DD150368A1

DD150368A1 - OPTICAL TARGET DEVICE

Info

Publication number: DD150368A1
Application number: DD22082880A
Authority: DD
Inventors: Werner Freund; Peter Navratil; Roeder; Holm Scheufele; Alfred Weller
Original assignee: Werner Freund; Peter Navratil; Roeder Rolf; Holm Scheufele; Alfred Weller
Priority date: 1980-05-02
Filing date: 1980-05-02
Publication date: 1981-08-26

Abstract

Optisches Zielgeraet, insbesondere Nivelliergeraet mit einem Fernrohr und einer Roehrenlibelle, deren Achse im wesentlichen parallel zur Fernrohrachse ist. Die Erfindung soll die Vorteile der Libellennivelliere, die geringe Empfindlichkeit gegen Fremdschwingungen, mit den Vorteilen der Kompensatornivelliere, die geschlossene Bauweise kombinieren. Sie soll ferner eine einfache Konstruktion aufzeigen, die es ermoeglicht, entsprechend dem Kundenwunsch einen Schwerkraftkompensator durch eine Libelle zu ersetzen. Erfindungsgemaesz wird das dadurch ermoeglicht, dasz die Libelle mit mindestens einem optischen Element auf einem Traeger befestigt ist, der um eine zur Fernrohrachse im wesentlichen rechtwinklige Achse schwenkbar gelagert ist.Optical target device, in particular leveling device with a telescope and a tube level whose axis is substantially parallel to the telescope axis. The invention is intended to combine the advantages of the dragonfly levels, the low sensitivity to external vibrations, with the advantages of Kompensatornivelliere, the closed design. It should also show a simple construction, which makes it possible to replace a gravity compensator by a dragonfly according to the customer's request. According to the invention, this is made possible by the fact that the dragonfly is fastened with at least one optical element on a support, which is pivotably mounted about an axis substantially perpendicular to the telescope axis.

Description

-a- 220828 -a- 220828

Titelt Optischee Zielgerät Titled Optical Targeting Device

Field of application of the invention;

Die Erfindung betrifft ein optisches Zielgerät mit einem Fernrohr, das mit einer Röhrenlibelle verbunden ist, deren Achse im wesentlichen parallel zur Fernrohrachse gerichtet ist, und das zwischen dem Objektiv und Okular mindestens ein in einer die Fernrohrachse enthaltenden Vertikalebene schwenkbares optisches Element aufweist. Derartige Zielgeräte werden vornehmlich in der Feinmeßtechnik und Geodäsie zu Fluchtungs-, Richtungs- und Höhenmessungeh verwendet.The invention relates to an optical sighting device with a telescope, which is connected to a tube level whose axis is directed substantially parallel to the telescope axis, and which has at least one in a vertical axis containing the telescope vertical axis pivotable optical element between the lens and eyepiece. Such target devices are used primarily in the Feinmeßtechnik and geodesy for alignment, direction and Höhenmessungeh.

Charakteristik der bekannten technischen Lösungen:Characteristic of the known technical solutions:

Bei Nivelliergeräten ist eine Röhrenlibelle mit dem Fernrohr starr so verbunden, daß ihre Achse parallel zur Fernrohrachse verläuft. Das Fernrohr ist um eine vertikale Achse drehbar und um eine horizontale, im wesentlichen zur Fern- -* rohrachse rechtwinklige Achse mit Hilfe einer Feinstell-(Kipp-)schraube um kleine Beträge kippbar. Nachteilig ist dabei, daß die Masse des gesamten Fernrohrs bewegt werdenIn leveling equipment, a tube level is rigidly connected to the telescope so that its axis is parallel to the telescope axis. The telescope is rotatable about a vertical axis and about a horizontal, substantially at the distance - * tube axis orthogonal axis by means of a fine adjustment (tilt) screw by small amounts tiltable. The disadvantage here is that the mass of the entire telescope are moved

es muß und daß infolge des zwischen einem Fernrohrträger: und dom Fernrohr notwendigen Zwisehtenräumes leicht zu.störendenIt must, and because of the interdental space between a telescope carrier and the telescope, be easily disturbed

Verschmutzungen kommt oder daß besondere Vorkehrungen getroffen werden müssen, um diese Verschmutzungen zu vermeiden. Es sind auch Nivelliergeräte bekannt, bei denen die Libelle durch einen Ziellinienregler im Inneren des Fernrohrs ersetzt ist. Mindestens eines der optischen Elemente des Fernrohrs ist unter der Wirkung der Schwerkraft pendelnd aufgehängt und bewirkt eine automatische Einstellung der Ziellinie in eine gewünschte Lage. Derartige Ziellinienregler sind jedoch sehr empfindlich gegen Fremdschwingungen, so daßPollution comes or that special precautions must be taken to avoid these soiling. There are also leveling devices are known in which the dragonfly is replaced by a target line controller inside the telescope. At least one of the optical elements of the telescope is pendulum suspended under the action of gravity and causes an automatic adjustment of the target line in a desired position. However, such target line controllers are very sensitive to external vibrations, so that

36023602

220828220828

Geräte mit automatischen Ziellinienreglern nicht in jedem Fall verwendet werden können.Devices with automatic finish line controls can not be used in every case.

Aim of the invention;

Die Erfindung soll die Vorteile der genannten Geräte vereinen, ohne ihre Nachteile zu übernehmen.The invention is intended to combine the advantages of said devices, without taking over their disadvantages.

Explanation of the essence of the invention:

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein optisches Zielgerät zu schaffen, dessen Ziellinie horizontal gerichtet werden kann, bei dem aber der Einfluß von Fremdschwingungen weitestgehend vermieden wird. Darüberhinaus soll durch die Erfindung die Möglichkeit geschaffen werden, durch bloßes Auswechseln einer Baugruppe ein Zielgerät mit einem automatischen Ziellinienregler in ein Zielgerät mit einem libellengesteuerten Kompentator xrazuwandeln. Gemäß der Er-The invention has for its object to provide an optical target device, the target line can be directed horizontally, but in which the influence of external vibrations is largely avoided. In addition to be created by the invention, the possibility xrazuwandeln by simply replacing an assembly a target device with an automatic finish line controller in a target device with a dragonfly-controlled Kompentator. According to the

·* findung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Libelle innerhalb des Eernrohrs angeordnet und mit dem optischen Element und seinen Schwenlcmitteln verbunden ist. Wird also das optische Element geschwenkt, so erfährt die Libelle eine durch getriebliche Mittel angepaßte Schwenkung. Befindet sich das optische Element in der halben Brennweite des Objektivs, so sind die Schwenkungen von optischem Element und Libelle gleich groß, die Libelle ist vorteilhafterweise starr mit dem optischen Element verbunden. Von Vorteil ist es auch, wenn zumindest ein Ende der Libellenblase im Fernrohrgesichtsfeld erscheint und gegenüber einem Index bewegbar ist. Als Index kann dabei auch das ebenfalls in das Fernrohrgesichtsfeld eingespiegelt andere Ende der Libellenblase dienen. · * The invention this object is achieved in that the vial disposed within the Eernrohrs and is connected to the optical element and its Schwenlcmitteln. Thus, if the optical element is pivoted, the dragonfly experiences a pivoting adapted by means of transmission. If the optical element is located at half the focal length of the objective, then the swivels of the optical element and the level are equal, and the level is advantageously rigidly connected to the optical element. It is also advantageous if at least one end of the bubble bubble appears in the telescope field of view and is movable relative to an index. As an index, it is also possible to use the other end of the bubble, which is also mirrored in the telescope field of view.

Embodiment:

Die Erfindung wird nachstehend anhand der schematischen __ Zeichnung näher erläutertThe invention will be explained in more detail below with reference to the schematic drawing

Es zeigen: Show it:

.1 einen Axialschnitt durch ein optisches Zielgerät und Fig.2 die Baugruppe A der Fig. 1 vom Okular her gesehen. In Fig.1 befindet sich auf einer'Basis 1 ein Fernrohrgehäuse 2 mit einem Objektiv 3, einer Fokussierlinse h, einer Ne- ^JJ gativlinse 5, zwei Umlenkprismen 6;7, einer Strichplatte und einem Okular 9. Die Achse des Fernrohrs2ist 0-0. , 1 shows an axial section through an optical target device and FIG. 2 shows the subassembly A of FIG. 1 from the eyepiece. In Figure 1, a telescope housing 2 with a lens 3, a focusing lens hr, a Ne ^JJ gativlinse 5, two deviating prisms 6 is on einer'Basis 1; 7, a reticle and an eyepiece 9. The axis of the Fernrohrs2ist 0-0 ,

36023602

-з- 220828-z-220828

Die Strichplatte S befindet sich in der gemeinsamen Bildebene von Objektiv 3 \ind Okular¹ 9, Die Umlenkprisraen 6 ;7 sind nach Art eines Rhombusprismas zur Parallelversetzung der optischen Achse 0-0 auf einen Träger 10 angeordnet, derThe reticle S is located in the common image plane of lens 3 \ ind eyepiece ¹ 9, the Umlenkprisraen 6; 7 are arranged in the manner of a rhombic prism for parallel displacement of the optical axis 0-0 on a support 10, the

»j um eine zur Zeichenebene rechtwinklige Achse X-X im Gehäuse schwenkbar gelagert ist. Auf dem Träger 10 ist zwischen den Prismen 6 und 7 eine Röhrenlibelle 11 befestigt, deren •ATebse im \iesentlichen parallel zur Fernrohrachse 0-0 in der ftähe von Objektiv 3 und Okular 9 ist. Die Enden der Libellenblase 12 werden über ein Prismen sys tem 13»1^·»15 durch eine Hilfslinse 16 seitlich in die Okularbildebene (Strichplatte 8) abgebildet und sind durch das Okular 9 betrachtbar. Das Prismensystem 13;1^;15 und die Hilfslinse 16 sind auf dem Träger 10 befestigt und seitlich neben dem Hauptstrahlengang angeordnet. Der Schwenkung des Trägers 10 dient eine Feinstellschraube 17 mit einem federnd angeordneten Gegenstift 18. Durch Drehen der Feinstellschraube 17 wird der TjÄger 10 solange um die Achse X-X geschwenkt, bis die Libelle 11 einspielt. Ist das der Fall, so ist die Ziellinie des Fernrohrs 2 horizontal eingerichtet. Die Anordnung des oder der schwenkbaren Prismen 6;7 ist so getroffen, daß sie sich in der halben Objektivbrennweite befinden. Hierzu kann noch eine mit dem Fernrohrgehäuse 2 fest verbundenes» den Strahlengang aufwickelndes Prisma (Schmidtprisma) vorgesehen sein.J is pivotally mounted in the housing about an axis X-X perpendicular to the plane of the drawing. On the carrier 10, between the prisms 6 and 7, there is fixed a tube level 11, the axis of which is substantially parallel to the telescope axis 0-0 in the vicinity of the objective 3 and the eyepiece 9. The ends of the bubble bubble 12 are laterally imaged by an auxiliary lens 16 in the Okularbildebene (reticle 8) via a prism sys tem 13 and can be viewed through the eyepiece 9. The prism system 13, 15 and the auxiliary lens 16 are mounted on the carrier 10 and arranged laterally next to the main beam path. The pivoting of the carrier 10 is a fine adjustment screw 17 with a spring-mounted counter pin 18. By turning the fine adjustment screw 17 of the Tjäger 10 is pivoted as long as the axis X-X until the dragonfly 11 einspielt. If this is the case, then the finish line of the telescope 2 is set up horizontally. The arrangement of the pivotable prisms 6, 7 is made so that they are in half the lens focal length. For this purpose, it is also possible to provide a prism (Schmidtprisma) which winds the beam path and is fixedly connected to the telescope housing 2.

Eine andere Ausführungsform kann so ausgebildet sein, daß nur das Prisma 6 auf dem Träger 10 befestigt ist, während das Prisma 7 als Pentaprisma am Fernrohrgehüse 2 gerätefest angeordnet- ist.Another embodiment may be formed so that only the prism 6 is mounted on the carrier 10, while the prism 7 as a pentaprism on Fernrohrgehüse 2 device fixed arranged is.

36023602

Claims

- * - 220828 claim for invention:

1, optical aiming device with a telescope, which with a
Tube level is connected, whose axis is directed substantially parallel to the telescope axis, and the
at least one between the lens and the eyepiece.

5 optical element, which is arranged pivotably in a vertical axis containing the telescope axis, characterized in that the dragonfly disposed within the telescope and with the optical element

and his locksmiths,
10

2, optical target device according to item 1, characterized by

that the optical element is in the half focal length of the lens and with the dragonfly on one
common carrier is rigidly attached,

3 * Optical aiming device according to item 2, characterized in that ^ k that at least one end of the dragonfly blast with the target
is visible through the eyepiece.

3602