DD144704A1

DD144704A1 - TRAENKE FÜR JUNGSAEUGER, ESPECIALLY FOR FERKEL AND KAELBER

Info

Publication number: DD144704A1
Application number: DD21424579A
Authority: DD
Inventors: Felix Gaertner
Original assignee: Felix Gaertner
Priority date: 1979-07-11
Filing date: 1979-07-11
Publication date: 1980-11-05

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zum Tränken von Jungtieren, insbesondere von Ferkeln und Kälbern« Das Ziel der Erfindung ist die Schaffung einer Tränkeinrichtung, welche durch Jungtiere leicht aufspür», annehm» und auslösbar ist und in ausreichender Menge eine tierhygienisch einwandfreie Wasserversorgung permanent garantiert. Erfindungsgemäß.wird diese Aufgabe dadurch . gelöst, daß eine an sich bekannte Ventiltränke konstruktiv so gestaltet wurde, daß durch eine aufgepreßte Hülse, durch eine flexible Kappe, welche ein zitzenähnliches Mundstück, trägt, abgeschlossen, eine besondere, drucklose Wasserkammer gebildet wird. Dabei erlauben Mundstück und Beißhebel als gelenkige Einheit, entsprechend eines Hebelsystems, durch das Tier betätigt die Wasserentnahme und erforderlichenfalls zusätzlich angelöste Minerale und/oder Medikamente aus einem mit der Wasserkammer über eine Bohrung in Verbindung stehenden Behälter. -The invention relates to a device for soaking Young animals, especially piglets and calves «The aim of the Invention is the creation of a drinking device, which by Juveniles easily detect »,» acceptable »and can be triggered and in sufficient amount of an animal hygienic water supply permanently guaranteed. According to the invention, this object is achieved. solved that a known valve trough constructively so was designed that by a pressed-sleeve, by a flexible cap carrying a teat-like mouthpiece, completed, a special, non-pressurized water chamber is formed. Mouthpiece and bite lever allow as articulated unit, according to a lever system, by the animal actuates the water withdrawal and, if necessary, additionally mined minerals and / or medication from one with the water chamber via a bore related containers. -

Description

(71) Anmelder . JPKi A 01 K 7/00(71) Applicant. JPKi A 01 K 7/00

(72) Dipl.-Ing. Gärtner, Felix(72) Dipl.-Ing. Gardener, Felix

(73) Bevollmächtigter Vertreter:(73) Authorized representative:

(74) Pat.-Ing. Noack, Winfried(74) Pat.-Ing. Noack, Winfried

VEB Kombinat Fortschritt Landmaschinen Betrieb Agroanlagen Dresden 8054 Dresden, Karpathenstr. 20VEB Kombinat Fortschritt Agricultural machinery Operation Agroanlagen Dresden 8054 Dresden, Karpathenstr. 20

Titel der ErfindungTitle of the invention

(54) Tränke für Jungsäuger,(54) Potions for juvenile mammals,

insbesondere für Ferkel und Kälberespecially for piglets and calves

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Anwendung der erfindungsgemäßen Lösung erfolgt in Tieraufzucht einrichtungen zur Bereitstellung eines hygienisch einwandfreien Trinkwassers, insbesondere für Ferkel und Kälber in Einzel- und Gruppenständen unter dosierter Zugabe von Medikamenten und/oder Mineral stoffen.The application of the solution according to the invention is carried out in animal rearing facilities to provide a hygienic drinking water, especially for piglets and calves in individual and group stands with metered addition of drugs and / or mineral substances.

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Bekannte Tränkevorrichtungen zur Wasserversorgung von Tieren bestehen zumeist aus einem Becken in Verbindung mit einem vom Vieh zu betätigenden Ventil, wie sie in der Rinder- und Pferdehaltung verbreitet sind. Es handelt sich hierbei fast ausschließlich um Tränkevorrichtungen mit offenem Wasserspiegel, die zwar den Wasserbedarf voll decken, jedoch durch die Tiere zu großen Wasserverlusten führen. Nachteile dieser Lösung ergeben sich aus der nicht keimfreien Wasserbereit stellung, da sich in der offenen Wasserstelle Futter und Kocreste sammeln und auflösen. Außerdem müssen diese Tränkeschalen mit großem Arbeitsaufwand gereinigt werden. Des weiteren sind zahlreiche Arten automatischer Tränkeeinrichtungen bekannt. Dabei benötigen vor allem Jungtiere nicht nur eine recht unterschiedliche, oft zu lange Angewöhnungszeit, sondern bedürfen diese Einrichtungen zumeist großer Betätigungskräfte, welche von den Jungtieren nicht oder nur unge-Known watering devices for watering animals usually consist of a basin in connection with a cattle-operated valve, as they are common in cattle and horse husbandry. These are almost exclusively drinking systems with an open water level, which fully cover the water requirement but cause large water losses through the animals. Disadvantages of this solution arise from the non-germ-free Wasserbereit position, as gather and dissolve food and Kocreste in the open water hole. In addition, these drinking bowls must be cleaned with great effort. Furthermore, many types of automatic watering devices are known. In particular, juveniles not only require a very different, often too long, time to get used to, but also require these facilities, usually large actuation forces, which are not or only partially unaffected by the juveniles.

•J • J _—-

nügend aufgebracht werden können. Früh abgesetzte Jungsäuger der mutterlosen Aufzucht sind nicht in der Lage, von sich aus bekannte Tränkeeinrichtungen zu bedienen. Die natürliche Körperkonstitution wird dabei biologisch oft weit überschätzt, so daß die Betätigung der Ventile die Körperkraft der Jungsäuger übertrifft.can be applied sufficiently. Early offspring moths of the motherless rearing are not able to use their own known drinking facilities. The natural body constitution is biologically often overestimated, so that the operation of the valves exceeds the physical strength of the young mammals.

Im weiteren sind natürlich auch Einrichtungen bekannt geworden, bei denen eine mechanische Herabsetzung der Betätigungskräfte an Beckentränken durch zentral installierte Schwimmerregulierung erreicht wurde. Die Problematik keimfreier Trinkwasserbereit stellung und der Sauberhaltung der Tränkeeinrichtung blieb dabei unverändert bestehen.In addition, of course, facilities have become known in which a mechanical reduction of the actuation forces was achieved on pool chairs by centrally installed float regulation. The problem of germ-free drinking water preparation position and the cleanliness of the watering device remained unchanged.

Andere schwimmerregulierte Tränkeeinrichtungen lassen zwar Medikamenten- und/oder Mineralbeigaben zu, bedingen aber einen unvertretbar hohen Investitionsaufwand infolge des •separaten Wasserkreislaufes für die Anlagen. Unter den Famen „Medicator" ist eine solche, als Dosierer arbeitende, zentral installierte Lösung bekanntgeworden, wobei jedoch keine von Jungsäugern leicht auf find-, bedien- und annehmbaren Tränkeeinrichtungen angeschlossen sind.Although other water-regulated drinking facilities allow for medication and / or mineral supplements, but cause an unreasonably high investment costs due to the • separate water cycle for the plants. The term "Medicator" has become known as a metering, centrally installed solution, but none of young mammals are easily connected to find, operate and acceptable drinking facilities.

Um den Erfordernissen der Ferkelhaltung zu entsprechen, wurden spezielle Ferkeltränken entwickelt, die diesem Tierentwicklungsstadium und Leistungsvermögen technisch entsprechen sollten.To meet the requirements of piglet farming, special piglet drinkers have been developed which should technically meet this animal developmental stage and performance.

Nach einer Erfindung besteht eine Ferkeltränke aus einem Mundstück und einem verformbaren Schlauch als Wasserzuführung. Im senkrecht verlaufenden.Schlauchabschnitt ist eine Abquetschvorrichtung angeordnet, die mit dem annähernd waagerecht liegenden Mundstück über eine gelenkige 'Hebelübersetzung verbunden ist. In einer definierten kreisbogenförmigen Bewegungsrichtung kann entgegen der federbelasteten Abquetschvorrichtung die Wasserfreigabe zur Drucklei- . tung oder schwimmergesteuerten Vorratsbehälter durch das trinkende Tier erfolgen.According to one invention, a piglet drinker consists of a mouthpiece and a deformable tube as a water supply. In perpendicular .Schlauchabschnitt a squeezing device is arranged, which is connected to the approximately horizontally located mouthpiece via a hinged 'leverage. In a defined circular arc-shaped movement direction, against the spring-loaded squeezing the water release to Drucklei-. tion or float controlled reservoir by the drinking animal done.

Im Laufe der Betriebszeit tritt allerdings eine bleibende Verformung an der Quetschstelle dos Schlauches ein und die Wasserzufuhr fällt aus. Die bedingt leichte Ausbildung des Gerätes erfordert eine Schutzvorrichtung, um es₅ bedingtDuring the operating time, however, a permanent deformation occurs at the pinch point of the hose and the water supply fails. The conditionally easy training of the device requires a protective device to ₅ conditionally

durch den Spiel trieb der Tiere, vor Zerstörung·zu bewahren.Through the game the animals were driven to prevent destruction.

Eine andere Ferkeltränke besteht aus einem Kasten mit flachem Deckel. An die in den Kasten einmündende Wasserleitung ist innen ein Ventil montiert. Das Tier drückt mit der Schnauze gegen den Deckel, löst dadurch das Ventil aus und verschafft sich Wasser.'Die Unterkante des Deckels soll bei Entlastung Restwasser und Futterreste aus dem Kasten räumen. Wenn auch die Tränke von Jungtieren gefunden "wird und auch von ihnen leicht angenommen werden kann, so bleibt sie Keimstätte für Krankheitserreger. Diese Einrichtung ist investitions- und materialaufwendig. Another piglet potion consists of a box with a flat lid. At the opening into the box water pipe inside a valve is mounted. The animal pushes against the lid with its muzzle, thereby triggering the valve and procuring water.'The lower edge of the lid is to clear residual water and feed residues from the box when relieved. Even though the potions are found by young animals and can easily be accepted by them, they remain the germ of pathogens, which requires a lot of investment and material.

Ein weiterer Vorschlag sieht die Benutzung eines Ventilmechanismus in senkrechter Einbaulage aus einem bekannten und weitverbreiteten Rindertränkebeckens vor, an dessen aus dem Ventilgehäuse herausragenden Stößelschaftende zentrisch eine kleine Schale befestigt ist. Es soll so eine offene, sichtbare Wasserstelle mit Restwasser geschaffen werden. Der Vorteil der Tränkekonzeption nach allen ebenen Richtungen auslösbar zu sein, wird von den Saugferkeln nicht erlernt bzw. erfaßt. Die Auslenkkräfte sind viel zu groß. Das verbleibende Restwasser in der Wasserschale verschmutzt und ist wiederum Verbreitungsstätte für Krankheitserreger.Another proposal provides for the use of a valve mechanism in a vertical position of installation of a known and widespread cattle trough, on whose protruding from the valve body ram end centric a small shell is attached. It should be created as an open, visible water hole with residual water. The advantage of the potion conception to be triggered in all planar directions, is not learned or detected by the suckling piglets. The deflection forces are too big. The remaining residual water in the water bowl is polluted and is in turn the source of pathogens.

Unter dem Begriff Sauentvänke ist eine Lösung bekannt, welche aus einem schüsseiförmigen Becken besteht, dessen Boden senkrecht steht und gelenkig mit einem Ventil verbunden ist. Das Becken bildet ebenfalls eine offene Wasserstelle mit all den· bereits genannten Nachteilen für Wasserhygiene und leichte Bedienbarkeit.The term Sauentvänke a solution is known, which consists of a bowl-shaped basin, the bottom is vertical and hinged to a valve. The pool also forms an open water hole with all the above-mentioned disadvantages for water hygiene and ease of use.

Eine Ferkeltränke mit den gewünschten Vorzügen, wie sauberes Frischwasser, leichte Annahme durch die Tiere, allseitig auslösbar, besteht aus einem Ventilgehäuse in dem ein Hohl zapfen mittels Überwurfmutter gelaikig gehalten wird. Das Prinzip ist je nach Größenausbildung für Jung- und Alttiere geeignet. Der Nachteil dieser Zapfentränke ist ein komplizierter Ventilmechanismus, der doch eine erhebliche Zahl zerspanter Teile, Dicht stell en und Dichtungen aufweist. Eine Einspeisung von Medikamenten sieht diese Lösung jedoch nicht vor.' Die Tiere müssen an dieser Tränke angelernt werden, um das -Auffinden zu sichern. '.A piglet with the desired benefits, such as clean fresh water, easy adoption by the animals, all sides triggered, consists of a valve housing in which a hollow tap by means of union nut is held gelaikig. The principle is suitable depending on size education for young and old animals. The drawback of this tap pot is a complicated valve mechanism that has a significant number of machined parts, seals and gaskets. A supply of medication does not provide this solution. ' The animals must be trained on this potion to ensure that they are found. '.

Einfacher im .Aufbau ist_aeine Zapfentränke für Schweine mit einem radialen .Anschnitt am Mundstück des Zapfengehäuses und Yfesserauslösung mittels Beißhebel über Kippventil..Easier in the .Aufbau a is _a Zapfentränke for pigs with a radial .Anschnitt on the mouthpiece of the pin housing and Yfesserauslösung means bite lever on tilt valve.

Diese bewährte Lösung vermag Jungsäuger in den ersten Lebenstagen trotzdem nicht zu versorgen, weil mangels Leckwasser die Tränke von den Tieren nicht gefunden wird. . ·Nevertheless, this proven solution is not able to supply the young maidens in their first days of life, because the animals are unable to find the potions due to lack of leak water. , ·

Die bestehenden Mängel sollen durch die nachfolgende erfindungsgemäße Lösung beseitigt werden.The existing deficiencies should be eliminated by the following inventive solution.

Ziel der Erfindung · _ · Object of the invention ·

Die Erfindung hat das Ziel, eine Tränkeeinrichtung für die Jungsäugeraufzucht, insbesondere für Ferkel und Kälber, zu schaffen, welche durch die Tiere leicht aufspür-, annehm- und auslösbar in ausreichender Menge eine tierhygienische einwandfreie Wasserversorgung permanent garantiert.The invention has the aim to provide a drinking device for juvenile rearing, especially for piglets and calves, which by the animals easily tracked, acceptable and triggered in sufficient quantity an animal hygienic perfect water supply permanently guaranteed.

Die vorgeschlagene Lösung stellt bekannte Defekte ab, erweitert den Einsatzbereich durch eine Zusatzeinrichtung für eine wirksame Langzeitverabreichung von Medikamenten und/oder Mineralstoffen, besonders für eine rationelle, vorbeugende, veterinärtechnische Wurf- und Gruppenbetreuung.The proposed solution eliminates known defects, expands the field of use by an accessory for effective long-term administration of drugs and / or minerals, especially for rational, preventive, veterinary litter and group care.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe zur Schaffung einer keimfreien, mineralstoff- und/oder medikamentenangereicherten Wasserversorgung für Jungsäuger, insbesondere bei Ferkeln und Kälbern dadurch gelöst, indem eine für eine gleiche Tierart an sich bekannte V_entiltränke in optimaler Sauglage durch eine dem Jungsäuger angepaßte Zusatzeinrichtung ohne umfassenden technologischen .Aufwand erweitert wird. Durch eine vom Tier leichte Bedienung wird zur Erzielung einer optimalen Gewichtszunahme eine ausreichende Trinkwasserentnahme in sauberer, keimfreier Qualität gewährleistet.According to the object of the invention to provide a germ-free, mineral and / or drug-enriched water supply for young males, especially in piglets and calves thereby achieved by a known for a similar species in itself V _e ntiltränke in optimal suction by a juvenile adapted additional device without comprehensive technological effort is expanded. An animal-friendly operation ensures adequate drinking water intake in a clean, germ-free quality to achieve optimal weight gain.

Eine Abstellung bisher bestehender Defekte bekannter Ventiltränkeeinrichtungen erfolgt dadurch, daß mitt'els druckgeminderter Wasserabgabe aus einer dem Ventil nachfolgenden Wasserkammer der an sich angeborene Saugeffekt des Tieres besser stimuliert wird sowie durch ein gerolltes Austropfen aus der Wasserkammer eine sichere Anlockung an die Tränkstelle ge-A shutdown of previously existing defects of known valve dosing devices takes place in that medium pressure is reduced from a water chamber following the valve to better stimulate the inherent suction effect of the animal, as well as a safe attraction to the impregnation point by a rolled out of the water chamber.

sichert· wird und nachfolgend eine .Anlösung von Mineralstoffen und/oder Medikamenten gewährleistet wird.ensures and subsequently a .Anlösung of minerals and / or drugs is guaranteed.

So bildet eine auf eine Ventiltränke aufgepreßte Hülse, deren Boden mit einer Membrane verschlossen· und in dieser zentrisch ein Mundstück befestigt ist, eine besondere Wasserkammer für eine im wesentlichen drucklose Wasserentnahme. Dabei erlauben Mundstück und Ventilschaft als gelenkige Einheit, entsprechend eines Hebel systems, durch das Tier betätigt, die Wasserentnahme. Die Hebelübersetzung ist so gewählt, daß sie dem Leistungsvermögen der Jungsäuger entspricht.Thus, a sleeve pressed onto a valve trough, the bottom of which is closed by a membrane and in which a mouthpiece is centrally mounted, forms a special water chamber for an essentially unpressurised removal of water. Here allow mouthpiece and valve stem as an articulated unit, according to a lever system, actuated by the animal, the water extraction. The leverage is chosen to match the performance of the young mammals.

Bisher übliche Verschmutzungen der Tränke werden durch die sinnvoll gestaltete Ummantelung des Tränkezapfens abgestellt.Previously common contamination of the potions are turned off by the meaningful designed sheathing of the pot.

Eine zweite mit der genannten in Verbindung stehenden Wasserkammer wird senkrecht auf die entsprechend der optimalen Sauglage leicht geneigten Tränkeeinrichtung angebracht und ermöglicht somit die Anlösung von Medikamenten, Mineral- und/oder Geruchsstoffen sowie Vitaminen. Die Einrichtung läßt dabei die direkte Behandlung einzelner, z. B. kranker Tiere, als auch von Tiergruppen zu.A second water chamber connected to said water chamber is mounted perpendicularly to the watering device slightly inclined according to the optimum suction position and thus enables the dissolution of medicaments, minerals and / or odors and vitamins. The device leaves the direct treatment of individual, z. As sick animals, as well as from animal groups too.

.Ausführung sb eispiel^ .Figure example

Die Erfindung wird nachstehend an einem .Ausführungsbeispiel näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment.

Die zugehörige Zeichnung zeigt einen Schnitt durch den Erfindung sgegens t and .The accompanying drawing shows a section through the invention sgegens t and.

So ist auf einem Ventilkörper 1 einer an sich bekannten aufschraubbaren Ventiltränke, welches ein federbelastetes Ventil, bestehend aus: Beißhebel 2, Gummidichtung 3, Feder 4 und Sprengring 5, enthält, eine Hülse 6 aufgepreßte Das auf das Tier zeigende Ende der Hülse 6 ist als Bund 7 ausgeformt, worauf als Abschluß eine flexible Kappe 8 sitzt. Der Boden der Kappe wirkt als Membran 9» worin mittig eine Bundhülse^;als zitzenähnliches Mundstück 10 festgehalten wird. Die Hülse 6 und die Kappe 8 bilden durch den schrägen Anschnitt 11 der Ventiltränke eine Wasserkammer 12, welche über eine Bohrung 13 mit einem Behälter 15 in'Verbindung steht und zur .Aufnahme und Anlösung von Beigaben 14 dient. Der Behälter 15 ist mit einem Deckel 16 wasserdicht verschlos-Thus, on a valve body 1 of a known screw-on valve trough, which comprises a spring-loaded valve consisting of: Beißhebel 2, rubber seal 3, spring 4 and snap ring 5, a sleeve 6 is pressed on the animal facing end of the sleeve 6 as Bund 7 formed, whereupon a flexible cap 8 sits. The bottom of the cap acts as a membrane 9 "wherein centrally a collar sleeve ^; as a teat-like mouthpiece 10 is held. The sleeve 6 and the cap 8 form by the oblique gate 11 of the valve trough a water chamber 12 which communicates via a bore 13 with a container 15 in'Verbindung and serves for .Aufnahme and resolution of Beigaben 14. The container 15 is sealed watertight with a cover 16.

Das Mundstück 10 übergreift mit einem offenen Ende den runden Beißhebel 2 der Ventiltränice als-spielbehaftetes freies Gelenk 17. Das Mundstück 10 ist in der Fläche der Membran 9 radial beweglich und dient als Hebelübersetzung zur .Aus- · lenkung des Beißhebels 2 und somit'zur Wasserfreigabe. Dabei füllt sich die Wasserkammer 12 und ermöglicht dem Jungsäuger Wasser zu entnehmen. Gleichzeitig füllt sich der Behälter über die Bohrung 13 mit Wasser zur Anlösung dort befindlicher Beigaben 14. Die Einspeisung angelöster und somit verdünnt er Beigaben nach dem Ventilmechanismus, schließt dessen Zusetzen gesichert aus.The mouthpiece 10 engages with an open end the round bite lever 2 of the valve trough as a play-free joint 17. The mouthpiece 10 is radially movable in the surface of the membrane 9 and serves as a leverage for the deflection of the bite lever 2 and thus water release. This fills the water chamber 12 and allows the young mammal to remove water. At the same time, the container fills via the bore 13 with water for solving there befindlicher Beigaben 14. The feed loosened and thus diluted he adds to the valve mechanism, closes its canned secured.

Wenn ein Jungsauger das Wasser aus der Wasserkammer nicht restlos entnimmt, tropft es über das Mundstück 10 aus und die Wasserstelle wird damit für das nächste bzw. suchende Tier markiert.If a boy sucking the water from the water chamber is not completely removed, it drips through the mouthpiece 10 and the waterhole is thus marked for the next or seeking animal.

Die angeborenen Saug- und Bewegungsreflexe der Jungtiere werden durch den leicht bedienbareh .Auslösemechanismus und entsprechende Einfärbung der Teile 8 und 10 besonders ausgen-utzt.The innate sucking and moving reflexes of the young animals are particularly exploited by the easy-to-use trigger mechanism and corresponding coloring of the parts 8 and 10.

Claims

Claim of invention. ,

1. potions for juvenile mammals, especially for piglets and calves, in animal production facilities and breeding facilities, consisting of a known valve trough, thereby gekenntzeichnet that one of the outer contour of the valve body (1) largely adapted sleeve (6), -which the oblique Parting (11) of the valve trough towers over, is pressed and liquid-tightly closed by a directed to the animal flexible cap (8), wherein in the middle a teat-like mouthpiece (10) movable on all sides, axially. is fixed, wherein this within a water chamber (12) on the bite lever (2) cross-hatching a free joint '

(17), whereby upon deflection of the bite lever (2) drinking water and, if necessary, additionally dissolved minerals and / or medicaments from a container (15) communicating with the water chamber (12) is released _% .

2. Potions for young males after item 1 ,. characterized in that a container (15) is firmly connected as a second water chamber perpendicular to the corresponding optimal suction position slightly inclined watering device and by a bore (13), a solving for required additions via the water chamber (12) is possible.

For this 1 page drawings