DD139619A1

DD139619A1 - SCREW COMPRESSORS WITH ADJUSTABLE VOLUME RATIO

Info

Publication number: DD139619A1
Application number: DD20871778A
Authority: DD
Inventors: Dieter Mosemann
Original assignee: Dieter Mosemann
Priority date: 1978-10-27
Filing date: 1978-10-27
Publication date: 1980-01-09

Abstract

Das Ziel der Erfindung ist es, den erfindungsgemäßen Schraubenverdichter derart auszugestalten, daß bei Maximalförderung eine vollständige Anpassung des inneren Druckverhältnisses an das äußere Druckverhältnis zwischen Druckstutzen und Saugstutzen gewährleistet wird, so daß der Schraübenverdichter unabhängig vom Betriebszustand stets bei optimalem Verdichtungswirkungsgrsd betrieben werden kann und daß der Schraubenverdichter im gesamten' Teillastbereich öder nahezu im gesamten Teillastbereich mit hohem Verdichtungswirkungsgrad betrieben werden kann. Dia erfindungsgemäßen Merkmale beinhalten eine .'Anordnung derart, daß mindestens eine Steuerplatte durch Übertragungsglieder antriebsmäßig mit mindestens einem Steuerkolben verbunden ist und die 'Stirn - flächen des Steuarkolbens durch den Druck im Druckraum pd und den durch innere Verdichtung erreichbaren Verdichtungskammerdruck pk oder einen nahe dem Verdichtungskammerdruck pK gelegenen' Druck pT,^ so beaufschlagt werden, daß die daraus resultierenden Kräfte gegeneinander wirken. Durch diese Anordnung vzird gewährleistet, daß sich- bei allen Betriebs- . punkten der höchst erreichbare Verdichtungswirkungsgrac· ergibt.The object of the invention is the screw compressor according to the invention in such a way that at maximum promotion a complete Adjustment of the internal pressure ratio to the external pressure ratio between pressure port and suction is guaranteed, so that the Schrabeverdichter regardless of the operating state always at optimal Verdichtungswirkungsgrsd can be operated and that the Screw compressors in the entire 'part load range or almost the entire Part load range can be operated with high compression efficiency can. Dia features according to the invention include a .'Anordnung such that at least one control plate drivingly by transmission elements is connected to at least one control piston and the 'forehead - surfaces of the control piston by the pressure in the pressure chamber pd and by internal compression reachable compression chamber pressure pk or one applied near the compression chamber pressure pK 'pressure pT, ^ so applied be that the resulting forces against each other. By this arrangement vzird ensures that- in all operating. points the most achievable compaction efficiency.

Description

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung "betrifft einen ölüberfluteten Schraubenverdichter mit verstellbarem. Volumenverhältnis, mit innerer Verdichtung, mindestens einem Hauptrotor, der im wesentlichen konvexe Zähne aufweist, die außerhalb des Teilkreises liegen und mindestens einem Nebenrotor mit im wesentlichen konkaven Zähnen, die innerhalb des Teilkreises liegen, wobei Haupt- und Nebenrotoren paarweise zusammenarbeiten, einem Gehäuse, das aus einer Mantelwand und aus Stirnwänden mit von den Kammkanten der Rotoren steuerbaren Ein- und Auslässen für das Arbeitsmedium, denen sich Saug- und Druckraum anschließen, besteht.The invention "relates to an oil-flooded screw compressor with adjustable volume ratio, with internal compression, at least one main rotor having substantially convex teeth lying outside of the pitch circle and at least one side rotor with substantially concave teeth lying inside the pitch circle - And side rotors work in pairs, a housing consisting of a shell wall and end walls with controllable from the comb edges of the rotors inputs and outlets for the working fluid, which join the suction and pressure chamber exists.

Charakteristik der bekannten technischen Lösungen Bei solchen Verdichtern bilden die Nuten und Kämme der Rotoren v-förmige Saug« bzw. Verdichtungskammern. Die Saugkammern, deren Basisende zur saugseitigen Stirnwand zeigt, vergrößern sich bei Drehbewegung der Rotoren' auf der einen Seite von der die Botorachsen enthaltenden Ebene, wodurch Arbeitsmedium in die 'Zahnlücken über die Einlasse einströmt.Characteristic of the known technical solutions In such compressors, the grooves and combs of the rotors form V-shaped suction or compression chambers. The suction chambers, whose base end points to the suction-side end wall, enlarge upon rotation of the rotors 'on one side of the plane containing the Botorachsen, whereby working medium flows into the' tooth gaps on the inlet.

Auf der anderen Seite dieser Ebene verkleinern sich bei fortschreitender Drehbewegung die v-förmigen Arbeitskammern (Verdi chtimgskamicLorn) , deren Basisende durch die druckseitige Stirnwand verschlossen wird, so daß eine innere Verdichtung stattfindet.On the other side of this level, the v-shaped working chambers (Verdi chtimgskamicLorn) shrink as the rotational movement progresses, the base end of which is closed by the pressure-side end wall so that internal compression takes place.

Das durch innere Verdichtung erreichbare Druckverhältnis und damit der Verdichtungsenddruck sind für ein bestimmtes Arbeitsmedium durch innere Verdichtung vom Volumenverhältnis "bzw. von der Lage dei? Ein- und Auslaßkanten abhängig.The pressure ratio achievable by internal compression and thus the compression end pressure are dependent on the volume ratio "or on the position of the inlet and outlet edges for a particular working medium due to internal compression.

Bei bekannten Verdichtern mit festen Steuerkanten am Auslaßkanal kann die optimale Auslegung des inneren Volumenverhältnisses bzw. des erreichbaren Druckverhältnisses nur immer für ein ganz bestimmtes äußeres Druckverhältnis erfolgen, so daß das innere mit dem äußeren Druckverhältnis nur bei einem ganz bestimmten Betriebspunkt übereinstimmt.' Im allgemeinen weichen die Einsatzbedingungen vom optimalen Punkt ab, so daß Verdichtungsverluste durch Über- oder Unterverdichtung auftreten, die den Wirkungsgrad verschlechtern.In known compressors with fixed control edges on the outlet, the optimal design of the internal volume ratio or the achievable pressure ratio can only be done for a very specific external pressure ratio, so that the inner coincides with the external pressure ratio only at a very specific operating point. In general, the operating conditions deviate from the optimum point, so that compression losses occur through over- or under-compression, which deteriorate the efficiency.

Bei bekannten Verdichtern mit einer Förderstromreguiiereinrichtung, deren Ventilkörper in der Umfangswandung oder in den Stirnwänden des Gehäuses angeordnet ist, die vorzugsweise so ausgeführt ist, daß das Ventilglied ein axial verschiebbarer Regelschieber ist, der parallel zu den Rotordrehachsen im Gehäuse angeordnet ist, und die Umfangswandung dieses Regelschiebers einerseits durch eine zu den Rotordrehachsen parallele Bohrung und andererseits durch die sich überschneidenden, die Rotoren aufnehmenden Gehäusebohrungen festgelegt ist, wird die Abtrennung der v-förmigen Saugkammern vom Saugraum bei Teillastb.etrieb durch die axiale Stellung des Ventilkörpers im Rotorgehäuseteil des Verdichters bestimmt, so daß der eigentliche Verdichtungsbeginn bzw. die Druckerhöhung infolge innerer Verdichtung vom Teillastfördervolumen abhängen.In known compressors with a Förderstromreguiiereinrichtung whose valve body is arranged in the peripheral wall or in the end walls of the housing, which is preferably designed so that the valve member is an axially movable control slide, which is arranged parallel to the rotor axes of rotation in the housing, and the peripheral wall of this Control slide is determined on the one hand by a parallel to the rotor axes of rotation bore and on the other hand by the intersecting, the rotors receiving housing bores, the separation of the V-shaped suction chambers from the suction at Teilillastb.etrieb determined by the axial position of the valve body in the rotor housing part of the compressor, so that the actual start of compression or the pressure increase due to internal compression depend on the partial load delivery volume.

nachteilig ist, daß sich das innere Volumenverhältnis V. mit zunehmender Verkleinerung des theoretischen Förderstromes durch Verschieben des Ventilkörpers von dem Wert, der für das Betriebsverhältnis· ausgewählt-wurde, auf einen Wert von 1 oder nahezu 1 verkleinert. . 'It is disadvantageous that the inner volume ratio V decreases with increasing reduction of the theoretical flow rate by shifting the valve body from the value selected for the operating ratio to a value of 1 or nearly 1. , '

Somit nähert sich die Arbeitsweise des Schraubenverdichters im Teillastgebiet der einer Verdrängermaschine ohne' innere Verdichtung, so daß sich der Verdiclitujigswirkungsgrad stark verschlechtert. .Thus, the operation of the screw compressor in the partial load region approaches that of a positive displacement machine without 'internal compression, so that the Verdicklitujigswirkungsgrad greatly deteriorated. ,

Bekannte Schraubenverdichter "besitzen zwar eine Einrichtung mit Steuerplatten zur,Verbesserung des Teillastverhaltens, bei der das innere Volumenverhältnis . und damit das erreichbare innere Druckverhältnis im Teillastgebiet durch Verschiebung der axialen Auslaßkanten variiert werden kann, doch ist nachteilig, daß keine vollständige Anpassung des inneren an das äußere Druckverhältnis erfolgt und dadurch nicht dör. optimale Verdichtungswirkungsgrad gewährleistet werden kann.Although known screw compressors "have a device with control plates for, improving the partial load behavior, in which the internal volume ratio and thus the achievable internal pressure ratio in the partial load range can be varied by shifting the axial outlet edges, but is disadvantageous that no complete adaptation of the inner to the external pressure ratio occurs and thereby dör. optimal compression efficiency can be ensured.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Das Ziel der Erfindung ist es, den erfindungsgemäßen Schraubenverdichter derart auszugestalten, daß bei Maximalförderung eine vollständige Anpassung des inneren Druckverhältnisses an das äußere Druckverhältnis zwischen Druckstutzen und Saugstutzen gewährleistet wird, so daß der Schraubenverdichter unabhängig vom Betriebszustand stets bei optimalem Verdichtungswirkungsgrad betrieben werden kann und daß der Schraubenverdichter im gesamten Teillastbereich oder nahezu im gesamten Teillastbereich mit hohem Verdichtungswirkungsgrad betrieben werden kann.The aim of the invention is to design the screw compressor according to the invention such that at maximum promotion complete adjustment of the internal pressure ratio to the external pressure ratio between pressure port and suction is guaranteed, so that the screw compressor can be operated regardless of the operating state always with optimum compression efficiency and that of Screw compressor can be operated in the entire partial load range or almost the entire part load range with high compression efficiency.

Wesen der ErfindungEssence of the invention

Die Aufgabe.dsr Erfindung besteht darin, daß die beschriebenen Steuerplatten so verschoben werden, daß der durch innere Verdichtung erreichbare Verdichtüngsenddruck p_K immer gleich oder annähernd gleich dem Druck im Druckraum p, ist, ganz gleich, ob sich die Betriebsbedingungen am Verdichter ändern oder nicht. .' The object of the invention is that the described control plates are displaced so that the final compression pressure p _K achievable by internal compression is always equal to or approximately equal to the pressure in the pressure chamber p, irrespective of whether the operating conditions at the compressor change or not , . '

Die erfindungsgemäßen Merlanale beinhalten eine Anordnung - derart, daß mindestens eine Steuerplatte durch Übertragungsglieder antriebsinäßig mit mindestens einem Steuerkolben verbunden ist und die Stirnflächen des 'Steuerkolbens durch den Druck imThe merlanals according to the invention comprise an arrangement such that at least one control plate is drivingly connected to at least one control piston by transmission elements and the end faces of the control piston are connected by the pressure in the

Druckräum ρ-, und den durch innere Verdichtung erreichbaren Verdichtungskammerdruck p^ oder einen nahe dem Verdichtungskammerdruck p^. gelegenen Druck Pt,™» so beaufschlagt werden, daß die daraus resultierenden Kräfte gegeneinander wirken. Durch diese Anordnung wird gewährleistet, daß sich bei allen Betriebspunkten der. höchst erreichbare Verdichtungswirkungs-. grad ergibt. ..Pressure chamber ρ-, and the achievable by internal compression compression chamber pressure p ^ or one close to the compression chamber pressure p ^. Pressure Pt, "are applied so that the resulting forces against each other. This arrangement ensures that at all operating points of. highest achievable compaction effect. grad results. ..

Bei dem erfindungsgemäßen Verdichter ist der Steuerkolben in einem Steuerzylinder angeordnet. Beidseitig des Steuerkolbens befinden sich entsprechende Steuerzylinderräume, die über Kanäle einerseits mit den Verdichtungskammern an einer Stelle mit dem Druck p^ bzw. p™ und andererseits mit einer öffnung am Druckraum mit dem Druck p-, ströraungsmäßig verbunden sind. Diese Zylindarräume sind so an diesen Kanälen angeordnet, daß der Steuerkolben die Steuerplatte bei zu kleiner innerer Verdichtung und damit zu kleiner Kammerdrücke p_K bzw. p™ in Drehrichtung des entsprechenden Rotors verdreht, so daß die innere Verdichtung zunimmt. Bei zu großem Kammerdruck P-^₅ also Überverdichtungj' erfolgt bei dieser Anordnung eine Verdrehung der Steuerplatten in entgegengesetzter Richtung, so daß der Verdichtungsenddruck in Übereinstimmung mit dem Druck im Druckraum p. gebracht werden kann.In the compressor according to the invention, the control piston is arranged in a control cylinder. On both sides of the control piston are corresponding control cylinder chambers, which are connected via channels on the one hand to the compression chambers at a position with the pressure p ^ or p ™ and on the other hand with an opening in the pressure chamber with the pressure p-, ströraungsmäßig. These cylindric chambers are arranged on these channels, that the control piston, the control plate in too small inner compression and thus small chamber pressures p _K and p ™ twisted in the direction of rotation of the corresponding rotor, so that the internal compression increases. In the case of an excessively large chamber pressure P- _5, ie over-compression, a rotation of the control plates in the opposite direction takes place in this arrangement, so that the compression end pressure in accordance with the pressure in the pressure chamber p. can be brought.

Die Abnahme der Kammerdrücke p^ bzw. p™ an den Verdichtungs-'kammern erfolgt vorzugsweise über mindestens eine in jeder Steuerplatte angeordnete J^aimerdrucköffnung, 'die jeweils Verdi chtungskammern, also den Arbeitsraum des Verdichters, und einen Überschneidungsraum verbindet und der Überschneidungsraum im Verdichtergehäuse und/odär in der dem Verdichtergehäuse nahegelegenen Stirnseite der Stirnplatte angeordnet ist und über weitere Kanäle mit dem entsprechenden Zylinderraum des Steuerkolbens strömungsmäßig verbunden ist. Der Steuerkolben besitzt vorteilhaft Dientelemente, und eine Kolbenstange mit einem Antriebskopf, der mit der Kolbenstange fest verbunden ist. Die Ausgestaltung der antriebsmäßigen Verbindung zwischen Steuerplatte und Antriebskopf erfolgt vorteilhaft über einen Stift, dessen eines. Ende in der Steuerpls.tte festgesetzt ist und dessen anderes- Ende ein drehbares Übertra-The decrease of the chamber pressures p ^ and p ™ to the compression 'chambers is preferably carried out via at least one arranged in each control plate J ^ aimerdrucköffnung' each compaction chambers, ie the working space of the compressor, and an overlap space connects and the overlap space in the compressor housing and / or is arranged in the compressor housing near the end face of the end plate and is connected via further channels with the corresponding cylinder chamber of the control piston fluidly. The control piston advantageously has Dientelemente, and a piston rod with a drive head which is fixedly connected to the piston rod. The design of the drive connection between the control plate and drive head is advantageously carried out via a pin, one of its. End is fixed in the control plate and the other end is a rotatable transmission

gungsglied, beispielsweise eine Rolle trägt, die ihrerseits antriebsmäßig am Antriebskopf eingreift und eine ein- oder zweiseitige Kraftübertragung ermöglicht.transmission member, for example, carries a role, which in turn drivingly engages the drive head and allows a one- or two-sided power transmission.

Die Mittellinie des Steuerkorbens· läuft vorteilhaft tangential zu einem Kr^is, dessen Mittelpunkt sich.auf der entsprechenden Rotordrehachse druckseitig außerhalb des Arbeitsraumes "befindet.The center line of the Steuerkorbens · runs advantageously tangential to a Kr ^ is whose center is. On the corresponding rotor axis of rotation on the pressure side outside the working space "is.

Da an den radialen Enden der Steuerplatten unterschiedliche Drücke anliegen, ist die Steuerplatte "bemüht, sich selbsttätig entgegen der Rotordrehrichtung zu verschieben. Diese Kraft wird entweder durch einen separaten Servomotor kompensiert, oder vorteilhafter über den Steuerkolben, in dem die Stelle der Kammardrucköffnung entgegen der Rotordrehrichtung vorverlegt ist.Since different pressures are applied to the radial ends of the control plates, the control plate attempts to move automatically counter to the direction of rotation of the rotor This force is compensated either by a separate servo motor or, more advantageously, by the control piston in which the point of the comb compression port opposes the direction of rotor rotation is relocated.

Der Arbeitsbereich des Steuerkolbens ist vorteilhaft so ausgelegt, daß sich das innere Volumenverhältnis von "V.. = 3 "bis zum Maximalwert verstellen läßt und auf der Nebenrotorseite derart begrenzt ist, daß die an der nebenrotorseitigen Steuerplatte angeordneten Auslaßkanalkantenteile nach Verstellung der Steuerplatte zum maximalen Wert nicht oder nur geringfügig innerhalb des 3?lugkreisdurchinessers der Hauptrotorzahnköpfe stehen. Vorteilhaft ist eine Synchronisiereinrichtung'zwischen den Steuerplatten vorhanden.The working range of the control piston is advantageously designed so that the inner volume ratio of "V .. = 3" can be adjusted to the maximum value and is limited on the secondary rotor side so that the arranged on the side rotor side control panel Auslaßkanalkantenteile after adjustment of the control plate to the maximum value not or only slightly within the 3-circle circle of the main rotor tooth heads. Advantageously, a synchronizer is present between the control plates.

Die auf der Seite des Hauptrotors angeordnete Steuerplatte ist im Bereich der an dieser Platte angeordneten Auslaßkanalkantenteile weitestgehend der nachlaufenden Hauptrotorζahnflanke angepaßt, während die auf der Seite des Hebenrotors angeordnete Steuerplatte im Bereich der an diese Platte angeordneten Auslaßkanalkantenteile weitestgehend s.Oc ausgestaltet ist, daß sich dieser Kantenbereich in grober Näherung an einen Kreisbogen anschmiegt, dessen Radius der halbe Rotoraußen~^: durchmesser ist.The arranged on the side of the main rotor control plate is largely adapted to the trailing Hauptrotorζahnflanke in the area arranged on this plate Auslaßkanalkantenteile, while arranged on the side of the lifting rotor control plate in the region of this plate arranged Auslaßkanalkantenteile s.Oc is largely designed that this edge portion conforms in a rough approximation to a circular arc whose radius of the rotor outer half ^~: is diameter.

Ausführungsbeispsl . .Execution example. ,

Die Erfindung wird an.einem Beispiel erläutert.The invention will be explained by way of example.

Figur 1 zeigt einen Querschnitt des Verdichters längs der Linie B-B in Figur 2.1 shows a cross section of the compressor along the line B-B in Figure 2.

Figur 2 zeigt einen Längsschnitt des Verdichters längs derFigure 2 shows a longitudinal section of the compressor along the

Linie A-A nach Figur 1. Line A-A of Figure 1.

Der Verdichter besitzt neben den Rotoren 2, dem Sauggehäuseteil 3j dem Mantelgehäuse 1, dem Druckgehäuseteil 4, der Förderstromreguliereinrichtung 5 - bestehend aus dem Ventilkörper 6 und einem Servomotor 7 - Steuerplatten 8,9» die durch Übertragungsglieder 1o,11,12 mit .dem Steuerkolben 22 antriebsmäßig zusammenwirken. Der Steuerkolben .22 ist in einem Steuerzylinder 13 mit den Zylinderräumen 14,15 angeordnet. Im Zylinderraum 14 ist eine Druckfeder 16 angeordnet, deren Kraft an der Steuerplatte eine Drehbewegung entgegen der Drehrichtung des dazugehörenden Rotors erzwingen möchte. Über Kammeröffnungen 17, Überschneidungsräumen '18,19 und Zwischenräumen 20 zwischen dem Übertragungsglied 12 und der Kolbenstangenführung 21 sind Verdichtungskammerii, deren Druck an der .Kammeröffnung 17 etwa dem Verdichtungsenddruck entspricht, und der erste Zylinderraum 14 strömungsmäßig verbunden, so daß auf die Unterseite des Steuerkölbens 22 der Verdichtungskammerdruck wirkt und.eine nach oben gerichtete Kraft erzeugt.The compressor has in addition to the rotors 2, the Sauggehäusteil 3j the jacket housing 1, the pressure housing part 4, the Förderstromreguliereinrichtung 5 - consisting of the valve body 6 and a servomotor 7 - control plates 8.9 »by transmission links 1o, 11.12 with .dem the control piston 22 interactively driving. The control piston .22 is arranged in a control cylinder 13 with the cylinder chambers 14,15. In the cylinder chamber 14, a compression spring 16 is arranged, whose force on the control plate would like to force a rotational movement against the direction of rotation of the associated rotor. Via chamber openings 17, Überschneidungsräumen '18, 19 and spaces 20 between the transmission member 12 and the piston rod guide 21 are Verdichtungskammerii whose pressure at the chamber opening 17 corresponds approximately to the compression end pressure, and the first cylinder chamber 14 fluidly connected, so that on the underside of the Steuerkölbens 22 the compression chamber pressure acts and produces an upward force.

Auf der anderen Seite des Steuerkolbens besteht der Gegendruck, der an öffnung- 23 über Leitung 24 und Öffnung 25 geführt v/ird und am Kolben eine nach unten gerichtete Kraft erzeugt. Sind der Verdichtungskammerdruck und Federkraft der Druckfeder 16 infolge zu geringer innerer Verdichtung kleiner als der Verdichtungsenddruck, verschiebt der Steuerkolben 22 infolge Einwirkens auf die Übertragungsglieder 12,11,10 die Steuerplatten 8_S9 i*i Drehrichtung des dazugehörigen Rotors, so daß das innere Volumenverhältnis .und damit, bei. sonst gleichen Bedingungen, der Verdichtungsenddruck .ansteigt, und der Verdichter wieder bei optimalem Wirkungsgrad arbeitet.On the other side of the control piston there is the back pressure, which is guided at opening 23 via line 24 and opening 25 and generates a downward force on the piston. Are the compression chamber pressure and spring force of the compression spring 16 due to insufficient internal compression smaller than the compression end pressure, the control piston 22 moves due to acting on the transmission elements 12,11,10, the control plates 8 _S 9 i * i direction of rotation of the associated rotor, so that the internal volume ratio .and with, at. otherwise same conditions, the compression pressure increases., and the compressor works again with optimum efficiency.

Bei zu hohem Verdichtungskammerdruck wirkt der Mechanismus in entgegengesetzter Richtung.If the compression chamber pressure is too high, the mechanism will work in the opposite direction.

Vor dem Starten des Verdichters wird der Steuerkolben 22 durch die Druckfeder 16 in die obere Endlage verschoben. Somit befinden sich die Steuerplatten 8,9 in einer Lage, die dem kleinstmöglichen V.-Wert entspricht. Nach Verschieben des Steuerkolbens 22 des Nebenrotors in die untere Endlage ist der Anschlag 27 des Steuerkolbens so festgelegt, daß die Steuerkante 28 der Auslaßkanalkantenteile 29 nicht innerhalb des Plugkreises 30 cLer Hauptrotorzahnköpfe liegt. Die Auslaßkanalkantenteile 26 der auf der Hauptrotorseite angeordneten Steuerplatte sind weitestgehend der nachlaufenden Hauptrotorzahnflanke angepaßt.Before starting the compressor, the control piston 22 is moved by the compression spring 16 in the upper end position. Thus, the control plates 8,9 are in a position corresponding to the smallest possible V. value. After moving the control piston 22 of the secondary rotor in the lower end position of the stop 27 of the control piston is set so that the control edge 28 of the Auslaßkanalkantenteile 29 is not within the plug circle 30 cLer main rotor tooth heads. The Auslaßkanalkantenteile 26 of the arranged on the main rotor side control plate are largely adapted to the trailing main rotor tooth flank.

Claims

- * ~ 9Ö87 1 7 '

claim

Variable volume screw compressors, with internal compression and at least two pairs of intermeshing screw rotors having combs and grooves, a housing comprising a shell wall and end walls with inlets and outlets, controllable by the comb edges of the rotors, for the working fluid to which suction is applied And pressure chamber, and control plates having edge portions of the outlet and arranged on the pressure housing, characterized in that at least one of said control plates is drivingly connected by transmission members with at least one control piston and the control piston is arranged in a control cylinder, the cylinder chambers , wherein the one cylinder space of the control cylinder on the side of the control piston, which leads to an adjustment of the control plate in the direction of rotation of the corresponding rotor with increasing pressure, via gaps and intersecting spaces with a Kam meröffnung on the compression chambers at a point with the pressure p ^ immediately before. Opening the compression chamber to the pressure chamber or at a location with a chamber pressure p ™. near the compression chamber pressure p ™ is connected and the other cylinder space is connected at the opening 25 via channels with another opening of the compressor at a location with the pressure p.

Screw compressor according to item 1 _}, characterized in that each control plate. has at least one chamber opening, the. between the compression chambers, so the working space of the compressor, and an overlap space is arranged and the Überheidungsraum in the compressor housing and / or in the compressor housing near the end face of the control plate is arranged. ..

Screw compressor according to item 1, characterized in that the transmission member, the piston rod of the Steuerkorbens, fixed to another transmission member, the drive head, and connected to the drive connection in the control plate, a pin is fixed at one end, while on the other end another rotatable transmission member is arranged, which engages drivingly on the drive head.

Screw compressor according to item 1, characterized in that the center line of the control piston forms a tangent to a circle whose center is on the corresponding rotor axis of rotation on the pressure side outside the working space and the diameter of this circle is greater than the root diameter and smaller than the tip circle diameter of the respective rotor is.

Screw compressor 'after point 1.2 characterized _s that the Kammeröffnungj starting from the arranged on the control plates Aus.-? laßkanalkantenteiien is advanced against the direction of rotor rotation by an angle.

6 _e screw compressor according to point 1 _s, characterized in that the maximum stroke length of the control piston is so large that from an inner volume ratio V. of about V. =: 3. up to the maximum value

•L·• L · JL JL

results. ,

7 · screw compressor according to item 1 to 6, characterized in that _} the control plate arranged on the side of the secondary rotor is located in the region of. arranged on this plate .Außerlaßkanalkantenteile is largely configured so that this area conforms to a circular arc in a rough approximation, whose radius is half the rotor outer diameter.

8. Screw compressor according to items 1 to 7? characterized in that the stroke length _s of the control piston of the secondary rotor is limited such that the arranged on the control plate Auslaßkanalkanten-. After adjusting the control piston to the maximum possible V. value are not or only slightly within the plug circle of the main rotor tooth heads.