep vein thrombosis in the placebo group and six 6ex eleven patients with deep vein thrombosis in the treatment group had positive bilateral leg scans. This is a considerable difference (£ 0.02). Considering the type of surgery in the two groups of patients, there is a considerable reduction in the incidence of deep vein thrombosis in the treated group, especially in those patients on whom oophorectomy has been performed. The occurrence of deep vein thrombosis in both groups is shown in Table 8, depending on the type of surgery.

Tabelle 7: Auftreten von Tiefvenen-Thrombose in beiden PatientengruppenTable 7: Onset of deep vein thrombosis in both groups of patients

Gruppen Anz« der Anz. mit Tief- Anz. mitGroups Qty. with low-Nr. With

. Pälle venen-Thrombose bilateraler, Palen veins thrombosis bilateral

Gynäkologisch:Gynecological:

Kontrolle 32 12 (37,5 %) 8Control 32 12 (37.5 %) 8

Behandlung 32 5 (15,6 55) 3Treatment 32 5 (15.6 55) 3

I ο I o

Gruppengroups

Allgemeinchirurgisch: Kontrolle BehandlungGeneral surgery: control treatment

Patienten insgesamtTotal patients

Anz. der FälleNum. of the cases

38 3838 38

140140

Anz. mit Tief- Anz. mit venen-Thrombose bilateralerNum. with low-Nr. with venous thrombosis bilateral

Thrombosethrombosis

13 (34,2 %) 6 (15,8 %) 13 (34.2 %) 6 (15.8 %)

36 (25,6 %) 36 (25.6 %)

7 37 3

2121

Tabelle 8s Auftreten von Tiefvenen-Thrombose in beiden Patientengruppen je- nach der Operation:Table 8s Occurrence of deep vein thrombosis in both groups of patients depending on the operation:

Operationsurgery

Hysterektomie abdominalisHysterectomy abdominalis

Hysterektomie abdominalis und OophorektomieHysterectomy abdominalis and oophorectomy

Bilaterale OophorektomieBilateral oophorectomy

BeckenbodenoperationPelvic surgery

Allgemeinchirurgisch Laparotomie Mastektomie Adrenalektomie VerschiedenesGeneral surgical laparotomy mastectomy adrenalectomy miscellaneous

Plac ebo-Gruppe% behandelte Grutme:Plac ebo Group % treated Grutme:

Αώ.ζ. (%) Anz. (%) Anz. (%) Anz. (%) der Pa- mit Tief- der Patien- mit Tieftienten venen- ten venen-Thrombose Thrombose Αώ.ζ. (%) Qty. (%) Qty. (%) Qty. (%) of patients with low-grade patients with low- grade venous thrombosis thrombosis

15 (50 %) 5 (15,6 %) 16 (50 %) 2 (6,3 %) 15 (50 %) 5 (15.6 %) 16 (50 %) 2 (6.3 %)

9 (28,1 %) 4 (12,5 %) 10 (31,2 $5) 2 (6,3 %) 9 (28.1 %) 4 (12.5 %) 10 ($ 31.2 5) 2 (6.3 %)

5 (15,6 %) 2 (6,3 %) 4 (12,5 %) 1 (3,1 %) 5 (15.6 %) 2 (6.3 %) 4 (12.5 %) 1 (3.1 %)

2 (6,3 %) 1 (3,1 %) 2 (6,3 %) 0 (0) 2 (6.3 %) 1 (3.1 %) 2 (6.3 %) 0 (0)

16 (42,1 %) 8 (21,1 %) 14 (36,8 ?5) 2 (5,3 ^)16 (42.1 %) 8 (21.1 %) 14 (36.8? 5) 2 (5.3 ^)

(23,7 %) 4 (10,5 ^) 10 (26,3 %) 2 (5,3 %)(23.7 %) 4 (10.5 ^) 10 (26.3 %) 2 (5.3%)

(26,3 %) 1 (2,6 %) S (23,7 ίί) 1 (2,6 %) (26.3 %) 1 (2.6 %) S (23.7 ίί) 1 (2.6 %)

(7,9 ^) 0 (0) 5 (13,2 %) 1 (2,6 ^)(7.9 ^) 0 (0) 5 (13.2%) 1 (2.6 ^)

Übermäßiger Blutverlust während oder nach der Operation war reeler bei behandelten Patienten noch bei Patienten der Kontrollgruppe ein Problem.Excessive blood loss during or after surgery was still a problem in treated patients in patients treated with control.

Die Blutplättcheh-Aggregationszeit war bei Patienten nach •'aktivem" CSA merklich erhöht. Hinsichtlich der Blutr)lSttchen~ zählung gab es bei den beiden Gruopen keinen UnterFchied, euch keine wesentliche .Veränderung in bezug auf Härcatokrit.The platelet aggregation time was markedly increased in patients after active CSA, and in the case of the blood count there was no difference in the two groups and no significant change in the persistence of the persistence.

Die Einführung des Tests mit radioaktivem Fibrinogen hat den Umfang dee Problems aufgezeigt, das durch nachoperative Tiefvenen-Thrombose auftritt, und die Korrelation mit der Phlebographie hat bestätigt, daß dieser Test eine genaue und rasche Methode zur Ermittlung des Auftretens und der Stelle von Thrombosen bei Patienten nach der Operation ist.The introduction of the radioactive fibrinogen assay has demonstrated the extent of the problem encountered by postoperative deep vein thrombosis, and the correlation with the venography has confirmed that this test provides an accurate and rapid method for detecting the occurrence and location of thrombosis in patients after the surgery is.

Bei allgemein-chirurgischen Patienten beginnen Thrombi gewöhnlich in den tiefen Sinussen der Wade, und wenn die Thrombose auf diese Yenen und die tiefen Tibiavenen beschränkt bleibt, ist die Gefahr einer Lungenembolie gering. Durch die Ausdehnung des Thrombus in die Poplesvenen und die unteren Pemoralvenen erhöht sich die Gefahr einer Lungenembolie. Es ist daher von größter Bedeutung, eine nachoperative Tiefvenen-Thrombose vjenn immer möglich zu verhindern und die Ausdehnung zu begrenzen, wenn sich ein Wadenthrombus entwickeln sollte»In general surgical patients thrombi usually begin in the deep sinuses of the calf, and if thrombosis is limited to these yens and the deep tibiavens, the risk of pulmonary embolism is low. The expansion of the thrombus into the poplar veins and the lower pemoral veins increases the risk of pulmonary embolism. It is therefore of paramount importance to prevent postoperative deep vein thrombosis whenever possible and to limit expansion if a calf thrombus develops ".

Diese Ergebnisse zeigen, da3 durch "aktives" CSA das Auftreten von nachoperativer Tiefvenen-Thrombose verringert werden kenn, wie der Test mit radioaktivem Fibrinogen bei allgemein-chirurgischen Patienten und gynäkologischen Patienten ergeben hat* Ss zeigten sich keinerlei Komplikationen durch die Verabreichung des Medikaments. Prüfungen der Blutplättchenfunktion und der Wirkungen verschiedener Medikamente in vitro brauchen die in-vivo~Situation nicht wiederzugeben. Trotzdem dienen derartige Versuche als Monitore und sie haben bestätigt, da3 an Patienten eine aktive Behandlung vorgenommen wurde. Aus den vorgelegten Ergebnissen ist es hier nicht möglich, den vermutlichen Verlauf der Wirkung von "aktivem" CSA darzulepen, wenn es auch möglich ist, da3 eine Inhibition der Blutplättchen-These results indicate that the presence of postoperative deep vein thrombosis can be reduced by "active" CSA, as revealed by the radioactive fibrinogen test in general surgical patients and gynecological patients. * Ss did not show any complications from the administration of the drug. Tests of platelet function and the effects of various drugs in vitro need not reflect the in vivo situation. Nevertheless, such experiments serve as monitors and have confirmed that active treatment has been performed on patients. From the results presented, it is not possible to demonstrate the probable course of the effect of "active" CSA, although it is also possible that inhibition of platelet

Zbzb

Aggregation und eine Verlängerung der Plasma-Thrombin-Gerinnungszeit eine Eolle spielen. Man sollte jedoch beachten, daß durch "aktives" CSA auch erhöhte Spiegel von Plasma-Pibrinogen gesenkt worden aind, und diese Beobachtung konnte eine große Bedeutung für die günstige Wirkung von "aktivem" CSA haben.Aggregation and prolongation of the plasma thrombin clotting time play a role. It should be noted, however, that elevated levels of plasma pibrinogen have also been reduced by "active" CSA, and this observation may have been of great importance for the beneficial effect of "active" CSA.

Die ausführlich beschriebene Erfindung soll nur durch den gesetzlichen Rahmen der anschließenden Ansprüche begrenzt werden.The invention described in detail is intended to be limited only by the legal scope of the following claims.

Claims (10)

1« Verfahren zur Herstellung von aktivem Chondroitinsulfat A oder aktivem Chondroitinsulfat C oder eines.Gemische davon, gekennzeichnet dadurch, daß eine wäßrige Lösung des (der) Chondroitinsulfats(e) aus einem entsprechenden Ausgangsmaterial hergestellt wird, der Lösung ein Komplexbildner zur Bildung eines Präzipitats, bei dem es sich um einen wasserunlöslichen· Komplex von Chondroitinsulfat (en) und dem Komplexbildner handelt, zugesetzt wird, und das (die) Chondroitinsulfat(e) aus dem Komplex zurückgewonnen wird (werden)«A process for the preparation of active chondroitin sulphate A or active chondroitin sulphate C or a mixture thereof, characterized in that an aqueous solution of the chondroitin sulphate (s) is prepared from a corresponding starting material, the solution being a complexing agent for the formation of a precipitate, which is a water-insoluble complex of chondroitin sulphate (s) and the complexing agent, is added, and the chondroitin sulphate (s) is (are) recovered from the complex 2« Verfahren nach Punkt 1, gekennzeichnet dadurch, daß es sich bei dem Ausgangsmaterial um Säugetiergewebe handelt.2 «method according to item 1, characterized in that it is the starting material to mammalian tissue. 3« Verfahren nach Punkt 2, gekennzeichnet dadurch, daß das Ausgangsmaterial Rindertracheaknorpel ist.3 «Method according to item 2, characterized in that the starting material is bovine-falciparous cartilage. 4« Verfahren nach Punkt 1, gekennzeichnet dadurch, daß das Ausgangsmaterial Fischgewebe ist.4 «method according to item 1, characterized in that the starting material is fish tissue. 5« Verfahren nach einem der vorstehenden Punkte, gekennzeichnet dadurch, daß das Ausgangsmaterial vor der Bildung der Lösung entfettet wird.5 «method according to any one of the preceding points, characterized in that the starting material is degreased before the formation of the solution. 6» Verfahren nach einem der vorstehenden Punkte, gekennzeichnet dadurch, daß das Ausgangsmaterial vor der Bildung der Lösung gemahlen wird.6 »Method according to one of the preceding points, characterized in that the starting material is ground before the formation of the solution. 7» Verfahren nach einem der vorstehenden Punkte, gekennzeichnet dadurchf daß das Ausgangsmaterial mit einem Enzym zur Entfernung von Eiweiß digeriert wird.7 »The method of any of the above items, characterized in that f that the starting material is digested with an enzyme for removal of protein. 21,7.1981 58 661 1821.7.1981 58 661 18 8« Verfahren nach einem der vorstehenden Punkte, gekennzeichnet dadurch, daß es sich bei dem Komplexbildner um ein quaternares Ammoniumsalz oder ein Anionenaus™ ta.uscherh.arz handelt*8. A process according to any one of the preceding claims, characterized in that the complexing agent is a quaternary ammonium salt or an anionic ironing resin. 9« Verfahren nach einem der vorstehenden Punkte, gekennzeichnet dadurch, daß der Komplex durch eine Base oder hypertonische Kochsalzlösung zur Rückgewinnung des (der) Chondroitinsulfatsfe) daraus aufgespalten wird·A method according to any one of the preceding claims, characterized in that the complex is split therefrom by a base or hypertonic saline solution to recover the chondroitin sulfate (s) thereof. 10«, Wasserunlöslicher Komplex von Chondroitinsulfat A und/ oder Chondroitinsulfat C und einem Komplexbildner, ge-. . kennzeichnet dadurch, daß er nach einem Verfahren, gemäß Punkt 1 bis 8 hergestellt ist«.10, "Water-insoluble complex of chondroitin sulfate A and / or chondroitin sulfate C and a complexing agent, ge. , characterized in that it is produced by a method according to points 1 to 8 «.
DD22742781A 1980-02-04 1981-02-04 PROCESS FOR THE PREPARATION OF ACTIVE CHONDROITIN SULFATE DD156082A5 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US06/118,211 US4302577A (en) 1979-10-05 1980-02-04 Process for preparing CSA or CSC

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DD156082A5 true DD156082A5 (en) 1982-07-28

Family

ID=22377176

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DD22742781A DD156082A5 (en) 1980-02-04 1981-02-04 PROCESS FOR THE PREPARATION OF ACTIVE CHONDROITIN SULFATE

Country Status (6)

Country Link
AR (1) AR224782A1 (en)
AU (1) AU6630781A (en)
DD (1) DD156082A5 (en)
PL (1) PL229502A1 (en)
RO (1) RO81186A (en)
YU (1) YU29681A (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5145841A (en) * 1987-03-19 1992-09-08 Arthropharm Pty. Limited Anti-inflammatory compounds and compositions

Also Published As

Publication number Publication date
RO81186A (en) 1983-02-01
AU6630781A (en) 1981-08-13
AR224782A1 (en) 1982-01-15
RO81186B (en) 1983-01-30
YU29681A (en) 1983-09-30
PL229502A1 (en) 1982-02-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69106549T2 (en) Thrombin composition for oral administration.
DE69429169T2 (en) PHARMACEUTICAL PREPARATION CONTAINING HEPARIN, HEPARIN FRAGMENTS OR DERIVATIVES IN COMBINATION WITH GLYCERINE ESTERS
EP0130550A2 (en) Pharmaceutical compositions based on heparin and surfactants having an effect on the mucous membranes of the mouth, the nose and/or the throat
DD288094A5 (en) USE OF GAMMA INTERFERON FOR THE TREATMENT OF GEFAESSENVERENGUNGEN
DE3150318C2 (en) &#34;Process for the preparation of a polysaccharide derivative of fibrinolysin&#34;
DE3037299A1 (en) METHOD FOR PRODUCING CHONDROITIN SULFATE
DE3937607A1 (en) USE OF AN ANTI-COAGULAR TREATMENT FOR TUMOR DISEASES
DE2745695A1 (en) PHARMACEUTICAL COMBINATION, METHOD OF MANUFACTURING AND USE
CH639854A5 (en) FREEZER DRIED NATURAL GAMMAGLOBULIN PREPARATION FOR INTRAVENOUS ADMINISTRATION AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF.
DE2417859A1 (en) PROCESS FOR MANUFACTURING MIXED HEPARINE SALT
DE3306944C2 (en)
DE69109676T2 (en) REDUCING CARDIOVASCULAR VESSEL CLOSURE WITH ASCORBATE AND INHIBITORS OF LIPOPROTEIN BINDING (A).
WO1992019245A1 (en) Use of torasemide for the treatment of cerebral oedema
DE1668171A1 (en) PROCESS FOR THE PRODUCTION OF STABLE Aqueous SOLUTIONS OF NEW COMPLEX ORGANOSILICIUM COMPOUNDS
DD156082A5 (en) PROCESS FOR THE PREPARATION OF ACTIVE CHONDROITIN SULFATE
DE2037942C2 (en) Medicaments containing an &#34;active&#34; chondroitin sulfate as an active ingredient for preventing the occurrence of atherosclerotic lesions and for preventing the occurrence of heart attacks
DE69937574T2 (en) USE OF THE PHARMACEUTICAL PREPARATION &#34;HISTOCHROME&#34; FOR THE TREATMENT OF ACUTE HERZINFARKTS AND ISCHEMIC ILLNESSES
DE2715748B2 (en) Purified plasminogen-type active compound of human origin and its use
DE2550011A1 (en) ANTIHAEMOPHILIC AGENT AND METHOD FOR PRODUCING THEREOF
DE2131679A1 (en) 3,4,5-trimethoxybenzamidocarboxylic acids and their salts and medicinal preparations
DE2246969C2 (en) Urokinase heparinate and medicinal products containing it
DE2349186C2 (en) Medicines to improve cell respiration, heart muscle performance and brain function
DE960579C (en) Process for the production of a heat-sterilizable adrenocorticotropin preparation
DE2319473A1 (en) Ricin contg. anticancer compsns - esp. for treating uterine tumours
DE60006385T2 (en) PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS WITH A CHOLESTER-LOWERING EFFECT, CONTAINING 8-CHLORO-3 (BETA-DIETHYL-AMINOETHYL) -4-METHYL-7-ETHOXYCARBONYL-METHOXY CUMARINE AND ITS SALTS