DD150148A1

DD150148A1 - FACIAL VENTILATION DEVICE FOR PROTECTION AGAINST DAMAGE

Info

Publication number: DD150148A1
Application number: DD22072080A
Authority: DD
Inventors: Axel Barig; Klaus-Juergen Panzke
Original assignee: Axel Barig; Panzke Klaus Juergen
Priority date: 1980-04-28
Filing date: 1980-04-28
Publication date: 1981-08-19

Abstract

Die Erfindung hat die Aufgabe oder schadstofffreie oder schadstoffarme Atemzone fuer den Menschen zu schaffen,ohne dasz dazu eine Abschirmung oder Einhausung des Gesichtsfeldes oder des ganzen Kopfes des Menschen erforderlich ist.Erfindungsgemaesz wird die Aufgabe dadurch geloest, dasz dem Atemfeld des Menschen die schadstofffreie oder schadstoffarme Luft ueber einen speziellen Luftverteiler,der eine groszflaechige Verdraengungsstroemung erzeugt,so zugefuefuehrt wird,dasz im wesentlichen eine Zumischung der schadstoffbeladenen Umgebungsluft zur Atemluft vermieden wird.Die gewuenschte Verdraengungsstroemung wird durch einen im Gehaeuse des Luftverteilers angeordneten luftdurchlaessigen Fuellkoerper, der auch als Schadstoffabscheider dienen kann, erzeugt und durch eine Stroemungsleiteinrichtung auf das Atemfeld gerichtet.The object of the invention is to provide a non-polluting or low-pollutant respiratory zone for man, without the need for shielding or enclosing the visual field or the whole human head. According to the invention, the object is achieved by the non-polluting or low-pollutant human respiratory tract Air via a special air distributor, which generates a gro Verdzflaechige Verdraengungsstroemung, zugefuefuehrt so dasz essentially an admixture of the pollutant-laden ambient air to the breathing is avoided. The desired Verdraengungsstroemung is arranged by a arranged in the housing of the air distributor air-permeable Fuellkoerper, which can also serve as a pollutant generated and directed by a Stroemungsleiteinrichtung on the respiratory field.

Description

-A--A-

Field of application of the invention;

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Zuführung und Verteilung schadstofffreier oder schadstoffarmer Luft zum Atemfeld des Menschen, der in einer schadstoffbeladenen Atmosphäre arbeitet· Durch die gewähl-ce Luftführung und -verteilung wird eine Verdrängungsströmung erreicht, die es gestattet dem Atemfeld saubere Luft zuzuführen, ohne daß eine Abschirmung des Ge-* Sichtsfeldes oder des ganzen Kopfes erforderlich ist und ohne Beeinträchtigung des Gesichtsfeldes des Menschen.The invention relates to a device for supplying and distributing pollutant-free or low-emission air to the human respiratory field operating in a pollutant-laden atmosphere. The selected air flow and distribution achieves a displacement flow which allows clean air to be supplied to the respiratory field without a shielding of the field of vision or of the whole head is required and without disturbing the field of vision of man.

Characteristic of the known technical solutions

Es sind zahlreiche Atemschutzvorrichtungen bekannt, die sich im wesentlichen in zwei Kategorien unterteilen lassen, und zwar in Vorrichtungen in Form von allseitig gescalossenen Hauben, meist mit besonderen Maßnahmen zum Abdichten dieser Hauben und inThere are numerous respiratory protection devices known, which can be subdivided into two main categories, in devices in the form of all-sided calved hoods, usually with special measures for sealing these hoods and in

Vorrichtungen zur Zuführung der Zuluft ohne Haube in Form von Freistrahlen, meist über kleine Düsen.Devices for supplying the supply air without hood in the form of free jets, mostly via small nozzles.

Auch eine teilweise Kombination beider Grundprinzipien wurde vorgeschlagen, wobei anstelle der geschlossenen Haube nur eine teilweise Abschirmung des Gesichts- oder Atemfeldes erfolgte.A partial combination of both basic principles has also been proposed, whereby instead of the closed hood only partial shielding of the facial or respiratory field took place.

Bei einer Vorrichtung wird die Luft unmittelbar vor dem Atembereich ausgeblasen. Bei allen Vorrichtungen in Form von geschlossenen Hauben besteht eine erhebliche Beeinträchtigung des Menschen durch das abgeschlossene Gesichtsfeld und durch die Behinderung bei notwendigen Bewegungen. Bei der Zuführung der Luft über Düsen wird aufgrund der bekannten Strahlgesetze bereits ein erheblicher Teil der Schadstoffe der Umgebung den Luft-Btrahlen vor Erreichen der unmittelbaren Atemzone zugemischt, so daß der Effekt dieser Vorrichtungen sehr gering ist. Die Zumischung der schadstoffhaltigen Umgebungsluft wird zwar bei unmittelbarem Ausblasen vor den Atemorganen vermieden, allerdings stellen die dabei direkt vor dem Gesicht angeordneten Vorrichtungen eine erhebliche Beeinträchtigung des Gesichtsfeldes dar.In one device, the air is blown out immediately in front of the breathing area. In all devices in the form of closed hoods there is a significant impairment of the human by the completed field of view and by the obstruction in necessary movements. When the air is supplied via nozzles, a considerable part of the pollutants of the environment is already admixed with the air streams before reaching the immediate breathing zone due to the known radiation laws, so that the effect of these devices is very low. Although admixing the pollutant-containing ambient air is avoided in the case of immediate blowing out of the respiratory organs, the devices arranged directly in front of the face represent a considerable impairment of the visual field.

Object of the invention

Das Ziel besteht darin, diese Nachteile zu beseitigen und bei derartigen Vorrichtungen den Aufwand bei vollkommener Funktionsfähigkeit zu senken.The aim is to eliminate these disadvantages and to reduce the expense of perfect functionality in such devices.

Presentation of the essence of the invention;

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde dem Gesichtsfeld schadstoff freie oder schadstoffarme Luft so zuzuführen, daß eine Vermischung mit der schadstoffbeladenen Umgebungsluft vor Erreichen des unmittelbaren Atembereiches des Menschen nicht oder nur in einem sehr geringem Umfang erfolgt, ohne daß die behindernden Maßnahmen zur Einhausung oder Abschirmung bzw. die Anordnung der Vorrichtung unmittelbar vor den Atemorganen notwendig sind.The invention has the object of the field of view pollutant-free or low-pollutant air supply so that mixing with the pollutant-laden ambient air before reaching the immediate breathing area of man is not or only to a very small extent, without the obstructive measures for housing or shielding or the arrangement of the device immediately before the respiratory organs is necessary.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß dem Atembereich schadstofffreie oder schadstoffarme Luft durch einen speziellen Luftverteiler zugeführt wird, der im Normalfall an derAccording to the invention, this object is achieved in that the breathing air-pollutant or low-pollutant air is supplied through a special air distributor, which in the normal case at the

Stirn angeordnet ist. Der Luftverteiler erzeugt einen großflächigen Luftstrom, in Form der Verdrängungslüftung, der auf die Atemzone gerichtet ist und die Atemzone somit von der schadstoffbeladenen Umgebung abschirmt. Vom Menschen wird im wesentlichen nur die zugeführte schadstofffreie bzw. schadstoffarme Luft eingeatmet.Forehead is arranged. The air distributor generates a large-scale air flow, in the form of displacement ventilation, which is directed to the breathing zone and thus shields the breathing zone of the polluted environment. Essentially, only the supplied pollutant-free or low-pollutant air is inhaled by humans.

Die Erzeugung eines gleichmäßigen Geschwindigkeitsfeldes am Austritt des Luftverteilers wird z.B. durch das Durchströmen von im Luftverteiler angeordnetem porösen Materials erreicht. Durch Inhomogenität des porösen Stoffes oder anderer Maßnahmen kann auch eine andere gezielte Ausbildung des Geschwindigkeitsfeldes erfolgen. Durch die großflächige Verteilung des Luftstromes können geringe Luftgeschwindigkeiten und damit trotz der relativ großen Fläche kleine Volumenströme erzeugt werden. Diese großflächige Verteilung der Luft verhindert die Zumischung der schadstoffbeladenen Umgebungsluft zur notwendigen Atemluftmenge. Die möglichen geringen Luftgeschwindigkeiten vermeiden jegliche Zugerscheinungen. Durch die Wahl höherer Luftgeschwindigkeiten ist mit dem selben System gleichzeitig auch die Erzielung einer hohen Kühlwirkung am Kopf, wie sie an Hitzearbeitsplätzen erwünscht ist, möglich.The generation of a uniform velocity field at the exit of the air distributor is e.g. achieved by the passage of arranged in the air distributor porous material. By inhomogeneity of the porous material or other measures, another specific formation of the velocity field can also take place. Due to the large-area distribution of the air flow low air velocities and thus despite the relatively large area small volume flows can be generated. This large-scale distribution of air prevents the mixing of the pollutant-laden ambient air to the necessary amount of breathing air. The possible low air speeds avoid any drafts. By choosing higher air velocities, it is also possible with the same system to achieve a high cooling effect on the head, as desired in heat workplaces.

Durch spezielle Leitvorrichtungen im Luftverteiler oder am Luftverteileraustritt kann der Luftstrom im gewünschten Maße auf das Atemfeld bzw. gesamte Gesichtsfeld gerichtet werden.By special guide devices in the air distributor or at the air distributor outlet, the air flow can be directed to the desired extent on the respiratory field or entire field of vision.

Der Luftverteiler kann gleichzeitig als Schadstoffabscheider benutzt v/erden.The air distributor can simultaneously be used as a pollutant separator.

Execution game

Die Erfindung wird anhand der in Zeichnungen dargestellten Beispiele näher erläutert. Ss zeigenThe invention will be explained in more detail with reference to the examples shown in the drawings. Show ss

Fig. 1 schematische Seitenansicht der erfindungsmäßigen VorrichtungFig. 1 is a schematic side view of the inventive device

Fig. 2 Vorderansicht der erfindungsmäßigen Vorrichtung Fig. 3 schematische Darstellung des LuftverteilergehäusesFig. 2 front view of the inventive device Fig. 3 is a schematic representation of the air distributor housing

Fig. 4 schematische Darstellung des Füllkörpers des Luftverteilers Fig. 5 schematische Darstellung der StrömungsleiteinrichuungFig. 4 is a schematic representation of the packing of the air distributor Fig. 5 is a schematic representation of the Strömungsleiteinrichuung

Durch Vorrichtungen bekannter Art, wie z.B. über ein vorhandenes Preßluftnetz oder über einen Ventilator und Schadstoffabscheider 1, wird schadstofffreie oder schadstoffarme Luft dem Luftverteiler 2 über eine Leitung 3 und dem Anschlußstutzen 8 zugeführt _f By devices known type, such as an existing Preßluftnetz or a fan and pollutant 1, pollutant-free or low-pollutant air is supplied to the air manifold 2 via a line 3 and the connecting piece 8 _f

Durch im Gehäuse des Luftverteilers 4 untergebrachte Materialien mit poröser Struktur in Form von Füllkörpern 5 wird eine homogene Verteilung der Luft über die gesamte Ausströmfläche des Verteilers erreicht. Die am Austritt des Luftverteilers 2 angeordnete Strömungsleiteinrichtung 6 ermögliche den Luftstrom mehr oder minder stark auf das Gesichtsfeld zu richten. Sie kann gleichzeitig als Stützsieb für den Füllkörper 5 genutzt werden.By housed in the housing of the air distributor 4 materials with a porous structure in the form of packing 5, a homogeneous distribution of air over the entire outflow of the manifold is achieved. The arranged at the outlet of the air distributor 2 Strömungsleiteinrichtung 6 allow the air flow to direct more or less strongly to the field of view. It can be used simultaneously as a support screen for the filler 5.

Der Luftverteiler 2 wird am Kopf durch eine Spannbänderkonstruktion 7 gehalten oder an einem Schutzhelm bzw. ähnliche Vorrichtungen befestigt.The air distributor 2 is held at the head by a tension band construction 7 or attached to a protective helmet or similar devices.

Die großflächige Ausdehnung des Luftverteilers 2, siehe auch Vorderansicht, garantiert, daß sich die schadstoffbeladene Umgebungsluft nur in den Randzonen zumischt und die Atemluft im wesentlichen nur aus dem nicht verunreinigten Zuluftstrom entnommen wird*The large-scale expansion of the air distributor 2, see also front view, guarantees that the polluted ambient air admixed only in the edge zones and the breathing air is taken substantially only from the uncontaminated supply air stream *

Werden als Material des Füllkörpers 5 Filtergewebe, Aktivkohle oder andere Filtermaterialien gewählt, so kann der Füllkörper gleicnzeitig als Schadstoffabscheider genutzt werden.Be selected as the material of the filler 5 filter cloth, activated carbon or other filter materials, the filler can be used at the same time as a pollutant.

Claims

invention claims

6esMft/a'belüftung zum Schuh vor6ft / aeration to the shoe

ι A "tr ΟΤΠ" Ρ η 'l _ ^ __- ij_d_QJB__uffQQ_C ^ -i'ltfi'1? 1 * 1 P * "f / Ч Q ¹ T **

a visual field ventilation is brought about by a special air distributor, without substantially admixing the pollutant laden ambient air and without requiring a shield of the visual field or the entire head is required, characterized by a, a large displacement flow generating air distributor 2, in the housing. 4 an air-permeable filler 5 is arranged and having a flow guide 6 at the air outlet of the air distributor.

Device according to point 1, characterized in that arranged in the housing of the air distributor 4 packing 5, depending on the desired velocity distribution at the outlet of the air distributor and its use as a pollutant, a homogeneous or inhomogeneous structure and the entire cavity of the air distributor or a part thereof fills.

Device according to item 1, characterized in that a flow-guiding device 6 is arranged on the housing 4 of the air distributor 2.

Device according to point 1, characterized in that the air distributor 2 used can be used simultaneously as a pollutant by the filler 5 is designed as a filter for the separation of dusts, gases or vapors.

HierziL.2 / "Pages Drawings