DE1482337C

DE1482337C - Self-waterers for animals

Info

Publication number: DE1482337C
Authority: DE
Inventors: Johannes Westergaard Ollerup Jelling Fyn Thomsen (Dänemark)
Original assignee: Maskinenfabriken Mullerup A.S., Ullerslav Station, Fyn (Dänemark)

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Selbsttränke für Tiere, insbesondere für Schweine, mit einem Tränkbecken und einem oberhalb von ihm angeordneten Absperrventil, das durch eine mit einer Druckplatte versehene Betätigungsvorrichtung zu öffnen ist. Es sind Selbsttränken für Tiere bekannt, bei denen eine, dem eigentlichen Tränkbeckeh vorgeschaltete Wassertasche vorgesehen ist, die an ihrem oberen Ende eine schwenkbar gelagerte Veritilklappe aufweist, wodurch ein Wasserzulauf erst dann erfolgen kann, wenn das Tier instinktiv das in der Wassertasche gespeicherte Wasser zu erreichen versucht.The invention relates to a self-drinker for animals, in particular for pigs, with a Drinking basin and a shut-off valve arranged above it, which is connected by a pressure plate provided actuating device is to be opened. There are self-watering systems for animals known in which a water pocket upstream of the actual drinking bowl is provided, which is at its upper Has a pivotable veritilklappe at the end, whereby a water inflow takes place only then can when the animal instinctively tries to reach the water stored in the water pocket.

Bei dieser Anordnung kann das Tier gleichzeitig mit der Beeinflussung des Ventils trinken. Während des Trinkens wird dabei also das Ventil offengehalten, so daß das Wasser nicht nur nachlaufen, sondern das Becken auch überlaufen kann. Diese Gefahr besteht auch dann, wenn, wie bei dieser Anordnung, zwei Tränkmulden oder -becken hintereinander angeordnet sind und das Ventil nur geöffnet ist, wenn das Tier aus dem hinteren Becken trinkt. Wenn natürlich das Tier in tier Lage ist, ständig aus dem hinteren Becken zu trinken, während das Wasser nachläuft, hat es keine Veranlassung oder ist zumindest nicht gezwungen, am vorderen Trog weiterzutrinken und das Wassereinlaßventil freizugeben.With this arrangement, the animal can drink at the same time as manipulating the valve. While When drinking, the valve is kept open so that the water does not just run after, but the pool can also overflow. This risk also exists if, as with this arrangement, two drinking troughs or basins are arranged one behind the other and the valve is only open when the animal drinks from the rear pelvis. If of course the animal is able to keep from the rear There is no need to drink the pool while the water is running in, or at least it is not forced to continue drinking at the front trough and release the water inlet valve.

Es sind bereits Tränken mit einem Tränkbecken und einem die Wasserzufuhr zu diesem Becken regelnden Ventil vorgeschlagen, wobei ebenfalls das Ventil vom Tier zu regeln ist, wobei jedoch das Betätigungsorgan für das Ventil in solchem Abstand oberhalb des höchstmöglichen Wasserstandes in dem Tränkebecken angeordnet ist, daß das Tier e-ntweUer nur das Ventil betätigen oder nur vom Wasser im Tränkebecken trinken kann, und wobei die Wasserzufuhr von dem Ventil zu dem Tränkebecken in der Weise erfolgt; daß das Tier das einströmende Wasser nur im Tränkebecken erreichen kann.There are already drinking troughs with a drinking basin and a water supply to this basin proposed regulating valve, the valve is also to be regulated by the animal, but with the actuator for the valve at such a distance above the highest possible water level in the The drinking bowl is arranged so that the animal can only operate the valve or only from the water in the water Can drink drinking bowl, and wherein the water supply from the valve to the drinking bowl in the Way done; that the animal can only reach the inflowing water in the drinking bowl.

Bei dieser Anordnung wird jedoch die Lernfähigkeit der Tiere überfordert, da zur geeigneten Betätigung dieser Vorrichtung und zum Verhindern, daß das Tränkbecken überläuft, vorauszusetzen ist, daß die Tiere nicht allein den Zusammenhang zwischen der Betätigungseinrichtung und dem davon weit entfernt einlaufenden, von ihm kaum wahrnehmbaren, einlaufenden Wasser lernen, sondern auch noch darüber hinaus eine geeignete Betätigungsdauer der Vorrichtung erlernen müßten, da sie ja nicht einmal beim Betätigen des Ventils den Füllungsgrad des Tränkbeckens wahrnehmen können. ,In this arrangement, however, the learning ability of the animals is overwhelmed, since for suitable exercise this device and to prevent the drinking basin from overflowing, it is assumed that the animals alone do not determine the link between the control and the remote from it to learn about incoming water that is barely perceptible to him, but also about it would also have to learn a suitable duration of operation of the device, since they are not even when Operate the valve to be able to perceive the filling level of the drinking bowl. ,

Demgegenüber soll durch die Erfindung eine Selbsttränke geschaffen werden, deren Betätigungsweise für das Tier sehr leicht erlernbar ist und deren Arbeitsweise so eingerichtet ist, daß das Tier kurzfristig nach dem Betätigen des Absperrventils veranlaßt wird, zu trinken und dabei zwangläufig das Ventil zum Schließen freizugeben.In contrast, the invention is intended to create a self-drinking trough whose mode of operation is very easy to learn for the animal and its mode of operation is set up in such a way that the animal can move quickly after actuating the shut-off valve is induced to drink and inevitably the Release valve to close.

Dies wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß bei Verwendung einer Druckplatte, die dem zum Zwecke der Ventilöffnung einwirkenden Druck etwa nach oben hin nachgibt und so weit oberhalb vom Tränkbecken angeordnet ist, daß das Tier während der Druckausübung nicht trinken kann, die Wasserauslaßöffnungen unmittelbar neben der Druckplatte angeordnet sind und nach unten weisen. Diese Anordnung erlaubt dem Tier, unmittelbar den Erfolg seines Tuns beim Betätigen des Ventils zu erkennen bzw. wahrzunehmen. Durch das an seinem Kopf vorbeilaufende Wasser wird das Tier veranlaßt, sehr schnell mit dem Trinken zu beginnen, wobei zwangläufig das Absperrventil freigegeben wird und sich schließen kann. Obwohl das Wasser aus dem Tränkventil frei und für das Tier wahrnehmbar in den Trog läuft oder spritzt, kann das Absperrventil ohne weiteres so angebracht werden, daß die Tiere in ihren Ställen das Wasser nicht verspritzen können.This is achieved according to the invention in that when using a printing plate that is used for Purpose of the valve opening acting pressure yields approximately upwards and so far above The watering basin is arranged so that the animal cannot drink while the pressure is exerted, the water outlet openings are arranged immediately next to the pressure plate and point downwards. This arrangement allows the animal to immediately recognize the success of its actions when the valve is operated or perceive. The water running past its head provokes the animal, very much start drinking quickly, inevitably releasing the shut-off valve and yourself can close. Although the water from the drinking valve is free and noticeable for the animal in the trough runs or splashes, the shut-off valve can easily be attached so that the animals in their Stables cannot splash the water.

Ein weiterer wesentlicher Vorteil der Erfindung ίο besteht darin, daß das für das Tier zum Trinken bercitgehaltene Wasser ständig frisch ist und nicht, wie bei vorbekannten Vorrichtungen, in einem hinteren oder vorderen Trog stehenbleibt. Vielmehr wird das Tier durch die sofortige Veranlassung zum Trinken immer nur geringe Wassernieiigen in den Trog einlassen und diese dann sofort austrinken und so die Betätigung des Absperrventils oftmals für geringe Mengen vornehmen. Da die Wasserauslaßöffnungen unmittelbar an der Betätigungseinrichtung des Ab-Sperrventils angeordnet sind, werden zum Verschmutzen neigende Einfiihrungsrohre in ein Tränkbecken u. dgl. vermieden, und es wird die Betätigungseinrichtung des Absperrventils ständig durch das einlaufende Wasser gespült.Another major advantage of the invention is that the animal kept for drinking The water is always fresh and not, as in previously known devices, in a rear or the front trough stops. Rather, the animal becomes through the immediate inducement to drink always let in only a small amount of water in the trough and then drink them up immediately and so the actuation of the shut-off valve often for little Make quantities. Since the water outlet openings are located directly on the actuating device of the shut-off valve are arranged, inlet pipes that tend to get dirty are placed in a drinking basin and the like. Avoided, and it is the actuator of the shut-off valve constantly by the incoming Rinsed with water.

In besonders vorteilhafter Ausfülirungsform der '« Erfindung sind insgesamt zwei einander gegenüberliegende Wasserauslaßöffniingen am Absperrventil * angebracht, während sich die Druckplatte zwischen diesen Wasserauslaßöffnungen quer zur Verbindnngslinie dieser Öffnungen erstreckt.In a particularly advantageous embodiment of the '« Invention are a total of two opposing water outlet openings on the shut-off valve * attached, while the pressure plate between these water outlet openings transversely to the connecting line these openings extends.

Sehr zweckmäßig ist es auch, wenn die Druckplatte den Boden einer-Teleskophülse-bildet, die ein das . Absperrventil umgebendes, abgesehen von den Wasserauslaßöffnungen im Wesentlichen allseitig geschlossenes Gehäuse darstellt.It is also very useful if the pressure plate forms the bottom of a telescopic sleeve, which is a. Surrounding the shut-off valve, apart from the water outlet openings, essentially closed on all sides Housing represents.

Die Vorrichtung nach der Erfindung eignet sich besonders zur Anwendung in Schweineställen. Man kann bei Benutzung der Vorrichtung nach der Erfindung Schweine mit Trockenschrot füttern, da die Tiere in der Lage sind, sich selbst solches Trockenfutter mit der erforderlichen Wassermenge anzufeuchten. The device according to the invention is particularly suitable for use in pig stalls. Man can feed pigs with dry meal when using the device according to the invention, since the Animals are able to moisten such dry food with the required amount of water.

Ein Alisführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird im folgenden näher erläutert. Es zeigtAn example of implementation of the invention is shown in the drawings and will be described in more detail below explained. It shows

Fig. 1 eine schematische Darstellung einer Selbsttränke nach der Erfindung mit einem oberhalb eines Troges angeordneten Absperrventil undFig. 1 is a schematic representation of a self-drinker according to the invention with a shut-off valve arranged above a trough and

F i g. 2 einen axialen Schnitt durch die Bedienungsso vorrichtung des Absperrventils in größerem Maßstab. Über dem Trog 10 ist ein Absperrventil 12 angebracht, das zur Bedienung durch eine aufwärts gerichtete Druckeinwirkung eingerichtet ist und in einem solchen Abstand über dem Trog angebracht ist, daß das Tier, ζ. B. das Schwein, mit der Schnauze unter die Vorrichtung stoßen kann. Wasser läuft erst -aus, wenn das Tier nach oben drückt, was bedeutet, daß es weder fressen noch saufen kann, solange Wasser abgezapft wird (Fig. 1). .F i g. 2 shows an axial section through the operating device of the shut-off valve on a larger scale. Above the trough 10, a shut-off valve 12 is attached, which is set up for operation by an upward pressure action and is attached at such a distance above the trough that the animal, ζ. B. the pig, can push with the snout under the device. Water runs only - from when the animal pushes up, which means that it can neither eat nor drink, as long as water is drawn off (Fig. 1). .

Das in F i g. 2 gezeigte Ausführungsbeispiel für ein solches Absperrventil ist besonders vorteilhaft, weil das Absperrventil 14 an einer Teleskophülse angebracht ist, wodurch das Absperrventil vor Beschädigung und Beschmutzung geschützt wird. Diese Teleskophülse besteht aus einem zylindrischen Unterteil 16, welches mit einer flaschenhalsförmigen oberen Muffe 18 verschraubt ist, die entlang einem Wasserrohr 20 auf und ab verschiebbar ist.The in Fig. 2 shown embodiment for a Such a shut-off valve is particularly advantageous because the shut-off valve 14 is attached to a telescopic sleeve which protects the shut-off valve from damage and contamination. This Telescopic sleeve consists of a cylindrical lower part 16, which with a bottle neck-shaped upper Sleeve 18 is screwed, which is slidable up and down along a water pipe 20.

An diesem Wasserrohr 20 ist das Absperrventil 14 durch eine außen auf das Ende des Wasserrohres 20 aufgeschraubte Buchse 22 und eine in die Buchse 22 eingeschraubte Muffe 23 festgehalten, die das Absperrventil 14 gegen das untere Ende des Rohres 20, d. h. eine zwischen dem Absperrventil 14 und dem Rohr 20 eingelegte Dichtung 24, drückt. Das obere Ende der Buchse 22 bildet eine vorstehende Schulter 26, gegen die der enge Teil der Muffe 18 in Anlage kommen kann, wenn die Muffe und der zylindrische Teil gesenkt sind. Der zylindrische Unterteil 16 ist unten durch eine Bodenplatte 28 verschlossen, die im vorliegenden Beispiel auf gegenüberliegenden Seiten Wasseröffnungen 30 frei läßt. In der in F i g. 1 gezeigten Darstellung ist das Absperrventil dergestalt angebracht, daß die Bodenplatte um 90° um die Längsachse des Ventils gegenüber der in F i g." 2 gezeigten Stellung gedreht ist, so daß die Öffnung 30 seitwärts gerichtet ist und das Wasser seitlich von der Schnauze des Tieres ausströmen kann.On this water pipe 20, the shut-off valve 14 is connected to the outside of the end of the water pipe 20 screwed-on socket 22 and a sleeve 23 screwed into the socket 22, which holds the shut-off valve 14 against the lower end of the tube 20, i.e. H. one between the shut-off valve 14 and the Tube 20 inserted seal 24, presses. The upper end of the socket 22 forms a protruding shoulder 26, against which the narrow part of the sleeve 18 can come into contact when the sleeve and the cylindrical Part are lowered. The cylindrical lower part 16 is closed at the bottom by a base plate 28, which is in the This example leaves water openings 30 free on opposite sides. In the in F i g. 1 shown Representation, the shut-off valve is attached in such a way that the base plate by 90 ° around the The longitudinal axis of the valve is rotated relative to the position shown in FIG. 2, so that the opening 30 is directed sideways and the water can flow out from the side of the animal's snout.

Das Absperrventil 14 ist in der F i g. 2 in einer Zwischenstellung zwischen einer geöffneten und geschlossenen Stellung dargestellt, wobei das Absperrventil 14 noch nicht geöffnet und dementsprechend der Unterteil 16 mit der Muffe 18 noch nicht gegen die Schulter 26 stößt, wie es bei geschlossenem Absperrventil 14 der Fall ist, noch stößt der Bedienungsknopf 32 gegen die Bodenplatte 28, wie es bei geöffnetem Absperrventil 14 der Fall ist.The shut-off valve 14 is shown in FIG. 2 in an intermediate position between an open and a closed Position shown, the shut-off valve 14 not yet open and accordingly the lower part 16 with the sleeve 18 does not yet hit the shoulder 26, as it does when the shut-off valve is closed 14 is the case, the operating button 32 still strikes against the base plate 28, as it does when it is open Stop valve 14 is the case.

Das Absperrventil 14 selbst ist in bekannter Weise ausgebildet und daher nicht beschrieben. Wasser wird dadurch abgezapft, daß auf den Bedienungsknopf 32 des Abperrventils ein aufwärts gerichteter Druck ausgeübt wird.The shut-off valve 14 itself is designed in a known manner and is therefore not described. Water will tapped by an upward pressure on the control button 32 of the shut-off valve is exercised.

Wenn das Tier, ζ. B. das Schwein, trinken will, muß es die Schnauze unter den zylindrischen Teil stecken und diesen aufwärts schieben, bis die Bodenplatte 28 gegen den Bedienungsknopf 32 stößt und diesen in das Absperrventil 14 hineindrückt, wodurch der Wasseraustritt in die Kammer über der Bodenplatte 28 geöffnet wird. Von dieser Kammer läuft das Wasser durch die Öffnungen 30 aus.If the animal, ζ. B. the pig wants to drink, it has to put the snout under the cylindrical part and push it upwards until the base plate 28 strikes against the control button 32 and presses this into the shut-off valve 14, whereby the water escapes into the chamber above the base plate 28 is opened. The water runs out of this chamber through the openings 30.

Claims

Patent claims:

1. Self-drinking for animals, especially for pigs, with a drinking bowl and a Above it arranged shut-off valve, which is provided with a pressure plate Actuating device is to be opened, characterized in that when using a Pressure plate, the pressure acting for the purpose of opening the valve approximately upwards yields and is arranged so far above the drinking bowl that the animal during the exertion of pressure can not drink, the water outlet openings (30) immediately next to the pressure plate (28) are arranged and point downwards.

2. Self-drinker according to claim 1, characterized in that a total of two opposite one another Water outlet openings (30) are attached to the shut-off valve (14) and the pressure plate (28) between these water outlet openings (30) transversely to the connecting line of these Openings (30) extends.

3. Self-drinker according to claim 1 or 2, characterized in that the pressure plate (28) forms the bottom of a telescopic sleeve (10) which apart from the one surrounding the shut-off valve (14) of the water outlet openings (30) represents a housing that is essentially closed on all sides.

1 sheet of drawings