DD135715B1

DD135715B1 - TURNING DEVICE FOR BOW TO FOLDING MACHINES & DGL.

Info

Publication number: DD135715B1
Application number: DD78204735A
Authority: DD
Inventors: Reinhold Freistedt
Original assignee: Polygraph Leipzig
Priority date: 1978-04-12
Filing date: 1978-04-12
Publication date: 1986-04-23
Also published as: GB2023545B; DE2907110C2; DE2907110A1; GB2023545A; IT7967783A0; BR7902293A; DD135715A1; IT1118558B

Description

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Wendevorrichtung für Bogen an Falzmaschinen und dgl., mit der die Bogen nach der Auslage aus einem Falzwerk einem weiteren Faizwerk oder einem nachfolgenden Bearbeitungsaggregat gewendet zugeführt werden.The invention relates to a turning device for sheets on folding machines and the like., With which the sheets are fed to the delivery of a folder to another Faizwerk or a subsequent processing unit turned.

Characteristic of the known technical solutions

Es sind Falzmaschinen bekannt geworden, bei denen an Bogen eine oder mehrere Kreuzfalzungen derart durchgeführt werden, indem die ausgelegten Falzbogen mittels eines Eckfördertisches einem oder mehreren Falzwerken zugeführt werden. Dabei entsteht für die Bedienperson zwangsläufig ein großer Arbeitsweg, der durch die Entfernung vom Bogenanleger zur Bogenauslage bestimmt ist. Dadurch wird für eine derartige Falzmaschine eine große Stellfläche benötigt. Um diesen Nachteil entgegenzuwirken, sind Wendevorrichtungen geschaffen worden. So ist beispielsweise eine Wendevorrichtung bekannt geworden, bei der die Falzbogen in Bogenlaufrichtung und in eine andere Ebene gewendet werden. Die dazu benutzten Wendetrommeln sind im Förderweg zwischen zwei Fördereinrichtungen angeordnet. Die Wendetrommel hat gleichfalls einen großen Platzbedarf, da ihr Durchmesser groß gehalten werden muß, um Deformationen der geförderten Falzbogen, wie z. B. Markierungen oder Knicke über der geschlossenen Falzkante, zu vermeiden. Die Wendeeinrichtung mit der Wendetrommel ist außerdem äußerst material- und kostenaufwendig, da sie bei der notwendigen Größe als fahrbare Einheit ausgebildet werden muß. Das Umrüsten der Maschine, d.h. An- und Abbau der Wendeeinrichtung bzw. Ab- und Anbau der Fördermittel, die an ihrer Stelle benutzt werden müssen, ist zeitaufwendig. Schließlich führen die erforderlichen langen Bogentransportwege zu einer erhöhten Störanfälligkeit der gesamten Maschine. Derartige Wendevorrichtungen und solche, bei denen das Wenden der Bogen quer zur Bogenlaufrichtung erfolgt, haben zwar eine beträchtliche Verkleinerung der Stell- und Bedienfläche der jeweiligen Maschine zu Folge, lassen jedoch keine optimale Gestaltung beider Flächen zu, da ein Variieren der Ausdehnung solcher Vorrichtungen entsprechend der jeweiligen technischen Gegebenheiten nicht möglich ist.There are known folding machines in which one or more Kreuzfalzungen be performed in such a way by the folded sheets are fed by means of a corner conveyor table one or more folding units. This inevitably creates a large work path for the operator, which is determined by the distance from the sheet feeder to the sheet delivery. As a result, a large footprint is required for such a folding machine. To counteract this disadvantage, turning devices have been created. Thus, for example, a turning device has become known in which the folded sheets are turned in the sheet running direction and in another plane. The turning drums used for this purpose are arranged in the conveying path between two conveyors. The beater also has a large footprint, since its diameter must be kept large in order to prevent deformation of the funded signatures, such as. B. marks or kinks over the closed folded edge to avoid. The turning device with the turning drum is also extremely material and costly, since it must be formed at the necessary size as a mobile unit. The conversion of the machine, i. Installation and removal of the turning device or removal and cultivation of the funding that must be used in their place is time consuming. Finally, the required long sheet transport paths lead to increased susceptibility to failure of the entire machine. Although such turning devices and those in which the turning of the sheets takes place transversely to the sheet running direction, although a considerable reduction of the control and operating surface of the respective machine result, but do not allow optimal design of both surfaces, since varying the extent of such devices according to the respective technical conditions is not possible.

Object of the invention

Die Erfindung hat das Ziel, eine Wendevorrichtung zu schaffen, mit der die Bedienfläche und damit auch die Stellfläche entsprechend der technischen Gegebenheiten der jeweiligen Maschine optimiert werden kann, wobei der technische Aufwand auf ein Minimum reduziert wird.The invention aims to provide a turning device with which the operating surface and thus also the footprint can be optimized according to the technical characteristics of the respective machine, the technical complexity is reduced to a minimum.

Explanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Wendevorrichtung für Falzmaschinen oder dgl. zu entwickeln, mit der die Bogen ohne Änderung ihrer Bewegungsrichtung, also ihres Bewegungsflusses gewendet werden und deren prinzipieller technischer Aufbau und Funktion eine von den technischen Parametern der jeweils zugehörigen Maschine abhängige Bemessung und Änderung der notwendigen Bedienfläche ermöglicht.The invention has for its object to provide a turning device for folding machines or the like. With which the sheets are turned without changing their direction of movement, ie their flow of movement and their basic technical structure and function dependent on the technical parameters of each associated machine design and Change the necessary control surface allows.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, indem die Wendevorrichtung aus einer auf Rollen vorzugsweise mittig geführten verdrehten Ober- und Unterbandeinrichtung besteht, die zur stabilen Führung der Bogen in der axialen Bogenwendeebene entsprechend der Bogendrehung zu beiden Seiten jeweils eine oder mehrere Führungsschienen aufweist. Um eine universelle Anwendbarkeit der Vorrichtung zu sichern, können die Ober- und Unterbandeinrichtung verstellbar angeordnet werden, so daß die Bogen bis zu 180° gewendet werden können, wobei es zum Zwecke der Anpassung der Vorrichtung an jede von der jeweiligen Maschine bestimmte Übernahmelage vorteilhaft ist, die Vorrichtung axial verdrehbar auszubilden. Die Vorrichtung kann mit einem vorzugsweise regelbaren Antrieb versehen sein, damit auch deren selbständiger Einsatz als Transportmittel möglich ist. Um die Anpassung des Gegenstandes der Erfindung an die verschiedensten Ausführungen von Falzmaschinen zu ermöglichen, ist es zweckmäßig, die erfindungsgemäße Wendevorrichtung in der Höhe und den Bandtrieb seitlich verstellbar auszubilden.According to the invention the object is achieved by the turning device consists of a preferably centrally guided on rollers twisted upper and lower belt means, which has one or more guide rails for stable guidance of the sheet in the axial sheet turning plane corresponding to the arch rotation on both sides. In order to ensure universal applicability of the device, the upper and lower belt means can be arranged adjustable, so that the sheets can be turned up to 180 °, wherein it is advantageous for the purpose of adapting the device to each take-over position determined by the respective machine, to form the device axially rotatable. The device may be provided with a preferably controllable drive, so that their independent use as a means of transport is possible. In order to allow the adaptation of the object of the invention to the various designs of folding machines, it is expedient to form the turning device according to the invention in the height and the belt drive laterally adjustable.

Mit dem erfindungsgemäßen Prinzip des Wendens von Falzbogen können die Bedien- und Stellflächen von Falzmaschinen oder dgl. nunmehr derart optimiert werden, indem durch eine entsprechend der technischen Parameter der zugehörigen Maschine vorgenommene Änderung der Länge der Unter- und Oberbandeinrichtung der Wendevorrichtung der Arbeitsweg für die Bedienperson, also die Entfernung von Bogenanleger zur Bogenauslage so klein als möglich gehalten wird und dabei die jeweils notwendige Stellfläche für die ungefalzten Bogen berücksichtigt ist. Mithin ist gleichzeitig für jede Maschine, der die Vorrichtung zugeordnet ist, also auch für solche Maschinen, bei denen bisher trotz der bekannten Wendevorrichtung nur die Anwendung der Eckförderung möglich war, eine beträchtliche Verkleinerung ihrer Stellfläche ein weiterer Vorteil. Des weiteren ist ein Wenden von Bogen ohne Änderung ihrer Bewegungsrichtung, also ohne Unterbrechung ihres Bewegungsflusses gesichert, so daß ein zügigerer Ablauf dieses Arbeitsganges garantiert ist. Deformationen der Faizbogen und Knicke z. B. über deren geschlossener Falzkante sind durch das erfindungsgemäße Wendeprinzip vöilig ausgeschlossen, wobei der bisher für Wendetrommeln und zugehörige bzw. ähnliche Funktionsgruppen benötigte Platz anderweitig genutzt werden kann. Außerdem ist infolge des Wegfalls der im Vergleich zum Gegenstand der Erfindung komplizierter Bau- und Funktionseinheiten der technische und damit ökonomische Aufwand für die Erfindung bedeutend geringer als bei bekannten Vorrichtungen.With the inventive principle of the turning of folded sheets, the operating and parking areas of folding machines or the like. Be optimized so by a made according to the technical parameters of the associated machine change the length of the lower and upper band means of the turning device of the working path for the operator , So the removal of sheet feeder to the sheet delivery is kept as small as possible and while the respectively necessary footprint for the unfolded sheet is taken into account. Consequently, at the same time for each machine, which is associated with the device, so even for those machines in which, despite the known turning device, only the application of Eckförderung was possible, a considerable reduction of their footprint a further advantage. Furthermore, a turning of bow without changing their direction of movement, that is secured without interrupting their flow of movement, so that a faster expiration of this operation is guaranteed. Deformations of the Faizbogen and kinks z. B. on the closed folded edge are vöilig ruled by the reversing principle according to the invention, wherein the space previously required for turning drums and related or similar functional groups can be used elsewhere. In addition, as a result of the omission of the complicated compared to the subject of the invention construction and functional units of the technical and thus economic cost of the invention is significantly lower than in known devices.

-2- 204 735-2- 204 735

embodiment

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. In der dazugehörigen Zeichnung zeigen:The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment. In the accompanying drawing show:

Fig. 1: eine perspektivische Darstellung der Wendevorrichtung,1 is a perspective view of the turning device,

Fig.2: eine perspektivische Darstellung des Prinzipes der Falzbogenwendung und Fig. 3: eine schematische Darstellung der Anordnung einer Taschenf alzmaschine mit der Wendevorrichtung.2 shows a perspective view of the principle of the folded sheet application and FIG. 3 shows a schematic representation of the arrangement of a pocket folding machine with the turning device.

Die in Figur 1 dargestellte Wendevorrichtung 1 besteht aus dem Oberbandtrieb 2 und dem Unterbandtrieb 3, die auf den vom Antrieb 4 in Bewegung gesetzten und zur Bogenerfassung dienenden Rollen 5 sowie auf den zur Bogenübergabe an das folgende Aggregat dienenden Rollen 6 mittig geführt werden. Diese beiden Bandtriebe 2 und 3 weisen auf jeder Seite mindestens eine in der Zeichnung nur in ihren Anfangs- und Endpunkten dargestellte Führungsschiene 7 auf. Der Verlauf dieser Führungsschienen 7 entspricht dem der gedachten Bogenwendeebene. Verdeutlicht wird das Prinzip des Falzbogenwendens zum Erreichen der entgegengesetzten Förderrichtung auch in Figur 2.The turning device 1 shown in Figure 1 consists of the upper belt drive 2 and the lower belt drive 3, which are guided centrally on the rollers 4 set in motion and serving for Boerbfassung rollers 5 and on the sheet transfer to the following unit serving rollers 6. These two belt drives 2 and 3 have on each side at least one guide rail 7 shown in the drawing only in their starting and end points. The course of these guide rails 7 corresponds to the imaginary arc turning plane. The principle of the folded sheet turning to reach the opposite conveying direction is also illustrated in FIG. 2.

Die schematische Darstellung der Anordnung der Funktionsgruppen einer Taschenfalzmaschine zeigt, die funktioneile Einordnung der Wendevorrichtung 1 in eine Taschenfalzmaschine für 3-Bruch-kreuz, wodurch deren Einfluß auf die optimale Gestaltung der Bedienfläche 8 und damit auch der Stellfläche 9 der Falzmaschine deutlich wird.The schematic representation of the arrangement of the functional groups of a Taschenfalzmaschine shows the functional classification of the turning device 1 in a Taschenfalzmaschine for 3-breakage cross, whereby their influence on the optimal design of the control surface 8 and thus the footprint 9 of the folding machine becomes clear.

Die vom Bogenanleger 10 über den ersten Zuführtisch 11 durch das erste Falzwerk 12 und über den ersten Eckfördertisch 13 durch das zweite Falzwerk 14 geförderten Falzbogen 15 werden vom Ober- und Unterbandantrieb 2 und 3 der Wendevorrichtung 1 erfaßt und von diesen über kreuz verdrehten Antrieben 2 und 3 axial gewendet, wobei der Falzbogen 15 seitlich auf den Führungsschienen 7 entlanggleitet. Nach beendetem Wenden wird der Falzbogen 15 aus der Wendevorrichtung 1 auf den zweiten Eckfördertisch 16 in der gleichen Ebene abgelegt wie er aufgenommen wurde und von diesem durch das dritte Falzwerk 17 zur Bogenauslage 18 befördert.The sheet fed from the sheet feeder 10 via the first feed table 11 through the first folding unit 12 and the first corner conveyor table 13 through the second folding unit 14 are detected by the upper and lower belt drive 2 and 3 of the turning device 1 and of these cross-twisted drives 2 and 3 axially turned, the folded sheet 15 slides laterally along the guide rails 7. After finishing turning the folded sheet 15 is stored from the turning device 1 on the second corner conveyor table 16 in the same plane as it was taken and transported by this through the third folding unit 17 to the sheet delivery 18.

Infoige der möglichen Variation des Abstandes der Rollen 5 und 6 miteinander, also der Länge der Ober- und Unterbandeinrichtung 2 und 3 wird die Bedienfläche 8 und damit die Stellfläche 9 der Falzmaschine derart bemessen, daß sie eine optimale Größe haben. Dadurch ist auch der ständige Bedienweg 19 für die Bedienperson optimal klein.Infoige the possible variation of the distance of the rollers 5 and 6 with each other, so the length of the upper and lower belt means 2 and 3, the control surface 8 and thus the footprint 9 of the folding machine dimensioned such that they have an optimal size. As a result, the constant operating path 19 for the operator is optimally small.

Claims

-1- 204 735

Invention claim:

1. Turning device for sheet on folding machines and the like., Which has two rolls guided on rollers, axially rotated, mutually running bands, characterized in that the preferably centrally guided, directly successive bands (2, 3) for stable guidance of the signatures in the imaginary axial arc turning plane corresponding to the arch rotation on both sides in each case one or more guide rails (7).

2. Turning device according to item 1, characterized in that the belts (2, 3) are adjustable, in particular axially rotatable and laterally adjustable.

3. turning device according to item 1 and 2, characterized in that it is provided with a controllable drive (4).

4. turning device according to item 1 to 3, characterized in that it is designed adjustable in height.

For this 2 pages drawings