DD233265A3

DD233265A3 - DEVICE FOR FACE VENTILATION

Info

Publication number: DD233265A3
Application number: DD25929184A
Authority: DD
Inventors: Helmut Wendt; Manfred Erkelenz
Original assignee: Wtz F Arbeitsschutz Beim Minis
Priority date: 1984-01-09
Filing date: 1984-01-09
Publication date: 1986-02-26

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Luftverteiler mit Gesichtsschutzschild, der die ihm zugefuehrte Frischluft so im Gesichtsfeld verteilt, dass eine moeglichst vollstaendige Verdraengung der schadstoffbelasteten Aussenluft stattfindet. Der Luftverteiler kann an Arbeitsschutzhelmen, Kopfbaendern oder Kappen getragen werden. Die Erfindung ist vornehmlich an Arbeitsplaetzen mit schadstoffbelasteter Arbeitsraumluft einsetzbar und kann in Verbindung mit tragbaren Filter-Luefter-Baugruppen oder mit Frischluftzufuhr ueber Schlaeuche betrieben werden.The invention relates to an air distributor with face shield, which distributes the fresh air supplied to him in the field of view that a possible complete displacement of the polluted outside air takes place. The air distributor can be worn on safety helmets, headbands or caps. The invention is primarily applicable to workplaces with polluted working space air and can be operated in conjunction with portable filter-ventilator assemblies or with fresh air via hoses.

Description

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft einen Luftverteiler mit Gesichtsschutzschild, der die ihm zugeführte Frischluft so im Gesichtsfeld verteilt, daß eine möglichst vollständige Verdrängung der schadstoffbelasteten Umgebungsluft stattfindet.The invention relates to an air distributor with face shield, which distributes the fresh air supplied to him in the field of view that takes place as complete as possible displacement of the polluted ambient air.

Der Luftverteiler kann an Arbeitsschutzhelmen, Kopfbändern oder Kappen getragen werden.The air distributor can be worn on safety helmets, headbands or caps.

Die Erfindung ist vornehmlich an Arbeitsplätzen mit schadstoffbelasteter Arbeitsraumluft einsetzbar und kann in Verbindung mit tragbaren Filter-Lüfter-Baugruppen oder mit Frischluftzufuhr über Schläuche betrieben werden.The invention is primarily used in workplaces with polluted working space air and can be operated in conjunction with portable filter-fan assemblies or with fresh air via hoses.

Characteristic of the known technical solutions

Bekannte Atemschutzvorrichtungen, die die Erfindung tangieren, lassen sich in drei Typen einteilen:Known respiratory protective devices that affect the invention can be divided into three types:

— allseitig geschlossenen Masken, Hauben oder Helme mit besonderen Maßnahmen zum Abdichten gegen das Gesicht;- Masks, bonnets or helmets closed on all sides with special measures for sealing against the face;

— Vorrichtungen, die das mit Frischluft versorgte Atemfeld durch Gesichtsschutzschilde abschirmen, aber keine am Gesicht anliegenden Dichtelemente aufweisen;- Devices which shield the supplied with fresh air breath field by face shields, but have no pressure applied to the face sealing elements;

— Vorrichtungen, aus denen Freistrahlen austreten und über kleine Düsen oder poröse Füllkörper mit Leiteinrichtung auf die Atemorgane gerichtet werden oder die unmittelbar vor den. Atemorganen Frischluft ausblasen.- Devices from which emerge free jets and are directed via small nozzles or porous packing with guide to the respiratory organs or immediately before the. Breathing organs Blow out fresh air.

Als Beispiele für diese Typen seien genannt:Examples of these types are:

Typ1 . .Type1. ,

Bei einer Frischluftmaske wird ein Gesichtsschutzschild mittels einer Manschette gegen das Gesicht abgedichtet und Frischluft durch einen Schlauch von der Brust oder durch einen Rohrbogen vom Rücken her unter Überdruck der Maske zugeführt. (DD-In a fresh air mask, a face shield is sealed by means of a cuff against the face and supplied fresh air through a hose from the chest or through a pipe bend from the back under pressure of the mask. (DD

Bei mehreren bekannten Atemschutzhelmen erfolgt die Versorgung mit Atemluft durch ein im Helm integriertes filterndes Gebläse. Ein klappbares Gesichtsschutzschild ist gegen das Gesicht abgedichtet. Die gefilterte Luft wird mit Überdruck dem Raum unter dem Gesichtsschutzschild zugeführt und entweicht seitlich oder am unteren Ende über ein Abluftventil oder einen Abluftschlitz. (DE-OF 2711 590, DE-OF 2941 573, GB-PS 2032284)In several known respiratory helmets, the supply of breathing air through a built-in helmet filtering fan. A folding face shield is sealed against the face. The filtered air is supplied under pressure to the space under the face shield and escapes laterally or at the bottom via an exhaust valve or exhaust slot. (DE-OS 2711 590, DE-OS 2941 573, GB-PS 2032284)

Bei einem Frischluftatemschutzgerät berührt der Schirm das Gesicht nur an der Stirn. Aus den als Löcher oder Schlitze ausgebildeten Luftaustrittsöffnungen am oberen Schirm rand tritt ein auf die Innenseite des Schirmes gerichteter Luftstrom aus, zusätzlich erzeugen weitere Luftaustrittsöffnungen am übrigen Teil des Schirmrandes einen tangential zum Kopf, vom Schirm wegströmenden Luftstrom. (DE-PS 1200689)In a fresh air respirator, the screen touches the face only on the forehead. From the formed as holes or slots air outlet openings on the upper edge of the screen, a directed on the inside of the screen air flow exits, in addition, further air outlet openings on the remaining part of the screen edge produce a tangent to the head, away from the screen airflow. (DE-PS 1200689)

Bei einem Frischluftatemgerät ohne Abschirmung des Gesichts tritt die Frischluft unter Druck in einen dosenförmigen Behälter, strömt durch einen offenporigen Kunststoffblock und trittaus einer unmittelbar vor den Atemorganen befindlichen und auf diese gerichteten Öffnung aus, wobei ein Frischluftgebiet um Mund und Nase des Trägers gebildet wird. (DE-AS 2135928) Andere Erfindungen haben die Aufgabe, dem Atemfeld schadstofffreie Luft zuzuführen, ohne daß eine Abschirmung des Gesichtsfeldes erforderlich ist, indem durch eine Reihe von Düsen oder durch einen porösen Füllkörper und Strömungsleiteinrichtungen ein großflächiger Luftstrom vor der Stirri austritt und auf das Atemfeld gerichtet ist. (DE-PS 917835, DD-PS 150148)In a fresh air respirator without shielding the face, the fresh air passes under pressure into a can-shaped container, flows through an open-pored plastic block and exits from an opening immediately in front of and directed towards the respiratory organs forming a fresh air area around the mouth and nose of the wearer. (DE-AS 2135928) Other inventions have the task to supply the respiratory field pollutant-free air without a shielding of the visual field is required by exiting through a series of nozzles or through a porous packing and Strömungsleiteinrichtungen a large-scale air flow in front of the Stirri and on the Respiratory field is directed. (DE-PS 917835, DD-PS 150148)

Als Nachteil wird von vielen Trägern empfunden, daß die Dichtelemente ständig dem Gesicht anliegen oder daß die vor dem Gesicht angeordneten Vorrichtungen eine Beeinträchtigung des Gesichtsfeldes darstellen. Nachteile vieler Lösungen sind die erforderlichen großen Luftmengen, die mit relativ hohem Druck den Düsen oder Füllkörpern zugeführt werden müssen. Auch ist bei einigen dieser Vorrichtungen der Wirkungsgrad nicht nachgewiesen.As a disadvantage is felt by many wearers that the sealing elements are constantly applied to the face or that arranged in front of the face devices represent an impairment of the visual field. Disadvantages of many solutions are the required large amounts of air that must be supplied to the nozzles or packings with relatively high pressure. Also, in some of these devices, the efficiency is not detected.

Object of the invention

Das Ziel besteht darin, den in einer schadstoffbelasteten Atmosphäre arbeitenden Träger mit schadstoffarmer bzw. -freier Luft zu versorgen, dabei die Nachteile der bekannten technischen Lösungen zu vermeiden, die Trageeigenschaften zu verbessern und zur Senkung des erforderlichen Fertigungsaufwandes die gleichzeitige Verwendung dar vorhandenen Arbeitsschutzhelme zu ermöglichen.The aim is to provide the working in a polluted atmosphere carrier carrier with low-emission or -air air, thereby avoiding the disadvantages of the known technical solutions to improve the wearing properties and to reduce the manufacturing effort required to allow the simultaneous use of existing safety helmets ,

Presentation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, dem Gesichtsfeld des Trägers Frischluft so zuzuführen, daß zwischen dem Kopf und dem Gesichtsschutzschild eine möglichst vollständige Verdrängung der schadstoffbelasteten Umgebungsluft stattfindet ohne daß eine Abdichtung zwischen Kopf und Gesichtsschutzschild erforderlich wird. Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß das gewölbte Gesichtsschutzschild den Kopf schalenförmig so weit umschließt, daß zwischen Schildrand und Kopf nur ein schmaler Luftaustrittsspalt offen bleibt, daß der vor der Stirn angeordnete, großflächige Luftverteiler die Frischluft besonders im Bereich der Schläfen austreten läßt,The invention has for its object to supply the visual field of the wearer fresh air so that between the head and the face shield as complete as possible displacement of polluted ambient air takes place without a seal between the head and face shield is required. According to the invention this is achieved in that the curved face shield so far encloses the head shell-shaped that between the edge of the shield and head only a narrow air outlet gap remains open, that arranged in front of the forehead, large-area air distributor lets the fresh air escape especially in the area of the temples,

daß die Frischluft mit relativ geringer Geschwindigkeit und bereits über die gesamte Breite des Gesichtsfeldes verteilt aus dem Luftverteiler ausströmt, nach Durchströmen des Gesichtsfeldes auf der gesamten Länge des Luftaustrittsspaltes zwischen Kopf und Gesichtsschutzschild aus dem Gesichtsfeld ausströmt und durch diese Strömung das Eindringen von schadstoffbelasteter Umgebungsluft verhindert.that the fresh air at a relatively low speed and already distributed over the entire width of the visual field flows out of the air distributor, flows out of the visual field on the entire length of the air outlet gap between the head and face shield after flowing through the visual field and prevents the flow of polluted ambient air through this flow.

Embodiment 1

Die Erfindung wird anhand des in Fig. 1 bis 3 dargestellten Ausführungsbeispieles 1 näher erläutert. Es zeigen Fig. 1: Schematische Darstellung des Luftverteilers und der zweiseitigen Luftzuführung Fig. 2: Seitenansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung in Verbindung mit einem Arbeitsschutzhelm Fig. 3: Schnittdarstellung der erfindungsgemäßen Vorrichtung in Verbindung mit einem Arbeitsschutzhelm Die erfindungsgemäße Vorrichtung nach diesem Ausführungsbeispiel kann an einem Arbeitsschutzhelm 1 getragen werden, der für diesen Zweck nicht verändert werden muß und dessen Schutzwirkung somit vollständig erhalten bleibt.The invention will be explained in more detail with reference to the embodiment 1 shown in Fig. 1 to 3. 1: Schematic representation of the air distributor and the two-sided air supply FIG. 2: side view of the device according to the invention in conjunction with a safety helmet FIG. 3: sectional view of the device according to the invention in conjunction with a safety helmet The device according to the present invention can be attached to a safety helmet 1 are worn, which need not be changed for this purpose and its protective effect is thus fully preserved.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung besteht aus dem am Arbeitsschutzhelm 1 befestigten Luftverteiler 2 mit zweiseitiger Luftzuführung 3 und zentralem Luftanschluß 4 und einem Gesichtsschutzschild 5. Die Frischluft wird über den zentralen Luftanschluß 4 und die zweiseitige Luftzuführung 3 dem Luftverteiler 2 beiderseitig zugeführt. Die Austrittsöffnungen des Luftverteilers 2 sind durch luftdurchlässiges, engmaschiges Gewebe 6 abgeschlossen, durch das ein über die gesamte Austrittsfläche verteilter Luftaustritt erzielt wird. Das Gesichtsschutzschild 5 kann gewölbt ausgebildet oder mit einer verzerrungsfreien Planscheibe versehen sein.The device according to the invention consists of the attached to the safety helmet 1 air distributor 2 with two-sided air supply 3 and central air connection 4 and a face shield 5. The fresh air is supplied via the central air connection 4 and the two-sided air supply 3 to the air manifold 2 on both sides. The outlet openings of the air distributor 2 are closed by air-permeable, closely meshed fabric 6, by which a distributed over the entire outlet surface air outlet is achieved. The face shield 5 may be curved or provided with a distortion-free face plate.

Ein Dichtelement 7 aus weichem und elastischem Material verschließt den Spalt zwischen Stirn, Kopfband 8 und Luftverteiler 2 in der Art, daß dort weder die zugeführte Frischluft abströmen noch schadstoffbelastete Umgebungsluft dem Gesichtsfeld zuströmen kann (derartige Abdichtungen sind grundsätzlich bekannt). Die Versorgung mit schadstofffreier Frischluft kann durch Atemluftversorgungsanlagen bekannter Art erfolgen, wie Preßluftnetze oder filternde Gebläse, z. B. bestehend aus einer am Körper getragenen Stromquelle und einem elektrisch betriebenen Gebläse, das schadstoffhaltige Luft aus der Umgebung ansaugt, durch ein Filter bewegt und über einen elastischen Schlauch 9 dem zentralen Luftanschluß 4 zuführt.A sealing element 7 made of soft and elastic material closes the gap between the forehead, headband 8 and air manifold 2 in such a way that there neither the fresh air supplied flow nor polluted ambient air can flow into the field of view (such seals are basically known). The supply of pollutant-free fresh air can be done by respiratory air supply systems known type, such as Preßluftnetze or filtering fan, z. B. consisting of a body-worn power source and an electrically operated fan, which sucks polluted air from the environment, moved through a filter and fed via an elastic hose 9 to the central air port 4.

Embodiment 2

Die Gesichtsfeldbelüftung, wie im Ausführungsbeispiel 1 beschrieben, kann anstelle des Arbeitsschutzhelmes auch an Kopfbändern oder Kappen bekannter Art befestigt und getragen werden, ohne daß dadurch das Wesen der Erfindung verändert wird.The visual field ventilation, as described in Example 1, instead of the protective helmet and head bands or caps known type can be attached and worn, without affecting the essence of the invention is changed.

Ausführungsbeispiel 3Embodiment 3

Die Gesichtsfeldbelüftung, wie in den Ausführungsbeispielen 1 und 2 beschrieben, kann auch mit einem als Schweißerschutzschild ausgebildeten Gesichtsschutzschild versehen werden, ohne daß dadurch das Wesen der Erfindung verändert wird.The visual field ventilation, as described in the embodiments 1 and 2, can also be provided with a trained as welder protection shield face shield, without affecting the essence of the invention is changed.

Embodiment 4

Die Gesichtsfeldbelüftung wie im Ausführungsbeispiel 1 beschrieben, kann als Arbeitsschutzhelm besonderer Bauart ausgebildet werden, in den die Kanäle zur zweiseitigen Luftzuführung und der Luftverteiler integriert sind, ohne daß dadurch das Wesen der Erfindung verändert wird.The visual field ventilation as described in Example 1, can be designed as a safety helmet of special design, in which the channels for two-sided air supply and the air distributor are integrated, without thereby the essence of the invention is changed.

Claims

Invention claim:

1. A device for visual field ventilation to protect against pollutants, in which the fresh air is supplied via an attachable by means of clamps on safety helmets or worn on headbands or caps annular molding with central air connection to an air manifold 2, characterized in that the air distributor 2 is formed over a large area, that the limited by forehead, temples and face shield 5 surface is filled as completely as possible by an air outlet, that the air outlet opening is covered with an air-permeable fabric 6 and that the air flows into the air distributor at the temples 2.

2. A device for visual field ventilation according to item 1, characterized in that the cover of the air outlet opening is preferably made austextilem, metallic or plastic fabric.

For this 2 pages drawings