CZ377096A3 - Kuchyňské struhadlo - Google Patents

Description

Oblast techniky

Vynález se obecně týká kuchyňských potřeb, zejména se týká kuchyňského struhadla u kterého se tuhé nebo v podstatě tuhé potraviny, obvykle sýr, pohybují podél množství řezných prvků, vytvořených v listu pro řezání nebo strouhání potravin na malé dílky, tenké proužky a podobně, v závislosti na specifickém uspořádání řezných prvků.

Dosavadní stav techniky

Takováto struhadla v jedné nebo dalších podobách jsou známy a užívány již mnoho let.

Známa struhadla v nejjednodušší podobě obsahují rovinnou desku nebo list, obvykle kovový, s množstvím řezných prvků, které jsou v něm vytvořeny spolu s přilehlými otvory, kterými materiál, odřízlý z kusu potravin, prochází a je odebírán na opačné straně nebo padá do tácu na kterém je struhadlo umístěno.

Řezný list může být v některých případech spojen s nádobou pro shromážďování strouhaných potravin a pro zpevnění nebo stabilizaci řezného listu během jeho používáni. Přičemž s běžnými struhadly jsou obvykle spojeny rukojeti různých tvarů. Takovéto rukojeti jsou často opatřeny drobnými úpravami pro snadné uchopení a držení struhadla v potřebné pracovní poloze během jeho používání. Obdobně v těchto známých provedeních, kde list struhadla je propojen s nádobkou, je vlastní list struhadla buď neodnimatelný, což činí čištění listu struhadla obtížným, nebo pokud je odnimatelný, je často nesprávně uchycen v požadované poloze v nádobce, která brání jeho posunutí během obvyklého v podstatě správně prováděného strouhání.

Podstata vynálezu

Uvedený vynález se týká zdokonaleného struhadla u kterého je list struhadla odnimatelně spojen s nádobkou jako jedna její stěna. Pokud je uzavřen je zabráněno jakémukoli relativnímu pohybu během běžné činnosti při strouhání.

Nádobka je provedena tak, že v pracovní poloze struhadla je list struhadla lehce skloněn pro usnadnění přístupu k němu a pro usnadnění pohybu potravin po něm. K nádobce je na opačné straně než je list struhadla, otáčivě připojena rukojeť. Když je rukojeť vysunuta vytváří vnější náklon pro zvýšení stability nádobky během používání struhadla, jak při uchopení otáčivé rukojeti tak i bez jeho uchopení. Rukojeť je v uzavřené poloze částečně umístěna v zahloubení vytvořeném v nádobce tak, že je vytvořen kompaktní celek pro snadnější skladování.

List struhadla je rovněž opatřen držadlem umístěným mezi listem struhadla a nádobkou umožňujícím tak snazší užívání přímého strouháni listem struhadla. Držadlo je umístěno na vrchu listu struhadla a podél přilehlé horní části nádobky pro zvýšení stability struhadla.

Nádobka je ve tvaru protáhlého válce a s výhodou je průsvitná nebo průhledná s vnější stupnicí pro snadné zjištění množství nastrouhaných potravin, které se v ní nashromáždily. Válcový tvar usnadňuje čištění nádobky a hranatý tvar mezi horní stěnou válcového tělesa a horizontální základnou ve spodní části nádobky je zhotoven pro jednoduchou výměnu náplně nádobky během odpojení listu struhadla.

Nádobka a držadlo nádobky budou s výhodou z vhodného neškodlivého tuhého syntetického materiálu, přičemž list struhadla a řezné břity, v něm zhotovené, jsou s výhodou z kovu, pro zachování řených vlastností. List struhadla, zejména kovový list struhadla má s výhodou syntetický plastový rám, který je vytvořen tak, že vytváří rám okolo vlastního listu struhadla. Rám je opatřen jednotlivými prvky které jsou určeny pro uchycení v nádobce.

Další podrobnosti vynálezu, jeho výhody a účinky budou zřejmější z mnohem podrobnějšího popisu vynálezu, který je uveden dále.

Přehled obrázků na výkresech

Obr. 1 znázorňuje axonometrický pohled na struhadlo v pracovní poloze,

Obr. 2 znázorňuje v bokorysu v částečném řezu struhadlo s vyklopeným držadlem,

Obr. 3 znázorňuje v bokorysu v částečném řezu struhadlo s listem struhadla v částečně otevřené poloze a s držadlem v uzavřené poloze ,

Obr. 4 znázorňuje v půdorysu struhadlo v řezu vedeném rovinou 4-4 z obr. 2.

Obr. 5 znázorňuje v axonometrickém pohledu jednotlivé části struhadla.

Obr. 6 znázorňuje ve zvětšeném měřítku detail řezu vedeného rovinou odpovídající rovině 6-6 z obr. 2.

Obr. 7 znázorňuje ve zvětšeném měřítku detail představující částečný řez popisující spodní konec listu struhadla.

Příklady provedení vynálezu

S pomocí obrázků bude dále popsán vynález na příkladech konkrétního provedení. Struhadlo 10 se skládá ze základních třech komponentů, listu 12 struhadla, nádobky 14 a držadla 16 nádobky

14.

List 12 struhadla je zhotoven z tenkého kovového plátku 18. opatřené množstvím břitů nebo řezných prvků 20, vytvořených a vystupujících na čelní straně listu 12. U každého ze řezných prvků 20 je umístěn odpovídající otvor, procházející plátkem 18. způsobem známým u běžných struhadel. Strouhané potraviny se shromažďují za zadní stranou plátku 18.. Přičemž specifické uspořádání řezných prvků je znázorněno. Z uvedeného je zřejmé, že uspořádání řezných prvků a jejich tvar lze vytvořit v závislosti na požadovaném strouháni.

Plátek 18 listu struhadla je s výhodou obdélníkového tvaru, který je v pracovní poloze umístěn ve vertikální poloze a je opatřen tuhým plastovým rámem 22 do kterého jsou okraje plátku 18 důkladně zalisovbány.

Rám 22 je na opačných koncích spodní příčky 24 opatřen dvojici montážních kloubů 26, které jsou s ním pevně spojeny. Klouby 26, jak je nejlépe vidět na obr. 7, zcela obepínají spodní část spodní příčky 24 a vystupují jak nad přední, tak nad zadní rovinu rámu 22.

Na opačné straně boční příčky 28, přilehlé k hornímu konci, jsou umístěna integrovaná pevná ucha 30, vystupující na opačnou stranu vzhledem k řezným prvkům 20. Každé ucho 30 je polokruhové a je opatřeno na své horní straně drážkou 32, která je kolmá k jeho vnější ploše 34 a těsně přiléhá k odpovídající boční příčce 28. Dále každé ucho 30, v části odpovídající drážce 32, je opatřeno vnější plochou 34, která je lehce skloněna směrem k volnému konci ucha 30.

Příčná, horní příčka 36 rámu 22 je ve své střední části opatřena nahoru vystupuj ícím polokruhovým integrovaným držadlem 38. Toto držadlo 38 listu struhadla je pro snazší strouháni opatřeno prohloubením 40, vytvářejícím na zadní straně zaoblené rameno 42, které brání sklouznutí prstů při strouhání. Sklouznutí může být způsobeno vlhkosti nebo namočením v závislosti na druhu strouhaných potravin.

Nádobka 14 je tvořena rovinným polokruhovým základovým panelem 44 majícím rovnou přední hranu 46 a zaoblený obvod 48. propojující opačné konce přední hrany 16.

Nádobka 14 dále sestává z podlouhlého půlkruhového tělesa 50. tvořeného zaoblenou stěnou 52, jejíž spodní konec je spojen se zaobleným obvodem 48 základového panelu 44. Zaoblená stěna 52 je na svých koncích opatřena rovnými hranami 54, které navazuji na opačné konce přední hrany 46 základové desky 44. Jak je vidět, zejména na obr. 1 a obr. 2, kde je znázorněno kuchyňské struhadlo 10 v pracovní poloze, je základový panel 44 umístěn v horizontálním směru. Půlkruhové těleso 50 z něho vystupuje nahoru a je skloněno o úhel 75° vzhledem k horizontální rovině nebo k rovině základového panelu 44.

List 12 struhadla je odpojitelně připojen k přední stěně, kterou uzavírá těleso 50 nádobky 14 v celé výšce od přední hrany 46 základové desky až k horní hraně 56 zaoblené stěny 52. Připojeni listu 12 struhadla a základového listu 44 nádobky na opačných koncích rovné přední hrany 46 je provedeno dvojicí dopředu vystupujících objímek 58, z nichž každá je opatřena středovým průchozím vybráním nebo otvorem 60, který je určen pro odpovídající montážní kloub 26, vytvořený na spodních rozích rámu 22 struhadla. Otvory 60 jsou umístěny tak, že spolu s montážními klouby 26, umožňují listu 12 struhadla otáčivý pohyb, při kterém se protilehlé boční příčky 28 rámu 22 v podstatě jednoduchým způsobem pohybuji proti rovným hranám 54 zaoblené stěny 52 nádobky.

Na horním konci tělesa 50 nádobky, přilehlém k rovným hranám 54 a lehce skloněném dolů vzhledem k horní hraně 56 stěny, je osazení 62 rovnoběžné a umístění osazení 62 jsou drážkou 32, vytvořenou na vytvořeno ve vertikálním směru s odpovídající rovnou hranou 54. Tvar takové, aby umožňovaly uzavřeni s vnější straně uch 30, integrované vytvořených v blízkosti horních rohů rámu 22 listu 12 struhadla. Každé osazení 62 je opatřeno vodícím lemem 64 integrované spojeným se zaoblenou stěnou 52 pro umožnění navedení osazení 62 do drážky v uchu 30 tak, že list struhadla je naváděn do uzavřené polohy. Lemy 64 jsou rovněž částečně určeny pro zabráněni všech tendenci listu struhadla o vysunutí se nahoru a o náhodné odpojení od nádobky během strouhání nebo během řezné činnosti. Tlak vyvolaný strouhanými potravinami na spodní části může rovněž způsobit, při pohybu nahoru, sílu, působící směrem nahoru. Všechny snahy listu struhadla o pohyb nahoru vzniklé u spodních vybrání nebo otvorů 60 během tohoto zpětného pohybu jsou zachyceny vodícími lemy 64. Pro znazší pochopeni horních a spodních části listu 12 struhadla jsou znázorněny speciálně detaily těchto částí na obr. 6 a obr. 7. Tyto obr. jsou rovněž zajímavé pro ilustraci uzavřené polohy přední hrany 54 rámu 22 listu struhadla v zaoblené stěně 52. Lehce skloněná vnitřní plocha 34 každého horního ucha 30 je určena pro usnadnění vstupního pohybu uch 30., zhotovených z materiálu s pružnými vlastnostmi s dostatečným stupněm pružnosti, do dosednutí osazeni 62 do drážek 32. Jak je patrné lehká přítlačná síla umožní docílení upevnění listu 12 struhadla v nádobce 14.

Při uzavření je držadlo 38 listu struhadla, vystupující nahoru nad horní konec nádobky 14 určeno, stejně jako běžné obdobné prvky, pro držení nebo stabilizováni struhadla během jeho použití. Během strouháni je možné přidržovat držadlo 38 a je možné opírat se o horní stranu tvořenou horním koncem tělesa 50. nádobky.

Nyní pokud se týká rukojeti 16. Je třeba zdůraznit, že rukojeť 16 je otočně připojena k zadní části tělesa nádobky mezi dvojicí rovnoběžných prostorových ven vystupujících ramen nebo nástavců 66 vytvořených integrálně na zaoblené stěně 52 nádobky, s výhodou nad * středem výšky pro stabilizaci struhadla během jeho používání, jak bude popsáno v následujícím. Každý z nástavců 66 je obvykle ve tvaru kruhu se středovým průchozím otvorem 68 a dozadu vystupujícím výběžkem 70. Ve spodní části každého nástavce 66 je vytvořeno okolo středového otvoru 68 kruhové vybrání s otevřeným vnějším obvodem. Každý výběžek vystupuje přibližně ze středu výšky nástavce a je opatřen horní boční oporou 74 vedoucí po obvodu k druhé boční dolní opoře 76. Vybrání 72 po obvodu tak umožňuje plný pohyb držadla mezi vyklopenou polohou a sklopenou polohou což bude rovněž popsáno podrobněji dále.

Rukojeť 16 je tvořena protáhlým úchopem nebo úchopnou částí 78. která je po své délce prohnuta a je opatřena na své horní straně integrovanou příčnou hlavou 80, opatřenou dvojicí čepů 82 vystupujících na jejich opačných stranách. Čepy jsou rotačně umístěny ve středových otvorech 68.

Je zřejmé, že jak úchopná část 78, tak hlava 80, jsou v průřezu obloukovité nebo mají půlkruhový průřez. Úchopná část 78 je otevřená a je opatřena bočními hranami a rovinnou spodní základní deskou 86.. Hlava 80 je otevřená směrem k tělesu 50 nádobky a je lehce prohnuta mezi opačnými půlkruhovými konci stěn pro dosdnutl k zaoblené části zaoblené stěny 52.

Opačné konce stěn příčné hlavy 80 jsou v radiálním směru vedle čepů 82 opatřeny výstupkem nebo zarážkou 84, která po připojení rukojeti do nástavců 66., zapadá do protilehlých vybrání 72 s horní oporou 74 a dolní oporou 76 v nástavcích 66., které vytvářejí omezení náklonu rukojeti. V případě, že je struhadlo v pracovní poloze, je rukojeť 16 zajištěna proti pootočení zarážkou 84, dosedající na příslušnou oporu 74 a rukojeť má spodní základní desku 86 ve stejné rovině se základovým panelem

44. Rovina je tvořena podkladovým povrchem nebo deskou a tím je struhadlo stabilizováno a zároveň je zajištěno vhodné uchopení v dostatečné vzdálenosti od povrchu struhadla, popřípadě může být struhadlo přidržováno za držadlo 38 a horní část nádobky.

Nyní k obr. 3. Z obr je zřejmé, že v uzavřené nebo sklopené poloze rukojeti 16 je spodní díl úchopné části 78 umístěn v dovnitř prohnutém zahloubeni 88, vytvořeném na zadní straně zaoblené stěny 52 nádobky, nahoru od základového panelu 44. Zahloubení se zužuje od maximální šíře ve spodní části do zúžené vrchní části. Ve sklopené poloze rukojeti, vystupující zarážky 84 rukojeti budou směřovat proti dolní opoře 76 na montážních nástavcích 66 rukojeti pro vytvoření kompaktní jednotky pro její snazší uložení.

Předpokládá se, že rukojeť je mezi nástavci 66 upevněna s pomocí vlastni pružné flexibility uvnitř nástavců 66 umožňující zaklapnutí čepů 82 rukojeti v otvorech 68. Uvolněni rukojeti je umožněno vystupujícími výběžky 70, které mohou být snadno uchopeny a lehce od sebe oddáleny. Z detailního řezu na obr. 4 je vidět, že vnitřní povrch čepů 82 přímo navazuje na odpovídající konce stěn hlavy, mající skosený vnitřní povrch 90, který při montáži rukojeti umožňuje lehce zvýšit stupeň flexibility, když jsou čepy 82 zasouvány mezi protilehlé nástavce 66 do zaklapnutí do otvorů 68.

Nádobka 14 bude používána jako nádržka s vnitřním prostorem pro nastrouhané nebo jinak opracované kousky potravin, které v ni budou shromažďovány za listem 12 struhadla. Jako vodítko pro přehled o množství opracovaných potravin je zaoblená stěny 52 na své protáhlé vertikální ploše opatřena stupnicí 9/2, čímž lze zjistit nashromážděné množství pohledem přes řezné otvory nebo pomocí průhledné nebo průsvitné části vytvořené na stěně 52. Nashromážděné množství lze rovněž zjistit přes otevřený horní konec tělesa nádobky.

Rukojeř 16 je dále opatřena svorkou pro stabilizaci struhadla během jeho používání, využívanou rovněž jako běžné držadlo při vyprazdňování nastrouhaných potravin z nádobky přes j ej í horní otevřený konec.

Jednotlivé díly struhadla jsou zhotoveny ze snadno omyvatelného materiálu vhodného pro potraviny, přičemž jednotlivé díly jsou snadno navzájem oddělitelné pro usnadnění mytí, snadnou výměnu listu struhadla a podobně.

Předchozí je třeba chápat jako názorný přiklad provedení vynálezu a popsané řešení nelze chápat jako omezující rámec vynálezu, který je definován v následujících patentových nárocích.

Claims (17)

1. PATENTOVÉ

   1. Kuchyňské struhadlo, vyznačující se tím, že je tvořeno protáhlým tělesem, listem struhadla a rukojetí tělesa, těleso je tvořeno základovým panelem, opatřeným obvodovou stěnou připevněnou k základovému panelu a vystupující nahoru ze základového panelu okolo větší části jeho obvodu, uvedená stěna má horní hrany vzdáleny od uvedeného základového panelu, stěna je opatřena postranními rovnoběžnými bočními hranami, uvedené boční hrany procházejí od uvedeného základového panelu k uvedené horní hraně stěny, list struhadla je odpojitelně umístěn mezi uvedenými bočními hranami, kterými je sevřen a prochází nahoru od základového panelu, přičemž list struhadla, základový panel a stěna vytvářej í nádržku pro shromažďování nastrouhaných potravin za vnitřní stranou listu struhadla, uvedená rukojeť je spojena se stěnou v prostoru nad základovým panelem a na opačné straně vzhledem k listu struhadla, uvedená rukojeť vystupuje ze stěny a je zakončena volným vnějším koncem.
2. 2. Kuchyňské struhadlo podle nároku 1, vyznačuj ící se t í m, že obsahuje otočné prvky pro otočné připojení rukojeti ke stěně pro výběr natočeni rukojeti mezi sklopenou polohou, kdy je rukojeť uzavřena v blízkosti stěny a vyklopenou polohou, kdy rukojeť je vyklopena ven od stěny, uvedená rukojeť ve vyklopené poloze má volný vnější konec v podstatě ve stejné rovině se základovým panelem tělesa pro stabilnější umístění struhadla na nosném povrchu.
3. 3. Kuchyňské struhadlo podle nároku 2, vyznačuj ící se t í m, že uvedené těleso je protaženo nahoru od základového panelu a je skloněno dozadu k rukojeti a rukojeť ve vyklopené poloze je skloněna k listu struhadla.
4. 4. Kuchyňské struhadlo podle nároku 3, vyznačuj ící se t í m, že základový panel v blízkosti přilehlé boční hrany stěny obsahuje nahoru otevřené objímky, list struhadla obsahuje spodní hranu opatřenou na opačných koncích klouby pro umístění do objímek, list struhadla je opatřen horní hranou na níž jsou vytvořeny připevňovací prvky pro připevnění horní hrany listu struhadla ke stěně tělesa v blízkosti bočních hran pro součinnost s klouby umístěnými v objímkách při připojení listu struhadla k tělesu.
5. 5. Kuchyňské struhadlo podle nároku 4, vyznačující se t í m, že připevňovací prvky jsou tvořeny dvojicí dozadu změřujících uch na listu struhadla v· jeho horní části pro přichycení uvnitř stěny tělesa v blízkosti jejích bočních hran, každé ucho je opatřeno záchytnou drážkou, stěna tělesa v blízkosti jejích hran je opatřena osazením zapadajícím do drážky uch.
6. 6. Kuchyňské struhadlo podle nároku 5, vyznačuj ící se tím, že u připevňovacích prvků na stěně tělesa jsou vytvořeny lemy pro zabránění pohybu kloubů směrem nahoru z obj ímek.
7. 7. Kuchyňské struhadlo podle nároku 5, vyznačující se t í m, že stěna tělesa vytváří za listem struhadla nádržku pro shromažďování nastrouhaných potravin v průběhu využívání struhadla, uvedené těleso je opatřeno stupnicí vytvořenou podél alespoň podstatné části jeho výšky od základového panelu.
8. 8. Kuchyňské struhadlo podle nároku 7, vyznačující se tím, že list struhadla je tvořen podlouhlým plátkem opatřeným řeznými prvky a k nim přilehlými otvory, a rámem připojeným a obklopujícím tento plátek, uvedené klouby a objímky jsou integrálně spojeny s rámem a s tímto rámem je ve středu jeho horní části integrálně spojeno držadlo listu struhadla, které vystupuje nad uvedené těleso.
9. 9. Kuchyňské struhadlo podle nároku 8, vyznačuj ící se t í m, že na stěně tělesa jsou na straně opačné k listu struhadla vytvořeny dva boční nástavce opatřené otočnými prvky, rukojeť je tvořena hlavou umístěnou mezi dvěmi rotačními úchyty nástavců a úchytem rukojeti, který je spojen s hlavou.
10. 10. Kuchyňské struhadlo podle nároku 9, vyznačuj ící se t í m, že úchyt struhadla je podlouhlý a prohnutý podél své délky mezi otočnými prvky a mezi volným koncem rukojeti, stěny nástavce jsou opatřeny prohnutým vybráním vytvářejícím dorazy, hlava rukojeti má své opačné konce umístěny v nástavcích, uvedené opačné konce j sou opatřeny výstupky, zapadaj ícími do vybrání nástavců, přičemž dorazy jsou určeny pro vymezeni rozsahu otáčení rukojeti.
11. 11. Kuchyňské struhadlo podle nároku 10, vyznačující se t í m, že stěna tělesa je v blízkosti základového panelu opatřena podélným vybráním pro částečné dosednutí úchytu rukojeti při sklopené poloze rukojeti.
12. 12. Kuchyňské struhadlo podle nároku 2, vyznačující se t í m, že uvedené otočné prvky jsou tvořeny dvojicí bočních nástavců na stěně tělesa odvrácené vzhledem k listu struhadla, rukojeť je tvořena hlavou umístěnou mezi dvěmi rotačními úchyty nástavců a úchytem rukojeti, který je spojen s hlavou.
13. 13. Kuchyňské struhadlo podle nároku 12, vyznačující se t í m, že úchyt struhadla je podlouhlý a prohnutý podél své délky mezi otočnými prvky a mezi volným koncem rukojeti, stěny nástavce jsou opatřeny prohnutým vybráním vytvářejícím dorazy, hlava rukojeti má své opačné konce umístěny v nástavcích, uvedené opačné konce j sou opatřeny výstupky, zapadaj icími do vybrání nástavců, přiěemž dorazy jsou určeny pro vymezení rozsahu otáčení rukoj eti.
14. 14. Kuchyňské struhadlo podle nároku 13, vyznačující t i m, že stěna tělesa je v blízkosti základového panelu opatřena podélným vybráním pro částečné dosednuti úchytu rukojeti při sklopené poloze této rukojeti.
15. 15. Kuchyňské struhadlo, vyznačující se tim, že obsahuje protáhlé těleso, těleso je tvořeno základovým panelem, opatřeným obvodovou stěnou připevněnou k základovému panelu a vystupující nahoru ze základového panelu okolo větší části jeho obvodu, uvedená stěna má horní hrany vzdáleny od uvedného základového panelu, stěna je opatřena postranními rovnoběžnými bočními hranami, uvedené boční stěny procházejí od uvedeného základového panelu k uvedené horní hraně stěny, list struhadla je odpojitelně umístěn mezi uvedenými bočními hranami, a prochází nahoru od základového panelu, přičemž list struhadla, základový panel a stěna vytvářej i nádržku pro shromažďování nastrouhaných potravin na vnitřní straně listu struhadla, základový panel v blízkosti přilehlé boční hrany stěny obsahuje nahoru otevřené objímky, list struhadla obsahuje spodní hranu opatřenou na opačných koncích klouby, uvedené klouby jsou otočně umístěny do objímek, list struhadla je opatřen horní vytvořeny připevňovaci prvky pro připevnění struhadla ke stěně tělesa v blízkosti bočních hran pro součinnost s klouby umístěnými v objímkách při připojení listu struhadla k tělesu.

    hranou na niž jsou horní hrany listu
16. 16. Kuchyňské struhadlo podle nároku 15, vyznačuj ící se tím, že připevňovaci prvky jsou tvořeny dvojici dozadu změřujících uch na listu struhadla v jeho horní části pro přichycení uvnitř stěny tělesa v blízkosti jejích bočních hran, každé ucho je opatřeno záchytnou drážkou, stěna tělesa v blízkosti jejích hran je opatřena osazením zapadajícím do drážky uch.
17. 17. Kuchyňské struhadlo podle nároku 16, vyznačuj ící se tim, že u připevňovacích prvků na stěně tělesa jsou vytvořeny lemy pro zabránění pohybu kloubů směrem nahoru z obj ímek.

    ± ο

    Μ

    Ο c~- ' 1¹^ _t λΛ13 i N J.S VIA

    0H3A05SaW A! avy o '

    6 |IX 6 l οι§οα c (i x í; g o f2 í

    > JAlDÍNiSVIA > OHjAO'S.·..'. ,dd · í’ avy o |

    6 JlX 6 1

    Ol^Oa £ 0 R E G 0 •Po *

    .......... iiíaUU’ Slí/jaw. SBOPffWíWM..¹