DD146161A1 - DEVICE FOR FIXING AND TIGHTENING BENDING PRESSURE PLATES ON THE CYLINDER - Google Patents
DEVICE FOR FIXING AND TIGHTENING BENDING PRESSURE PLATES ON THE CYLINDER Download PDFInfo
- Publication number
- DD146161A1 DD146161A1 DD21565879A DD21565879A DD146161A1 DD 146161 A1 DD146161 A1 DD 146161A1 DD 21565879 A DD21565879 A DD 21565879A DD 21565879 A DD21565879 A DD 21565879A DD 146161 A1 DD146161 A1 DD 146161A1
- Authority
- DD
- German Democratic Republic
- Prior art keywords
- plate
- hollow shaft
- shaft
- cylinder
- clamping
- Prior art date
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F27/00—Devices for attaching printing elements or formes to supports
- B41F27/12—Devices for attaching printing elements or formes to supports for attaching flexible printing formes
- B41F27/1218—Devices for attaching printing elements or formes to supports for attaching flexible printing formes comprising printing plate tensioning devices
- B41F27/1225—Devices for attaching printing elements or formes to supports for attaching flexible printing formes comprising printing plate tensioning devices moving in the printing plate end substantially rectilinearly
- B41F27/1243—Devices for attaching printing elements or formes to supports for attaching flexible printing formes comprising printing plate tensioning devices moving in the printing plate end substantially rectilinearly by pivotal or swivelling motion, e.g. by means of a rocking lever
Abstract
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Befestigen und Spannen von biegsamen Druckplatten auf dem Plattenzylinder von Rotationsdruckmaschinen mit einer im Spannkanal angeordneten Hohlwelle, in der koaxial eine Welle lagert. Ziel der Erfindung ist es, eine Plattenspannvorrichtung zu schaffen, die eine guenstige Ausnutzung der druckbaren Zylinderflaeche gestattet. Die Vorrichtung soll eine einfache, funktionssichere Umfangs- und Seitenregisterverstellung der Druckplatte auf dem Zylinder ermoeglichen, wobei die Druckplatte von beiden Plattenenden gespannt werden soll. Erfindungsgemaesz ist dazu die Hohlwelle 4 in Plattenbreite ausgespart und besitzt in diesem Bereich den Querschnitt eines Hohlwellensegmentes 9. Ein zweites Segment 10 ist im Abschnitt der Hohlwellenaussparung an der Welle 5 befestigt. Am Hohlwellensegment 9 und am Segment 10 sind Blattfedern 11, 12 befestigt, die zur Aufnahme der Druckplatte Halterungen tragen. An jedem Wellenzapfen 6, 20 ist ein Spannhebel 16 mit einer Stellschraube 17, 21 befestigt, die in einer Umfangsnut eines axial und radial verstellbaren Stellexzenters 18, 23 gefuehrt wird.The invention relates to a device for fastening and clamping of flexible printing plates on the plate cylinder of rotary printing machines with a hollow shaft arranged in the clamping channel in which coaxially supports a shaft. The aim of the invention is to provide a plate clamping device which allows a favorable utilization of the printable Zylinderflaeche. The device should allow a simple, reliable peripheral and Seitenregisterverstellung the pressure plate on the cylinder, the pressure plate to be stretched from both ends of the plate. According to the invention, the hollow shaft 4 is recessed in plate width and has in this region the cross section of a hollow shaft segment 9. A second segment 10 is fastened to the shaft 5 in the section of the hollow shaft recess. On the hollow shaft segment 9 and the segment 10 leaf springs 11, 12 are fixed, which carry holders for receiving the printing plate. At each shaft journal 6, 20, a clamping lever 16 with a screw 17, 21 is fixed, which is guided in a circumferential groove of an axially and radially adjustable actuator eccentric 18, 23.
Description
VEB Kombinat PolygraphVEB Combined Polygraph
"Werner Lamberz" Leipzig !EPS Eich/r"Werner Lamberz" Leipzig! EPS calibration / r
P 121P 121
^- . 21565^ -. 21565
Vorrichtung zum Befestigen und Spannen von biegsamen Druckplatten auf dem PlattenzylinderDevice for fastening and tensioning flexible printing plates on the plate cylinder
Anwendungsgebiet der Erfindung:Field of application of the invention:
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Befestigen und Spannen von biegsamen Druckplatten auf dem Plattenzylinder einer Druckmaschine, inabesondere einer Offsetrotationsdruckmaschine.The invention relates to a device for fastening and clamping of flexible printing plates on the plate cylinder of a printing press, inabesondere an offset rotary printing machine.
Es ist durch die DE-AS 1 945 535 eino Plattenspannvorrichtung bekannt geworden» mit.der die Aufgabe gelöst werden soll, Ungonaulgkeiten in der Umfangsrogisterverstellung auszuschalten und eino Einzelplattenspannung zu ermöglichen «It is known from DE-AS 1 945 535 eino plate clamping device known »mit.der the task to be solved, disregard non-gullibility in the Umfangsrogisterverstellung and eino single plate clamping to allow«
Dazu ist vorgeschlagen worden, in einem Zylinderspannkanal zwei achsparallele j zylindrischen Querschnitt besitzende Klemmleisten konzentrisch zueinander anzuordnen5 wobei mit tels Druckbolzon über achsparallele Stellstangen die äußer stes in den Zylinderseitenscheiben drehbar gelagerte Klemm leiste zur Umfangsverschiebung der Platten verstellbar ist.For this purpose, it has been proposed to arrange concentrically with each other in a cylinder clamping channel two axially parallel j cylindrical cross-section clamping bars 5 wherein the outer ste s in the cylinder side discs rotatably mounted clamping bar for adjusting the displacement of the plates is adjustable by means of Druckbolzon about axially parallel adjusting rods.
Der Nachteil dieser Vorrichtung besteht darin9 daß durch die für die Aufnahme in der Klemmleiste notwendige Einrollung der Plattenkante an dem. einen Plattenende ein relativ breiter Kanalspalt erforderlich ist, der eine unerwünschte breite nicht druckende Fläche zur Folge hat«The disadvantage of this device is that 9 by the necessary for the inclusion in the terminal strip curl of the plate edge on the. a plate end a relatively wide channel gap is required, which has an undesirable broad non-printing area result «
• Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß das in Drehrichtung vorlaufondo Plattonondo mittola dor vorgosohonon Stellstangen und Druckbolzen nur begrenzt spannbar9 für die Umfangsregisterverstellung nur auf einem kleinen Stellweg verstellbar und nur begrenzt zu befestigen ist, Dio Vorrichtung 1st für umsteuerbare Plattonzylinder ungeeignet«• Another disadvantage is that in the direction of rotation vorlaufondo Plattonondo mittola dor vorgosohonon adjusting rods and pressure pin only limited tensioned 9 for the Umfangsregisterverstellung adjustable only on a small travel adjustable and limited, Dio device is unsuitable for reversible Plattonzylinder «
Eine Seitenregisterverstellung sowio das registergerech-' te Einhängen der Platte in Einhängestifte ist nicht vorgesehen.A Seitenregisterverstellung sowio the registergerech- 'te attaching the plate in Einhängestifte is not provided.
Bei einer weiteren Lösung (DE-AS 2 017 4-16) wird die Druckplatte durch das Drehen von zugeordneten Wellen zunächst geklemmt und dann gespannt» Dazu befindet sich im Zylinderspannkanal ein Paar um eine geineinsame Achse drehbare Spannwellenj an denen durch Federkraft beaufschlagte, hakenförmige Spannleiston schwenkbar angeordnet sindo In a further solution (DE-AS 2,017 4-16), the pressure plate is first clamped by rotating associated waves and then stretched »This is in the cylinder clamping channel a pair of geineinsame axis rotatable Spannwellenj which acted upon by spring force, hook-shaped tensioner are arranged pivotally o
Wie im vorangegangenen Beispiel ist auch bei dieser Lösung der breite Spannkanal mit seinen unerwünschten Auswirkungen als wesentlicher Nachteil vorhandenj weil die relativAs in the previous example, the wide span with its undesirable effects as a major drawback j exists because of the relatively
starken Spannleisten fast bis an den Zylindermantel rei-. chen.strong clamping bars almost to the cylinder jacket. chen.
Ein v/eiterer Nachteil besteht darin, daß im Spannkanal drei Wellen angeordnet werden müssen3 und zwar die beiden äußeren Spannwellen und die Zentrumswelle9 um die die beiden Spannwellen lagern« Zum anderen erfordern die komplizierte Form der Spannleisten sowie die Form der sie aufnehmenden Führungsripp© aufwendige Zerspanungsarbeiten» Registerstifto und Möglichkeiten zur Umfangsund Seitenregisterversteilung sind nicht vorgesehen bzw9 aus dor angeführten Schrift nicht zu entnehmen.A v / eiterer disadvantage is that three waves must be arranged in the clamping channel 3 and that the two outer clamping shafts and the center shaft 9 to store the two clamping shafts "On the other hand require the complicated shape of the clamping bars and the shape of the receiving guide rib © elaborate cutting work »Registerstifto and possibilities for circumference and Seitenregisterversteilung are not provided or 9 can not be taken from the cited scripture.
In einer weiteren Lösung (FR-PS 1e044ö012) wird ebenfalls eine Spannvorrichtung mit einem Paar um eine gemeinsame Achse drehbarer Spannwellen gezeigt 9 die durch die an derIn another solution (FR-PS 1 e 044 ö 012) is also shown a tensioning device with a pair of rotatable about a common axis clamping shafts 9 by the on
— 3 — - 3 -
-3- 21565-3- 21565
Zylinderstirnsoito an ihnen befestigten Hebel mit Hilfe ;je einer Stellschraube zur Spannung der Platte und zur Umi'angsreglsteroinstellung verdreht werden können. Auch eine seitliche Verschiebung der Platte ist vorgesehen«Cylinder head soito lever attached to them can be turned with the aid of one adjusting screw each for tensioning the plate and for adjusting the circumference. Also a lateral displacement of the plate is provided «
Dor Nachtoll äiooor Lösung besteht vor allem darin, daß die beiden halbkreisförmigen Querschnitt besitzenden Spannwollen längs des Zylinders an der Wandung der Kanalbohrung geführt werden, dasselbe trifft auch für die Führung der Spannwellen gem, DE-AS 2 017 4-16 zu«, Eine solche Führung bzw. Lagerung erfordert aber, wenn eine Beeinträchtigung-der Punktion.der Spannwellen vermieden v/erden soll, eine hohe Genauigkeit bei der Her- stellung der Kanalbohrung.Dor Nachtoll Aiooor solution consists mainly in that the two semicircular cross-section possessing clamping wool along the cylinder on the wall of the channel bore are performed, the same also applies to the leadership of the tension shafts gem, DE-AS 2 017 4-16, "Such Guidance or bearing, however, requires a high accuracy in the production of the channel bore if an impairment of the puncture of the tension shafts is to be avoided.
Ein v/eiterer Nachteil der Vorrichtung besteht darin9 daß zum Lösen und Spannen der Platte immer die in den Spannhebeln befindlichen Stellschrauben verdreht werden müs~ senβ Dadurch ist eine vorclngostoUto Aufnahm© der Platte auf dom Zylinder nicht möglich.A v / eiterer disadvantage of the device is 9 that for loosening and clamping of the plate always located in the clamping levers screws must be rotated β This is a vorclngostoUto recording © the plate on dom cylinder is not possible.
Nachteilig bei dieser Lösung ist ferner, daß an der Platte Einhängeleisten befestigt v/erden müssen. Dadurch ist die Platte nur in einem breiten Kanalspalt einlegbar. Außerdem ist die Plattenvorbereitung zeit- und kostenaufwendig«A disadvantage of this solution is also that attached to the plate hanger rails v / ground. As a result, the plate can only be inserted in a wide channel gap. In addition, plate preparation is time-consuming and costly «
Ziel der Erfindung:Object of the invention:
Ziel der Erfindung 1st es, eino funktionssichere, technologisch günstig herstellbare Plattenspannvorrichtung zu schaffen, die eine günstige Ausnutzung der Zylinderoberfläche für den Druck ermöglicht und bei einer niedrigen Plattenvorboreitungszeit ein gute3 Spannen der Druckplatte auf dem Zylinder unter Beseitigung weiterer Mangel des Standes der Technik gestattet.The aim of the invention is to provide a functionally reliable, technologically favorable producible plate clamping device, which allows a favorable utilization of the cylinder surface for printing and at a low Plattenvorboreitungszeit a good3 clamping the pressure plate on the cylinder to eliminate further deficiency of the prior art.
-*- 2 f SoSÖ- * - 2 f SoSÖ
Wesen der Erfindung! ,. Essence of the invention! .
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Befestigen und Spannen von biegsamen Druckplatten auf dem Plattenzylinder zu erarbeiten, die in einem parallel zur Drohachce do3 Zylinders befindlichen Spann— kanal angeordnet ist und aus einer in den Seitenscheiben des Zylinders drehbar gelagerten, axial und radial verstellbaren Hohlwelle besteht, die koaxial eine ebenfalls axial und radial bewegbare Welle aufnimmts dabei trägt ein Wellenzapfen jeder Welle einen mit Stellschrauben versehenen Spannhebel,,The invention has for its object to provide a device for fastening and clamping of flexible printing plates on the plate cylinder, which is arranged in a parallel to the Drohachce do3 cylinder clamping channel and from a rotatably mounted in the side windows of the cylinder, axially and radially adjustable hollow shaft is coaxial with a likewise axially and radially movable shaft receives s while wearing a shaft journal of each shaft provided with screws clamping lever ,,
Die Vorrichtung soll eine einfache, funktionssichere Umfangsund Seitenregi3tervorstellung einer vorjustiert auf dem Zylinder aufleg- und spannbaren Druckplatte ermöglichen» Die Druckplatte soll zur Gewährleistung der Umsteuerbarkeit des Zylinders bei minimalem Kanalspalt vor beiden Endon goopannt worden können·The device should enable a simple, functionally reliable peripheral and Seitenregi3tervorstellung a pre-adjusted aufleg- on the cylinder aufleg- and tensionable pressure plate »The pressure plate should be goopannt to ensure the reversibility of the cylinder with minimal channel gap before both Endon
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Hohlwelle in Plattenbreite ausgespart und in diesem Abschnitt den Querschnitt eines Hohlwellonsegmentes besitzt und ein zweites den Querschnitt des Hohlwellensegmentes entsprechendes Segment gegenüber dem erstercn im ausgesparten Hohlwellenabschnitt an der Wolle befestigt iste Durch diese Anordnung ist es möglich, daß zwei koaxial angeordnete Wellenteile den gleichen Außendurchmesser besitzen können und im gleichen oder gegenläufigen Drehsinn geringfügig drehbar sind, ohne daß dazu eine dritte Welle erforderlich ist. Am Hohlwellensegment und am Segment sind in den Kanalspalt gerichtete Blattfedern befestigt, die im Abstand der Plattenlochung Hiit Halterungen für die Druckplatte ausgestattet sind, .This object is achieved in that the hollow shaft recessed in plate width and in this section has the cross section of a Hohlwellonsegmentes and a second cross section of the hollow shaft segment corresponding segment against the erstecn in the recessed hollow shaft section attached to the wool is By this arrangement, it is possible that two coaxially arranged shaft parts may have the same outer diameter and are slightly rotatable in the same or opposite sense of rotation, without the need for a third wave is required. On the hollow shaft segment and on the segment are directed in the channel gap leaf springs, which are equipped at a distance of plate holes Hiit holders for the pressure plate,.
Dadurch, daß die Druckplattenenden nicht unmittelbar am Hohlwellensegment und am Segment, sondern an den Blattfedern befestigt v/erden, ist ein sehr schmaler Kanalspalt und somit eine maximale Ausnutzung der Zylinder-Due to the fact that the pressure plate ends are not fastened directly to the hollow-shaft segment and to the segment but to the leaf springs, there is a very narrow channel gap and thus maximum utilization of the cylinder elements.
-5- 21565-5- 21565
oberfläche für den Druck möglich.» ,.surface for printing possible. »,.
' Jeder Spannhebel wird mittels der an ihm befindlichen Stellschraube in einer Uinf angsnut eines drehbaren und .'Each clamping lever is by means of the adjusting screw located in it in a Uinf angsnut a rotatable and.
14-5 axial verstellbaren Stellexzenters geführt. Dadurch ist es möglich, die Stellschraube, ohne daß nach ihrer Grundoinstellung und nach ihrer ersten Druckplatten-Justierung eine weitere Einstellung erforderlich wird, auf dio Druckplatte einzustellen« Das Spannen und Entspannen der Druckplatte sowie die Verstellung für das Umfangsregister kann durch eine radiale Verstellung der beiden Stellexzenter vorgenommen werden«, Das Seitenregister ist durch eine axiale Verschiebung der Stellexzcnter einstellbar»14-5 axially adjustable actuator eccentric out. This makes it possible, the set screw, without after their Grundoinstellung and after their first pressure plate adjustment, a further adjustment is required to adjust to dio printing plate «The clamping and relaxing the pressure plate and the adjustment for the circumferential register can by a radial adjustment of the two The eccentric register can be adjusted by an axial displacement of the position indicator »
Die an den Blattfedern befestigten Halterungen für die Druckplatte sind in dem einen Ausführungsbeispiel Einhängestiftoj die drei vom größten zum kleinsten Durchmesser gontufto Abüätao boflitaon» von doüöß dor Absatz mit dem kleinsten Durchmesser on der Blattfeder anliegt. Diese besondere Form der Einhängestifte ge- ^ stattet ein für das Register vorjustiertes und gleichzeitig sicheres Einhängen der Plattenkanteθ The fixed to the leaf springs mounts for the pressure plate are in the one embodiment Einhängestiftoj the three from the largest to the smallest diameter gontufto Abüätao boflitaon »of doüöß dor paragraph with the smallest diameter on the leaf spring rests. This special shape of the suspension pins provides a pre-adjusted and at the same time safe hooking of the plate edge θ for the register
Zum Einhängen der Druckplatte wird in einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung vorgeschlagen, daß die an den Blattfedorn befestigten Halterungen winkelförmige) Plattonhalter sind,, deren frei stehender etwa parallel zur Blattfeder verlaufender Schenkel eine hakenförmige Abkantung besitzt· 170To mount the pressure plate is proposed in a further embodiment of the invention that the brackets attached to the Blattfedorn angle-shaped) Plattonhalter are whose free-standing approximately parallel to the leaf spring extending leg has a hook-shaped fold · 170th
Ausführungsbeispiel:Embodiment:
Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden» Es zeigt dieThe invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment »It shows the
Fig« 1: den Teil des Querschnittes des Zylinders gern» Schnitt A-A (Figo 2)Fig. 1 : the part of the cross section of the cylinder like »section AA (Figo 2)
215658215658
Fig. 2: den Schnitt der Vorrichtung gern. Schnitt B-BFig. 2: the section of the device like. Section B-B
(3?1β. 1)(3? 1β. 1)
180 180
Fig. 3: einen Abschnitt der Vorrichtung an der Stirn-< seito des ZylindersFig. 3 : a portion of the device at the front < seito of the cylinder
Fig. 4-: den Schnitt C-O (Fig. 5) durch einen Einhänge-8tif£ mit daran befestigter PlattenkanteFig. 4: the section C-O (Fig. 5) by a suspension 8tif £ with attached plate edge
. Pig. 5S dio Draufsicht D (Fig. 4-) eines Einhängestiftes mit einem eingehängten Plattenkantenabschnitt ., Pig. 5 S dio plan view D (Fig. 4-) of a Einhängestiftes with a hinged plate edge portion.
190 190
Fig, 6: die Draufsicht E (Fig. 7) eines Plattenhalters · mit einem eingehängten PlattenlcantenabschnittFig. 6: the top view E (Fig. 7) of a plate holder · with a hinged plate edge section
Fig. 7: den Schnitt F-F (Fig. 6) durch einen Plattenhalter mit einem eingehängten PlattenabschnittFig. 7: the section F-F (Fig. 6) through a plate holder with a hinged plate portion
Der Zylinder 1 ist parallel zu seiner Drehachse mit einem Spannkanal 2 und dem Kanalspalt 3 versehen. Im Spannkanal 2 ist die Hohlwelle 4- angeordnet8 in der koaxial dio Welle 5 lagert.The cylinder 1 is provided parallel to its axis of rotation with a clamping channel 2 and the channel gap 3. In the clamping channel 2, the hollow shaft 4 is arranged 8 in the coaxial dio shaft 5 superimposed.
Die Hohlwelle 4- wird mit ihren beiden Zapfen 6 von den stirnseitig am Zylinder 1 befestigten Soitenscheiben 7 und 8 aufgenommen«, Sie ist in Plattenbreite ausgespart und besitzt dort den Querschnitt eines Hohlwellensegmentes 9· In der Aussparung der Hohlwolle 4- ist ein dem Querschnitt des Hohlwellensegmentes 9 entsprechendes Segment 10 angeordnet und an einer im Ausführungsbeispiel in diesem Bereich abgesetzten Welle 5 befestigt.The hollow shaft 4- is recorded with its two pins 6 from the front side of the cylinder 1 attached Soitenscheiben 7 and 8 «, It is recessed in plate width and there has the cross section of a hollow shaft segment 9 · In the recess of the hollow wool 4- is the cross section of Hollow shaft segment 9 corresponding segment 10 is arranged and attached to a remote in the embodiment in this area shaft 5.
Am Hohlwellensegment 9 und am Segment 10 sind Blattfedern 11; 12 befestigtj die in den Kanalspalt 3 gerichtet sind und dabei fast bis an die Mantelfläche des Zylinders reichen« An jeder der beiden Blattfedern 11; 12 sind im Abstand der PlattenlochungOn the hollow shaft segment 9 and the segment 10 are leaf springs 11; 12 fastened j which are directed into the channel gap 3, while almost reach up to the lateral surface of the cylinder «on each of the two leaf springs 11; 12 are spaced from the plate perforations
in dem einen Ausführungsboißpiel Einhängestifte 13 befestigt, die droi vora größton zum kleinsten Durchmesser gestufte Absätze besitzen, von denen der Aboatz mit dem kleinsten Durchmesser an der Blattfeder 11 bzw, 12 anliegt. Die Plattonkanten der Druckplatte 14 sind mit kreisförmigen Ausnehmungen 15 vorsehen, die einen größeren Durchmesser als der mittlere Absatz und einen kleineren Durchmesser als der äußere Absatz der Einhängestifte 13 besitzen·in which an execution booms game suspension pins 13 attached droi vora largest to the smallest diameter stepped paragraphs have, of which the Aboatz with the smallest diameter of the leaf spring 11 and, 12 abuts. The Plattonkanten the pressure plate 14 are provided with circular recesses 15 which have a larger diameter than the middle paragraph and a smaller diameter than the outer shoulder of the suspension pins 13 ·
Die kreisförmigen Ausnehmungen 15 sind zum Plattenrand schlitzförmig geöffnet, wobei die Schlitzweite 23O kleiner als der mittlere Durchmesser der Einhängestifto 13» aber größer als deron kleinster Durchmesser ist© ...The circular recesses 15 are slit-shaped open to the plate edge, wherein the slot width 23O is smaller than the average diameter of the Einhängestifto 13 »but larger than deron smallest diameter © ...
Auf einer Zyllndorsoite 1st zwischen der Seitenscheibe 8 und der Zylinderstirnseito auf dem Zapfen 6 der Hoh.lwQ.llQ 4 oin Spannhobol 16 bofoctigtj on dom aiclx eine Stellschraube 17 befindet, die mit ihrem gowindelosen Schraubenende in der Umfangsnut des Stellexzenters 18 geführt wird« Der Stellezczonter 18 ist auf einer Stellspindel 19 drehbar gelagert9 dio mit ihrem einen ein Außengewinde besitzenden Ende von einer in der Stirnseite des Zylinders 1 bofindlichen Gewindebohrung aufgenommen wird und die mit ihrem anderen mit einem Vierkant versehenen Ende durch ei~ ne Bohrung der Seitenscheibe 8 hindurchragt«,On a Zyllndorsoite is between the side plate 8 and the Zylinderstirnseito on the pin 6 of Hoh.lwQ.llQ 4 oin Spannhobol 16 bofoctigtj on dom aiclx a set screw 17 which is guided with its Gowindeless end of the screw in the circumferential groove of the Einstellxzenters 18 «The Zz zon 18 is rotatably supported on an adjusting spindle 19 9 dio with its one an external thread owning end is received by a bofindlichen in the end face of the cylinder 1 threaded bore and protrudes with its other provided with a square end by ei ~ ne bore of the side plate 8, "
An den außerhalb der Hohlwelle 4 befindlichen Zapfen 20 der Welle 5 ist der mit einer Stellschraube 21 , versehene Spannhebel 22 befestigt«, Das gewindelose Schraubenende der Stollschraube 21 wird in der Umfangsnut des Stollexzonters 23 geführt9 der drehbar auf der Stellspindel 24 angeordnet ist, die mit ihrem · ^ einen ein Außengewinde tragenden Ende in oinor Gewin— debohrung der Seitenscheibe 8 eingeschraubt ist und deren anderes Ende ein Vierkant besitste An beidenTo the located outside the hollow shaft 4 pin 20 of the shaft 5 with a screw 21, provided clamping lever 22 is fixed, "The threadless screw end of the Stoll screw 21 is guided in the circumferential groove of the Stollexzonters 23 9 rotatably mounted on the actuating spindle 24, the with her · ^ a an external thread end in oinor threaded debohrung the side plate 8 is screwed and the other end is a square besitst e both
-β- 21565-β- 21565
scheibenförmigen Stollexzentern 18;. 23 ist ein Bund angeordnet, der mit einem Sochskant 25 versehen ist.disk-shaped Stollexzentern 18; 23, a collar is arranged, which is provided with a Sochskant 25.
In einer weiteren Ausgestaltung der erfinderischen Losung sind im Abstand der Plattenlochung an den Blatt- £odorn 11 und 12 winklige Plaütenhalter 26 (Fig. 6 und 7) befestigt, die am Ende ihres frei stehenden Schenkels 27 hakenförmige Abkantungen 28 haben« Die Druckplatte 14 besitzt in diesem Fall Auskerbungen 29s die unter die Abkantungen 28 greifen und unter dem DruckIn a further embodiment of the inventive solution, at the spacing of the plate perforations on the blade teeth 11 and 12, angular plaque holders 26 (FIGS. 6 and 7) are fastened which have hook-shaped bends 28 at the end of their free-standing leg in this case, notches 29 s which reach under the folds 28 and under pressure
der federnd abgebogenen Plattenkante am Schenkel 27 ·. anliegen. '...·.' . -^-V- ·.:...' .·, · ,-V ' ..::. .-^, ':.-.:' : ".-... ', '' .-;:;'' .·.the resiliently bent plate edge on the leg 27 ·. issue. '... ·.' , - ^ - V- ·.: ... '· ·, ·, -V ' .. ::. .- ^, ' : .-:': ".-... ', ''.-;:;'' . ·.
Bei der Grundeinstellung der Spannvorrichtung werden die beiden Stelloxzenter 18; 23 mit Hilfe eines auf den Sechskant 25 aufstockbaron Workzeuges so gedroht, daß der Abstand zwischen dem Ende der auf der Kurvenbahn aufliegenden Stellschraube 17 bzw. 21 und der Drehachse der jowoilig daaußoliöriGoh Stollßpindol 19 bzwο 24 am kleinsten ist. Danach wird die jeweilige Stellschraube 17 bzw. 21 in den Spannhebel 16; 22 gedreht, bis die Schraubenenden den Grund der Führungsnut borühren.In the basic setting of the clamping device, the two Stelloxzenter 18; 23 so threatened by a aufgestbar on the hexagon 25on work tool that the distance between the end of the resting on the curved path screw 17 and 21 and the axis of rotation of the jowoilig daaußoliöriGoh Stollßpindol 19 bzw.ο 24 is smallest. Thereafter, the respective adjusting screw 17 and 21 in the clamping lever 16; 22 turned until the screw ends boring the bottom of the guide groove.
Mit Hilfe der Stellschraube 17 wird jetzt die Hohlwelle 4 gedreht, bis die Blattfeder 11 an der in Fige 1 linken Seite de3 Kanalspaltes 3 anliegt» Mit der Stellschraube 21 wird die Welle 6 gedreht, bis die Blattfeder 12 die in der Figo 1 rechte Seite des Kanalspaltes 3 berührt. Damit ist die Grundeinstellung beendet, und die Druckplatte 14 kann mit ihren schlitzförmig geöffneten Ausnehmungen 15 über die schwächsten Absätze der an der Blattfeder t12 befindlichen Einhängestifte 13 geschoben v/erden. Dazu ist die PlattenkanteWith the help of the adjusting screw 17, the hollow shaft 4 is now rotated until the leaf spring 11 abuts on the left in Fig e 1 page de3 channel gap 3 »With the screw 21, the shaft 6 is rotated until the leaf spring 12, the right in Figo 1 page of the channel gap 3 touched. Thus, the basic setting is completed, and the pressure plate 14 can pushed with their slit-shaped recesses 15 on the weakest paragraphs of the leaf spring t12 located on the suspension pins 13 v / ground. This is the plate edge
29O von Hand gegen die Blattfeder 12 zu drücken« Nach Beendigung dieses Vorganges schwenkt die Druckplattenkante bei Nachlassen der Handkraft in Richtung der gegenüberliegenden Kanalspaltseite und die kreisförmigen Ausneh-29O by hand against the leaf spring 12 "After completion of this process, the pressure plate edge swings towards the opposite channel gap side and the circular Ausnehm
mungen 15 schieben sich über die mittleren Absätze der Kinhäncootiffce 13, Dio ßoconübox' dom mit'bloron Absatz schmälere Schiitsöffnung der Ausnehmungen 15 verhindert ein Herausrutschen der somit sicher befestigten Druckplatte 14 aus den Einhängestiften 13· Jotat wird die Druckplatte 14 um den Mantel des Zy-15 pushes over the middle shoulders of the Kinhäncootiffce 13, Dio ßoconübox 'dom mit'bloron paragraph narrower Schiitsöffnung the recesses 15 prevents slipping out of the thus securely fastened pressure plate 14 from the Einhängestiften 13 · Jotat the pressure plate 14 to the coat of Zy
3OO linders 1 gelegt und die andere Druckplattenkante in den Kanalspalt 3 und in die an der Blattfeder 11 befindlichen Einhängestifte 13 geschoben. Das AufIe- - gen und Befestigen der Druckplatte 14 kann natürlich auch bei der zuletzt gonannten Seite beginnen· .3OO Linders 1 placed and pushed the other pressure plate edge in the channel gap 3 and the suspension pins 13 located on the leaf spring 11. Of course, the application and fastening of the pressure plate 14 can also begin at the side last viewed.
Vorteilhaftorweise wird für das Einschieben der zwei« ten Plattenkanto in die Einhängostifte 13 ein Leitblech über dio mittleren Absätze der Einhängestifte 13 geschobon, um durch ein Verdecken dieses Absatzes ein sicheres Einschieben der Plattenkante mit ihren ßchlitzartigen öffnungon über die schwächsten Absätze 35inhängostifto 13 au orraöslichoruAdvantageously, a baffle is inserted into the suspension pins 13 for insertion of the second plate canto into the middle of the suspension pins 13 in order to secure the plate edge with its slot-like aperture opening over the weakest shoulders 35in the suspension pin 13 orraöslichoru by concealing this paragraph
Nach Beendigung des Einschiebevorganges wird das Leit blech herausgezogen. Die etwas unter Biegespannung stehende Plattenkante schwenkt in Richtung der gegenüberliegenden Kanalspaltseite 9 und die kreißförmigen Ausnehmungen 15 schieben sich über die mittleren Absätze der Einhängestifte 13» Damit ißt auch diese 32O Plattenkante sicher im Kanalspalt 3 an der Blattfeder 11 befestigt»After completion of the Einschiebevorganges the guide plate is pulled out. The slightly under bending stress plate edge pivots in the direction of the opposite channel gap side 9 and the circular recesses 15 slide over the middle paragraphs of the Einhängestifte 13 »Thus eats this 32O plate edge securely fixed in the channel gap 3 to the leaf spring 11»
Das Befestigen der Druckplatte 14 an den genannten . Einhängestiften 13 hat darüber hinaus den Vorteil 9 daß die Druckplatte 14 für das Seitenregister vorjustiert am Druckzylinder 1 befestigt werden kann.Attaching the pressure plate 14 to said. Einhängestifte 13 also has the advantage 9 that the pressure plate 14 can be pre-adjusted for the page register on the impression cylinder 1.
Durch Verdrehen der beiden Stellexzenter 18 und 23 in zwei markierte Stellungen v/erden über die Stellhebel 16; 22 die Hohlwelle 4 und die.Wolle 5 gegenläufig zueinander verdreht und dabei die Druckplat-By turning the two adjusting eccentrics 18 and 23 in two marked positions v / earth via the lever 16; 22 the hollow shaft 4 and die.Wolle 5 rotated in opposite directions to each other while the pressure plat-
2156521565
• te 14 gespannte Die Stellexzenter können, wie bei der bereits geschilderten Grundoinatelluns» mit @inem auf das Sechskant 25 aufsteclcbaren Werkzeug verdreht werden. Es können dazu natürlich auch andere bekannte mechanische Stellglieder, auch unter Verwendung hydraulischer oder pneumatischer Antriebe 9 verwendet werden. Sollte nach dem Spannvorgang die Druckplatte 14 nicht registergerecht auf dem Zylinder 1 liegen, wird jeder der Stellexzenter 18 und ' um einen gleichen Winkel zurückgedreht8 bis die Druckplatte 14 auf dem Zylinder 1 verschiebbar ist» Danach wird die Druckplatte 14 mit Hilfe der Stell-, schrauben 17; 21 in das erforderliche Umfangsregister gebracht.• Tensioned 14 The adjusting eccentrics can, as in the case of the already described basic unit, be rotated with a tool that can be attached to the hexagon 25. Of course, other known mechanical actuators, also using hydraulic or pneumatic actuators 9 , can be used for this purpose. If, after the clamping operation, the pressure plate 14 is not registergerecht on the cylinder 1, each of the adjustment cam 18 and 'turned back by an equal angle 8 until the pressure plate 14 is slidable on the cylinder 1 »Thereafter, the pressure plate 14 by means of Stell-, screws 17; 21 placed in the required circumferential register.
Das seitliche Verschieben der Druckplatte 14 auf dem Zylinder 1 für das Seitenrogister erfolgt durch Verdrehen der beiden Stellspindeln 19 und 24 in ihrerThe lateral displacement of the pressure plate 14 on the cylinder 1 for the side canister takes place by turning the two adjusting spindles 19 and 24 in their
35O ßio aufnohmondon GowindebolirunG. Dadurch, wordon qq . nach Drehrichtung der Stellspindoln 19 und 24 die Stelloxzenter 18 und 22 axial in die gewünschte Rieh« tung bewegt und mit ihnen die in ihrer Umfangsnut geführten Stellschrauben 17; 215 dio letztere aufnehmenden Spannhobel 16; 22, die Hohlwelle 4S die Welle 5 und die Druckplatte 14e Nach Beendigung der Druckplattenvorstellung in das richtige Register wird die Druckplatte 14 durch ein Verdrehen der Stellexzenter 18; 23 in Spannstellung erneut gespannt,35O on the London GowindebolirunG. As a result, wordon qq. according to the direction of rotation of the adjusting spindles 19 and 24, the adjusting eccentrics 18 and 22 are moved axially into the desired direction and the adjusting screws 17, which are guided in their circumferential groove, are moved with them; 21 5 the latter receiving chipper 16; 22, the hollow shaft 4 S, the shaft 5 and the pressure plate 14 e After completion of the printing plate presentation in the right register, the pressure plate 14 by rotating the adjusting eccentric 18; 23 cocked again in the clamping position,
Beim Entfernen der Druckplatte 14 vom Zylinder 1 werden die beiden Stellexzenter 18 und 23 zurückgedreht, und die Druckplatte 14 kann aus den Einhängestiften 13 genommen werden« Vorteilhafterweise wird für das Herausnehmen der ersten Druckplattenkante diese mitWhen removing the pressure plate 14 from the cylinder 1, the two adjustment eccentrics 18 and 23 are rotated back, and the pressure plate 14 can be removed from the Einhängestiften 13 "Advantageously, for removing the first pressure plate edge with this
• Hilfe des bereits genannten Leitbleches in den Bereich der schwächsten Absätze der Einhängestifte 13 gedrückt. Seilten an den Blattfedern 11; 12 die Plattenhalter 26 (Fig« 6 und 7) verwendet werdens so ist die Druckplatte 14 mit Auskerbungen 29 zu versehen«• Help the aforementioned baffle in the area of the weakest paragraphs of the suspension pins 13 pressed. Ropes on the leaf springs 11; S 12 are used, the plate holder 26 (Figure "6 and 7) as is the pressure plate 14 having notches 29 to provide"
Das Einhängen einer solchen Druckplatte 14 erfolgt w±© bei don Einhäneostifton 13B »ur ^st bolra Horauanotuttoö der Druckplatte 14 für beide Druckplattenkanten ein Leitblech zu verwendenj da3 die Plattenlcante abbiegt und dabei die Auskerbungen 29 außer Anlage mit der Ablcantung 28 bringt«The hanging of such a printing plate 14 takes place w ± © at don Einhäneostifton 13 B »ur ^ st bolra Horauanotuttoö the pressure plate 14 for both plate edges da3 to verwendenj a baffle the Plattenlcante turns while the notches 29 bringing out of contact with the Ablcantung 28"
Wird eine neue Druckplatte 14 auf dem Zylinder 1 befestigt, brauchen die Stellschrauben 17; 21 nicht mehr verstellt werden« Die an den Blattfedern befestigte Druckplatte 14 wird nur.noch über eine Verdrehung der einseinen Stellexzenter 18; 23 mit evtl. unterschiedlichem Verdrehungswinkel in das richtige Umfangsregister gebrachteIf a new pressure plate 14 is mounted on the cylinder 1, the adjusting screws 17; 21 no longer be adjusted «The attached to the leaf springs pressure plate 14 is only.noch about a rotation of the one-point adjustment eccentric 18; 23 brought with possibly different twist angle in the correct circumferential register
Claims (1)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DD21565879A DD146161A1 (en) | 1979-09-20 | 1979-09-20 | DEVICE FOR FIXING AND TIGHTENING BENDING PRESSURE PLATES ON THE CYLINDER |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DD21565879A DD146161A1 (en) | 1979-09-20 | 1979-09-20 | DEVICE FOR FIXING AND TIGHTENING BENDING PRESSURE PLATES ON THE CYLINDER |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DD146161A1 true DD146161A1 (en) | 1981-01-28 |
Family
ID=5520184
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DD21565879A DD146161A1 (en) | 1979-09-20 | 1979-09-20 | DEVICE FOR FIXING AND TIGHTENING BENDING PRESSURE PLATES ON THE CYLINDER |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DD (1) | DD146161A1 (en) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3806526A1 (en) * | 1988-03-01 | 1989-09-14 | Heidelberger Druckmasch Ag | DEVICE FOR TENSIONING FLEXIBLE PRINTING PLATES ON THE PLATE CYLINDER OF ROTARY PRINTING MACHINES |
| DE4335140C1 (en) * | 1993-10-15 | 1995-02-02 | Roland Man Druckmasch | Device for attaching a flexible printing plate |
| DE10060984A1 (en) * | 2000-12-08 | 2002-06-27 | Roland Man Druckmasch | Device for attaching a covering to a printing unit cylinder |
| DE10224301B4 (en) | 2001-07-30 | 2022-06-15 | Heidelberger Druckmaschinen Ag | Device for holding and tensioning a cylinder winding device |
-
1979
- 1979-09-20 DD DD21565879A patent/DD146161A1/en not_active IP Right Cessation
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3806526A1 (en) * | 1988-03-01 | 1989-09-14 | Heidelberger Druckmasch Ag | DEVICE FOR TENSIONING FLEXIBLE PRINTING PLATES ON THE PLATE CYLINDER OF ROTARY PRINTING MACHINES |
| DE4335140C1 (en) * | 1993-10-15 | 1995-02-02 | Roland Man Druckmasch | Device for attaching a flexible printing plate |
| DE10060984A1 (en) * | 2000-12-08 | 2002-06-27 | Roland Man Druckmasch | Device for attaching a covering to a printing unit cylinder |
| DE10060984B4 (en) * | 2000-12-08 | 2006-10-26 | Man Roland Druckmaschinen Ag | Vorichtung for attaching a clothing on a printing cylinder |
| DE10224301B4 (en) | 2001-07-30 | 2022-06-15 | Heidelberger Druckmaschinen Ag | Device for holding and tensioning a cylinder winding device |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE2708866C3 (en) | Plate tensioner for a surgical bone plate | |
| DE3626243C2 (en) | ||
| EP1278636B1 (en) | Device for fixing a flexible plate | |
| DE697024C (en) | Ski binding with heel holder loop | |
| DE2225016C3 (en) | DEVICE FOR CLAMPING FLEXIBLE PRINTING PLATES ON FORMING CYLINDERS OF ROTARY PRINTING MACHINES | |
| DE19924784C2 (en) | Device for fastening flexible plates on a cylinder of a rotary printing machine with reversal of the direction of rotation | |
| DD146161A1 (en) | DEVICE FOR FIXING AND TIGHTENING BENDING PRESSURE PLATES ON THE CYLINDER | |
| EP0069835A1 (en) | Tensioning device for tensioning printing forms upon the plate cylinder of a printing machine | |
| DE3811679A1 (en) | ATTACHMENT FOR A STATIONARY LID OF A CARD | |
| DE1132564B (en) | Grooving and folding knife cylinders on pin folding devices | |
| DD266233A3 (en) | DEVICE FOR FIXING A BENDING PRESSURE PLATE | |
| DE2133890C3 (en) | Device for attaching a flexible printing forme to a forme cylinder | |
| DE3115270C2 (en) | Printing plate holding device | |
| DE2604874C3 (en) | Device for fitting printing plates for offset web-fed rotary printing machines | |
| EP0425935A2 (en) | Device for the parallel tensioning of printing plates | |
| DE3235822C2 (en) | Plate holder for an offset duplicator | |
| DE2720673B2 (en) | Device for uneven tensioning of a rubber blanket in an offset printing machine | |
| EP1761385A2 (en) | Clamping device | |
| DE10241284B3 (en) | Clamping device for fixing a plate, especially a printing plate, on the periphery of a cylinder comprises a first clamping element, a pivotably mounted second clamping element | |
| DE3933678A1 (en) | DEVICE FOR ACCURATELY POSITIONING A PRINT PLATE ON A PRINT CYLINDER | |
| EP0532454A1 (en) | Fastening device for a stationary flat of a carding machine | |
| DE2753284C2 (en) | Bearer ring arrangement between two printing unit cylinders | |
| DE19801233C2 (en) | Device for clamping a plate on a plate cylinder of a printing machine | |
| DE1178442B (en) | Device for clamping flexible printing plates on forme cylinders of printing machines | |
| DE19509562C1 (en) | Device for releasing plates from a cylinder |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ENJ | Ceased due to non-payment of renewal fee |