DD147862A5

DD147862A5 - DIVING CIRCULAR PUMP FOR AQUARIUMS

Info

Publication number: DD147862A5
Application number: DD21760979A
Authority: DD
Inventors: Bernd Friedrich
Original assignee: Bernd Friedrich
Priority date: 1979-12-13
Filing date: 1979-12-13
Publication date: 1981-04-22

Abstract

Die erfindungsgemaesze Tauchkreiselpumpe dient zur Umwaelzung von Wasser in Kalt- oder Warmwasseraquarien bei gleichzeitiger Reinigung und Sauerstoffanreicherung des Wassers. Mit der Erfindung wird das Ziel verfolgt, ein wartungsfreies und geraeuscharmes Arbeiten --- der Pumpe zu ermoeglichen und den Wirkungsgrad ueber den Zeitraum der Lebensdauer der Pumpe konstant zu halten. Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, unter Vermeidung einer zusaetzlichen Lagerung im Pumpengehaeuse die Pumpenwelle so zu gestalten, dasz die Eigenschaften gemaesz Zielstellung erreicht werden. Die Loesung der Aufgabe erfolgt dadurch, dasz das Kuehlluft ansaugende Luefterrad des Motors und die Pumpenwelle eine Baueinheit bilden, die vorteilhaft aus einem Kunststoff gefertigt wird. Die Baueinheit aus Luefterrad und Pumpenwelle wird mit der Motorwelle starr verbunden.The inventive immersed centrifugal pump serves to circulate water in cold or hot water aquariums with simultaneous purification and oxygen enrichment of the water. With the invention, the goal is pursued, a maintenance-free and low-noise working --- the pump to allow and to keep the efficiency over the period of the life of the pump constant. The object of the invention is to design, while avoiding an additional storage in the pump housing, the pump shaft so that the properties according to the target position are achieved. The solution of the problem is carried out by the fact that the Kuehlluft sucking Luefterrad the engine and the pump shaft form a structural unit, which is advantageously made of a plastic. The assembly of Luefterrad and pump shaft is rigidly connected to the motor shaft.

Description

-λ- 21 760 9 -λ- 21 760 9

Titel der Erfindung Tauchkreiaelpumpe far Aquarien Title of the invention Dipping pump for aquariums

Anwendungsgebiet der Erfindung Areas of application of the invention

Die erfindungsgemäße Aquarienpumpe kann "bei Kalt- und Warmwasseraquarien Anwendung finden. Dabei ist es unerheblich, ob die Pumpe zur Reinigung des Wassers oder nur zur Anreicherung mit Sauerstoff verwendet wird. Vorteilhaft ist die Verwendung der Pumpe bei Sinsats von Außenfilteranlagen zur Wasserreinigung.The aquarium pump according to the invention can be used in cold and hot water aquariums, irrespective of whether the pump is used to purify the water or only to enrich it with oxygen.

Charakteristik der bekannten technischen Lösungen Pumpen, inabesondere Kreiselpumpen für die Zwecke der Aquaristik sind bekannt. Im wesentlichen bestehen diese aus einem Pumpengehäuse, einem Saugrohr und einem Ausflußrohr. Die Pumpen sind meistens 30 gestaltet, daß der Antriebsmotor oberhalb und . die eigentliche Pumpe, meist als Kreiselpumpe ausgebildet, unterhalb einer Montageplatte montiert sind. Das Pumpengehäuse ragt bis unter den Wasserspiegel des Aquariums, wodurch das Pumpengehäuse ständig mit Wasser gefüllt ist, auch wenn die Pumpe nicht arbeitet. Diese Art von Pumpen, die auch als Tauchkreiselpumpen bezeichnet werden, sind so ausgestattet, daß die Pumpenwelle oberhalb des Kreiselrades gelagert ist. Als Lager C h arakteristik een solutions pumps be known technical, inabesondere centrifugal pumps for the purpose of fighting dogs are known. Essentially, these consist of a pump housing, a suction tube and a spout. The pumps are mostly designed so that the drive motor above and. the actual pump, usually designed as a centrifugal pump, are mounted below a mounting plate. The pump housing protrudes below the level of the aquarium, whereby the pump housing is constantly filled with water, even when the pump is not working. These types of pumps, which are also referred to as immersion centrifugal pumps, are equipped so that the pump shaft is mounted above the impeller. As a warehouse

wird meistens ein aus elastischem Material (z. B. Hartgummi) bestehendes Formteil verwendet, das im Kreiselgehäuse eingepaßt - wird. Die Pumpenwelle und die Motorwelle sind durch eine elastische Kupplung in üblicher Weise verbunden.For the most part, a molded part consisting of elastic material (eg hard rubber) is used, which is fitted in the rotor housing. The pump shaft and the motor shaft are connected by a flexible coupling in a conventional manner.

217609217609

Die Lagerung der beschriebenen Ausführung weist mit zunehmender Nutzungsdauer erhebliche Nachteile auf. Diese Nachteile beziehen sich insbesondere auf die Störanfälligkeit durch entstehende Undichtheit zwischen Kreiselradgehäuse und Motor sowie relativ schneller Verschleiß am Lager der Pumpenteil©. Durch einen derartigen Verschleiß ergeben sich auf Grund der entstehenden Schwingungen störende Geräusche. Weiterhin erhöht sich der Reibungswiderstand, der zu einer Leistungsminderung führt.The storage of the described embodiment has significant disadvantages with increasing useful life. These disadvantages relate in particular to the susceptibility to interference due to the resulting leakage between the impeller housing and the engine and relatively rapid wear on the bearing of the pump part ©. Such wear results in disturbing noises due to the resulting vibrations. Furthermore, the frictional resistance increases, which leads to a reduction in performance.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Es ist das Ziel der Erfindung, ein wartungsfreies und geräuscharmes Arbeiten der Pumpe zu ermöglichen und den Wirkungsgrad der Pumpe über den Zeitraum der Lebensdauer der Pumpe konstant zu halten.It is the object of the invention to enable a maintenance-free and low-noise operation of the pump and to keep the efficiency of the pump constant over the period of the life of the pump.

DarleAung des Wesens der Erfindung It is because of the nature of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, zur Erreichung der Zielstellung die Pumpenwelle so zimjestalten, daß die genannten negativen Erscheinungen bekannter Tauchkreiselpumpen vermieden werden.The invention is based on the object zimjestalten the pump shaft to achieve the objective, so that the aforementioned negative phenomena known immersion centrifugal pumps are avoided.

Erfindungagemäß v/ird das dadurch erreicht, daß die Pumpenwelle auf ein notwendiges Minimum verkürzt und mit der Motorwelle starr verbunden wird. Dadurch entfällt die zusätzliche Lagerung der Pumpenwelle. Die Verbindung von Motor- und Pumpenwelle kann dadurch erfolgen, daß eine einzige Welle beide Aggregate verbindet, oder die Pumpenwelle wird mit der Motorwelle durch bekannte Mittel starr verbunden.According to the invention, this is achieved by shortening the pump shaft to a necessary minimum and rigidly connecting it to the motor shaft. This eliminates the additional storage of the pump shaft. The connection of motor and pump shaft can be made by connecting a single shaft both units, or the pump shaft is rigidly connected to the motor shaft by known means.

Vorteilhaft v/ird das Kühlluft ansaugende Lüfterrad mit der Pumpenwelle zu einer Baueinheit gestaltet.Advantageously v / ird the cooling air sucking fan with the pump shaft designed to a unit.

Aus führ u ngab.ei S_-P₁J ejLFrom guiding un gab.ei S _- P ₁ J EJL

Die Erfindung wird anhand einer Zeichnung näher erläutert. Die Zeichnung stellt eine erfindungsgemäße Tauchkreiselpumpe im Halbschnitt dar.The invention will be explained in more detail with reference to a drawing. The drawing shows a submersible centrifugal pump according to the invention in half section.

Auf einer Montageplatte 1 ist ein Antriebsmotor 2 mit Gehäuse 3 montiert. Der untere Teil des Gehäuses 3 ist als Lüftergehäuse ausgebildet. Zweckmäßigerweise wird die Pumpenwelle 5 so ausgebildet, -daß das Lüfterrad -6 und die Pumpenwelle 5 eine Bauein-On a mounting plate 1, a drive motor 2 is mounted with housing 3. The lower part of the housing 3 is designed as a fan housing. Conveniently, the pump shaft 5 is formed so that the fan -6 and the pump shaft 5 a Bauein-

217609217609

heit bilden, die mit den zur Verbindung mit der Motorwelle 7 erforderlichen Bohrungen und Befestigungselementen versehen ist. Koaxial zur Motorwelle 7 ist in der Montageplatte 1 ein Durchbruch angebracht, in dem das Di'stanzrohr 8 für die Pumpenwelle befestigt ist. Das Distaharohr 8 bildet mit dem Pumpengehäuse 9 eine Baueinheit. Auf dem in das Pumpengehäuse 9 hineinragende Ende der Pumpenwelle 5 ist das Kreiselrad 10 befestigt. In übli- ' eher Weise ist an dem Pumpengehäuse 9 von unten ein Saugrohr 11 und seitlich ein Druckrohr 12 angebracht.form unit, which is provided with the necessary for connection to the motor shaft 7 holes and fasteners. Coaxial with the motor shaft 7, a breakthrough is mounted in the mounting plate 1, in which the Di'stanzrohr 8 is fixed to the pump shaft. The Distaharohr 8 forms with the pump housing 9 a structural unit. On the projecting into the pump housing 9 end of the pump shaft 5, the impeller 10 is fixed. In übli- 'way, a suction pipe 11 and the side of a pressure tube 12 is attached to the pump housing 9 from below.

Tauchkreiselpumpen der beschriebenen Art können sowohl im Aquarium selbst, als auch in einer Außenfilteranlage eingesetzt werden.Diving centrifugal pumps of the type described can be used both in the aquarium itself, as well as in an external filter system.

Die erfindungsgemäße Ausführung hat gegenüber anderen bekannten Tauchkreiselpumpen den Vorteil, daß sie durch den Wegfall des Lagers im Pumpengehäuse einen ruhigeren Lauf hat und über einen langen Zeitraum, der etwa der Lebensdauer der Pumpe entspricht, störungsfrei und mit konstanter Leistung arbeitet. Gegenüber herkömmlichen Pumpen erhöht sich die auf das Kreiselrad übertragene Leistung, da durch Wegfall des Lagers auch der Reibungswiderstand entfällt. Diese Vorteile werden dadurch erreicht, daß die Pumpenwelle mit dem Lüfterrad zu einer Baueinheit ausgebildet sind und vorteilhaft aus einem Kunststoff hergestellt werden. Dadurch läßt sich diese Baueinheit starr mit der Motorwelle verbinden und Schwingungen der Welle werden vermieden. Die auftretenden Kräfte werden von den ohnehin vorhandenen Motorlagern aufgenommen, ohne daß an diesen ein merklich höherer Verschleiß eintritt.The embodiment according to the invention has the advantage over other known immersion centrifugal pumps that it has a quieter run by eliminating the bearing in the pump housing and over a long period, which corresponds approximately to the life of the pump, works smoothly and with constant power. Compared to conventional pumps, the power transferred to the impeller increases, since the elimination of the bearing and the frictional resistance is eliminated. These advantages are achieved in that the pump shaft are formed with the fan to a unit and are advantageously made of a plastic. As a result, this unit can be rigidly connected to the motor shaft and vibrations of the shaft can be avoided. The forces occurring are absorbed by the already existing engine mounts, without causing a noticeably higher wear on these.

Claims

• μ- 21760

E rf indunp.sa naprüc he

1. Tauchkreiselpumpe for aquariums, characterized in that the fan (6) dös motor (2) with the pump shaft (5) forms a structural unit which is rigidly connected by arieh known means with the rotor shaft (7).

2. Tauchkreiselpurape naoh point 1, characterized in that the fan from (6) and pump shaft (5) existing unit is made of a plastic. ,

For this 1 page drawings