CZ9904396A3

CZ9904396A3 - Collecting vessel

Info

Publication number: CZ9904396A3
Application number: CZ19994396A
Authority: CZ
Inventors: Karl Kortmann
Original assignee: Karl Kortmann
Priority date: 1997-06-07
Filing date: 1998-06-05
Publication date: 2001-04-11
Also published as: AU7918698A; PL196702B1; CZ297444B6; DE29709938U1; PL337325A1; ATE221600T1; EP0986676B1; HU226440B1; DE59805017D1; EP0986676A1; HUP0002947A3; SI0986676T1; HUP0002947A2; ES2179510T3; WO1998055701A1

Abstract

The invention relates to a collecting vessel designed to collect environmentally hazardous liquids and serving as a safety substructure for industrial facilities, store tanks, transformers, discharging plants or the like. The collecting vessel (1; 1'; 1'') is formed by concrete shaped bodies (3, 4; 3'; 3'') placed at the bottom and on the sides of said vessel. The joints (F) are provided with sealing agents (8, 8') forming at least one barrier zone (5, 6, 7; 5', 7').

Description

ZÁCHYTNÁ VANA , Oblast technikyFIELD BATH, Technical field

Vynález se týká záchytné vany, především k zachycování kapalin, ohrožujících životní prostředí, podle úvodní části nároku 1.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The invention relates to a sump tray, in particular for collecting environmentally hazardous liquids, according to the preamble of claim 1.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Známé záchytné vany jsou upraveny k zachycování kapalin, ohrožujících životní prostředí, jako zabezpečovací spodní stavby, které mají před místem litou dnovou desku a na ní z okrajových stran navazující boční stěny. K úplnému utěsnění je záchytná vana vyložena fóliovými pásy, které se při instalacích průmyslových zařízení, zásobních nádrží, transformátorových zařízení nebo pod. mohou poškodit a » pojezdnost takových záchytných van je do značné míry omezena.The known sump tanks are adapted to contain environmentally hazardous liquids as security substructures which have a poured bottom plate in front of the site and adjoining side walls therebetween from the peripheral sides. For complete sealing, the sump tray is lined with foil belts, which are used when installing industrial equipment, storage tanks, transformer equipment or the like. they can damage and the mobility of such trays is largely limited.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Vynález se zabývá problémem vytvořit záchytnou vanu, jejíž dnové a boční stěny s nepatrným technickým náklademThe present invention addresses the problem of providing a sump tray having bottom and side walls at low technical cost

78829 (78829a.doc) • · · · · · • · · φφφφ ···· _ 9 — ·· .· · ····· ··· « · ·····«·· • φ φ · · · · • · · ······· · · » · zaručují dlouhodobě stabilní těsnost také při pojezdnosti záchytné vany, přičemž je tato vana také po vzniku netěsnosti s nepatrným nákladem opravitelná bez znečistění podloží.78829 (78829a.doc) • φφφφ ··· _ 9 - ··. · · ········ · · ··· · They ensure long-term stable tightness even when the trough is mobile, and this trough can be repaired without contamination of the ground even after a slight leak.

Vycházejíc ze záchytné vany podle úvodní části nároku 1 řeší vynález tento úkol znaky význakové části nároku 1. Vzhledem k podstatným dalším provedením se odkazuje na nároky 2 až 16.Starting from the sump according to the preamble of claim 1, the invention solves this object with the features of the characterizing part of claim 1. With reference to the essential further embodiments, reference is made to claims 2 to 16.

Záchytná vana podle vynálezu je vytvořena jako izolační stavební jednotka, jejíž stěnové obrysy mají dnová a okrajová betonová tvarová tělesa jako jednotlivé konstrukční části. Tato tvarová tělesa tvoří ve vestavěné poloze vertikálně a horizontálně probíhající spáry jako záchytné drážky tak, že v nich upravený těsnicí prostředek působí jako těsnicí oblast pro kapaliny a tvarová tělesa, litá z betonu, jsou integrální částí celkově fluidně těsné opěrné konstrukce.The collecting basin according to the invention is designed as an insulating building unit whose wall contours have bottom and peripheral concrete shaped bodies as individual components. These shaped bodies form vertically and horizontally extending joints in the installed position as retaining grooves such that the sealant provided therein acts as a sealing area for liquids and the molded concrete bodies are an integral part of the overall fluid-tight support structure.

Na dnových tvarových tělesech přitom může být opřen zásobník, obsahující kapalinu ohrožující životní prostředí, nebo je dno vany pojezdné, takže může do záchytné vany vjíždět například také cisternové vozidlo nebo pod., obsahující minerální olej. Také při těchto drsných provozních podmínkách se dlouhodobě stabilně zamezuje poškozením těsnicí oblasti a nežádoucnš vystupující kapalina zůstává v záchytné vaně. Těsnicími oblastmi, zahrnujícími jak dnovou, tak i okrajovou oblast vanového tělesa, se také při havárii spolehlivě zamezuje pronikání kapaliny do oblasti podloží. Doplňkově jsou do oblasti těsnicích oblastíIn this case, a container containing an environmentally hazardous liquid can be supported on the bottom shaped bodies or the bottom of the trough can be moved so that, for example, a tank vehicle or the like containing mineral oil can enter the sump. Even under these harsh operating conditions, damage to the sealing area has been steadily prevented in the long term, and undesirable liquid exiting remains in the sump. Sealing areas, including both the bottom and edge regions of the bath body, also reliably prevent liquid from entering the subsoil area in the event of an accident. They are additionally to the sealing area

78829 (78829a.doc)78829 (78829a.doc)

umístěna měřicí čidla, která je podchycují, takže se vznikající netěsnosti mohou lokalizovat a místa poškození se mohou bez ohrožení podloží opravit.Measuring sensors are located to detect them, so that leaks can be located and damage sites can be repaired without jeopardizing the ground.

Betonová tvarová tělesa jsou v účelném provedení opatřena těsnicími pásy, zalitými již při výrobě, které z okrajové strany vyčnívají do záchytné drážky, a jsou zde fluidně těsně spojeny svarovým nebo lepeným švem. Těsnicí hmotou, umístěnou dodatečně do záchytné drážky, například polysulfidovým lepidlem, se může dosahovat vyplnění drážky, které celkově ještě vylepšuje spolehlivost těsnicí oblasti.The concrete shaped bodies are expediently provided with sealing strips already embedded in the production, which protrude from the peripheral side into the retaining groove and are fluidly sealed by a welded or glued seam. A sealant which is additionally provided in the retaining groove, for example with a polysulfide adhesive, can be used to fill the groove, which overall improves the reliability of the sealing area.

Dnová a okrajová tvarová tělesa, upravená v pojezdových oblastech záchytné vany, jsou ve svých záchytných drážkách ze strany spáry vícevrstvou výplňovou konstrukcí doplňkově zajištěna proti zatížením tažnými a brzdnými silami. Uzavírací částí ve formě zátky, upravené na dně drážky, se zamezuje zalisování půdního materiálu, například písku, do dolní spárové oblasti, tím se zamezuje vytlačování výplňového a těsnicího prostředku, nacházejícího se v drážce, také při vysokých dynamických zatíženích dnového tvarového tělesa a je tím také za drsných provozních podmínek, například v oblasti míst nakládky s vysokým zatížením motorovými vozidly, dlouhodobě zaručena ochrana pro horní těsnicí oblast s těsnicím prostředkem. Těsnicí oblasti s těsnicími prostředky jsou přitom účelně upraveny tak, že je odstíněna také spodní voda, tlačící se ze strany půdy.The bottom and peripheral shaped bodies provided in the travel areas of the sump are additionally secured in their interception grooves from the joint side by a multilayer filling structure against tensile and braking forces. The sealing part in the form of a plug provided at the bottom of the groove avoids the pressing of soil material, for example sand, into the bottom joint area, thereby preventing the filling of the filling and sealing means located in the groove, even at high dynamic loads of the bottom molding. even under harsh operating conditions, for example in the area of high-load loading areas with motor vehicles, long-term protection for the upper sealing area with sealant is guaranteed. The sealing regions with the sealing means are expediently arranged in such a way that the ground water is pressed against the ground.

Ve výhodném provedení této opěrné a těsnicí konstrukce může být záchytná vana v oblasti pod dnovým tvarovým tělesemIn a preferred embodiment of this support and sealing structure, the sump tray may be in the region below the bottom molding

78829 (78829a.doc) ······ · ·· ·· ·· • · · · · ♦ · « · · · ··· · ····· • ·» · · » · ······ • · · · · · · • · · ······· · · ·· opatřena těsnicí fólií jako doplňkovou těsnicí oblastí, v podstatě paralelní se dnem. Fóliové těsnicí prostředky v oblasti okrajového tvarového tělesa ve tvaru L jsou přitom například lepeným spojem přiřazeny dnové těsnicí fólii tak, že je záchytná vana podchycena paralelní zajišťovací vanou. Tato zajišťovací spodní stavba vyhovuje nejvyšším požadavkům také proti vzlínající spodní vodě, protože ta je v oblasti drenáže odváděna pod záchytnou vanou.78829 (78829a.doc) ·························· Provided with a sealing foil as an additional sealing area, substantially parallel to the bottom. In this case, the foil sealing means in the region of the L-shaped edge molding are, for example, associated with the bottom sealing foil by means of a glued joint so that the retaining tray is supported by a parallel securing tray. This securing substructure also meets the highest requirements against rising ground water as it is drained under the sump in the drainage area.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Vynález bude blíže vysvětlen prostřednictvím konkrétních příkladů provedení znázorněných na výkresech, na kterých představuje obr. 1 dílčí řez základním zobrazením záchytné vany podle vynálezu s okrajovými a dnovými tvarovými tělesy z betonu, obr. 2 zvětšené výřezové zobrazení ve spojovací oblasti okrajového tvarového tělesa s dnovým tvarovým tělesem, obr. 3BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS FIG. 1 is a partial cross-sectional view of the basin of the present invention with edge and bottom moldings of concrete; FIG. 2 is an enlarged sectional view in the joining area of the edge molding with bottom molding; Fig. 3

A zvětšené tvarového poloze, detailní tělesa ve zobrazení tvaru L ve okrajového vestavěné obr. 4 až 15 pohledy shora na dvě okrajové tvarovky, nacházející se ve vestavěné poloze, se spárou, tvořící záchytnou drážku, s různými4 to 15 show top views of two edge fittings in the built-in position, with the joint forming the retaining groove, with different

78829 (78829a.doc) obr.78829 (78829a.doc) FIG.

obr.giant.

······· · · · · formami provedení těsnicího prostředku, zvětšené výřezové zobrazení těsnicího prostředku v oblasti záchytné spáry podle obr. 14, až 19 výřezová zobrazení dnového tvarového tělesa a okrajového tvarového tělesa podobná obr. 2 s rozdílnými provedeními těsnicího prostředku ve spojovací oblasti, a 21 zvětšená výřezová zobrazení vnitřního natvarování okrajové tvarovky a záchytná drážka vytvořená dnovou tvarovkou, výřezové zobrazení okrajové tvarovky ve tvaru L se dnovou tvarovkou, dosedající na jejím horizontálním ramenu, až 28 zobrazení průřezů záchytné vany podobná obr. 1 s rozdílným provedením těsnicí oblasti, až 32 detailní zobrazení záchytných drážek mezi dnovými tvarovými tělesy s rozdílnými provedeními těsnění, zobrazení průřezu dvou dnových tvarových těles na půdních nosných vrstvách, základní zobrazení podobné obr. 33 přiEmbodiments of the sealing means, an enlarged sectional view of the sealing means in the region of the retaining joint of FIG. 14 to 19, a sectional view of the bottom molding and the peripheral molding similar to FIG. 2 with different embodiments of the sealing means. and 21 enlarged enlarged sectional views of the inner shape of the edge fitting and the retaining groove formed by the bottom fitting, a sectional view of the L-shaped fitting with the bottom fitting abutting its horizontal arm, up to 28 cross-sectional views of the sump similar to FIG. sealing regions, up to 32 detailed views of the retaining grooves between the bottom moldings with different seal designs, the cross-sectional view of the two bottom moldings on the soil bearing layers, a basic view similar to FIG.

78829 (78829a.doc) obr.78829 (78829a.doc) FIG.

obr.giant.

vyplňování filling záchytné i catching i drážky, grooves, 35 až 36 35 to 36 zvětšená enlarged výřezová výřezová zobrazení v impressions in oblasti areas záchytné capture drážky mezi dnovými grooves between the bottom tvarovkami fittings podobná similar obr. 34 Fig. 34 s uzavírací with closing zátkou, stopper, zhotovenou finished v oblasti in the area záchytné drážky, retaining grooves, 37 37 průřezové cross-sectional zobrazení display záchytné vany podobné sumps similar to obr. 1 s dnovými tvarovými tělesy, Fig. 1 with bottom shaped bodies, upravenými modified ve stejné in the same rovině plane s okrajovými with fringe tvarovými shaped

tělesy, a s vícevrstvou konstrukcí, upravenou pod nimi, výřezové zvětšené zobrazení záchytné vany s nakloněnou boční stěnovou oblastí a s odvodňovací šachtou ze strany půdy, pohled shora na šestiúhlé dnové tvarové těleso s pěnovými částmi, upravenými na jeho bočních plochách, jako pohled shora výřezové zobrazení většího množství dnových tvarových těles ve vestavěné poloze, až 43 zobrazení průřezů záchytné drážky mezi dnovými tvarovými tělesy s pěnovými částmi, pohled shora podobný obr. 8 se záchytnou drážkou, vytvořenou mezi okrajovými tvarovými tělesy,and a multi-layered structure, provided below, a sectional enlarged view of the sump with an inclined side wall area and a drainage shaft from the soil side, a top view of a hexagonal bottom shaped body with foam portions arranged on its side surfaces; a plurality of bottom shaped bodies in the built-in position, up to 43 cross-sectional views of the retaining groove between the bottom molding with foam parts, a top view similar to FIG. 8 with the retaining groove formed between the edge molding,

78829 (78829a.doc)78829 (78829a.doc)

- 7 - - 7 - • · • · • · • · • ft • · • · • · • · • · • ft • · • ftft · • • ft • • • ftft · • • ft • • • ftft • ftft · • · • · · · • · • ftft · · · · • ftft • ftft · • · • · · · · Ftft · · · · • · · · • ftft ft ft ftft ft ftftft ftftft • ft • · · · • · · · Ftft ft ft ftft ft ftftft ftftft • ft • · · · obr. 45 Fig. 45 řez podobný obr. a section similar to FIG. 20 20 May s with pěnovou foam Částí V Part V záchytné drážce, retaining groove, obr. 46 Fig. 46 pohled shora v Top view in řezu cut na on větší larger množství amount obdélníkových dnových rectangular bottom tvarových shape těles v bodies v

oblasti společných záchytných drážek a obr. 47 až 51 řezy tvarovými tělesy, ležícími na sobě, s doplňkovými tvarovými drážkami v boční ploše.47 to 51 show cross-sections of superimposed shaped bodies with complementary shaped grooves in the side surface.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Na obr. 1 je zobrazena dílčí oblast záchytné vany, označené jako celek vztahovou značkou 1, která je navržena k zachycování kapalin ohrožujících životní prostředí a přitom definuje zajišťovací spodní stavbu, zapuštěnou v půdní oblasti 2, například pro průmyslová zařízení, zásobní nádrže, transformátorová zařízení, místa nakládky nebo pod., pomocí které je například při havárii, průsaku nebo pod. zamezeno nekontrolovanému průniku škodlivin do půdní oblasti 2.Figure 1 shows a sub-area of a sump, designated as a whole with reference numeral 1, which is designed to contain environmentally hazardous liquids while defining a retaining substructure embedded in the soil area 2, for example for industrial equipment, storage tanks, transformer equipment , place of loading or the like, such as in the event of an accident, leakage or the like. prevent uncontrolled penetration of pollutants into the soil area 2.

Záchytná vana 1 je v provedení podle vynálezu vytvořena ze dnových a bočních betonových tvarových těles, přičemž oblastech F mezi jednotlivými vytvořenými jako okrajové tvarové dnové tvarové těleso 4, upraveny těsnicí prostředky Q_, 8 ¹, tvořící alespoň jednu těsnicí oblast 5, 6, 7 .Sump 1 of the embodiment is formed by the bottom and side of concrete moldings, wherein the area F between each formed as an edge shaped floor shaped body 4, equipped with sealing means q_, 8 ^1, forming at least one sealing region 5, 6, 7th

jsou ve spárových konstrukčními částmi, těleso 3 athey are in the joint components, the body 3 and

78829 (78829a.doc)78829 (78829a.doc)

Obr. 2 znázorňuje zvětšené výřezové zobrazení okrajových tvarových těles £ a dnových tvarových těles £, nacházejících se ve vestavěné poloze, a jejich provedení s okrajovými vybráními 10, 11, popř. vnitřními natvarováními 12, která při sousední pokládce tvarových těles ohraničují společnou záchytnou drážku pro těsnicí prostředky £, 8'.Giant. 2 shows an enlarged sectional view of the edge shaped bodies 8 and the bottom shaped bodies 4 in the built-in position and their embodiment with the edge recesses 10, 11 and 10 respectively. by internal moldings 12 which, when adjoining the shaped bodies, adjoin the common groove for the sealing means 8, 8 '.

Zobrazení podle obr. 2 znázorňuje přitom spolu s obr. 17 provedení těsnicích oblastí £ a £ s těsnicími částmi 8¹, které jsou zality do tvarových těles 3, 4 a jsou ve formě fóliového materiálu 14, 14', který z okrajové strany vyčnívá do spárové oblasti, popř. záchytné drážky. Na obr. 3 je v detailním zobrazení znázorněno okrajové tvarové těleso 4 ve tvaru L, přičemž je toto podél svého vertikálního 15 a horizontálního ramene 16 opatřeno jednodílnou průchozí těsnicí částí ve formě těsnicí fólie 14 s čelně vyčnívající dílčí oblastí 14¹.Viewing Fig. 2 shows a while, together with the Fig. 17 embodiment, sealing zones £ and £ of the sealing portions 8 ^1, which are cast into shaped bodies 3, 4 are in the form of film material 14, 14 'which of the peripheral side protrudes into joint areas, resp. catch grooves. FIG. 3 shows in detail the L-shaped edge molding 4, which is provided along its vertical 15 and horizontal arms 16 with a one-piece continuous sealing portion in the form of a sealing film 14 with a frontally extending sub-region 14 ^& apos ^; .

Na obr. 4 až 15 znázorňují pohledy shora na okrajová tvarová tělesa 3, nacházející se ve vestavěné poloze, rozdílné formy provedení vertikální těsnicí oblasti £, která se rozprostírá ve směru spárové oblasti F vertikálně ve směru ramene 15 a horizontálně ve směru ramene 16 okrajového tvarového tělesa 3. V účelném provedení jsou okrajová tvarová tělesa 3 v oblasti přivrácených příčných stran 17, 18 opatřena profilováním 19 pero/drážka (obr. 2, obr. 3), pomocí kterého je možné přesné zazubení tvarových těles tak, (obr. 4 až 6), že se za účelem opravy jednotlivá okrajová tvarová tělesa 3 uvolní také ze spojovacího postavení a potom se mohou opět spojit mezi sebou nebo s dnovými4 to 15, the top views of the peripheral molded bodies 3 in the installed position show different embodiments of the vertical sealing area 6, which extends vertically in the direction of the shoulder 15 and horizontally in the direction of the shoulder 16 of the peripheral In an expedient embodiment, the peripheral shaped bodies 3 in the region of the facing transverse sides 17, 18 are provided with a tongue / groove profiling 19 (FIG. 2, FIG. 3), by means of which precise toothing of the shaped bodies is possible (FIGS. 6) that, for the purpose of repair, the individual edge moldings 3 are also released from the connection position and can then be connected again to one another or to the bottom

78829 (78829a.doc) ·· ····78829 (78829a.doc) ·· ····

- 9 ·· ·· • · · <- 9 ·· ·· • · · <

• · · 4 • · · · · 4 • 4 ·· ·· tvarovými tělesy _4.4 · 4 · 4 · 4 ·· · shaped bodies _4.

Ve formě provedení podle obr. 4 je těsnicí fólie 14, vyčnívající do záchytné drážky, upevněna v okrajových tvarovkách 3 koncovými záseky 21 a v oblasti těsnicí oblasti 6 je opatřena švem 22, zhotoveným svařováním nebo lepením. Ve formě provedení podle obr. 5 má těsnicí fólie 14 větší množství záseků 21' a ve formě provedení podle obr. 6 je jako doplňkový těsnicí prostředek do záchytné drážky umístěna slévatelná těsnicí hmota 23 a šňůrou 24 z pěněné hmoty je oddělena od švu 22. V účelném provedení je jako těsnicí hmota lit v podélném směru celé záchytné drážky polysulfid, takže má těsnicí oblast dvojité zajištění švem 22 a těsnicí hmotou 23, přičemž se tato může rozprostírat také podél horizontálního ramene 16 až na jeho čelní straně s fóliovou oblastí 14. V oblasti natvarování 12 (obr. 2) se obě těsnicí hmoty 23 a 23' mísí, takže je vytvořena těsnicí oblast 5.In the embodiment of FIG. 4, the sealing film 14 protruding into the retaining groove is fixed in the end fittings 3 by end plugs 21 and is provided in the region of the sealing area 6 with a seam 22 made by welding or gluing. In the embodiment of FIG. 5, the sealing film 14 has a plurality of plugs 21 ', and in the embodiment of FIG. 6, a castable sealant 23 is disposed as an additional sealant in the retaining groove and is separated from the seam 22 by a foamed cord 24. In a preferred embodiment, the sealing compound is cast in the longitudinal direction of the entire retaining groove of polysulfide, so that the sealing zone has a double lock with the seam 22 and the sealing compound 23, which can also extend along the horizontal arm 16 up to its front with the foil region 14. Forming 12 (FIG. 2), the two sealants 23 and 23 'are mixed to form a sealing zone 5.

Formy provedení podle obr. 7 až 9 znázorňují změnu v oblasti profilu 19 pero-drážka, přičemž je upravena doplňková záchytná komora 25 pro šev 22 těsnicích fólií 14 a těsnicí hmota 23 se šňůrou 24 bezprostředně sousedí s drážkovým profilem 19' . Na obr. 10 je do okrajového tvarového tělesa 3 jako těsnicí fólie 14^{1 1} zalit děrovaný plastový pás nebo pod., rozprostírající se v podélném směru, na obr. 11 je těsnicí fólie 14^{1 1} vytvořena jako tkanina, mající přídržná vlákna 27, a ve formě provedení podle obr. 12 je těsnicí fólie 14 spojkou 28 stabilně zahákována na zalitém ocelovém armování 29.The embodiments according to FIGS. 7 to 9 show a change in the region of the tongue-and-groove profile 19, wherein an additional catch chamber 25 is provided for the seam 22 of the sealing foils 14 and the sealant 23 with the cord 24 is immediately adjacent to the groove profile 19 '. Fig. 10 into an edge of the shaped body 3 as a sealing film 14 ^{1 1} embedded apertured belt or the like., Extending in the longitudinal direction in FIG. 11, the sealing film 14 ^{1 1} formed as a fabric having a holding fiber 27, and in the embodiment of FIG. 12, the sealing foil 14 is stably hooked by the coupling 28 on the cast steel reinforcement 29.

78829 (78829a.doc) • 4» ··«·78829 (78829a.doc) • 4 »··« ·

Podobně jako forma provedení podle obr. 12 je na obr. 13 upraven průchozí, především vlnovitě probíhající tkaninový pás 30 z usměrněných vláken nebo rouna, který je směrem k záchytné drážce slepen s těsnicí fólií 14'''. V oblasti profilu 19 pero/drážka je v záchytné komoře 25 upraven doplňkový spojovací prostředek ve formě plastové části 31, zalité ve svazku nebo vložené při montáži.Similar to the embodiment of FIG. 12, there is provided in the FIG. 13 a continuous, preferably wave-shaped, woven fabric web 30 of rectified fibers or web, which is glued to the retaining groove with the sealing film 14 '' '. In the region of the tongue / groove profile 19, an additional connecting means is provided in the receiving chamber 25 in the form of a plastic part 31, embedded in a bundle or inserted during assembly.

Ve formě provedení podle obr. 14 má profil pero/drážka záchytnou komoru 25¹, zalitou polysulfidovým těsněním 32, která je z dnové strany vyplněna pěnovou vrstvou 33 (obr. 16) tak, že je směrem k ní polysulfidová vrstva 32 elasticky podepřena a přilnavostí pouze ke dvěma bokům 26, 26' záchytné komory je zamezeno tvoření trhlin v těsnicím prostředku při nepatrných posunech okrajového tvarového tělesa 3.In the embodiment of FIG. 14, the tongue / groove profile has a catch chamber 25 ^l encapsulated with a polysulphide seal 32 which is filled from the bottom with a foam layer 33 (FIG. 16) so that the polysulphide layer 32 is elastically supported and adhered towards it. only to the two sides 26, 26 'of the receiving chamber are cracks in the sealing means prevented by slight displacements of the edge molding 3.

Ve formě provedení podle obr. 15 je navrženo podobné provedení v oblasti profilu 19 pero/drážka, přičemž je jako vložka 34 v záchytných komorách 25¹ majících podříznutí upraven klín, zaražený do spojovacího postavení okrajového tvarového tělesa 3. Těsnicí fólie 14 se zde rozprostírá bezprostředně z oblasti profilování 19 pero/drážka do záchytné drážky.In the embodiment of FIG. 15, a similar embodiment is proposed in the region of the tongue / groove profile 19, with a wedge inserted into the joining position of the edge molding body 3 as an insert 34 in the retaining chambers 25 ¹ having an undercut. from the profiling area 19 tongue / groove to the catch groove.

Zobrazení podle obr. 17 až 19 znázorňují spojovací postavení dnových tvarových těles 4 v oblasti vnitřního natvarování 11 na okrajových tvarových tělesech 3 ve tvaru L, přičemž horizontální ramena 16 okrajových tvarových těles 3 podchycují dnová tvarová tělesa 4 v odstupu A. Tím je v horizontálním řezu záchytné vany 1 dosaženoFigures 17 to 19 show the joining position of the bottom molding bodies 4 in the inner shape 11 on the L-shaped edge molding 3, with the horizontal legs 16 of the edge molding 3 holding the bottom molding 4 at a distance A. This is in a horizontal section sump 1 achieved

78829 (78829a.doc)78829 (78829a.doc)

99999999

9 ·· · 9 9 9 9 9 • · 9 9 9 9 • 9 · · · 9 999 • 9 « ·9 ·· · 9 9 9 9 9 • 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

999 9999 99 99 dvojvrstvého zajištění spolupůsobením těsnicích oblastí 5, 6 a 7, jak je také zřejmé z obr. 1. Dolní těsnicí oblast 7 je přitom vytvořena těsnicí fólií 36, spojenou s těsnicími částmi 14 okrajových tvarových těles 3 a celoplošně podchycující záchytnou vanu 1. pod dnovými tvarovými tělesy 4. Na obr. 17 je těsnicí fólie 14 v těsnicí oblasti 6 vytvořena dvouvrstvá, na obr. 18 je těsnicí fólie 14 pouze v oblasti vertikálního ramene 15 upravena až k těsnicí oblasti 5 a obr. 19 znázorňuje dvouvrstvé provedení s krátkým nástavcem směrem k těsnicí oblasti 5.999 9999 99 99 of the two-layer locking by the interaction of the sealing regions 5, 6 and 7, as can also be seen from FIG. 1. The lower sealing region 7 is formed by a sealing foil 36 connected to the sealing portions 14 of the edge molding 3. In FIG. 17, the sealing foil 14 is formed in the sealing region 6 in two layers, in FIG. 18 the sealing foil 14 is provided only in the region of the vertical arm 15 up to the sealing region 5 and FIG. with a short extension towards the sealing area 5.

K přezkoušení těsnosti popsaných těsnicích oblastí 5 a 7 může být v mezivrstvě 41, definující odstup A, mezi dnovými tvarovými tělesy 4 a fólií 36 upravena kontrolní sonda 42 (obr. 1) . Na obr. 24 je toto provedení těsnicí oblasti 7 podobné obr. 1 s fólií 36 blíže znázorněno.In order to check the tightness of the described sealing regions 5 and 7, a control probe 42 can be provided in the intermediate layer 41 defining the distance A between the bottom molding bodies 4 and the film 36 (FIG. 1). In FIG. 24, this embodiment of the sealing region 7 similar to FIG. 1 with the film 36 is shown in more detail.

Zvětšená zobrazení podle obr. 20 a 21 znázorňují účelné formy provedení v oblasti těsnicí oblasti 5 mezi dnovými tvarovými tělesy 4 a vnitřním natvarováním 12 na okrajovém tvarovém tělese 3 ve tvaru L. Přitom jsou pásovité plastové části 37, 38 jako těsnicí prostředky spojeny v oblasti švu 22', a nad tím je jako doplňkové zajištění umístěn polysulfidový těsnicí prostředek 40 (obr. 21) . Na obr. 22 je těsnicí oblast 7¹ na čelním konci horizontálního ramene 16 opatřena natvarováním 12¹, v jehož oblasti jsou jak spojeny těsnicí fólie 14¹, 14, tak umístěn těsnicí prostředek 23 tak, že je vytvořena záchytná vana jL podle obr. 23.The enlarged views according to FIGS. 20 and 21 show expedient embodiments in the region of the sealing region 5 between the bottom molding bodies 4 and the internal shaping 12 on the L-shaped molding body 3. 22 ', and above that a polysulfide sealant 40 (FIG. 21) is provided as an additional security. In Fig. 22, the sealing region 7 ¹ in the front end of the horizontal leg 16 is provided with a formation 12 ¹ in the region of which are both connected to the sealing film 14 ^1, 14 are located sealing means 23 so that it is formed sump tray Jl of FIG. 23 .

Zobrazení podle obr. 23 až 28 znázorňují další formy23 to 28 show other forms

78829 (78829a.doc) ·· ··*·78829 (78829a.doc) ·· ·· * ·

• ·· ·· · · * · • · • · ··· ···· ·· ·· • · · · • · · · ··· ··· • · ·· ·· provedení záchytné vany 1. Na obr. 23 je znázorněn úplný průřez tvarovkami ve tvaru L se zvětšeným horizontálním ramenem 16 a z patní strany na něm dosedajícími dnovými tvarovými tělesy / (obr. 22), obr. 24 znázorňuje záchytnou vanu 1 s dnovými tvarovými tělesy £, podobně jako obr. 1, majícími sklon N, přičemž je záchytná vana jednostranně otevřená a pojezdná. Ve formě provedení podle obr. 25 mají okrajová tvarová tělesa 3¹ ' opěrné paty S, S', které jsou podchyceny například betonovou vrstvou Β. V zobrazení podle obr. 27 hraničí betonová tvarová tělesa / s dosedací plochou 43, upravenou jako suterénní stěna, přičemž je těsnicí fólie 44 jednak našroubována a jednak navařena na přiřazených dnových tvarových tělesech 4 (obr. 26).• · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Fig. 23 shows a full cross-section of L-shaped fittings with an enlarged horizontal arm 16 and bottom-shaped bodies abutting thereon (Fig. 22); Fig. 24 shows a catch pan 1 with bottom-shaped bodies 6, similar to Fig. 1. having a slope N, wherein the sump tray is unilaterally open and movable. In the embodiment of FIG. 25 have a rim bricks 3 ¹ 'heel support S, S', which are covered by a concrete layer Β example. In the view of FIG. 27, the concrete shaped bodies / with the abutment surface 43, which is designed as a basement wall, border, wherein the sealing foil 44 is screwed on and welded on the associated bottom shaped bodies 4 (FIG. 26).

Zobrazení podle obr. 28 znázorňuje pojezdnou záchytnou vanu 1¹, u které je jednak okrajové tvarové těleso 3¹ v těsnicím spojení s jízdní plochou 45 a vycházejíc od ní jsou dnová tvarová tělesa 4_, tvořící záchytnou vanu 1¹, až k ohraničení, upravenému na druhé straně okrajovými tvarovými tělesy 3 ve tvaru L, položena s nakloněním N¹ . Vnitřní jízdní plocha 45¹ na horní straně dnových tvarových těles _4 má přitom v záchytných drážkách do značné míry snížené těsnicí prostředky 8^, 8 ¹, takže se v tomto pojezdném provedení zamezuje poškození těsnicí oblasti _5 pneumatikami vozidel.Viewing FIG. 28 illustrates frameless drip pan 1 ^1, which is both a rim bricks 3 ¹ in sealing engagement with the tread 45 and starting from it the floor shaped body 4 forming a collecting tub 1 ¹ to the border, provided on on the other side, with L-shaped edge shaped bodies 3, with an inclination N ¹ . The inner tread 45 ^one on top of the floor shaped body 4 is in engagement grooves while largely reduced sealing means 8, 8 ^1, so that in the frameless embodiment prevents damage to the sealing area _5 vehicle tires.

Na obr. 29 až 32 jsou podobně provedením spár v oblasti okrajových tvarových těles 3 ve tvaru L znázorněny spojovací možnosti zalitých těsnicích fólií 14 v dnových tvarových tělesech 4, přičemž konstrukční znaky jsou srovnatelné s formami provedení podle obr. 4 až 6, a tímFigures 29 to 32 similarly illustrate the joining possibilities of the sealed sealing foils 14 in the bottom molding bodies 4 with the design of the joints in the region of the L-shaped edge moldings 3, the construction features being comparable to the embodiments of Figures 4 to 6 and thus

78829 (78829a.doc) « « ·φφ ·78829 (78829a.doc) «« · φφ ·

·· ♦ · 4 4 9 4 • · 9 4 4 4 • · 4 49 4 9 44·· ♦ · 4 4 9 4 • · 4 4 4 4

4 4 44 4 4

449 4499 4 9 4 4 jsou v těchto těsnicích oblastech 5, dlouhodobě stabilní těsnicí podmínky.449 4499 4 9 4 4 are sealing conditions 5 that are stable in the long term.

7' dosaženy stejné,7 'achieved the same,

Zároveň jsou uvedená těsnění v záchytných drážkách mezi okrajovými tvarovými tělesy 3 a dnovým tvarovým tělesem £ v oblasti těsnicích prostředků £, 8 ¹, popř. těsnicích fóliíAt the same time they said sealing engagement in the grooves between the marginal moldings 3 and the bottom molded body in £ £ sealing means 8 ^1, respectively. sealing foils

14, 14¹, dimenzována tak, aby se při poškození jedné z těsnicích oblastí 5, 6, 7, 7' (které lze zjistit pomocí měřicích sond 42, 42¹ detekcí kapalin) mohla poškozená tvarová tělesa 3, £ vyměnit a potom lze přitom oddělené těsnicí oblasti, popř. těsnicí zóny, bezproblémově opět zhotovit.14, 14 ^1, dimensioned so that upon failure of one of the sealing portions 5, 6, 7, 7 '(which can be determined by measuring probes 42, 42 ¹ liquid detection) could damage the molded body 3 £ replaced and can thereby separate sealing regions, respectively. sealing zones, seamlessly rebuild.

Pro opětovné zhotovení poškozených spárových oblastí F, popř. v nich probíhajících těsnicích oblastí, při vyměněných tvarových tělesech 3, £ je těsnicí fólie 14 především v oblastech s vysokými tlakovými zatíženími, např. na okraji záchytné vany jL, opatřena na horním konci prodlouženou rezervní částí R (obr. 24), takže po vložení sousedního nového tvarového tělesa tato část R umožňuje opětovné svaření nebo slepení. Kromě toho jsou tvarová tělesa 3 v oblasti příčné boční plochy 17, popř. 18, (obr. 3) opatřena zvětšenou volnou plochou P, jejíž výška v pokládkovém postavení (obr. 4) definuje opakovaně plnitelnou spárovou oblast B s velkými spojovacími oblastmi, např. pro polysulfid. Profilování 19 pero/drážka může být ve výhodném provedení vytvořeno s nepatrnou hloubkou zazubení Z (obr. 3), takže je například část A pérového profilu 19 účinná při jeho přetížení podle druhu místa zlomu a zamezuje se úplnému zničení spojovacího systému tvarových těles 3. Podle místně ohraničeného poškození může být záchytná vana 1For reconditioning of damaged joint areas F and / or. In the sealing regions extending therethrough, with the shaped bodies 3, 6 being replaced, the sealing foil 14 is provided in the upper end with an extended spare part R (Fig. 24), especially in areas with high pressure loads, e.g. at the edge of the sump. of the adjacent new molded part, this part R allows for re-welding or gluing. In addition, the molded bodies 3 are in the region of the transverse side surface 17 and / or the cross section. 18, (FIG. 3) is provided with an enlarged free area P, the height of which in the laying position (FIG. 4) defines a refillable joint region B with large connecting regions, e.g. for polysulfide. In a preferred embodiment, the tongue / groove profiling 19 can be formed with a slight tooth depth Z (FIG. 3), so that, for example, the portion A of the tongue profile 19 is effective in overloading it according to the type of breaking point. the locally limited damage may be the sump tray 1

78829 (78829a.doc) • · • <978829 (78829a.doc) • <9

9 9 9 9 99

9 9 9 99

9 999 9999,999,999

9 99 9

9999 99 9 99999 98 9 9

• · pomocí částečné opravy při nepatrném nákladu zcela utěsněna.• Completely sealed by means of partial repairs at low loads.

Na obr. 33 až 36 jsou znázorněny podmínky pokládky při výrobě vanového dna, přičemž jsou dnová tvarová tělesa 4 položena na nosné vrstvě 46 ze štěrku nebo hubeného betonu a na odvodňovací vrstvě 47, například z písku. Potom se uskutečňuje zpevnění na této vestavěné poloze pomocí vibrátoru 48, přičemž se zpevňují (šipka R) také výplňové látky 55 (obr. 35), nacházející se v záchytných drážkách.33 to 36 show the laying conditions in the production of the bathtub bottom, the bottom moldings 4 being laid on a support layer 46 of gravel or lean concrete and on a drainage layer 47, for example sand. The reinforcement is then carried out at this built-in position by means of a vibrator 48, and the fillers 55 (FIG. 35) located in the retaining grooves are also reinforced (arrow R).

Tyto drážkové oblasti mezi tvarovkami 3 znamenají především při vytvoření záchytné vany £ jako pojezdné spodní stavby oblast, ohroženou dynamickými zatíženími, protože smykovými a tlakovými zatíženími (šipky 49 a 50, obr. 36) může dojít k přesmyknutí částic písku jako výplňové látky 55, nacházející se ve spárové oblasti, a tím k nadzdvižení (šipka 51) nad tím se nacházející polysulfidové vrstvy 23, takže je těsnicí oblast celkově poškozena.These groove areas between the shaped pieces 3, in particular when forming the sump 4 as a mobile substructure, represent an area at risk of dynamic loads, since shear and compressive loads (arrows 49 and 50, Fig. 36) can cause the sand particles to fill over 3 in the joint zone and thereby lift (arrow 51) above the polysulphide layer 23 so that the sealing zone is generally damaged.

K zamezení těchto posunů materiálu v záchytných drážkách, způsobujících poškozené oblasti, jsou protilehlá dnová tvarová tělesa 4 střídavě v oblastech 52 a 53 příčné strany, popř. dnové strany, povrstvena materiálem, zamezujícím adhezi, například voskem. Zároveň je uložený výplňový písek 55 (obr. 33) pomocí nánosu lepidla (výplňový článek 60, obr. 34) alespoň oblastně zpevněn na zátku 54, 54¹ (obr. 35, obr. 36), která na povrstvených oblastech 52 a 53 nedrží, takže je možné vyrovnávání horizontálních a/nebo vertikálních pohybů. Při provedení dnových tvarových těles 4 jako obdélníkových dlažebních kostek jsou vždy pouze dvě navzájem sousedící boční plochy opatřeny vrstvou vosku,In order to prevent such material shifts in the gripping grooves causing the damaged areas, the opposing bottom shaped bodies 4 are alternately in the transverse side areas 52 and 53 respectively. the sides are coated with a material to prevent adhesion, such as wax. It is also deposited filler sand 55 (Fig. 33) by means of the adhesive (the filling member 60, FIG. 34) at least regionally hardened plug 54, 54 ¹ (Fig. 35, Fig. 36) on the coated areas 52 and 53 not adhered to , so that horizontal and / or vertical movements are compensated. In the design of the bottom shaped bodies 4 as rectangular paving stones, only two adjacent side surfaces are each provided with a layer of wax,

78829 (78829a.doc) • 9 99 99 • 9 « 0 · ·78829 (78829a.doc) • 99 99 99 • 9 «0 · ·

9 9 9 9 • 9 «99 999 · ·9 9 9 9 • 9 «99,999 · ·

9*99 99 ·· • · · takže v pokládkovém postavení leží povrstvené a nepovrstvené oblasti v záchytné drážce proti sobě.9 * 99 99 so that in the laying position the coated and uncoated areas lie opposite each other in the retaining groove.

Těmito opatřeními je především zamezeno přesmyknutí písku 55' z odvodňovací vrstvy 47, popř. písku 55 ze záchytných drážek, a polysulfidová vrstva 23, nacházející se nahoře, zůstává při tlakových zatíženích nepoškozená. Forma provedení, znázorněná na obr. 36, znázorňuje nános lepidla (obr. 34), který pokračuje až do oblasti odvodňovací vrstvy 47, takže jsou zvětšenými zátkami 54¹ zachyceny hranové oblasti tvarovek 3a je zamezeno jejich překlopení. Písek 55, který je v této oblasti, nemůže odtékat a části odvodňovací vrstvy se nemohou v oblasti polysulfidové vložky 23 přesmýkat.In particular, these measures prevent the sand 55 ' The grit 55 from the grip grooves, and the polysulfide layer 23, located above, remains undamaged under compressive loads. The embodiment shown in FIG. 36 shows a coating of adhesive (Fig. 34) which continues into the region of the drainage layer 47, so that the plugs 54 are enlarged edge area of ^one captured fittings 3a is prevented from tipping over. Sand 55, which is in this region, cannot drain and portions of the drainage layer cannot slide in the region of the polysulfide pad 23.

Forma provedení podle obr. 37 znázorňuje záchytnou vanu 1¹¹, která je zcela vyplněna výplňovým materiálem 56 až do horní okrajové oblasti L-okrajových tvarovek 3' (levá strana obrázku), takže je v této oblasti dosaženo pojezdnosti podobně jako na zobrazení na obr. 28. Na pravé straně zobrazení končí rovina pokládky dnových tvarových těles 4 pod horní okrajovou hranou okrajových tvarových těles 3. V obou znázorněných případech nejsou dnová tvarová tělesa 4 mezi sebou v oblasti své záchytné drážky utěsněna, protože je výplňová vrstva 56, vytvořená ze speciálních biologicky aktivních materiálů, upravena jako přeměňovací prostor pro škodliviny. Tím se mohou například kapaliny, vystupující nežádoucně nad dnovými tvarovými tělesy 4, jako místo překládky, odvádět záchytnými mohou se ve výplňové vrstvě 56 biologicky vytvořenými drážkami a odbourávat. Tímto biologickým odbouráváním klesá koncentraceThe embodiment of FIG. 37 shows a sump tray ¹¹ which is completely filled with filler material 56 up to the upper edge region of the L-edge fitting 3 '(left side of the figure), so that mobility in this area is achieved similar to that shown in FIG. 28. On the right hand side of the drawing, the laying plane of the bottom molding 4 ends below the upper edge of the edge molding 3. In both the illustrated cases, the bottom molding 4 is not sealed to one another in the region of its retaining groove because the filler layer 56 is formed of active materials, adapted as a transforming space for pollutants. Thus, for example, liquids projecting undesirably above the bottom molded bodies 4, as a transhipment site, can be discharged via the retaining layer in the filler layer 56 with biologically formed grooves and degraded. This biodegradation decreases the concentration

78829 (78829a.doc) • · · · · ¹ · · · · • · · · • · · · » « · · · · · látek, ohrožujících životní prostředí, ve směru H směrem k vanovému dnu, takže vanové těleso 1' s jednoduchými těsnicími oblastmi 5 a 6 vyhovuje bezpečnostním požadavkům.78829 (78829a.doc) • · ¹ · · · · · · · · · • • · · · »« · · · · · of substances harmful to the environment, in a direction H toward vanovému bottom so that the tank body 1 ' with single sealing areas 5 and 6 meets safety requirements.

Fólie 14, 14 ', 14 ¹ ', 14 ' ' ', vložená v rozdílných provedeních a vestavěných polohách jako těsnicí pás, je alespoň oblastně na straně, ve spojovacím postavení tvarových těles horní, opatřena zdrsněnou adhezní strukturou 60 (obr. 2), která pro polysulfid 23, vložený do spárové oblasti, umožňuje vylepšenou adhezi. Zdrsněná struktura 60¹přitom může být vytvořena profilováním, zhotoveným během výroby fólie, nebo následně zapracovanou změnou struktury. Spárování polysulfidem mezi tvarovými tělesy záchytné vany 1 je tím dlouhodobě stabilní a mohou se vyrovnávat nepatrné posuny v oblasti fólie 14 a/nebo polysulfidu 23 bez tvoření trhlin.The foil 14, 14 ', 14 ¹ ', 14 ''', inserted in different embodiments and built-in positions as a sealing strip, is at least regionally provided with a roughened adhesive structure 60 (FIG. 2) on the side, in the joining position of the shaped bodies. which for the polysulfide 23 inserted in the joint region allows improved adhesion. The roughened structure 60 while ^one can be formed by profiling crafted film during manufacture or subsequently incorporated structural modification. Thus, the polysulfide pairing between the shaped bodies of the sump 1 is stable over the long term and slight shifts in the region of the foil 14 and / or the polysulfide 23 can be compensated without cracking.

Na obr. 38 je záchytná vana 1 opatřena dnovými tvarovými tělesy 4, nacházejícími se v nakloněné vestavěné poloze, přičemž je do vodorovné oblasti záchytné vany integrována odvodňovací šachta 61 pro půdní podzemní vodu. Sběrný zásobník 61, na horní straně fluidně těsně uzavřený směrem k záchytnému prostoru vany víkem 62, má drenážní desku 63, která alespoň oblastně podchycuje sousedící dnová tvarová tělesa 4_ a pomocí které se může pouze podzemní voda, znázorněná šipkou W, u W¹ přivádět do sběrné šachty 61. Tím se spolehlivě zamezuje poškozením dnových tvarových těles 4, popř. těsnění v oblasti spáry F, podzemní vodou. Doplňkově jsou dnová tvarová tělesa 4 ještě v nakloněné oblasti podchycena ochrannou fólií 63¹, která sestává například z geotextilu, nalepeného na betonové vrstvě B, a odvádíIn FIG. 38, the sump 1 is provided with bottom shaped bodies 4 located in an inclined built-in position, with a groundwater drainage shaft 61 integrated in the horizontal area of the sump. The collecting tray 61, on the upper side of the fluid-tightly closed towards the retaining space of the tub lid 62 has a drainage plate 63, which at least regionally captures adjacent floor shaped body 4 and through which can only ground water, shown by arrow W, with W ¹ supplied to In this way, damage to the bottom molding bodies 4 and to the bottom shafts is reliably avoided. seal in joint area F, with ground water. In addition, the bottom molded bodies 4 are still provided with a protective film 63 ¹ in the inclined region, which consists, for example, of a geotextile adhered to the concrete layer B and discharges

78829 (78829a.doc) <······ · · · ·· · · ·♦ · * · · · · · · · ··« · · ♦ · · · • · « · « · ». ······ • · · · · · · podzemní vodu směrem k drenážní desce 63.78829 (78829a.doc) <······ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·. Groundwater towards the drainage plate 63.

Na obr. 9 je v pohledu shora znázorněno dnové tvarové těleso 4, vytvořené jako šestiúhelníková tvarovka 64, přičemž jsou na jejích bocích vidět plastové části 65, především z pěnové hmoty. Pěnové části 65, rozprostírající se přes dílčí oblast boční plochy, se mohou nalepit po výrobě tvarového tělesa 3, popř. 4 (obr. 41) nebo se mohou již při výrobě příslušného betonového tvarového tělesa 64 integrovat přídržným nástavcem 66 do tvarového tělesa (obr. 42 až 45) . V pokládkovém postavení pokrývají pěnové části 65 část spáry F.FIG. 9 is a top view of a bottom molding 4 formed as a hexagonal fitting 64, with plastic parts 65, in particular of foam, visible on its sides. The foam portions 65 extending over a partial area of the side surface may be adhered to after the molding body 3 has been manufactured. 4 (FIG. 41), or may be integrated into the molding body (FIGS. 42 to 45) by holding the adapter 66 at the time of manufacture of the respective concrete molded body 64. In the laying position, the foam parts 65 cover part of the joint F.

V pohledu shora podle obr. 40 je znázorněno větší množství tvarovek 64 ve výřezu, přičemž se jejich pěnové části 65 rozprostírají přes dílčí oblast boční plochy, a u této polohy šestiúhlých tvarovek 64 na sobě je vytvořen uzávěr záchytné drážky, popř. spáry F, způsobem šňůry 24, znázorněné již na obr. 2. Plastové části 65 jsou výhodně na tvarových tělesech 4 (popř. 3, obr. 44, 45) upevněny tak, že odpadá nákladná montáž při pokládce konstrukčních částí na staveništi. Pod pěnovými částmi 65 se může umisťovat výplňový písek 55 a potom se může nanášet slévatelná těsnicí hmota 23, například ve formě polysulfidu, ke konečnému uzavření spáry F. Na obr. 44 je znázorněna konstrukce spáry F v oblasti vertikální spáry okrajového tvarového tělesa 2 ve tvaru L (podobně obr. 8), přičemž je nanesena těsnicí hmota 23 ve formě tmelu. Zobrazení podle obr. 45 znázorňuje pěnové těleso 65 ve spojení s provedením tvaru spáry podobně jako na obr. 21, přičemž na dnové oblasti vanového tělesa _1 spolu tvarová tělesa 3 a 4 sousedí.In the top view of FIG. 40, a plurality of fittings 64 are shown in the cut-out, with their foam portions 65 extending over a partial area of the side surface, and at this position of the hexagonal fittings 64 a catch groove closure is formed thereon. 2. The plastic parts 65 are preferably fastened to the shaped bodies 4 (or 3, FIGS. 44, 45) in such a way that expensive assembly is avoided when the components are laid on the construction site. Padding sand 55 may be placed beneath the foam portions 65 and then a castable sealant 23, for example in the form of polysulfide, may be applied to the final closure of the joint F. FIG. 44 shows the construction of the joint F in the vertical joint region L (similar to FIG. 8), wherein sealant 23 is applied in the form of a sealant. Figure 45 shows the foam body 65 in conjunction with an embodiment of the joint shape similar to that of Figure 21, with the shaped bodies 3 and 4 adjacent to the bottom region of the bath body 1.

78829 (78829a.doc) • · · · • « · · · · · • * « ······· ·· ··78829 (78829a.doc) «* * * * * * * * * * *

Na obr. 46 jsou znázorněna dnová tvarová tělesa £, vytvořená jako obdélníkové tvarovky 67, které na sebe rovněž v oblasti spáry F dosedají. Průřezová zobrazení podle obr. 47 až 51 znázorňují (podle roviny řezu A-A na obr. 46) provedení těsnicích komor 68 na bočních plochách tvarovek 67, přičemž je do komor 68 vlepena alespoň jedna pěnová část 69. Zobrazení podle obr. 48 znázorňuje jednak navrženou těsnicí komoru 68 na tvarovce 67, a přiřazená tvarovka 67¹je opatřena indikační hranou 70, která při plnění tekuté těsnicí hmoty 23 (obr. 49) umožňuje jednoduchou kontrolu výšky plnění. Pro uložení základu, působícího jako zesilovač adheze, a těsnicí hmoty 23 jsou v podélném směru spár F vybrány plnicí otvory 71 (obr. 46), takže je podobně jako u formy provedení podle obr. 34 možné nanesení tekutéhoFIG. 46 shows the bottom shaped bodies 6, which are formed as rectangular shaped pieces 67, which also abut one another in the area of the joint F. The cross-sectional views of Figs. 47-51 show (along the sectional plane AA in Fig. 46) an embodiment of the sealing chambers 68 on the side faces of the fittings 67, wherein at least one foam portion 69 is glued into the chambers 68. chamber 68 on fitting 67, and associated fitting 67 ¹ is provided with an indicator edge 70 which, when filling the liquid sealant 23 (FIG. 49), allows a simple control of the filling height. In order to accommodate the base acting as an adhesion promoter and the sealant 23, the filling holes 71 (FIG. 46) are selected in the longitudinal direction of the joints F (Fig. 46), so that, like the embodiment of FIG.

těsnicího sealing prostředku means nad výplňový over filler článek article 60. V 60. V těchto these komorách komorách 68 je vícevrstvé těsnění 68 is a multilayer seal spár claw chráněno protected proti against vnějšímu external poškození. damage. Na obr. 50 a 51 50 and 51 je těsnicí materiál 23 the sealing material 23 obklopen surrounded dvěma, two,

popř. čtyřmi pěnovými částmi 69, 69¹, přičemž je těsnicí materiál 23 slepen pouze s plošnými oblastmi P, probíhajícími kolmo v těsnicí komoře 68, popř. na boční ploše protilehlé tvarovky 67'. Při nepatrném posunu tvarovek (znázorněno šipkou 72, shodující se se směrem zatížení) se elastický těsnicí materiál 23 pouze deformuje, takže je zamezeno poškození těsnosti spár a v oblasti navzájem opřených bočních ploch tvarových těles 67 a 67¹ se mohou bez poškození zachycovat místní přetížení jednotlivých tvarovek a těsnicího systému. Tvarovky 67, 67' jsou ve vestavěné poloze navzájem opřeny pouze v dosedacích oblastech 73,or. Four foam portions 69, 69 ^1, whereby the sealing material 23 bonded with only surface regions P extending perpendicular to the sealing chamber 68, respectively. on the side face of the opposite fitting 67 '. At a slight displacement of the fittings (shown by the arrow 72, in line with the load direction), the elastic sealing material 23 only deforms, so that the joint tightness is prevented and local overloads of the individual bodies 67 and 67 ¹ can be absorbed without damage. fittings and sealing system. The fittings 67, 67 'are in abutment with respect to each other only in the abutment regions 73,

78829 (78829a.doc) • · • 44 4 • · · · 4 4 · 4 4 · ·78829 (78829a.doc) • 4 • 4 4 · 4 4 · ·

4 4 4 4····4 4 4 4 ····

44 4 4 4 4 44444444 4 4 4 4 444445

4 4 4 4 4 44 4 4 4 4 5

4« 4 4444444 44 4 4 blízkých dnu, a na horní straně spáry F je pomocí vláken 74, a spárou 76 vytvořena bezdotyková vestavěná poloha. Obrysy tvarovek, tvořícími klínovitou spáru 77 (obr. 47,4 and 4 near the bottom, and on the upper side of the joint F, a contact-free built-in position is formed by the fibers 74 and the joint 76. The contours of the fittings forming the wedge-shaped joint 77 (Fig. 47,

51), se tyto mohou polohovat v nakloněném pokládkovém postavení, přičemž se zamezuje přetížení hran v oblasti spáry 77.51), these can be positioned in an inclined laying position, avoiding overloading of the edges in the joint area 77.

Těsnicí hmota 23 má ve spáře F, popř. komoře 68, průřez, který je pomocí pěnových částí 69, 69' vytvarován se středním obrysem materiálu nepatrné tloušťky D. Tím je těsnicí hmota 23·, elasticky tažitelná po procesu plnění, pro optimální zachycení zatížení vyměřena tak, že je zamezeno nežádoucímu odtržení těsnicího materiálu 23 od tvarovek (v oblasti P) a u popsaných tlakových zatížení (šipka 72) je účinná oblast D podle druhu udané deformační linie v podélném směru spár. Přitom jsou dolní pěnové části 69 vyměřeny tak, že je zamezeno nežádoucímu výstupu tekuté těsnicí hmoty při plnění. Horní pěnové části 69', znázorněné na obr. 50 a 51, umožňují pokládku tvarovek 67, 6Ί¹ s nakloněním v podélném směru spáry F, protože je při plnění polysulfidové těsnicí hmoty zamezeno jejímu slepení s horní okrajovou oblastí 78 v komoře 68 a elasticky vytvrditelná těsnicí hmota může zcela vyplnit prostor mezi horními pěnovými částmi 69¹ a dolními pěnovými částmi 69.The sealant 23 has, in the joint F, respectively. chamber 68, a cross-section which is shaped by means of the foam portions 69, 69 ' with a medium contour of a material of low thickness D. Thus, the sealant 23, elastically stretchable after the filling process, is measured to optimally absorb the load. 23 from the fittings (in the region P) and the pressure loads described (arrow 72), the effective region D is according to the type of deformation line given in the longitudinal direction of the joints. In this case, the lower foam portions 69 are designed in such a way that an undesirable flow of liquid sealant during filling is prevented. The upper foam portion 69 'shown in FIGS. 50 and 51, allow the installation fittings 67 6Ί ¹ tilted in the longitudinal direction of the gap F, because the performance of polysulfide sealant preventing its adhesion to the upper rim 78 in the chamber 68 and elastically curable the sealant may completely fill the space between the upper foam portions 69 ¹ and the lower foam portions 69.

Následná kontrola těsnosti v oblasti spár F je možná s nepatrným nákladem úsekově mezi sousedními plnicími otvory 71, přičemž se tyto uzavírají zátkou a potom se pomocí sacího zvonu (nezobrazeno), polohovaného nad spárou F na tvarovkách, může provádět podtlaková zkouška, takže se spolehlivě zamezuje ohrožení životního prostředí v oblastiThe subsequent tightness check in the area of the joints F is possible with a small load section between adjacent filling holes 71, which are closed by a plug and then by means of a suction bell (not shown) positioned above the joint F on the fittings. environmental threat in the area

78829 (78829a.doc) •4 4444 * 4 4 ·4· ··· ·78829 (78829a.doc) • 4,444 * 4 4 · 4 · ··· ·

• 4 4 · záchytné vany 1.• 4 4 · sumps 1.

Zastupuje:Represented by:

Dr. Miloš Všetečka v.r.Dr. Miloš Všetečka v.r.

78829 (78829a.doc)78829 (78829a.doc)

JUDr. Miloš Všetečka advokátJUDr. Milos Všetečka advocate

120 00 Praha 2, Hálkova 2120 00 Prague 2, Halkova 2

Claims

PATENT CLAIMS

1. Concrete sump as a substructure for industrial installations, storage tanks, transformer facilities, loading sites or the like, for collecting environmentally hazardous liquids, with a bottom and an edge surrounding the bottom, characterized in that the bottom of the sump ( 1, 1 ', 1' ¹ ) consists of a plurality of individual bottom fittings (4) which are adjacent to each other to form a joint (F) and which are sealed to one another by a sealing means (8, 8 '), and the rim of the catch pan (1, 1 ', 1'') consists of a plurality of individual edge fittings (3, 3', 3 '') which are laid adjacent to and from the bottom fittings (4) forming joints (F) and which are sealed with sealing means (8, 8 ') between themselves and against the bottom fittings (4) and are provided with a profiling (19) on their transverse sides (17, 18) facing in the built-in position ensuring location.

Collection pan according to claim 1, characterized in that the shaped bodies (

3, 4) are provided with peripheral recesses (10, 10 '), respectively. by internal shaping (12,

12 '), which jointly define the gripping groove for the sealing means (8, 8') between adjacent shaped bodies (3, 4).

WG A collection tray according to claim 1 or 2, characterized in that a castable sealant (23) is designed as a sealing means (8).

Collection pan according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the shaped bodies (3, 4) have embedded sealing portions (8 ') which project from the edge portion into the receiving groove.

Collection pan according to claim 4, characterized in that the sealing portions (8 ') protruding into the receiving groove are sealed together, in particular welded or glued, to form the upper sealing region (5, 6).

16 78829 (78829a.doc) ϊ \

- 99 9999

Collection pan according to claim 4 or 5, characterized in that the sealing portions (8, 8 ') are in the form of a foil (14, 14', 14 '', 14 '' ').

Collection pan according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the peripheral shaped bodies (3) are L-shaped, with their vertical arm (15) forming a side wall of the collection pan (1, 1 ', 1' ¹ ). and with their horizontal arm (16) retain the bottom profile body (4) in its outer edge region.

Collection pan according to claim 7, characterized in that the horizontal leg (16) of the edge molding (3) retains the bottom molding (4) at a distance (A).

Collection pan according to one of Claims 4 to 8, characterized in that the sealing portions (14, 14 ', 14' ') of the edge moldings (3) are formed in one piece, extending along the vertical (15) and horizontal arms (16). ) ·

Collection pan according to one of Claims 4 to 9, characterized in that the peripheral shaped bodies (3) have on their horizontal arm (16) a sealing part (14 ') which projects from its front side.

Collection pan according to one of Claims 1 to 10, characterized in that the peripheral shaped bodies (3) are mutually spaced on their transverse sides (17, 18).

16 78829 (78829a.doc)

2N

-> 3 · «········································ 9 9 9 9 9 9 9

9 9 9 9 9

9,999,999,999

9

999 9999 99 99 flush-mounted, fitted with tongue-and-groove profiling (19).

Collection pan according to one of Claims 1 to 11, characterized in that a sealing foil (36) is provided as a lower sealing region (7) beneath the bottom molding bodies (4), which overlaps the receiving pan (1) over the entire surface and connected to the sealing pans. by portions (14, 14 ') of the edge molding (3).

A collection tray according to claim 12, characterized in that the sealing film (36) forming the bottom sealing

area (7) is adapted in the distance of (A ¹ ) od dnových fittings (4). 14. Collection pan according to claim 12 or 13, characterized by that above the bottom seal areas (7,

7 ') at least one control probe (42) is provided.

Retention basin according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the bottom shaped bodies (4) are at least regionally provided with a coating (52, 53) in the region of their side surfaces.

Retaining tray according to one of Claims 1 to 15, characterized in that the tray (1 ') has a rectangular circumferential contour and, in the lateral region, the edge shaped bodies (3') have a movable built-in position towards the inner bottom shaped bodies (4). ).