DD147799A3

DD147799A3 - CABLES FOR OPERATING, MEASUREMENT, CONTROL AND CONTROL TECHNOLOGY

Info

Publication number: DD147799A3
Application number: DD21294179A
Authority: DD
Inventors: Juergen Boehm; Dietrich Fluegge; Lutz Roehr; Joachim Schulrath; Juergen Schulz; Gerd Weigel
Original assignee: Juergen Boehm; Dietrich Fluegge; Lutz Roehr; Joachim Schulrath; Juergen Schulz; Gerd Weigel
Priority date: 1979-05-17
Filing date: 1979-05-17
Publication date: 1981-04-22

Abstract

Kabel fuer die Betriebs-, Mesz-, Steuer- und Regeltechnik, insbesondere fuer den Schiffbau. Die erfinderische Loesung soll es ermoeglichen, dasz sowohl die Aderisolierung als auch die Einzeladerschirmung mit herkoemmlichen technologischen Mitteln einfach herstellbar ist. Aufgabengemaesz ist ein Kabel zu entwickeln, bei dem die Isolierung flammwidrig ist, eine optimal niedrige Kapazitaet aufweist und der Einzeladerschirm geschlossen ist und eine geringe Wanddicke besitzt. Erfindungsgemaesz besteht die Aderisolierung aus einem flammwidrigen verschaeumten Plast und der Einzeladerschirm aus einer leitfaehigen Baenderung. Anwendungsgebiete sind saemtliche BMSR-Anlagen.Cables for operating, measuring, control and regulating technology, in particular for shipbuilding. The inventive solution should make it possible that both the core insulation and the single core shielding can be easily produced by conventional technological means. Taskgemaesz is to develop a cable in which the insulation is flame retardant, has an optimally low capacity and the single core screen is closed and has a small wall thickness. According to the invention, the core insulation consists of a flame-retarded foam plastic and the single core screen of a conductive band. Areas of application are all BMSR systems.

Description

212941212941

-A--A-

Kabel für die Betriebs-, Meß-, Steuer- und RegeltechnikCables for operating, measuring and control technology

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung betrifft ein Kabel für die Betriebs-, MeB-, Steuer- und Eegeltechnik (BMSH), insbesondere für den Schiffbau· .The invention relates to a cable for the operating, MeB, control and Eegeltechnik (BMSH), in particular for shipbuilding.

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Es ist bekannt, im Schiffbau folgende Kabel für den Anschluß von BMSR-Anlagen einzusetzen:It is known to use in shipbuilding the following cables for the connection of BMSR systems:

- Schiffsstarkstromkabel mit PVC-Isolierung und PVC-Mantel (TGl 10829)- Marine power cable with PVC insulation and PVC sheath (TGl 10829)

Diese Kabel sind zwar flammwidrig, besitzen aber eine hohe Kapazität. Außerdem haben sie keine einzeln geschirmten Adern und besitzen einen großen DurchmesserAlthough these cables are flame retardant, they have a high capacity. In addition, they have no individually shielded wires and have a large diameter

- Kabel mit vernetzter Polyäthylen(VPE)~Isolierung und Polychloropren (PCP)-Mantel (DIH 89161)- Crosslinked Polyethylene (VPE) Cable ~ Insulation and Polychloroprene (PCP) Jacket (DIH 89161)

Diese Kabel besitzen zwar eine niedrige Kapazität und einen kleinen Außendurchmesser, aber ihnen fehlt der Einzeladerschirm. Weiterhin ist die Isolierung brennbar und wegen der Vernetzung aufwendig in der Fertigung.Although these cables have a low capacitance and a small outer diameter, they lack the single core screen. Furthermore, the insulation is flammable and complex because of the networking in manufacturing.

- Kabel mit Polyäthylen-Isolierung, Einzeladerschirm aus Geflecht und PVC-Mantel (GOST 17301-71) Diese Kabel besitzen einzeln geschirmte Adern mit niedriger Kapazität. Die Isolierung ist jedoch brennbar und es ist ein hoher fertigungstechnischer Aufwand zur Herstellung der Einzeladerschirme aus Kupfer-Drahtgeflecht erforderlich. - Cable with polyethylene insulation, braided single core screen and PVC sheath (GOST 17301-71) These cables have individually shielded low-capacity cores. However, the insulation is flammable and it is a high manufacturing effort required to produce the single wire screens made of copper wire mesh required.

ι- — 2 — ι- - 2 -

Des weiteren ist ein Steuerkabel mit einer Isolierung aus Tolyäthylenglykolterephthalat oder aus Polypropylen bekannt. (DE-OS 2 019 495). Dieses Kabel besitzt ebenfalls eine hohe Kapazität und keinen Einzeladerschirm. Die'bekannten Konstruktionen lassen bei der Aderisolierung nur eine Flammwidrigkeit mit hoher Kapazität bzw. Brennbarkeit mit niedriger Kapazität zu, wobei die Aderschirme offen sind. Aderisolierung und Einzeladerschirm können nur in getrennten Arbeitsgängen hergestellt werden.Furthermore, a control cable with an insulation of Tolyäthylenglykolterephthalat or polypropylene is known. (DE-OS 2 019 495). This cable also has a high capacity and no single core screen. The known constructions permit only high-capacity flame retardancy or low-capacity flammability in the core insulation, with the wire screens open. Core insulation and single core shield can only be manufactured in separate operations.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Die erfinderische Lösung soll es ermöglichen, daß sowohl die Aderisolierung als auch die Einzeladerschirmung mit herkömmlichen technologischen Mitteln einfach herstellbar ist.The inventive solution should make it possible that both the core insulation and the Einzeladerschirmung is easy to produce by conventional technological means.

Darlegung des Y/esens der ErfindungExplanation of the invention of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Kabel für die Betriebs-, Meß-, Steuer- und Regeltechnik, insbesondere für Schiffskabel zu entwickeln, bei dem eine sowohl flammwidrige als auch optimal niedrige Kapazität aufweisende Isolierung mit einem geschlossenen Einzeladerschirm zur Übertragung von Signalen und größeren Strömen kombiniert wird und das Kabel eine geringe V/anddicke besitzt. Die Merkmale der Erfindung bestehen darin, daß die Aderisolierung aus einem flammwidrigen verschäumten Plast und der Einzeladerschirm aus einer leitfähigen Bänderung besteht. Die Isolierung besteht in besonderer Weise',aus geschäumtem Polyvinylchlorid, das flammwidrige Eigenschaften besitzt. Als Binzeladerschirm wird eine mit Kupfer oder Aluminium kaschierte Plastfolie verwendet, die im längsbedeckungsverfandren aufgebracht bzw. aufgewickelt ist. Unter der leitenden Plastfolie ist ein Beidraht angeordnet. Über dem Verseilverband befindet sich ein an sich bekannter gemeinsamer Schirm zur Punkentstörung. Die erfindungsgemäße Konstruktion zeichnet sich aus durch leichte Herstellbarkeit mit hoher Produktivität und einem minimalen Kabeldurchmesser. Darüber hinaus ist die Piaminwidrigkeit des Kabels mit einer minimalen Kapazität gekoppelt und der Einzeladerschirm ist geschlossen.The invention has for its object to develop a cable for the operating, measuring and control technology, in particular for marine cable, in which a both flame-retardant and optimally low capacity having insulation with a closed single core screen for the transmission of signals and larger Streaming is combined and the cable has a low V / anddicke. The features of the invention are that the core insulation consists of a flame-retardant foamed Plast and the single core screen consists of a conductive harness. The insulation is in a special way, made of foamed polyvinyl chloride, which has flame retardant properties. As Binzeladerschirm a laminated with copper or aluminum plastic film is used, which is applied or wound in längsvereckungsverfandren. Under the conductive plastic foil a two-wire is arranged. Above the stranding is a common common screen for punk interference. The construction according to the invention is characterized by easy manufacturability with high productivity and a minimum cable diameter. In addition, the cable's pin resistance is coupled with a minimum capacity and the single core screen is closed.

— 3 —- 3 -

-3- 21294t-3- 21294t

Die Kombination von flammwidrigem verschäumtem Plast und Einzeladerschirm aus leitfähiger Bänderung verbessert die Wärmeabführung von der ansonsten einen hohen thermischen Widerstand besitzenden Ader, weil die konzentrisch angeordnete geschlossene Metallschicht des Aderschirmes einen guten Wärmeleiter darstellt. Darüber hinaus wird das elektrische PeId in der Ader homogenisiert.The combination of flame-retardant foamed plastic and single core screen of conductive harness improves heat dissipation from the otherwise high thermal resistance vein, because the concentrically arranged closed metal layer of the core shield is a good conductor of heat. In addition, the electric charge is homogenized in the vein.

Ausführungsbeispielembodiment

Die zugehörige Zeichnung zeigt ein erfindungsgemäßes Zabel im Querschnitt.The accompanying drawing shows an inventive Zabel in cross section.

Das BMSR-Kabel besitzt Kupfer-Ieiter 1, die mit einer Aderisolierung 2 aus flammwidrigem Schaum-PVC umgeben sind. Über der Aderisolierung befindet sich ein im Längsbedeckungsverfahren aufgebrachter Einzeladerschirm 3 aus einer mit Kupfer beschichteten Plastfolie und einem Beidraht zum Anschluß. Die Einzeladern sind verseilt, wobei der Verseilverband durch aufgesponnene Plastbänder 4 zusammengehalten ist. Zur Funkentstörung erhält das Kabel über dem Verseilverband einen gemeinsamen Schirm 5 aus Kupfer-Drahtgeflecht, über dem sich dann noch der flaminwidrige PVC-Außenmantel 6 befindet. · .The BMSR cable has copper conductors 1, which are surrounded by a core insulation 2 made of flame-retardant foam PVC. Above the core insulation there is a single cored screen 3 applied by the longitudinal covering method, consisting of a copper-coated plastic film and a connecting wire for connection. The individual cores are stranded, wherein the stranding is held together by spun plastic bands 4. For radio interference suppression, the cable over the stranding receives a common screen 5 made of copper wire mesh, on which then the flaminwidrige PVC outer sheath 6 is located. ·.

Claims

~ 4 ~ 21 294-1 Invention claim:

1 · cable for the operating, measuring and control technology,

in particular for shipbuilding, preferably with a
, arranged over the stranding umbrella, characterized in that the core insulation of a flame-retardant foamed plastic and the single core screen consists of a conductive harness »

2. Cable according to item 1, characterized in that the core insulation consists of foamed polyvinyl chloride.

3 · Cable according to items 1 and 2, characterized in that the single core screen is made of one with copper or aluminum
laminated plastic film consists ·

4 · Cable according to items 1 to 3, characterized in that
a drain wire is placed under the conductive plastic film
is.

- For this 1 sheet drawing -