DD143450A5

DD143450A5 - ROLLADENKASTEN FOR A WINDOW, A TUER OR THE SAME

Info

Publication number: DD143450A5
Application number: DD79212696A
Authority: DD
Inventors: Wilhelm Frank
Original assignee: Deutschmeister Bauelemente
Priority date: 1978-05-05
Filing date: 1979-05-07
Publication date: 1980-08-20
Also published as: YU40995B; ATA328279A; FR2424994A1; NL7903433A; IT7922371A0; IT7921502V0; IT1163677B; FR2424994B1; DE7813587U1; BE876037A; ES250041U; AT378033B; ES250041Y; YU105479A

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf einen verbesserten Rolladenkasten, der auch bei herabgelassenem Rolladen eine gute, wärmeenergiesparende Belüftung des Raumes gewährleistet. Das Wesen der Erfindung besteht darin, daß mindestens die dem Raum zugewandte vertikale Kastenwandung eine Abluftöffnung und eine Zuluftöffnung aufweist und daß ein die Abluftöffnung und die Zuluftöffnung übergreifendes Wärraerückgewinnungsaggregat am Rolladenkasten angeordnet ist. - FigurThe invention relates to an improved roller shutter box, which ensures a good, heat energy-saving ventilation of the room even with lowered shutters. The essence of the invention is that at least the room facing vertical box wall has an exhaust port and a Zuluftöffnung and that the exhaust port and the Zuluftöffnung cross-heat recovery unit is arranged on the roller shutter box. - figure

Description

Rolladenkasten für ein Fenster, eine Tür od. dgl.Roller shutter box for a window, a door od. Like.

Field of application of the invention:

Die Erfindung bezieht sich auf einen Rolladenkasten für ein Fenster, eine Tür od. dgl.The invention relates to a roller shutter box for a window, a door od. Like.

Characteristic of the known technical solutions;

Bei bekannten Fenstern mit Rolladen ist es zum Belüften des Raums erforderlich, den Flügel des Fensters zu öffnen. Dadurch ist der Nachteil gegeben, daß Außenlärm in den Raum gelangt» Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß durch das geöffnete Fenster, beispielsweise im V/int er, Wärmeenergie an die Außenluft abgegeben wird, so daß ein erhöhter Aufwand für die Beheizung des Raums erforderlich ist. Auch ist es nachteilig, daß z.B. in der Nacht bei herabgelassenem Rolladen die Lüftung durch das Fenster beeinträchtigt ist.In known windows with shutters, it is necessary to ventilate the room to open the wing of the window. There is the disadvantage that external noise enters the room »Another disadvantage is that through the open window, for example in V / int he, heat energy is released to the outside air, so that an increased effort for the heating of the room required is. It is also disadvantageous that e.g. At night with the shutters lowered the ventilation through the window is impaired.

,Ziel, der Erfindung: ' ', Objective of the invention: ''

Demgemäß besteht die Aufgabe der Neuerung darin, die vorbeschriebenen Nachteile zu vermeiden und einen Rolladenkasten .für ein Fenster oder eine Tür zu schaffen, durch den bei geschlossenem Fenster, unbeeinflußt von der Rolladenstellung, eine wärmeenergiesparende Belüftung des Raums erreicht werden soll.»Accordingly, the object of the innovation is to avoid the disadvantages described above and to provide a roller shutter box .für a window or a door through which with the window closed, unaffected by the shutter position, a heat energy-saving ventilation of the room should be achieved.

Explanation of the essence of the invention:

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß min~ destens die dem Raum zugewandte vertikale Kastenwandung eine Abluftöffnung und eine Zuluftöffnung aufweist und daß ein die Abluftöffnung und die Zuluftöffnung übergreifendes Y/ärmerückgewinnungsaggregat am Rolladenkasten angeordnet ist.According to the invention, this object is achieved in that at least the vertical box wall facing the room has an exhaust air opening and a supply air opening and that a Y / armerückückungsaggregat the exhaust air opening and the supply air overlapping Y / is arranged on the roller shutter box.

Dadurch ergibt sich der Vorteil, daß die verbrauchte Raumluft durch die Abluftöffnung, zweckmäßigerweise über einen Ventilator, nach außen gelangt. Dabei strömt vorzugsweise gefilterte Frischluft von außen durch die Zuluftöffnung in den Raum, so daß bei völlig geschlossenem Fenster eine Abschirmung gegen Außenlärm gegeben ist und dennoch ein Luftaustausch im Raum erreicht wird, und zwar auch bei dicht herabgelassenem Rolladeno Gleichzeitig wird durch die Anwendung mindestens eines Wärmerückgewinnungsaggregats der Vorteil erreicht, daß der durch den Luftaustausch bedingte Energieverlust stark heruntergesetzt wird. Das über die Ab- und Zuluftöffnung sich erstreckende Färmerückgewinnungsag.gregat entzieht, beispielsweise im Winter, der aufgeheizten Abluft einen Großteil der Wärmeenergie. Diese Energie wird über das Wärmerückgewinnungsaggregat der Zuluftöffnung zugeführt und wird dort an die kalte Zuluft übertragen, so daß diese in vorgewärmtem Zustand in den geheizten Raum gelangt. Trotz ausreichender Lüftung wird somitThis results in the advantage that the exhausted room air passes through the exhaust vent, expediently via a fan to the outside. In this case, preferably filtered fresh air flows from the outside through the Zuluftöffnung into the room, so that with completely closed window shielding against external noise and still air exchange in the room is achieved, even with tightly lowered Rolladeno At the same time by the application of at least one heat recovery unit achieved the advantage that the caused by the air exchange energy loss is greatly reduced. The Färmerückgewinnungsag.aggregat extending over the exhaust and intake opening withdraws, for example in winter, the heated exhaust air a large part of the heat energy. This energy is supplied via the heat recovery unit of the supply air opening and is there transferred to the cold supply air, so that it enters the heated space in the preheated state. Despite sufficient ventilation is thus

212696212696

der Heizenergiebedarf für den Raum nur unwesentlich erhöht. Im Sommer, wenn die Außenluft erhitzt ist, wird der Zuluft die Wärme entzogen, der kühlen Abluft zugeführt, so daß die Abluft aufgeheizt wird. Trotz warmer Außenluft bleibt dann die kühle Raumtemperatur erhalten.the heating energy requirement for the room only slightly increased. In summer, when the outside air is heated, the supply air is removed from the heat, the cool exhaust air supplied, so that the exhaust air is heated. Despite warm outside air then the cool room temperature is maintained.

Es ist zweckmäßig, die Abluftöffnung und die Zuluftöffnung mit je einer rahmenartigen Montageplatte zu begrenzen und das Wärmerückgewinnungsaggregat an den Montageplatten zu befestigen. Die Montageplatten ersparen eine nachträgliche Bearbeitung der unebenen Kastenwände des Rolladenkastens.It is expedient to limit the exhaust air opening and the supply air opening, each with a frame-like mounting plate and to attach the heat recovery unit to the mounting plates. The mounting plates save subsequent processing of the uneven box walls of the roller shutter box.

Für die Befestigung ist es günstig, daß die raumseitige Vorderfläche und die kasteninnenseitige Rückfläche der Montageplatte die Kastenwandung geringfügig überragen, so daß das Wärmerückgewinnungsaggregat ohne Schwierigkeit wahlweise an der raumseitigen Vorderfläche oder Rückfläche befestigt werden kann.For the attachment, it is favorable that the room-side front surface and the box inner side rear surface of the mounting plate slightly project beyond the box wall, so that the heat recovery unit can be fixed without difficulty either on the room-side front surface or rear surface.

Um einen dichten Anschluß des Wärmerückgewinnungsaggregats zu erzielen, ist es vorteilhaft, beide Montageplatten derart anzuordnen, daß jeweils ihre Vorderflächen bzw. Rückflächen in einer gemeinsamen Ebene sich befinden.In order to achieve a tight connection of the heat recovery unit, it is advantageous to arrange both mounting plates such that their respective front surfaces and rear surfaces are in a common plane.

Für die Wärmerückgewinnung ist es von Vorteil, daß das Aggregat aus mindestens einem metallischen Wärmerohr gebildet ist, dasFor the heat recovery, it is advantageous that the unit is formed from at least one metallic heat pipe, the

mit Alkohol od. dgl. Wärmeträgerflüssigkeit gefüllt und hermetisch abgeschlossen ist. Wärmerohre besitzen den Vorteil, daß sie in ihrer Wärmeaustauschfunktion umkehrbar wirken, also keine Umstellung von dem Winterbetrieb auf den Sommerbetrieb erfordern..Selbstverständlich können auch.umstellbare Wärmerohre benutzt werden, die durch eine geringe Kippbewegung umgestellt werden.with alcohol od. Like. Heat transfer fluid filled and hermetically sealed. Heat pipes have the advantage that they act in their heat exchange function reversible, so do not require a switch from the winter operation on the summer operation. Of course, also convertible heat pipes can be used, which are converted by a slight tilting movement.

Nach einer bevorzugten Ausführung besteht das Wärmerückgewinnungsaggregat aus mehreren zueinander parallel ausgerichteten Wärmerohren, die zu einem Paket gebündelt und durch Lamellenbleche verbunden sind. Die Lamellenbleche dienen dabei mit zur Trennung der Zuluft- und Abluftführung. Die Wärmerohre lassen sich auch leicht an die jeweiligen Platzverhältnisse anpassen. Sie können innerhalb und/oder außerhalb des Rolladenkastens vor der Abluft- und Zuluftöffnung angeordnet sein. Ausführungsbeispiel.·According to a preferred embodiment, the heat recovery unit consists of several mutually parallel aligned heat pipes, which are bundled into a package and connected by lamella plates. The lamellar plates serve to separate the supply and exhaust air ducts. The heat pipes can also be easily adapted to the respective space conditions. They can be arranged inside and / or outside of the roller shutter box in front of the exhaust air and supply air opening. · Embodiment.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Neuerung sind der Zeichnung zu entnehmen, die in schematischer Darstellung eine bevorzugte Ausführungsform als Beispiel zeigt.Further advantages and details of the innovation can be taken from the drawing, which shows a schematic representation of a preferred embodiment as an example.

Das einbaufertige Fensterelement 1 weist einen Blendrahmen 2 und einen Flügel 3 auf, der durch Umschalten des Bedienungsgriffs 4 aus der Verschlußstellung V in die Drehschaitstel- ' lung D oder die Kippschaltstellung K wahlweise um eine vertikale Achse A und horizontale Achse B schwenkbar bzw.The ready-to-install window element 1 has a frame 2 and a wing 3, which by switching the operating handle 4 from the closed position V in the Drehschaitstel- 'development D or the Kippschaltstellung K either about a vertical axis A and horizontal axis B pivotable or

-s--s

2126 962126 96

kippbar ist. Direkt auf dem Blendrahmen 2 ist ein Rolladenkasten 5 angeordnet, der mit schallschluckendem Material ausgekleidet ist. Die dem Raum zugewandte Kastenwandung 6 weist eine Abluftöffnung 7 und eine Zuluftöffnung 8 auf, die von rechteckigen rahmenartigen Montageplatten 9, 10 begrenzt sind, die genau in ein und derselben Ebene angeordnet sind, wobei die raumseitige Vorderfläche 11, 11* und die kasteninnenseitige Rückfläche der Montageplatte 9, 10 die Stärke der Kastenwan-is tiltable. Directly on the frame 2, a roller shutter box 5 is arranged, which is lined with sound-absorbing material. The room facing the box wall 6 has an exhaust port 7 and a supply air opening 8, which are bounded by rectangular frame-like mounting plates 9, 10, which are arranged exactly in one and the same plane, the room-side front surface 11, 11 * and the box inside back surface of the Mounting plate 9, 10 the strength of the box

dung 6 etwas überragen und untereinander ebenfalls in einer jeweils gemeinsamen Ebene sich befinden. Im Kasteninnern ist an den Rückflächen der Montageplatten 9, 10 ein Wärmerückgewinnungsaggregat 12 befestigt, das aus mehreren zueinander parallel ausgerichteten und gebündelten metallischen Wärmerohren 13 gebildet ist, die durch Lamellenbleche 14 wärmeleitend verbunden sind. Die Wärmerohre 13 sind mit einer alkoholhaltigen Wärmeträgerflüssigkeit gefüllt und hermetisch abgeschlossen.6 are slightly higher and are also located in a common level with each other. In the box interior, a heat recovery unit 12 is attached to the rear surfaces of the mounting plates 9, 10, which is formed of a plurality of mutually parallel aligned and bundled metallic heat pipes 13, which are connected by finned plates 14 thermally conductive. The heat pipes 13 are filled with an alcohol-containing heat transfer fluid and hermetically sealed.

Bei einer Raumbelüftung, die nicht nur bei geschlossenem Flügel 3, sondern auch bei herabgelassenem Rolladen über den Rollladenkasten 5 durchführbar ist, wj.rd die verbrauchte Raumluft durch einen im Kasteninnern angeordneten, nicht dargestellten Ventilator durch die Abluftöffnung 7 mittels Leitblechen durch den Rolladenschlitz nach außen geleitet. Gleichzeitig gelangt dabei durch die Zuluftöffnung 8 gefilterte Frischluft in den Raum. Bei diesem Luftaustausch wird die Wärme der Abluft vonIn a room ventilation, which is feasible not only with closed wing 3, but also with lowered shutters on the shutter box wj.rd the used room air wi.rd arranged in the box, not shown fan through the exhaust port 7 by means of baffles through the roller shutter slot to the outside directed. At the same time passes through the supply air opening 8 filtered fresh air into the room. In this air exchange, the heat of the exhaust air from

— 9 —- 9 -

dem im Bereich der Abluftöffnung 7 angeordneten Teil der '.' :·" Wärmerohre 13 aufgenommen und durch die Wärmeträgerflüssigkeit zum anderen Ende geleitet. Hier nimmt die hereinströraende Frischluft die Wärme von dem im Bereich der Zuluftöffnung 8 angeordneten Teil der Wärmerohre 13 auf, so daß eine energiesparende Raumbelüftung gegeben ist. Selbstverständlich ist es für den .Sommerbetrieb ohne weiteres möglich, das Wärmerückgewinnungsaggregat 12 als Kälterückgewinnungsaggregat zu Λ betreiben, um die warme Zuluft abzukühlen. Die Wärmerohre 13 können auch als in eine Führung des Rolladenkastens 5 einschiebbare Batterie ausgestaltet und auch an der Außenseite des Rolladenkastens 5 befestigbar sein.arranged in the region of the exhaust port 7 part of the '.' : "" Heat pipes 13 are taken and passed through the heat transfer fluid to the other end. "Here the incoming fresh air absorbs the heat from the part of the heat pipes 13 arranged in the area of the supply air opening 8, so that an energy-saving room ventilation is provided. Summer operation readily possible to operate the heat recovery unit 12 as a cooling recovery unit to cool the warm supply air.The heat pipes 13 can also be designed as insertable into a guide of the roller shutter box 5 battery and fastened to the outside of the roller shutter box 5.

Claims

212 696

! Invention claim *

1. roller shutter box for a window, a door od. Like., In that at least the room facing vertical box wall (6) an exhaust port (7). and an inlet air opening (8) and that the exhaust air opening (7) and the supply air opening (8) cross-over
Heat recovery unit (12) on the roller shutter box (5) is arranged.

2. Roller shutter box according to item 1, characterized in that. in that the exhaust air opening (7) and the supply air opening (8) are each delimited by a frame-like mounting plate (9/10) to which the heat recovery unit (12) is fastened.

3. Roller shutter box according to one of the items 1 and 2, characterized in that the room-side front surface (11, 11 ') and the box inner side rear surface of the mounting plates (9, 10) project slightly beyond the box wall (6).

4. Roller shutter box according to one of the items 1 to 3, characterized

characterized in that the front surfaces (11, 11 ') and the

Rear surfaces of both mounting plates (9, 10) are arranged in one and the same plane.

5. Roller shutter box according to one of the items 1 to 4, characterized in that the heat recovery unit (12) from at least one metallic heat pipe (13) is formed, which od with alcohol. Like. Heat transfer fluid filled and hermetically sealed.

212696

6. Roller shutter box according to one of the items 1 to 5, characterized in that a plurality of mutually parallel aligned heat pipes (13) are bundled into a package and connected by lamellar plates (14).

For this 1 page drawing