DD155500A1

DD155500A1 - TELESCOPIC COVER, ESPECIALLY FOR SPINDLES OR WAVES OF MACHINE TOOLS

Info

Publication number: DD155500A1
Application number: DD22640580A
Authority: DD
Inventors: Reinhard Bausch
Original assignee: Reinhard Bausch
Priority date: 1980-12-22
Filing date: 1980-12-22
Publication date: 1982-06-16

Abstract

Teleskopabdeckung, insbesondere fuer Spindeln oder Wellen von Werkzeugmaschinen, deren Enden einerseits ortsfest angeordnet und anderseits an einem laengs der abzudeckenden Spindel/Welle verschiebbaren Maschinenteil befestigt sind. Ziel ist, fuer in hoehenbegrenzte Einbauraeume anzuordnende Teleskopabdeckungen den Platzbedarf zu reduzieren, das Anwendungsgebiet auf mehrfach gelagerte Spindel/Wellen zu erweitern und den Materialaufwand zu senken. Die Aufgabe besteht darin, die Abdeckelemente und die technischen Mittel zum Auseinanderziehen der Abdeckung so zu gestalten und miteinander in funktionelle Verbindung zu bringen, dass die Hoehe der Abdeckung in Zusammenschubstellung im wesentlichen nur durch die Abdeckelemente selbst bestimmt wird und fuer die Mehrfachlagerung der Spindel/Welle vorgesehene Unterstuetzungselemente in den Funktionsbereich der Abdeckung angeordnet werden koennen. Erfindungsgemaess sind plattenfoermig ausgebildete und seitlich gefuehrte Abdeckelemente mit einer nach unten abgewinkelten Stirnseite versehen, an der jeweils ein Zugelement befestigt ist, das mit dem in Auszugsrichtung nachfolgenden Abdeckelement in Wirkverbindung steht.Telescopic cover, in particular for spindles or shafts of machine tools, the ends of which are arranged on the one hand stationary and on the other hand are attached to a longitudinally to be covered spindle / shaft sliding machine part. The aim is to reduce space requirements for telescopic covers to be arranged in height-limited installation spaces, to expand the field of application to multi-layered spindles / shafts and to reduce material costs. The object is to design the cover elements and the technical means for pulling the cover so as to bring together in functional connection, that the height of the cover in collapsing position is determined essentially only by the cover itself and for multiple storage of the spindle / shaft Provided support elements can be arranged in the functional area of the cover can. According to the invention, cover-shaped and laterally guided cover elements are provided with a downwardly angled end face, on each of which a tension element is fastened, which is in operative connection with the cover element following in the extension direction.

Description

22 6 4 05 -<-22 6 4 05 - <-

Titel der ErfindungTitle of the invention

Teleskopabdeckung, insbesondere für Spindeln oder Wellen von WerkzeugmaschinenTelescopic cover, in particular for spindles or shafts of machine tools

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Teleskopabdeckung, insbesondere für Spindeln oder Wellen von Werkzeugmaschinen, deren Enden einerseits ortsfest angeordnet und andererseits an einem längs der abzudeckenden Spindel / Welle verschiebbaren Maschinenteil befestigt sind« Sie findet vorzugsweise dort Anwendung, wo in höhenbegrenzten Einbauräumen anzuordnende Teleskopabdeckungen, bei Realisierung maximaler Auszugslängen und kleiner Zusammenschubmaße, im zusammengeschobenen Zustand nur eine geringe Höhe aufweisen dürfen»The invention relates to a telescopic cover, in particular for spindles or shafts of machine tools, the ends of which are fixedly mounted on the one hand and on the other hand on a longitudinally to be covered spindle / shaft sliding machine part are fixed «It is preferably used where telescopic covers to be arranged in height-limited installation spaces, in realization maximum Extent lengths and small assembly dimensions, in collapsed condition may only have a small height »

Charakteristik der bekannten technischen Lösungen Characteristic of the known technical solutions

Es ist üblich, Spindeln beziehungsweise Wellen vor äußeren Einflüssen, wie Verunreinigungen durch Staub oder Späne, mittels Teleskopabdeckungen zu schützen· Bekannt sind röhrenförmig ausgebildete Abdeckungen, deren ineinanderschiebbare Abdeckelemente, das zu schützende Maschinenteil allseitig umfassen« Eine derartig teleskopartig zusammenschiebbare Spindelabdeckung besteht aus Abdeckelementen, zwischen denen im Bereich ihrer Oberdeckung jeweils zeitweise miteinander im Eingriff stehende Mitnehmer zum Auseinanderziehen der Abdeckung angeordnet sind (DD-WP 65 504)· .It is customary to protect spindles or shafts from external influences such as contamination by dust or shavings by means of telescopic covers. Tubular covers whose telescoping cover elements encompass the machine part to be protected on all sides are known. "Such a telescopically collapsible spindle cover consists of cover elements which in the region of their top cover each intermittently engaged with each other drivers are arranged to pull the cover (DD-WP 65 504) ·.

2640526405

Bei einer weiteren bekannten Teleskopabdeckung dieser Gattung werden die Abdeckelemente zu Gruppen zusammengefaßt, wobei jeder Gruppe ein sogenanntes Abstandsmittel zum Abstützen der Abdeckung auf der zu schützenden Spindel / Welle zugeordnet ist (DE-OS 25 08 753)·In another known telescopic cover of this genus, the cover elements are combined into groups, each group is assigned a so-called spacing means for supporting the cover on the protected spindle / shaft (DE-OS 25 08 753) ·

Die Verwirklichung eines relativ großen Auszuges, bei gleichzeitiger Gewährleistung eines sehr kleinen Zusammenschubes der Abdeckung, erfordert bekanntlich eine verhältnismäßig hohe Anzahl von Abdeckelementen·The achievement of a relatively large extract, while ensuring a very small Zusammenschubes the cover, known to require a relatively large number of cover ·

Bei den genannten Abdeckungen führt die Realisierung derartiger Forderungen zu beträchtlichen Durchmessern, wodurch sie einen erheblichen Platz benötigen, der vielfach jedoch nicht zur Verfugung steht·In the case of the covers mentioned, the realization of such requirements leads to considerable diameters, which means that they require a considerable amount of space, which however is often unavailable.

Sie sind deshalb insbesondere dort nicht zweckmäßig einsetzbar, wo das von der abzudeckenden Spindel/Welle bewegte und mit der Abdeckung verbundene Maschinenteil relativ lange Verfahrwege zurücklegen muß, aber für die Abdeckung, die einen dementsprechend großen Auszug und einen sehr kleinen Zusammenschub zu realisieren hat, nur ein besonders in der Höhe begrenzter Einbauraum zur Verfügung steht· Ein weiterer gemeinsamer wesentlicher Nachteil dieser Abdeckungen besteht darin, daß ihr Einsatzbereich .nur auf den Schutz solcher Spindeln/Wellen beschränkt bleibt, die nicht durch längsseitig angeordnete Lagerstellen zusätzlich geführt sind· Da langen Spindeln/Wellen jedoch sehr häufig zur Vermeidung von Biegeschwingungen derartige Unterstützungselemente zugeordnet sind, ist der Einsatz dieser Spindelabdeckungen dort nicht möglich·They are therefore not particularly useful where the covered by the spindle / shaft moving and associated with the cover machine part must cover relatively long travels, but for the cover, which has a correspondingly large extract and a very small collapse to realize only where appropriate A further common disadvantage of these covers is that their area of application is restricted to the protection of such spindles / shafts which are not additionally guided by longitudinally arranged bearing points. Since long spindles / However, waves are very often assigned to avoid bending vibrations such support elements, the use of these spindle covers is not possible there ·

Die Verwendung von Abstandsmitteln zum Abstützen der Abdeckung auf dem zu schützenden Maschinenteil ist bei längsgenuteten Wellen, wie zum Beispiel Schaftwellen, unzweckmäßig. Darüber hinaus sind die bekannten Spindelabdeckungen sehr materialaufwendig.The use of spacers to support the cover on the machine part to be protected is inconvenient with grooved shafts, such as shaft shafts. In addition, the known spindle covers are very expensive material.

— 3 —- 3 -

226405226405

Ziel der Erfindung Zie l of the invention

Das Ziel der Erfindung ist es, für in höhenbegrenzte Einbauräume anzuordnende Teleskopabdeckungen den Platzbedarf zu reduzieren* das Anwendungsgebiet auf mehrfach gelagerte Spindeln/ Wellen zu erweitern und den Materialaufwand zu senken.The aim of the invention is to reduce the space requirement for telescopic covers to be arranged in height-limited installation spaces * to expand the field of application to multiply mounted spindles / shafts and to reduce the cost of materials.

Wesen der Erfindung We sen the invention

Die technischen Ursachen der genannten Mangel der bekannten Lösungen sind im wesentlichen die Ausbildung der Abdeckelemente in Verbindung mit der konstruktiven Gestaltung und Anordnung der technischen Mittel zum Auseinanderziehen der Abdeckung (DD - WP 65 054) beziehungsweise im Zusammenhang mit dem Einsatz von Abstandsmitteln zum Abstützen der Abdeckung auf dem zu schützenden Maschinenteil (DE-OS 25 08 753).The technical causes of said lack of known solutions are essentially the formation of the cover in conjunction with the structural design and arrangement of the technical means for pulling the cover (DD - WP 65 054) or in connection with the use of spacer means for supporting the cover on the machine part to be protected (DE-OS 25 08 753).

Die Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer Teleskopabdeckung, insbesondere für Spindeln und Wellen von Werkzeugmaschinen, deren Enden einerseits ortsfest angeordnet und andererseits an einem längs der abzudeckenden Spindel/Welle verschiebbaren Maschinenteil befestigt sind, wobei die Ab-) deckelemente und die technischen Mittel zum Auseinanderziehen der Abdeckung so zu gestalten und miteinander in funktionelle Verbindung zu bringen sind, daß die Höhe der Abdeckung in Zusammenschubstellung im wesentlichen nur durch die Abdeck-. elemente selbst bestimmt wird und für die Mehrfachlagerung der Spindel/Welle vorgesehene Unterstützungselemente in den Funktionsbereich der Abdeckung angeordnet werden können.The object of the invention is to provide a telescopic cover, in particular for spindles and shafts of machine tools, the ends of which are arranged on the one hand stationary and on the other hand secured to a longitudinally to be covered spindle / shaft movable machine part, the Ab- cover elements and the technical means for pulling apart To make the cover so and to bring together in functional connection, that the height of the cover in collapsing position essentially only by the cover. itself determined elements and provided for the multiple storage of the spindle / shaft support elements can be arranged in the functional area of the cover.

^ Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß platten-S förmig ausgebildete und seitlich geführte Abdeckelemente mit ο einer nach unten abgewinkelten Stirnseite versehen sind, an Γ der jeweils ein Zugelement befestigt ist, das mit dem in Auszugsrichtung nachfolgenden Abdeckelement in Wirkverbindung steht. w Die Stirnseiten der Abdeckelemente sind mit einem Durchbruch versehen, in dem das zugeordnete Zugelement verschiebbar geführtAccording to the invention, the object is achieved in that plate-S-shaped and laterally guided cover are provided with ο a downwardly angled end face, to Γ each a tension element is attached, which is in operative connection with the following in the extension direction cover. w The end faces of the cover are provided with an opening in which the associated tension element slidably guided

2 2 6 4 0 52 2 6 4 0 5

einen mit der betreffenden Stirnseite zusammenwirkenden Anschlag aufweisen. ·have a cooperating with the relevant end face stop. ·

Die Zugelemente sind seitlich versetzt zueinander angeordnet und die Stirnseiten der Abdeckelemente weisen für den freien Durchgang der in Zusammenschub- und Auszugsstellung bewegten Zugelemente Durchbrüche auf·The tension elements are arranged offset from one another laterally and the end faces of the cover elements have openings for the free passage of the tension elements moved in the push-pull and extension positions.

Nach einem letzten Merkmal der Erfindung sind an den Stirnseiten der Abdeckelemente Gleitstücke befestigt, die in seitlich angeordneten Nuten des Maschinenbettes geführt werden. Wird das mit der Abdeckung verbundene Maschinenteil in Auszugsrichtung bewegt, so treffen die Anschläge der zwangsläufig mitgenommenen Zugelemente, nacheinander auf die ihnen jeweils zugeordnete Stirnseite der Abdeckelemente und verschieben diese um den entsprechenden Betrag·According to a last feature of the invention sliders are attached to the end faces of the cover, which are guided in laterally arranged grooves of the machine bed. If the machine part connected to the cover is moved in the extension direction, then the stops of the traction elements, which are necessarily entrained, hit one after the other on the respective end face of the cover elements assigned to them and displace them by the corresponding amount.

Bei Umkehr der Bewegungsrichtung werden die Abdeckelemente in umgekehrter Reihenfolge mittels ihrer Stirnseiten verschoben· Die dieser Verschiebebewegung folgenden Zugelemente lösen sich in analoger Weise wieder von den betreffenden Stirnseiten und werden in diesen verschoben. Treffen sie im Verlauf ihrer Verschiebung auf die Stirnseiten der nachfolgenden Abdeckelemente, so ermöglichen die·in diesem Bereich angeordneten und entsprechend dimensionierten Durchbrüche ihren freien Durchgang»When the direction of movement is reversed, the cover elements are displaced in the reverse order by means of their end faces. The traction elements following this displacement movement again detach in an analogous manner from the end faces in question and are displaced therein. If they meet in the course of their displacement on the end faces of the following cover elements, so allow the · arranged in this area and appropriately sized breakthroughs their free passage »

Au s f üh rung sbeis pie1 'A u ssi tion sbeis pie1 '

Die Erfindung wird nachstehend an einem bevorzugten Ausführungsbeispiel näher erläutert. In der zugehörigen Zeichnung zeigen in schematischer Darstellung:The invention will be explained in more detail below with reference to a preferred embodiment. In the accompanying drawing show in a schematic representation:

Fig. 1: einen Schnitt quer durch die Teleskopabdeckung, Fig· 2: einen Schnitt A-A nach Fig. 1, Fig· 3: eine Draufsicht nach Fig· 2.1: a section across the telescope cover, FIG. 2: a section A-A according to FIG. 1, FIG. 3: a plan view according to FIG. 2.

Die Teleskopabdeckung 1, bestehend aus Abdeckelementen 2, ist zum Schutz aer Spindel 3 im Einbau.raum 4 eines angedeuteten Maschinenbettes 5 angeordnet (Fig. 5).The telescopic guard 1, consisting of cover elements 2 is arranged to protect aer spindle 3 in Einbau.raum 4 of a machine bed indicated 5 (Fig. 5).

. . - 5 - 22 6 4 05, , - 5 - 22 6 4 05

Die unmittelbar aufeinanderliegenden, ineinanderschiebbaren Abdeckelemente 2 sind jeweils mit einer nach unten abgewinkelten Stirnseite 6 versehen. An jeder Stirnseite 6 ist ein Zugelement 7 befestigt, das mit seinem freien Ende in einem Durchbruch 8 der Stirnseite 6 des in Auszugsrichtung nachfolgenden Abdeckelementes 2 verschiebbar geführt wird, üedes Zugelement 7 besitzt zur Begrenzung seiner Verschiebebewegung, die es in Auszugsrichtung in der Stirnseite ß ausführt, einen Anschlag 9, der mit aer betreffenden Stirnseite 6 zusammenwirkt. Wie .aus Fig. 3 ersichtlich, sind die Zugelemente 7 seitlich versetzt zueinander angeordnet. Für den freien Durchgang der in Zusammenschub- und Auszugsstellung bewegten Zugelemente 7 weisen die Stirnseiten 6 aller nachfolgenden Abdeckelemente 2 entsprechend dimensionierte Durchbrüche 10 auf. An den Stirnseiten 6 sind Gleitstücke 11 befestigt, die in seitlich angeordneten Nuten 12, 13 des Maschinenbettes 5 geführt werden.The directly superimposed, telescoping cover elements 2 are each provided with a downwardly angled end face 6. At each end face 6, a tension member 7 is fixed, which is slidably guided with its free end in an opening 8 of the end face 6 of the following in the extension direction cover 2, üedes tension element 7 has to limit its displacement movement, which executes it in the extension direction in the end face ß , a stop 9, which cooperates with aer concerned end face 6. As can be seen from Fig. 3, the tension elements 7 are laterally offset from one another. For the free passage of the moving in the push-pull position and pull-out traction elements 7, the end faces 6 of all subsequent cover elements 2 correspondingly sized openings 10. On the end faces 6 sliders 11 are fixed, which are guided in laterally arranged grooves 12, 13 of the machine bed 5.

Die erfindungsgemäSs Teleskopabdeckung ist insbesondere dort vorteilhaft anwendbar, wo bei Realisierung eines sehr großen Auszuges gleichzeitig ein sehr kleiner Zusammenschub gewährleistet sein muß, die zu schützende Spindel/Welle aber in einem besonders in der Höhe stark eingeschränkten Einbauraum angeordnet ist. Das trifft beispielsweise für die verhältnismäßig langen Maschinenbetten von Gewinde- und Keilwellenfräsmaschinen zu, bei denen oberhalb der abzudeckenden Spindel/Welle nur sehr wenig Platz für die Abdeckung zur Verfügung steht· Die spezifischen Vorteile der Erfindung sind aus der Sicht dieses Anwendungsgebietes besonders die raumsparende Bauweise der Abdeckung senkrecht zu deren Verstellbewegung, wodurch sie in Zusammenschubstellung eine verhältnismäßig kleine Höhenabmessung aufweist und der relativ geringe Materialaufwand.The telescopic cover according to the invention is particularly advantageously applicable where, when a very large extension is realized, a very small amount of thrust must be ensured at the same time, but the spindle / shaft to be protected is arranged in an installation space that is particularly limited in height. This is true, for example, for the relatively long machine beds of thread and Keilwellenfräsmaschinen in which above the spindle / shaft to be covered only very little space for the cover is available · The specific advantages of the invention are from the point of view of this application particularly the space-saving design of Cover perpendicular to the adjustment, whereby it has a relatively small height dimension in the assembled position and the relatively low cost of materials.

Claims

-6- 226405 Erf induncjsanspruch

1 _# telescopic cover, in particular for spindles or shafts of machine tools, whose ends are arranged on the one hand stationary and on the other hand secured to a machine to be covered along the spindle / shaft sliding machine part, characterized in that plate-shaped and laterally guided cover elements (2) with a downwards: angled end face (6) are provided, to each of which a tension element (7) is fixed, which is in operative connection with the following in the extension direction cover element (2) β

2 »telescopic cover according to item 1, characterized in that the end faces (6) of the cover (2) are provided with an opening (8) in which the associated tension element (7) is displaceably guided, wherein the tension elements (7) for limiting their sliding movement, which they perform in the extension direction in the end face (6), a cooperating with the relevant end face (6) stop (9) «

3. telescopic cover according to item 1 and 2, characterized in that the tension elements (7) .seitlich offset from one another and the end faces (6) of the cover (2) for the free passage of the tension elements (7) have openings (10).

4. telescopic cover according to item 1 to 3, characterized in that at the end faces (6) of the cover (2) sliders (11) fastened.sind, which are guided in laterally arranged grooves (12; 13) of the machine bed (5).

For this .i .... Siten drawings