DD147918A1

DD147918A1 - CUTTING DRILLING TOOL

Info

Publication number: DD147918A1
Application number: DD21745979A
Authority: DD
Inventors: Ursula Hilpert; Erhard Gratz
Original assignee: Ursula Hilpert; Erhard Gratz
Priority date: 1979-12-07
Filing date: 1979-12-07
Publication date: 1981-04-29
Also published as: DD147918B1; YU302780A; HU180638B; DE3044862A1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein einschneidiges Ausbohrwerkzeug fuer die Metallbearbeitung, mit einem durch eine Stellschraube einstellbaren und durch ein Klemmelement feststellbaren zylindrischen Stellschieber. Es ist das Ziel der Erfindung, ein einschneidiges Ausbohrwerkzeug zu entwickeln, das eine hohe Arbeitsgenauigkeit gewaehrleistet sowie die Bestueckung mit auswechselbaren Schneidplatten unterschiedlicher Sorte und Form ermoeglicht. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, an einschneidigen Ausbohrwerkzeugen die Mittel fuer die spielfreie Lagerung der Einstellschraube, fuer die Spannung des Einstellschiebers und fuer die Aufnahme des Schneidentraegers weiter zu entwickeln. Erfindungsgemaesz wird diese Aufgabe dadurch geloest, dasz die Einstellschraube fuer den Stellschieber einen breiten Bund mit einem in der Mitte der Bundbreite konzentrisch angeordneten Einstich aufweist, an dessen beiden Nutwandungen federnd ein an einem Schenkel einseitig abgewinkelter Innensicherungsring anliegt, der in eine im Bereich des abgewinkelten Schenkels verbreiterte Innenumfangsnut der Querbohrung des Werkzeugkoerpers eingesetzt ist.The invention relates to a einschneidiges boring tool for metalworking, with an adjustable by a screw and lockable by a clamping element cylindrical lock slider. It is the object of the invention to develop a single-edged boring tool, which ensures a high working accuracy and allows the placement with interchangeable inserts of different variety and shape. The invention is based on the object of single-edged drilling tools to further develop the means for the play-free mounting of the adjusting screw, for the voltage of the adjusting slide and for receiving the Schneida straps. According to the invention, this object is achieved in that the adjusting screw for the adjusting slide has a wide collar with a recess arranged concentrically in the middle of the collar width, on whose two groove walls a resilient inner securing ring, which is cantilevered on one leg, rests in one in the region of the angled leg widened inner circumferential groove of the transverse bore of the tool body is inserted.

Description

λ- 2.17 45 9 λ- 2.17 45 9

Titel der Erfindung Einschneidiges AusbohrwerkzeugTitle of the Invention Single-edged boring tool

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung betrifft ein einschneidiges Ausbohrwerkzeug für die Metallbearbeitung, mit einem quer zur Werkzeugachse in einer Bohrung verschiebbar sowie gegen Verdrehung gesichert angeordneten, durch eine Stellschraube einstellbaren und durch ein Klemmelement feststellbaren zylindrischen Stellschieber, der mit einer Schneidplatte bestückt ist.The invention relates to a single-edged boring tool for metalworking, arranged with a transverse to the tool axis in a bore slidably secured against rotation, adjustable by a screw and lockable by a clamping element cylindrical lock slider which is equipped with a cutting plate.

Charakteristik der bekannten technischen Lösungen Bei Bohrstangen ist es bekannt, Bohrmeißel quer zur Längsachse der Bohrstange einstellbar anzuordnen (K.Schreyer '•Werkzeugspanner" 1951; S.134). Als ein Mittel zur Einstellung des Bohrmeißels auf die verschiedenen Arbeitsdurchmesser wird eine hinter dem Bohrmeißel befindliche Stellschraube verwendet, die mit ihrem bundförmigen Schraubenkopf an der Außenseite der Bohrstange mittels einer Lagerplatte drehbar aber axial unverschiebbar gelagert ist. Der Gewindeteil der Stellschraube greift in eine entsprechende Gewindebohrung im Schaftende des Bohrmeißels ein, so daß dieser mit dem feingängigen Schraubentrieb in den beiden Stellrichtungen bewegt werden kann. Die Größe der Stellbewegung kann an einer auf der Lagerplatte der Stellspindel vorgesehenen Skala abgelesen werden. Der Bohrmeissel wird in der eingestellten Lage durch eine Spannschrau-Characteristic of the Known Technical Solutions Boring bars are known to have adjustable adjustment of drill bits transverse to the longitudinal axis of the drill rod (K. Schreyer '' Tool Clamp '1951, p.134.) As a means for adjusting the drill bit to the various working diameters, one behind the drill bit The threaded part of the adjusting screw engages in a corresponding threaded hole in the shaft end of the drill bit, so that this with the finely threaded screw drive in the two directions of adjustment The size of the actuating movement can be read off on a scale provided on the bearing plate of the adjusting spindle.

id / j-^;· tv το ο υ υ-i.id / j- ^; Tv το ο υ υ-i.

-2- 217 459-2- 217 459

be befestigt, die bei Abflachung des Meißelschaftes auch für dessen Drehsicherung sorgt.be attached, which also ensures its rotation lock when flattening the chisel shaft.

Naohteilig an dieser bekannten Stelleinrichtung für Bohrmeißel in Bohrstangen ist, daß jeder Bohrmeißel mit einer Gewindebohrung versehen -werden muß, die wegen der verhältnismäßig großen Genauigkeit als Stellgewinde, die Kosten des ein Versohleißteil darstellenden Bohrmeißels erheblich erhöht· Nachteilig ist auch die Lagerung des bundförmigen Schraubenkopfes mittels einer Lagerplatte an der Außenseite der Bohrstange, weil sich ein axiales Bewegungsspiel nicht vermeiden läßt, das die Einstellgenauigkeit sehr beeinträchtigt. Auch die Anordnung einer Spannschraube mit unmittelbarem Eingriff am Bohrmeißel beeinträchtigt die Einstellgenauigkeit negativ.Naohteilig of this known setting device for drill bits in drill rods is that each drill bit must be provided with a threaded bore, which increases the cost of a Versohleißteil representing drill bit considerably because of the relatively high accuracy as a set screw · Another disadvantage is the storage of the collar-shaped screw head means a bearing plate on the outside of the drill rod, because an axial play of movement can not be avoided, which greatly affects the setting accuracy. The arrangement of a clamping screw with direct engagement with the drill bit adversely affects the setting accuracy.

Auf der Grundlage dieses bekannten Einstellprinzips für Bohrmeißel ist ein einschneidiges Ausbohrwerkzeug entstanden, bei dem die axiale Lage der Einstellschraube durch einen Sprengring festgelegt wird und bei dem das axiale Bewegungsspiel einseitig durch eine auf den Stellsohieber in schräger Richtung einwirkende Schraubenfeder beseitigt wird (Schweizerische Patentschrift Nr.393039). Der Nachteil dieser Konstruktion ist, daß sich mit der Veränderung.der Einstellage des Stellschiebers auch die Größe der auf den Stellschieber einwirkenden Federkraft ändert, wodurch im Bereich der kleineren Arbeitsdurohmesser ein sicherer Ausgleich des axialen Bewegungsspieles nicht gewährleistet ist. Dieser Mangel wird auch noch durch die schräg zur Bewegungsrichtung des Stellschiebers einwirkende Federkraft verstärkt. Es besteht selbstverständlich die Möglichkeit den Nachteil durch eine genügend große Vorspannung der Schraubenfeder im unteren Einstellbereioh zu beseitigen, wodurch jedoch, bedingt durch den maximal möglichen Federweg, der Einstellbereich des Ausbohrwerkzeuges eingeschränkt wird.On the basis of this known setting principle for drill bits, a single-edged boring tool has been created, in which the axial position of the adjusting screw is determined by a snap ring and in which the axial play is eliminated on one side by a helical spring acting in an oblique direction on the actuator helper (Swiss patent no. 393039). The disadvantage of this design is that changes with the change .der adjustment of the control slide and the size of the force acting on the lock spring force, which is not guaranteed in the field of smaller Arbeitsdurohmesser a secure balance of the axial movement play. This deficiency is also reinforced by the force acting obliquely to the direction of movement of the adjusting slide spring force. Of course, there is the possibility of eliminating the disadvantage of a sufficiently large bias of the coil spring in the lower Einstellbereioh, which, however, due to the maximum possible travel, the adjustment of the Ausbohrwerkzeuges is limited.

~ 3 —~ 3 -

217 459217 459

Bei demselben Ausbohrwerkzeug ist der zylindrische Stellschieber zum Zwecke der Drehsicherung an seiner Außenseite teilweise mit einer Abflachung versehen, an die ein ebenfalls abgeflachter Querstift eingreift. Durch eine Spannschraube kann der Querstift durchgebogen und der Stellschieber festgespannt werden. Diese kombinierte FUhrungs- und Spanneinrichtung erfüllt die beiden Punktionen, erfordert aber bei ihrer Herstellung einen verhältnismäßig großen fertigungstechnischen Aufwand.In the same Ausbohrwerkzeug the cylindrical lock slider is provided for the purpose of anti-rotation on its outer side partially with a flattening, which engages a flattened transverse pin. By a clamping screw, the transverse pin can be bent and the adjusting slide tightened. This combined FUhrungs- and tensioning device meets the two punctures, but requires in their preparation a relatively large manufacturing effort.

Es ist bei diesem Ausbohrwerkzeug auch als nachteilig anzusehen, daß als Schneideinsatz ein einfacher Bohrmeißel verwendet wird, für dessen Schneidengeometrie· sich, bedingt durch die Ausbildung seiner Aufnahme im Stellschieber, nur wenige Yaria*tionsmöglichkeiten ergeben« Die vorgesehene Verwendung eines Bohrmeißels, der vollständig aus Sohneidwerkstoff besteht, ist auch ökonomisch ungünstig,It is also to be regarded as disadvantageous in this boring tool that a simple drill bit is used for the cutting edge geometry, resulting in the formation of his recording in the slide, only a few Yaria * tion possibilities result The intended use of a drill bit, the complete Sampling material is also economically unfavorable,

Ziel der ErfindungObject of the invention

Es ist das Ziel der Erfindung, die an dem bekannten Ausbohrwerkzeug vorhandenen Nachteile zu beseitigen und ein einschneidiges Ausbohrwerkzeug zu entwickeln, das unter verhältnismäßig niedrigem tecirinologischem Arbeitsaufwand herstellbar ist, eine hohe Arbeitsgenauigkeit gewährleistet und eine große Anzahl von Variationsmöglichkeiten für den Einsatz verschiedener Schneidengeometrien sowie die Bestückung mit auswechselbaren Schneidplatten unterschiedlicher Sorte und Form ermöglicht.It is the object of the invention to eliminate the drawbacks present on the known boring tool and to develop a single-edged boring tool that can be produced under relatively low tecirinological workload, ensures high working accuracy and a large number of possible variations for the use of different cutting geometries and assembly with exchangeable inserts of different types and shapes.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, an einschneidigen Ausbohrwerkzeugen, bestehend aus einem in einer Querbohrung eines Werkzeugkörpers verschieb- und festspannbar· gelagerten, einen Schneidenträger tragenden Stellschieber, in dessen Gewindelängsbohrung eine axial unverschiebbarThe invention is based on the object Einschneidigen Ausbohrwerkzeugen, consisting of a displaceable in a transverse bore of a tool body and clamped · mounted, a cutter carrier bearing adjusting slide, in the threaded longitudinal bore axially immovable

~⁴~ 217 459~ ⁴ ~ 217 459

im Werkzeugkörper spielfrei gelagerte Einstellschraube . eingreift, die Mittel für die spielfreie lagerung der Einstellschraube, für die Spannung des Einstellschiebers und für die Aufnahme des Schneideritr&gers weiter zu entwickeln.in the tool body backlash mounted adjusting screw. To further develop the means for the clearance-free storage of the adjusting screw, for the tension of the adjusting slide and for receiving the Schneideritrger & gers.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Einstellschraube für den Stellschieber einen breiten Bund mit einem in der Bütte der Bundbreite konzentrisch angeordneten Einstich aufweist, an dessen beiden Hutwandungen federnd ein an einem Schenkel einseitig abgewinkelter Innensicherungsring anliegt, der in eine im Bereich des abgewinkelten Schenkels verbreiterte Innenumfangsnut der Querbohrung des Werkzeugkörpers eingesetzt ist. Zum Zwecke der Drehsicherung des Stellschiebers besitzt dieser eine trapezförmige Hut, in die eine Zügel eingreift, die etwa zur Hälfte ihres. Durchmessers in einer Bohrung des Grundkörpers geführt ist_;und unter dem Druck einer Schraubenfeder steht.According to the invention, this object is achieved in that the adjusting screw for the lock slider has a wide collar with a in the chest of the collar width concentrically arranged recess on the two Hutwandungen resiliently abuts a leg on one side angled inner locking ring in a in the region of the angled leg widened inner circumferential groove of the transverse bore of the tool body is inserted. For the purpose of rotation of the lock slider this has a trapezoidal hat, which engages a reins, which is about half of her. Diameter is guided in a bore of the base body _; and is under the pressure of a coil spring.

Der Stellschieber, der auf der einen Seite die Schneidplatte trägt, soll vor Beginn des Spanungsvorganges in der eingestellten Lage mittels eines halbmondförmigen Spannstückes, an dem eine Spannschraube außermittig angreift, festgespannt werden.The lock slider, which carries the cutting plate on one side, should be tightened before the beginning of the clamping process in the set position by means of a crescent-shaped clamping piece, on which a clamping screw acts off-center.

Gleichzeitig mit der Pestspannung des Einstellschiebers soll auch eine Festlegung der Einstellspindel in der W.eise erfolgen, daß das Spannstück für den Einstellschieber über einen Klemmstift mit dem Bund der Einstellschraube in Wirkverbindung steht, d.h. mit der Spannung des Einstellschiebers ist auch eine Klemmung der Einstellschraube verbunden.At the same time as the plunger tension of the adjusting slide, it is also intended to fix the adjusting spindle in the screw so that the clamping piece for the adjusting slide is in operative connection with the collar of the adjusting screw via a clamping pin, i. with the tension of the adjusting slide also a clamping of the adjusting screw is connected.

Aus Gründen einer ökonomischen Durchführung des Spanungsvorganges ist der· Einstellschieber unter Beifügung eines Schneidplattenträgers mit einer Wendeschneidplatte lh der Weise zu bestücken, daß der Schneidplattenträger auswechselbar mit dem Stellschieber verschraubt ist und eine schräg zum Schneidplattensitz: verlaufende lagemäßig an die vorge-For reasons of an economic implementation of the Spanungsvorganges the · adjusting slide is the way to assemble, accompanied by a cutting plate support with an indexable insert lh that the cutting plate support is interchangeably screwed to the lock slider and an angle to the cutting plate seat: extending positionally to the superiors

217 459217 459

gegebene Spanungsgeometrie der Wendeschneidplatte angepaßte Auflagesehräge besitzt.given clamping geometry of the indexable insert has adapted Auflagagesehräge.

Schließlich ist die Zustellung der v/endesohneidplstte zum Arbeitsdurchmesser auf einer Skalenscheibe ablesbar zu machen, die eine Uullpunktverstellung ermöglicht und daduroh die Einstellarbeiten vereinfacht.Finally, the delivery of the v / endesohneidplstte to the working diameter on a dial to make it readable, which allows a Zullpunktverstellung and daduroh simplifies the adjustment.

Die Wirkungsweise eines nach der Erfindung gestalteten einsohneidigen Ausbohrwerkzeuges beruht auf dem bekannten Prinzip der beü Bohrstangen oder Bohrköpfen üblichen radial zur Werkzeugachse verlaufenden Zustellung der Werkzeugschneide. Eür die Ausführung des Bohrvorganges wird das Ausbohrwerkzeug mit seinem Schaft in die Spindel eines Bohr~ oder Fräswerkes eingesetzt. Unter Verwendung geeigneter Meßvorrichtungen wird die Werkzeugschneide auf den vorgegebenen Arbeitsdurchmesser eingestellt. Diese Einstellung erfolgt durch Drehen der Einstellschraube, die mit ihrem Stellgewinde in die Gewindebohrung des Stellsohiebers eingreift und diesen in den beiden Stellrichtungen bewegt. Um diese Sinstellbewegung übertragen zu können, ist die Stellsohraube im Werkzeugkörper gegen axiale Verschiebung durch einen Sicherungsring gesichert, der an einem Schenkel einseitig abgewinkelt ist und an den beiden Innenwandungen des konzentrischen Einstiches im Bund der Einstellschraube federnd anliegt und sich in einer Innenumfahgsnut in der Querbohrung des Werkzeugkörpers abstützt» Durch diesen Innensicherungsring mit abgewinkeltem Schenkel wird das axiale Bewegungsspiel der Einstellschraube gegenüber dem Werkzeugkörper beseitigt. Nach Beendigung des Einstellvorganges wird der Stellschieber durch eine Spanns ehraübe festgespannt, die über ein halbmondförmiges Spannstück auf die Umfangslläche des Stellschiebers einwirkt. Dabei greift die Spannschraube außermittig am Spannstüok an und bewirkt so günstige Anlageverhältnisse. Durch die Spannbewegung des Spannstückes wird ein Klemmstift betätigt, der am Bund der Ein-The mode of action of a one-off-hole boring tool designed according to the invention is based on the known principle of the boring bars or boring heads usual radial feed to the tool axis of the tool cutting edge. For the execution of the drilling process, the boring tool is inserted with its shaft into the spindle of a drilling or milling machine. Using suitable measuring devices, the tool cutting edge is adjusted to the predetermined working diameter. This adjustment is made by turning the adjusting screw, which engages with its adjusting thread in the threaded hole of the Stellellsohiebers and moves it in the two actuating directions. To be able to transmit this Sinstellbewegung, the Stellsohraube is secured in the tool body against axial displacement by a retaining ring which is angled on one leg on one side and resiliently abuts the two inner walls of the concentric groove in the collar of the adjusting and in an Innenumfahgsnut in the transverse bore of the Supporting the tool body »This inner locking ring with angled leg eliminates the axial movement of the adjusting screw relative to the tool body. After completion of the adjustment of the lock slider is tightened by a tensioning ehraübe acting on a crescent-shaped clamping piece on the Umfangslläche the lock slider. The clamping screw engages off-center on Spannstüok and thus causes favorable investment conditions. The clamping movement of the clamping piece actuates a clamping pin which is attached to the collar of the

-6- 217 459-6- 217 459

Stellschraube angreift und diese gegen Verdrehung sichert. Der Bohrvorgang kann jetzt mit der auf den vorgegebenen Schneidenflugkreis eingestellten Wendeschneidplatte durchgeführt werden. Zweckmäßigerweise ist vorher die an der Einstellschraube befindliche Skalenscheibe auf Hull zu stellen, damit gegebenenfalls bei nachfolgenden Spanabnahmen bzw. Bohrvorgängen die erforderliche Zustellgröße ohne Zwischenrechnung ablesbar ist. Was die vorgesehene Auswechselbarkeit des Schneidplattenträgers anbelangt, so ergibt sich dadurch die Möglichkeit unterschiedliche Formen und Größen von Wendeschneidplatten einzusetzen» Es besteht außerdem die Möglichkeit, durch Veränderung des Winkels der Auflagefläche bestimmte Schneidenwinkel zu berücksichtigen.Locking screw attacks and secures against twisting. The drilling process can now be carried out with the indexable insert set on the specified cutting circle. Expediently, the scale disk located on the adjusting screw must first be set to Hull so that, if necessary, during subsequent chip removal or drilling operations, the required feed size can be read without intermediate calculation. As far as the intended interchangeability of the cutting plate carrier is concerned, this results in the possibility to use different shapes and sizes of indexable inserts »It is also possible to consider certain cutting angle by changing the angle of the support surface.

Das nach der Erfindung gestaltete einschneidige Ausbohrwerkzeug, hat gegenüber den vorbekannten Ausbohrwerkzeugen bessere Gebrauchseigenschaften, die in einer verhältnismäßig hohen Einstellgenauigkeit und einer einfachen Handhabung liegen. Außerdem ermöglicht die erfindungsgemäß vorgesehene Lagesicherung der Einstellschraube eine maßlich kleinere Bauweise der Einstelleinrichtung, wodurch sich der anwendbare Durchmesserbereich wesentlich erweitert hat. Verbessert wurde auch der Einsatzbereich unterschiedlicher Schneideinsätze, die in unterschiedlicher Form und Größe in die vorgeschlagenen Schneidplattenträger einsetzbar sind.The designed according to the invention single-edged boring tool has over the prior art boring tools better performance characteristics, which are in a relatively high setting accuracy and ease of use. In addition, the inventively provided position assurance of the adjusting allows a dimensionally smaller design of the adjustment, whereby the applicable diameter range has significantly expanded. The field of application of different cutting inserts, which can be used in different shapes and sizes in the proposed cutting plate carriers, has also been improved.

Ausführungsbeispielembodiment

Ein Ausführungsbeispiel nach der Erfindung wird nachstehend an einem einschneidigen Ausbohrwerkzeug näher erläutert. In den zugehörigen Zeichnungen zeigen:An embodiment according to the invention will be explained in more detail below on a single-edged boring tool. In the accompanying drawings show:

Fig. 1: Eine Seitenansicht eines einschneidigen Ausbohrwerkzeuges teilweise im Schnitt.Fig. 1: A side view of a single-edged Ausbohrwerkzeuges partially in section.

Fig. 2: Die Draufsicht zu Fig. 1 teilweise im Schnitt A-A.Fig. 2: The plan view of Fig. 1 partially in section A-A.

217 459217 459

Fig. 3: Eine -teilweise Seitenansicht zu Pig. 2 im Schnitt B-B. .Fig. 3: A partial side view of Pig. 2 in section B-B. ,

Pig. 4: Eine Seitenansicht zu Pig. 1 in Richtung des Stellschiebers.Pig. 4: A side view of Pig. 1 in the direction of the control slide.

Pig. 5: Eine Weitere Seitenansicht zu Pig. 1, ebenfalls in Richtung des Stellschiebers im Schnitt C-CPig. 5: Another side view of Pig. 1, also in the direction of the slide in section C-C

Das als AusfUhrungsbeispiel der Erfindung dargestellte einschneidige Ausbohrwerkzeug besteht aus einen Werkzeugkörper 1, von dem in den Zeichnungen nur der untere Teil, der Werkzeugkopf gezeichnet ist. Der obere Teil des Werkzeugkörpers 1 ist als entsprechender Werkzeugschaft der Aufnahme der in Betracht kommenden Werkzeugmaschine anzupassen. Der Werkzeugkörper 1 ist in der Nahe seiner Stirnseite mit einer Querbohrung 2 versehen, in der ein zylindrischer Stellschieber 3 in seiner Achsrichtung verschiebbar gelagert ist. Zum Zwecke der drehsicheren Lagerung des Stellschiebers 3 hat dieser an seiner Umfangsfläche eine trapezförmige Xängsnut 4 in die eine Kugel 5 eingreift, die sich zusammen mit einer Schraubenfeder 6 in einer Bohrung des Werkzeugkörpers 1 befindet. Die länge der Nut 4 begrenzt auch den Einstellbereich des Stellschiebers 3. An der innerhalb der Querbohrung 2 des Werkzeugkörpers 1 liegenden Stirnseite des Stellschiebers ist eine Gewindelängsbohrung 8 angebracht, bei der als Gewindeteil aus technologischen Gründen eine Gewindebuchse 9 mit einem feingängigen, sehr genauen Gewinde verwendet wurde. In die G-ewindebuchse 9 greift eine Einstellschraube 10 ein, die in der Querbohrung 2 des Y/erkzeugkörpers 1 drehbar aber in ihrer Längsrichtung unverschiebbar gelagert ist. Diese axiale Lagesicherung der Einstellschraube 10 wird durch einen Innensicherungsring 11 erreicht, der in eine Innenuffifangsnut 12 der Querbohrung 2 eingesetzt ist. Der Innensicherungsring ist zwecks eines federnden Ausgleiches desThe one-cutting boring tool shown as AusfUhrungsbeispiel of the invention consists of a tool body 1, of which in the drawings, only the lower part, the tool head is drawn. The upper part of the tool body 1 is to be adapted as a corresponding tool shank of the recording of the eligible machine tool. The tool body 1 is provided in the vicinity of its end face with a transverse bore 2, in which a cylindrical lock slider 3 is slidably mounted in its axial direction. For the purpose of rotationally secure mounting of the locking slide 3, this has on its peripheral surface a trapezoidal Xängsnut 4 in which a ball 5 engages, which is located together with a coil spring 6 in a bore of the tool body 1. At the inside of the transverse bore 2 of the tool body 1 end face of the control slide a Gewindelängsbohrung 8 is attached, used as a threaded part for technological reasons, a threaded bushing 9 with a finely tuned, very accurate thread has been. In the G-ewindebuchse 9 engages an adjusting screw 10 which is rotatably mounted in the transverse bore 2 of the Y / erkzeugkörpers 1 but immovable in its longitudinal direction. This axial position securing the adjusting screw 10 is achieved by an inner locking ring 11 which is inserted into a Innenuffifangsnut 12 of the transverse bore 2. The inner locking ring is for the purpose of a resilient compensation of the

- 8 - - 8th -

217 459217 459

Axialspieles an einem Schenkel .13 abgewinkelt und die Innenumfangsnut 12 der Querbohrung ist an der Stelle an der der abgewinkelte Schenkel 13 eingelegt wird verbreitert. Die Einstellschraube 10 hat einen breiten Bund 14, der einen konzentrischen Einstich 15 aufweist, an dessen beiden Nutwandungen der abgewinkelte Innensicherungsring 11 federnd anliegt und dadurch das Axialspiel beseitigt. Die Einstellschraube hat als Schraubenkopf einen Zapfen 16 mit Innensechskant 17. Auf dem Zapfen 16 befindet sich eine Skalenscheibe 18 mit Nullpunktverstellung. Die Skalenscheibe 18 ist deshalb durch geringes Anstauchen des Zapfens 16 befestigt worden.Angled axial play on a leg .13 and the inner circumferential groove 12 of the transverse bore is widened at the point where the angled leg 13 is inserted. The adjusting screw 10 has a wide collar 14, which has a concentric recess 15, at the two Nutwandungen the angled inner locking ring 11 is resiliently applied and thereby eliminates the axial play. The adjusting screw has a pin 16 with a hexagon socket head 17. On the pin 16 is a dial 18 with zero adjustment. The dial 18 has therefore been fixed by slight upsetting of the pin 16.

Auf der anderen Seite des Stellschiebers 3 ist mittels einer Halteschraube 19 ein Schneidplattenträger 20 befestigt, der eine schräg zum Plattensitz 20 der wendeschneidplatte 21 verlaufende Auflagefläche 22 besitzt mit der er in einer Ausnehmung 23 des Stellschiebers anliegt. Durch die Veränderung des Schrägungswinkels der Auflagefläche 22 können auswechselbare Schneidplattenträger an vorgegebene Spanungsgeometrien angepaßt werden. PUr die Befestigung der Wendeschneidplatte auf dem Schneidplattenträger dient eine zeichnerisch nicht näher dargestellte Exzenterstiftspannung 24.On the other side of the lock slider 3, a cutting plate carrier 20 is fixed by means of a retaining screw 19, which has an obliquely to the insert seat 20 of the turning insert 21 extending support surface 22 with which it rests in a recess 23 of the lock slider. By changing the helix angle of the support surface 22 exchangeable cutting plate carrier can be adapted to predetermined voltage geometries. PUr the attachment of the indexable insert on the cutting plate carrier is a drawing not shown excenter pin voltage 24th

Die Befestigung des Stellschiebers 3 in der eingestellten lage erfolgt durch eine Spannsciiraube 25, deren Spannkraft über ein halbmondförmiges Spannstück 26 auf den Stellschieber 3 übertragen wird. Die Spannschraube 25 greift außermittig am Spannstück 26 an, so daß das Spannstüok 26 beim Spannvorgang zuerst am oberen Teil der Mantelfläche des Stellschiebers 3 anliegt. Beim weiteren Einschrauben der Spannschraube 25 legt sich das Spannstück 26 an der unteren Seite des Stellschiebers 3 an und bewirkt so eine zuverlässige radiale und axiale Lagesicherung des Stellschiebers 3. Gleichzeitig wird bei der Span-The attachment of the locking slide 3 in the set position is performed by a Spannsciiraube 25, the clamping force is transmitted via a half-moon-shaped clamping piece 26 on the lock slider 3. The clamping screw 25 engages off-center on the clamping piece 26, so that the Spannstüok 26 first bears against the upper part of the lateral surface of the locking slide 3 during the clamping process. Upon further screwing the clamping screw 25, the clamping piece 26 applies to the lower side of the locking slide 3 and thus ensures a reliable radial and axial positional securing of the lock slider 3. At the same time

- 9 - - 9 -

217 459217 459

nung des Stellschiebers 3 auch die Einstellschraube 10 durch einen vom Spannstück 26 betätigten Klemmstift 27_} der an die innere Stirnfläche -28 des Bundes 14 der Einstellschraube 10 angreift und gegenüber dem Innensioherungsring 11 einen Reibschluß herstellt, geklemmt. Durch die Klemmung der Einstellschraube 10 soll eine Betätigung der Einstellschraube 10 bei geklemmtem Stellschieber 3 verhindert werden um eine Beschädigung des feingängigen Stellgewindes zu vermeiden.tion of the control slide 3 and the adjusting screw 10 by a clamping piece 26 actuated by the clamping pin 27 _} which engages the inner end face -28 of the collar 14 of the adjusting screw 10 and against the Innensioherungsring 11 produces a frictional connection, clamped. By clamping the adjusting screw 10 actuation of the adjusting screw 10 is to be prevented in clamped lock slider 3 to avoid damage to the finely threaded adjusting thread.

Claims

-40- 2ί7 459 Invention sansprüehehe

1 · Einschneidiges boring tool for metalworking, in which provided in a tool body transverse bore equipped with a Sohneidplattenträger, secured against rotation, cylindrically shaped locking slide axially displaceable and clamped in the set position, -wobei the Stellsohieber has a threaded hole in the a clearance in the tool body and axially immovably mounted adjusting screw engages, characterized in that the adjusting screw (10) for the lock slider (3) has a wide collar (14) concentrically arranged in the middle of the collar width recess (15) at the two Nutwandungen resiliently a _a n a leg (13) on one side angled internal retaining ring (11) rests, which is used broadened into a region of the angled leg (13) inner circumferential groove (12) of the transverse bore (2) of the tool body (1).

2 · Single-edged boring tool according to item 1, characterized in that the adjusting slide (3) has a trapezoidal groove (4), in which a in a bore (7) of the base body (1) guided under the pressure of a helical spring (6) standing ball (5) engages about half of its diameter.

3. Single-edged boring tool according to points 1 and 2, characterized in that the adjusting slide (3) by means of a crescent-shaped clamping piece (26) is tensioned on which a clamping screw (25) engages off-center.

_ 2 -

21 7 459

4 · Single-edged boring tool according to points 1 to 3, characterized in that the clamping piece (26) via a clamping pin (27) with the collar (14) of the adjusting screw (10) is in communication.

5 · Single-edged boring tool according to points 1 to 4, characterized in that the cutting plate carrier (20) which can be screwed interchangeably with the adjusting slide (3) by a retaining screw (19) has an obliquely to the cutting board seat, in position to the predetermined chip geometry of the Y / end cutting plate (21 ) has adapted bearing surface (22).

6. Einschneidiges boring tool according to points 1 to 5, daduroh in that the position of Einstellsohraube (10) by a dial (18) with zero adjustment is read.

See 2 drawings