DD154087A1 - ink fountain roller - Google Patents

ink fountain roller Download PDF

Info

Publication number
DD154087A1
DD154087A1 DD22600180A DD22600180A DD154087A1 DD 154087 A1 DD154087 A1 DD 154087A1 DD 22600180 A DD22600180 A DD 22600180A DD 22600180 A DD22600180 A DD 22600180A DD 154087 A1 DD154087 A1 DD 154087A1
Authority
DD
German Democratic Republic
Prior art keywords
support layer
fountain roller
farbduktor
ink fountain
steel
Prior art date
Application number
DD22600180A
Other languages
German (de)
Inventor
Hans Johne
Heiner Fink
Norbert Dittmann
Arndt Jentzsch
Original Assignee
Hans Johne
Heiner Fink
Norbert Dittmann
Arndt Jentzsch
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hans Johne, Heiner Fink, Norbert Dittmann, Arndt Jentzsch filed Critical Hans Johne
Priority to DD22600180A priority Critical patent/DD154087A1/en
Priority to DE19813136351 priority patent/DE3136351A1/en
Priority to JP56179567A priority patent/JPS57110448A/en
Priority to FR8122190A priority patent/FR2498523A1/en
Priority to SE8107410A priority patent/SE8107410L/en
Priority to GB8137211A priority patent/GB2089473A/en
Publication of DD154087A1 publication Critical patent/DD154087A1/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41N—PRINTING PLATES OR FOILS; MATERIALS FOR SURFACES USED IN PRINTING MACHINES FOR PRINTING, INKING, DAMPING, OR THE LIKE; PREPARING SUCH SURFACES FOR USE AND CONSERVING THEM
    • B41N7/00—Shells for rollers of printing machines
    • B41N7/06—Shells for rollers of printing machines for inking rollers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41N—PRINTING PLATES OR FOILS; MATERIALS FOR SURFACES USED IN PRINTING MACHINES FOR PRINTING, INKING, DAMPING, OR THE LIKE; PREPARING SUCH SURFACES FOR USE AND CONSERVING THEM
    • B41N2207/00—Location or type of the layers in shells for rollers of printing machines
    • B41N2207/02—Top layers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41N—PRINTING PLATES OR FOILS; MATERIALS FOR SURFACES USED IN PRINTING MACHINES FOR PRINTING, INKING, DAMPING, OR THE LIKE; PREPARING SUCH SURFACES FOR USE AND CONSERVING THEM
    • B41N2207/00—Location or type of the layers in shells for rollers of printing machines
    • B41N2207/10—Location or type of the layers in shells for rollers of printing machines characterised by inorganic compounds, e.g. pigments

Landscapes

  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
  • Printing Plates And Materials Therefor (AREA)
  • Other Surface Treatments For Metallic Materials (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Farbduktor fuer Rotationsdruckmaschinen, der mit einem zonal betaetigbaren Farbmesser aus Stahl oder Messing zusammenwirkt. Das Ziel der Erfindung besteht darin, die durch das Zusammenwirken des Farbduktors mit dem Farbmesser verursachten und als Farbabweichungen im Druckbild sichtbaren Dosierstoerungen zu unterdruecken und damit die Druckqualitaet spuerbar zu verbessern. Die Aufgabe besteht darin, ein mit einem Farbmesser aus Stahl oder Messing zusammenwirkenden Farbduktor zu entwickeln, der eine grosse Biegesteifigkeit und eine mit guten Gleiteigenschaften gepaarte hohe Verschleissfestigkeit aufweist. Die Aufgabe wird dadurch geloest, dass die durch Metallspritzen aufgebrachte Aussenschicht des Farbduktors aus einer extrem verschleissfesten Stuetzschicht besteht, in die inselartig gleitfaehiges Material eingebettet ist und das gleitfaehige Material teilweise Durchbrueche zur Oberflaeche der Stuetzschicht aufweist.The invention relates to a Farbduktor for rotary printing machines, which cooperates with a zonally operable color meter made of steel or brass. The object of the invention is to suppress the dosing disturbances caused by the interaction of the ink fountain roller with the color meter and visible as color deviations in the printed image and thus to noticeably improve the print quality. The object is to develop a cooperating with a color meter made of steel or brass ink ductor, which has a high flexural rigidity and a paired with good sliding properties high wear resistance. The object is achieved in that the applied by metal spraying outer layer of the ink fountain roller consists of an extremely wear-resistant support layer is embedded in the island-like slippery material and the slippery material partially breakthroughs to the surface of the support layer has.

Description

Farbduktor für Rotationsdruckmaschinen, der mit einem zonal betätigbaren Farbmesser aus Stahl oder Messing zusammenwirkt.Ink ductor for rotary printing presses, which interacts with a zonal colorimeter made of steel or brass.

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Im Druckmaschinenbau werden vorwiegend Farbduktoren aus ü-rauguß verwendet. Dieser Werkstoff besitzt einen relativ geringen Elastizitätsmodul. Dadurch ist ein Farbduktor aus Grauguß sehr verformungsanfällig, was sich insbesondere bei modernen Farbdosiereinrichtungen mit Farbzonenfernsteilung auf die Reproduzierbarkeit von Einstellungen negativ auswirkt. Werden Farbduktoren aus Stahl eingesetzt, so sind diese durch die Paarung Farbduktor aus Stahl mit Rakelmesser aus Stahl oder Messing nicht funktionssicher, da beim Blankstellen des Farbduktors (also Farbspalt gleich 0) und auch bei geringen Spaltgrößen durch Körperberührung Fresser entstehen und die dadurch verursachten Rillen im Duktor zu Dosierstörungen führen.In printing press mainly Farbduktoren from ü-rauguß be used. This material has a relatively low modulus of elasticity. As a result, a Farbduktor gray cast iron is very susceptible to deformation, which has a negative impact on the reproducibility of settings especially in modern Farbdosiereinrichtungen with Farbzonenfernsteilung. Are used Farbduktoren steel, so these are not reliable due to the pairing ink ductor made of steel with doctor blades made of steel or brass, since when blanking the Farbduktors (ie color gap equal to 0) and even with small gap sizes caused by body contact Eaters and the resulting grooves in the Ductor lead to Dosierstörungen.

Ziel der ErfindungObject of the invention

226 0 01226 0 01

Das Ziel der Erfindung ist es, die durch das Zusammenwirken des Farbduktors mit dem Farbmesser verursachten und als Färb-, abweichungen im Druckbild sichtbaren Dosierstörungen zu unterdrücken und damit die Druckqualität spürbar zu verbessern.The aim of the invention is to suppress the dosing disturbances caused by the interaction of the ink fountain roller with the colorimeter and visible as color, deviations in the print image and thus to noticeably improve the print quality.

Aufgabe der ErfindungObject of the invention

Der Erfindung liegt als Aufgabe die Entwicklung eines mit einem Farbmesser aus Stahl oder Messing zusammenwirkenden Farbduktors zugrunde, der eine große Biegesteifigkeit und eine mit guten Gleiteigenschaften gepaarte hohe Verschleißfestigkeit aufweist.The invention has as its object the development of a cooperating with a color meter made of steel or brass Farbduktors, which has a high bending stiffness and paired with good sliding properties high wear resistance.

Wesen der ErfindungEssence of the invention

Das Wesen der Erfindung besteht darin, daß die durch Metallspritzen aufgebrachte Außenschicht des Farbduktors aus einer extrem verschleißfesten Stützschicht besteht, in die inselartig gleitfähiges Material eingebettet ist und das gleitfähige Material teilweise Durchbrüche zur Oberfläche der Stützschicht aufweist.The essence of the invention is that the applied by metal spraying outer layer of the ink fountain roller consists of an extremely wear-resistant support layer is embedded in the island-like lubricious material and the lubricious material has some openings to the surface of the support layer.

Der Farbduktor ist biegesteif, so daß die Reproduzierbarkeit der Einstelldaten gewährleistet ist. Durch die hohe Verschleißfestigkeit verlängert sich die Standzeit des Farbduktors erheblich. Es treten praktisch keine Qualitätsverluste der Oberfläche auf, da durch den Abrieb, der infolge der verschleißfesten Stützschicht ohnehin gering ist, immer wieder Durchbrüche des gleitfähigen Materials zur Oberfläche entstehen und somit die günstigen Qualitätsmerkmale erhalten bleiben. Der Farbduktor ist sehr leicht regenerierbar, indem die Oberfläche überschliffen wird.The Farbduktor is rigid, so that the reproducibility of the setting data is guaranteed. Due to the high wear resistance, the service life of the ink fountain roller is considerably extended. There are practically no loss of quality of the surface, since due to the abrasion, which is already low due to the wear-resistant support layer, repeatedly breakthroughs of the lubricious material to the surface arise and thus retain the favorable quality features. The ink ductor is very easy to regenerate by smoothing the surface.

Das Zusammenwirken des Farbduktors mit dem Farbmesser wird durch die Erhöhung der Gleitfähigkeit der Duktoroberfläche deut-The interaction of the ink ductor with the ink knife is significantly increased by increasing the lubricity of the duct surface.

- 3- 226 0 01- 3- 226 0 01

lieh verbessert. Namentlich bei gegen Null gehenden Farbspalten und bei der Blankstellung des Farbduktors (Spalt 0) selbst ist eine sichere Funktion gegeben.lent improved. Namely, at zero color columns and at the blank position of the Farbduktors (gap 0) itself is given a secure function.

Die Paarung Farbduktor/Farbmesser ist mit gezielter Einwirkung auf die Gleitfähigkeit der Oberfläche des Farbduktors durch die Zusammensetzung der Außenschicht optimierbar.The pairing Farbduktor / color meter can be optimized with targeted effect on the lubricity of the surface of the ink ductor by the composition of the outer layer.

Ausführungsbeispielembodiment

Nachfolgend soll die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispieles näher beschrieben werden.The invention will be described in more detail with reference to an embodiment.

Die dazugehörige Zeichnung zeigt einen Schnitt durch einen mehrschichtigen Mantel eines Farbduktors.The accompanying drawing shows a section through a multi-layer jacket of a Farbduktors.

Auf dem Stahl-Grundkörper 1 wird mit Hilfe der Metallspritztechnik, vorzugsweise dem Pulverbeschichtungsverfahren, eine gut haftende Zwischenschicht 2 aus Nickel und Aluminium aufgebracht. Über die Zwischenschicht 2 ist eine Außenschicht 3 aufgespritzt, die aus einer extrem verschleißfesten Stützschicht 4 und einem darin inselartig eingebetteten gleitfähigen Material 5 besteht. Erreicht wird das durch die Wahl eines Metallpulvers, das durch Metallspritzen aufgebracht wird und durch seine Zusammensetzung den obengenannten technischen Effekt hervorruft. Die Bestandteile der extrem verschleißfesten Stützschicht 4 sind Wolfram W, Aluminium Al, Titan Ti, Kobalt Co und/oder deren Oxide, Karbide und Nitride. Das gleitfähige Material besteht- aus Molybdän, Kupfer Cu, Chrom Cr, Nickel Ni und/oder deren Oxide und^oder Sulfide. Diese Inseln aus gleitfähigem Material weisen teilweise Durchbrüche 5' zur Oberfläche 4' der Stützschicht 4 auf. Diese Durchbrüche 5'sind relativ gleichmäßig auf der Farbduktoroberfläche verteilt und sind bestimmend für die Gleitfähigkeit der Außenschicht 3. Um die Dosiergenauigkeit durch die Wirkpaarung Farbmesser/Parbduktor zu erhöhen, ist eine mechanische Nachbehandlung der Oberfläche 4' unumgänglich, da die Metallspritztechnik eine zu hohe Oberflächenrauhigkeit bedingt. Die Rauhtiefe Rt beträgt weniger als 5 yum.On the steel base body 1, a well-adhering intermediate layer 2 of nickel and aluminum is applied by means of metal spraying, preferably the powder coating process. Over the intermediate layer 2, an outer layer 3 is sprayed, which consists of an extremely wear-resistant support layer 4 and an island-like embedded therein lubricious material 5. This is achieved by the choice of a metal powder, which is applied by metal spraying and by its composition causes the above-mentioned technical effect. The components of the extremely wear-resistant support layer 4 are tungsten W, aluminum Al, titanium Ti, cobalt Co and / or their oxides, carbides and nitrides. The lubricious material consists of molybdenum, copper Cu, chromium Cr, nickel Ni and / or their oxides and ^ or sulfides. These islands of lubricious material partially have openings 5 'to the surface 4' of the support layer 4. These breakthroughs 5 'are distributed relatively uniformly on the Farbduktoroberfläche and are determinative of the lubricity of the outer layer 3. To increase the D o siergenauigkeit by the mating color meter / Parbduktor, a mechanical aftertreatment of the surface 4' is inevitable, since the metal injection technique to high surface roughness conditionally. The roughness Rt is less than 5 yum.

Claims (3)

Erfindungsansprüche _if- A 226Invention claims _if- A 226 1. Farbduktor, bestehend aus einem Stahl-Grundkörper und einem ein- oder mehrschichtigen Mantel mit einer Außenschicht, gekennzeichnet dadurch, daß die durch Metallspritzen aufgebrachte Außenschicht (3) aus einer extrem verschleißfesten Stützschicht (4) besteht, in die inselartig gleitfähiges Material (5) eingebettet ist und das gleitfähige Material (5) teilweise Durchbrüche (5') zur Oberfläche (4') der Stützschicht (4) aufweist.1. Farbduktor, consisting of a steel base body and a single- or multi-layer jacket with an outer layer, characterized in that the applied by metal spraying outer layer (3) consists of an extremely wear-resistant support layer (4), in the island-like slidable material (5 ) is embedded and the lubricious material (5) has partial openings (5 ') to the surface (4') of the support layer (4). 2. Farbduktor nach Punkt 1, gekennzeichnet dadurch, daß die extrem verschleißfeste Stützschicht (4) aus den Metallen Wolfram W, Aluminium Al, Titan, Kobalt Co und/oder deren Oxide, Karbide und Nitride besteht.2. ink ductor according to item 1, characterized in that the extremely wear-resistant support layer (4) consists of the metals tungsten W, aluminum Al, titanium, cobalt Co and / or their oxides, carbides and nitrides. 3« Farbduktor nach Punkt 1, gekennzeichnet dadurch, daß das gleitfähige Material (5) aus den Metallen Molybdän M,
Kupfer Cu, Chrom Cr, Nickel Ni und/oder deren Oxide und/oder Sulfide besteht.3 «Farbduktor according to item 1, characterized in that the lubricious material (5) made of the metals molybdenum M,
Copper Cu, chromium Cr, nickel Ni and / or their oxides and / or sulfides. 4e Farbduktor nach Punkt 1, gekennzeichnet dadurch, daß die Oberfläche (4') mechanisch bearbeitet ist und eine Rauhtiefe von kleiner als 5 /Jm aufweist.4e Farbduktor according to item 1, characterized in that the surface (4 ') is machined and has a surface roughness of less than 5 / Jm. Λ Seite Zeichnung- Λ Page Drawing-
DD22600180A 1980-12-12 1980-12-12 ink fountain roller DD154087A1 (en)

Priority Applications (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DD22600180A DD154087A1 (en) 1980-12-12 1980-12-12 ink fountain roller
DE19813136351 DE3136351A1 (en) 1980-12-12 1981-09-14 COLOR DECTOR
JP56179567A JPS57110448A (en) 1980-12-12 1981-11-09 Ink discharging roller
FR8122190A FR2498523A1 (en) 1980-12-12 1981-11-26 INK ROLLER FOR ROTARY PRINTING MACHINES
SE8107410A SE8107410L (en) 1980-12-12 1981-12-10 FERGDUKTORVALS
GB8137211A GB2089473A (en) 1980-12-12 1981-12-10 Ink Ductor Roller

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DD22600180A DD154087A1 (en) 1980-12-12 1980-12-12 ink fountain roller

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DD154087A1 true DD154087A1 (en) 1982-02-24

Family

ID=5527847

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DD22600180A DD154087A1 (en) 1980-12-12 1980-12-12 ink fountain roller

Country Status (6)

Country Link
JP (1) JPS57110448A (en)
DD (1) DD154087A1 (en)
DE (1) DE3136351A1 (en)
FR (1) FR2498523A1 (en)
GB (1) GB2089473A (en)
SE (1) SE8107410L (en)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FI853544L (en) * 1985-09-16 1987-03-17 Valmet Oy PRESSVALS OCH FOERFARANDE FOER FRAMSTAELLNING AV DENNA.
JPS62167092A (en) * 1986-01-21 1987-07-23 Mitsubishi Heavy Ind Ltd Inking roller
DE3851596T2 (en) * 1987-08-18 1995-01-26 Rockwell International Corp Ink roller for rotary printing machines.
JPS6430272U (en) * 1987-08-18 1989-02-23
EP0363825B1 (en) * 1988-10-14 1995-05-10 Kabushiki Kaisha Tokyo Kikai Seisakusho Ink furnishing device for printing machines
JP2524782Y2 (en) * 1988-10-28 1997-02-05 三菱重工業株式会社 Doctor roller for keyless inking system
DE4308993A1 (en) * 1993-03-19 1994-09-22 Koenig & Bauer Ag Roller for an inking unit of a printing press and method for producing the roller
DE19653911C2 (en) * 1996-12-21 2003-03-27 Roland Man Druckmasch Printing machine roller with a color-friendly coating on the roll surface of the roller core, in particular ink roller
DE102004014308A1 (en) 2004-03-24 2005-10-20 Roland Man Druckmasch Rollers and cylinders with a steel core for offset printing presses
EP2512817B1 (en) * 2009-12-18 2016-08-03 TeroLab Surface Group SA Process for manufacturing a metering roll especially usable for printing and metering roll obtained by this process

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2602277A1 (en) * 1975-01-27 1976-07-29 Adamovske Strojirny Np PRINTING MACHINE CYLINDERS
DD136480A1 (en) * 1978-05-26 1979-07-11 Herbert Patzelt ONE OR MULTILAYER COAT FOR BOW-LEADING CYLINDERS
DE2853594C2 (en) * 1978-12-12 1982-03-25 Elteka Kunststoff-Technik Gmbh, 7950 Biberach Roller for printing machines

Also Published As

Publication number Publication date
JPS57110448A (en) 1982-07-09
FR2498523A1 (en) 1982-07-30
DE3136351A1 (en) 1982-07-15
SE8107410L (en) 1982-06-13
GB2089473A (en) 1982-06-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0549936B1 (en) Transfer cylinder with exchangeable sleeve, supported between two printing unit side walls
DD154087A1 (en) ink fountain roller
EP1264708A2 (en) Method for producing a chemical resistant protective layer for a rotary body comprising a fibrous reinforcement and a rotary body
DE3041225C2 (en) Running and sliding bodies for internal combustion engines subject to wear and tear
DE2522657C3 (en) Roller for the pressure treatment of web-shaped materials
EP3307926A1 (en) Method for coating a valve of an internal combustion engine
DE1258873B (en)
WO1999021716A1 (en) Doctor blade for wiping away excess printing ink from the surface of a printing form
EP1428658B1 (en) Plate cylinder for a rotary, particularly offset printing machine
DE3344777C1 (en) Fountain solution metering device for the dampening unit of a printing press
DE3220926A1 (en) ROLL ROTATION PRINTING MACHINE
DE20107182U1 (en) Sheet guiding cylinder in a multicolour printing machine
DE3714327C2 (en)
DE3124616C2 (en) Roller assembly with a deflection adjusting roller
DE4024514A1 (en) Doctor blade for rotary printing machine - has wear reduced by soldering or welding hard material in exposed region
DE7132746U (en) PRINTING CYLINDER OR ROLLER FOR A ROTARY PRINTING MACHINE
DE19529204C2 (en) Dampening unit for an offset printing machine
DE19840951A1 (en) Doctor rod for a coating device
DE3519134C1 (en) Roller, in particular ink roller or distributor roller, for printing machines and their use
DE102008007679B4 (en) Printing unit for a processing machine
DE19527889C2 (en) Short inking unit for inking a planographic printing plate
DE10059161A1 (en) Cylinder for rotary printing press, has bearing ring made from martensitic cold work steel with tempered edge layers
DE19701218B4 (en) Lifting roller for rotary printing machines
DE10059164A1 (en) Cylinder for rotary printing press, has bearing ring made from martensitic cold work steel with tempered edge layers
EP1349728B1 (en) Cylinder comprising a bearer ring for a rotary printing press