CZ308455B6 - Composite element for wood-glass facade systems, wood-glass facade system and the method of producing the composite element - Google Patents
Composite element for wood-glass facade systems, wood-glass facade system and the method of producing the composite element Download PDFInfo
- Publication number
- CZ308455B6 CZ308455B6 CZ2019-338A CZ2019338A CZ308455B6 CZ 308455 B6 CZ308455 B6 CZ 308455B6 CZ 2019338 A CZ2019338 A CZ 2019338A CZ 308455 B6 CZ308455 B6 CZ 308455B6
- Authority
- CZ
- Czechia
- Prior art keywords
- frame
- glass
- groove
- wood
- adhesive
- Prior art date
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
- E04B2/00—Walls, e.g. partitions, for buildings; Wall construction with regard to insulation; Connections specially adapted to walls
- E04B2/88—Curtain walls
- E04B2/90—Curtain walls comprising panels directly attached to the structure
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
- E04B2/00—Walls, e.g. partitions, for buildings; Wall construction with regard to insulation; Connections specially adapted to walls
- E04B2/88—Curtain walls
- E04B2/96—Curtain walls comprising panels attached to the structure through mullions or transoms
- E04B2/967—Details of the cross-section of the mullions or transoms
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04C—STRUCTURAL ELEMENTS; BUILDING MATERIALS
- E04C2/00—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels
- E04C2/30—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by the shape or structure
- E04C2/38—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by the shape or structure with attached ribs, flanges, or the like, e.g. framed panels
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04C—STRUCTURAL ELEMENTS; BUILDING MATERIALS
- E04C2/00—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels
- E04C2/54—Slab-like translucent elements
- E04C2/543—Hollow multi-walled panels with integrated webs
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Electromagnetism (AREA)
- Finishing Walls (AREA)
- Securing Of Glass Panes Or The Like (AREA)
Abstract
Description
Kompozitní element pro dřevo-skleněné fasádní systémy, dřevo-skleněný fasádní systém a způsob výroby kompozitního elementuComposite element for wood-glass facade systems, wood-glass facade system and method of production of composite element
Oblast technikyField of technology
Vynález se týká složení, konstrukce a výroby kompozitního elementu pro dřevo-skleněné fasádní systémy budov.The invention relates to the composition, construction and production of a composite element for wood-glass facade systems of buildings.
Dosavadní stav technikyPrior art
Fasádní systémy se skládají z elementů, které mají širokou škálu použitých materiálů a technologií nánosu nebo montáže. I v případech, kdy jsou skleněné fasádní systémy montovány na podkladní dřevěné konstrukce a systém převážně vypadá jako sklo-dřevěná konstrukce, jsou skleněné tabule z jednoduchého skla, dvojskla nebo trojskla uloženy na speciálně konstruovaný rám, který je kovový, což z estetického hlediska moc nevadí, protože při běžném užívání je umístěn až za skleněnou tabulí a je vcelku nepovšimnutelný. Používají se kovové rámy ze železa, které nejsou odolné proti korozi a je nutné je ošetřovat po čase se opakujícími nátěry. Výhodnější je v tomto ohledu nerezová ocel. Nevýhodou kovových profilů je jejich vysoká hmotnost a značné tepelné ztráty. Výhodnějším používaným materiálem jsou proto slitiny hliníku, které nepodléhají korozi a jsou o více než polovinu lehčí než ocel. Negativním společným jmenovatelem kovových rámů je energeticky náročná výroba a v případě hliníkových slitin a nerezové oceli i vyšší cena použitého materiálu. Při procesu výroby hliníku z bauxitu vzniká silně zásaditý toxický červený kal se zvýšeným obsahem radioaktivních látek, kterého se dá zbavit jen velmi těžko. Dříve se toxický kal ukládal na skládky nebezpečného odpadu, v současné době většinou končí na takzvaných odkalištích.Facade systems consist of elements that have a wide range of materials used and application or assembly technologies. Even in cases where glass facade systems are mounted on the underlying wooden structures and the system mainly looks like a glass-wooden structure, glass panes of single glass, double glazing or triple glazing are placed on a specially designed frame, which is metal, which does not matter aesthetically , because in normal use it is placed behind the glass pane and is quite unnoticeable. Iron metal frames are used, which are not resistant to corrosion and must be treated over time with repetitive coatings. Stainless steel is more advantageous in this respect. The disadvantage of metal profiles is their high weight and significant heat loss. Therefore, the more preferred material used is aluminum alloys, which are not subject to corrosion and are more than half lighter than steel. The negative common denominator of metal frames is energy-intensive production and, in the case of aluminum alloys and stainless steel, the higher price of the material used. During the process of aluminum production from bauxite, a strongly alkaline toxic red sludge with an increased content of radioactive substances is formed, which is very difficult to remove. In the past, toxic sludge was deposited in hazardous waste landfills, nowadays it mostly ends up in so-called sludge ponds.
U těchto fasádních systémů se postupuje při montáži tak, že rám je nejprve předem smontován a upevněn na stěnu stavby. Teprve potom se do něj již na stávající konstrukci složitě vkládá skleněná tabule a ta je v těchto případech uložena volně, proto musí být následně fixována lištou s pružným podkladem ze čtyř stran.In the case of these façade systems, the assembly procedure is carried out in such a way that the frame is first pre-assembled and fastened to the building wall. Only then is the glass pane complicatedly inserted into the existing structure, and in these cases it is placed loosely, so it must be subsequently fixed with a strip with a flexible base on four sides.
Podstata vynálezuThe essence of the invention
Výše uvedené nedostatky odstraňuje kompozitní element pro dřevo-skleněné fasádní systémy dle tohoto vynálezu využívající dřevěný rám místo kovového, který slouží k bezpečnému uchycení skleněné tabule k fasádě budovy. Dřevěné rámy mají podstatně nižší energetické nároky na výrobu než rámy kovové, jsou výrazně lehčí než jakýkoliv kov a po skončení životnosti ekologickou likvidací nezatěžují životní prostředí. Dřevo má však zcela odlišné chování a vlastnosti ve srovnání s kovovým materiálem, proto bylo potřeba při jeho aplikaci vyřešit související nově vzniklé problémy, které nastávají u těchto sklo-dřevěných kompozitních elementů. Bylo nutné tedy zajistit dostatečné odvětrání, co nejjednodušší montáž a výrobu, zajistit bezpečné spojení jednotlivých dílů splňující normy, dostatečnou pružnost tohoto spoje a vyřešit tak problémy s rozdílnou tepelnou roztažností materiálů. Těchto cílů je dosaženo způsobem výroby kompozitního elementu pro dřevo-skleněné fasádní systémy a dále kompozitním elementem tímto způsobem vyrobeným.The above-mentioned drawbacks are eliminated by the composite element for wood-glass facade systems according to the invention using a wooden frame instead of a metal one, which serves to securely attach the glass pane to the building facade. Wooden frames have significantly lower energy requirements for production than metal frames, are significantly lighter than any metal and do not burden the environment at the end of their life through ecological disposal. However, wood has completely different behavior and properties compared to metallic material, so it was necessary to solve the related new problems that occur with these glass-wood composite elements. It was therefore necessary to ensure sufficient ventilation, the simplest possible assembly and production, to ensure a secure connection of individual parts meeting the standards, sufficient flexibility of this connection and thus solve problems with different thermal expansion of materials. These objects are achieved by a method of manufacturing a composite element for wood-glass facade systems and further by a composite element produced in this way.
Předmětem vynálezu je kompozitní element pro dřevo-skleněné fasádní systémy zahrnující skleněnou tabuli připevněnou k rámu, kde rám má vnitřní, vnější, čelní a zadní stranu a jeho vnitřní obvod má menší rozměry než skleněná tabule, jejíž tvar kopíruje, kde podstatou vynálezu je, že rám je složen z desek z masivního dubového dřeva a má místo vnitřní čelní hrany na styku vnitřní a čelní strany rámu vyfrézovanou polodrážku tvaru L tak, že polodrážka má spodní plochu rovnoběžnou s čelní stranou rámu a boční stěnu rovnoběžnou s vnitřní stranou rámu, do polodrážky je uložena a na její spodní plochu vrstvou prvního stavebního lepidla na dřevo a sklo přilepenaThe present invention relates to a composite element for wood-glass façade systems comprising a glass pane attached to a frame, wherein the frame has inner, outer, front and rear sides and its inner circumference has smaller dimensions than a glass pane whose shape it replicates. the frame is composed of solid oak boards and has a L-shaped half-groove milled instead of the inner front edge at the junction of the inner and front sides of the frame so that the half-groove has a bottom surface parallel to the front of the frame and a side wall parallel to the inside of the frame. placed and glued to its lower surface with a layer of the first construction glue for wood and glass
-1 CZ 308455 B6 boční a zadní okrajová část skleněné tabule, přičemž v deskách z masivního dubového dřeva mimo polodrážku při vnější straně rámu jsou otvory pro uchycení ke stávající stavební konstrukci; a na čelní stranu rámu je připevněna tvarovaná dřevěná lišta z masivního dubového dřeva s vystupujícími výběžky, kde každý výběžek svým rozměrem přesahuje alespoň o 3 mm přes čelní okrajovou část skleněné tabule, přičemž tvarovaná dřevěná lišta je k čelní straně rámu připevněna vrstvou druhého stavebního lepidla na dřevo a sklo.-1 CZ 308455 B6 side and rear edge part of the glass pane, while in the boards made of solid oak wood outside the half-groove at the outer side of the frame there are holes for attachment to the existing building structure; and a shaped wooden strip of solid oak wood with protruding protrusions is attached to the front side of the frame, each protrusion extending at least 3 mm in size over the front edge of the glass pane, the shaped wooden strip being attached to the front side of the frame by a layer of second construction adhesive. wood and glass.
Výhodou použití masivního dubového dřeva je jeho nízká cena, přirozená odolnost vůči vodě a ekologická výroba například ve srovnání s vlastnostmi alternativně použitelné dřevěné překližky.The advantage of using solid oak wood is its low price, natural water resistance and ecological production, for example, compared to the properties of alternatively usable wood plywood.
Tvarovaná dřevěná lišta svým tvarem vytváří bezpečnostní pojistku proti vypadnutí skla při případné fatální poruše lepené spáry uvnitř konstrukce, neboť tato lišta svými výběžky přesahuje přes okraj skelněné tabule a tvoří tak zábranu proti vypadnutí. Bezpečnější je takové provedení, kdy se použije pro vrstvu druhého lepidla odlišné chemické složení lepidla než pro první vrstvu lepidla a také pokud bude druhá vrstva lepidla mnohem tenčí, než první vrstva lepidla.The shape of the shaped wooden strip creates a safety lock against the glass falling out in the event of a fatal failure of the glued joint inside the structure, as this strip protrudes over the edge of the glass pane with its protrusions and thus forms a barrier against falling out. It is safer to use a different adhesive chemical composition for the second adhesive layer than for the first adhesive layer and also if the second adhesive layer is much thinner than the first adhesive layer.
Tvarovaná dřevěná lišta také zabraňuje vnikání vlhkosti a vzduchu do mezery mezi skleněnými tabulemi. Protože je vyrobena ze stejného materiálu jako rám, podléhá stejným a minimálním změnám rozměrů vznikajícím při kolísání teplot a vlhkosti vzduchu.The shaped wooden bar also prevents moisture and air from entering the gap between the glass panes. Because it is made of the same material as the frame, it is subject to the same and minimal dimensional changes caused by fluctuations in temperature and humidity.
Ve výhodném provedení je vrstva prvního stavebního lepidla na dřevo a sklo z lepidla na bázi silikonu, vrstva druhého stavebního lepidla na dřevo a sklo je z lepidla na bázi polyuretanu a tloušťka vrstvy druhého stavebního lepidla je menší než vrstva prvního stavebního lepidla, nejvýhodněji 0,1 až 0,2 mm. Tato zmíněná lepidla jsou vytvrzena vzdušnou vlhkostí.In a preferred embodiment, the layer of the first construction adhesive for wood and glass is a silicone-based adhesive, the layer of the second construction adhesive for wood and glass is a polyurethane-based adhesive and the layer thickness of the second construction adhesive is less than the first construction adhesive layer, most preferably 0.1 up to 0.2 mm. These adhesives are cured by air humidity.
Ke skleněné tabuli jsou po obvodu jednotlivě přilepeny desky z masivního dubového dřeva s vyfrézovanou polodrážkou tak, že tyto desky k sobě v rozích vzájemně přiléhají, ale nej sou v těchto místech nutně k sobě spojeny žádným pevným spojem, tvar rámu drží pohromadě lepeným spojem mezi deskou z masivního dubového dřeva a skleněnou tabulí. Nejde tedy o rám jako u obrazu, do kterého by se skleněná tabule vkládala nebo díky kterému by například jednotlivé vrstvy dvojskla či trojskla skleněné tabule držely pohromadě, ale jednotlivé části rámu - desky z masivního dubového dřeva - se ke skleněné tabuli postupně přidávají, připevňují se ktéto skelněné tabuli lepením, přičemž hlavní fůnkcí tohoto rámuje připevnění skleněné tabule ke stávající konstrukci budovy. Zaměnitelným pojmem k rámu je pojem profil, nicméně protože půjde zejména o ohraničení čtyř stran obdélníkové skleněné tabule - výsledný tvar bude připomínat dřevěný rám, proto byl zvolen tento pojem. Výsledný kompozitní element vypadá jako skleněná tabule zalepená v rámu, ale v podstatě je skleněná tabule těmito deskami pouze olemována. Skleněnou tabulí je myšleno zejména jednoduché sklo, dvojsklo nebo trojsklo. Šířka desek z masivního dubového dřeva a tloušťka rámu jsou vypočteny dle stavebních výpočtů, zejména závisí na použitých materiálech, hmotnosti a rozměrech skleněné tabule, aj. Polodrážka tvoří pojistku proti posunutí nebo sesmeknutí skleněné tabule. Boční stěny polodrážky vytváří obvodový tvar takových rozměrů, že je jimi skleněná tabule ohraničena, a aby mohla skleněná tabule do této drážky zapadnout, musí být tyto rozměry jen nepatrně větší oproti obvodu skleněné tabule. Naopak spodní plocha polodrážky musí zezadu skleněnou tabuli podepřít, aby skleněná tabule rámem nepropadla. Použitá lepidla jsou lepidla použitelná ve stavebnictví odolná povětrnostním podmínkám, slunečnímu záření a statickému namáhání, vhodná k vytvoření pevného a trvalého spoje mezi sklem a dřevem. Otvory pro uchycení ke stávající konstrukci slouží ke vložení uchy co vacích prvků, nejvhodněji vrutů nebo šroubů zajišťujících soudržnost na podkladním materiálu/roštu stávající konstrukce domu, například do stěny, sloupů či trámů v stávající konstrukci budovy. Kompozitní element vzniklý spojením skla a dřevěného rámu umožňuje snadnou montáž i případnou demontáž na stěně budovy.Solid oak boards with a milled half-groove are individually glued to the glass pane around the perimeter so that these boards adhere to each other at the corners, but are not necessarily connected to each other in these places by a fixed connection, the frame shape is held together by a glued joint between the board. made of solid oak wood and glass pane. It is therefore not a frame as in the picture in which the glass pane would be inserted or thanks to which, for example, the individual layers of double glazing or triple glazing would hold the glass pane together, but the individual parts of the frame - solid oak boards - are gradually added to the glass pane. to this glass pane by gluing, the main function of which is to frame the attachment of the glass pane to the existing structure of the building. The term interchangeable term for the frame is the term profile, however, because it will be mainly the boundary of the four sides of a rectangular glass pane - the resulting shape will resemble a wooden frame, so this term was chosen. The resulting composite element looks like a glass sheet glued in a frame, but essentially the glass sheet is only edged by these sheets. By glass pane is meant in particular simple glass, double glazing or triple glazing. The width of the solid oak boards and the thickness of the frame are calculated according to construction calculations, mainly depending on the materials used, weight and dimensions of the glass pane, etc. The half-groove forms a safety device against sliding or slipping of the glass pane. The side walls of the half-groove form a circumferential shape of such dimensions that the glass pane is delimited by them, and in order for the glass pane to fit into this groove, these dimensions need only be slightly larger than the circumference of the glass pane. On the contrary, the lower surface of the half-groove must support the glass pane from behind so that the glass pane does not fall through the frame. The adhesives used are adhesives usable in construction resistant to weather conditions, sunlight and static stress, suitable for creating a strong and permanent connection between glass and wood. Holes for attachment to the existing structure are used to insert fasteners, most preferably screws or bolts ensuring cohesion on the base material / grate of the existing house structure, for example into the wall, columns or beams in the existing building structure. The composite element created by combining glass and a wooden frame allows easy assembly and eventual disassembly on the wall of the building.
Na rozdíl od montáže používané ve stavu techniky je dle tohoto vynálezu na skleněné tabuli fixován upevňovací dřevěný rám již před montáží, a ten spolu se skleněnou tabulí se pomocí několika vrutů dále upevní na konstrukci stavby. Montáž je tedy výrazně jednodušší. Po montážiIn contrast to the assembly used in the prior art, according to the invention, a fastening wooden frame is fixed to the glass pane before assembly, and this, together with the glass pane, is further fastened to the building structure by means of several screws. Installation is therefore significantly easier. After assembly
- 2 CZ 308455 B6 se na čelní stranu rámu pouze nanese vrstva druhého stavebního lepidla, například na bázi polyuretanu, a na něj se přitlačí tvarovaná dřevěná lišta tak, aby svými výběžky přesahovala přes čelní okrajovou část skleněné tabule.- 2 CZ 308455 B6 only a layer of a second construction adhesive, for example based on polyurethane, is applied to the front side of the frame, and a shaped wooden strip is pressed against it so that its protrusions extend over the front edge part of the glass pane.
Ve výhodném provedení je tloušťka vrstvy prvního lepidla mezi zadní částí skleněné tabule a spodní plochou polodrážky dále vymezená na tuto plochu podél vnitřní strany rámu vloženým distančním proužkem. Distanční proužek je s výhodou elastický. Elastický distanční proužek spolu s vrstvou prvního lepidla zajišťují vznik pevného a zároveň omezeně pružného spojení. Potřebná tloušťka vrstvy prvního lepidla závisí zejména na vlastnostech lepidla, použitých materiálech, hmotnosti a velikosti skleněné tabule. Proto je nejprve vypočtena a poté je dle tohoto výpočtu určena tloušťka elastického distančního proužku, který tloušťku vrstvy prvního lepidla vymezuje. Tento elastický distanční proužek je nejlépe položen podél celého vnitřního obvodu rámu na spodní plochu polodrážky tak, že při aplikaci prvního lepidla a pokládce skleněné tabule tvoří zábranu proti vytečení prvního lepidla směrem k vnitřnímu obvodu rámu.In a preferred embodiment, the thickness of the first adhesive layer between the back of the glass sheet and the bottom surface of the half-groove is further defined on this surface along the inside of the frame by an inserted spacer strip. The spacer strip is preferably elastic. The elastic spacer strip together with the layer of the first adhesive ensures the formation of a firm and at the same time limited elastic connection. The required layer thickness of the first adhesive depends in particular on the properties of the adhesive, the materials used, the weight and the size of the glass sheet. Therefore, it is first calculated and then, according to this calculation, the thickness of the elastic spacer strip is determined, which defines the thickness of the first adhesive layer. This elastic spacer strip is best laid along the entire inner circumference of the frame on the bottom surface of the half-groove so that when the first adhesive is applied and the glass sheet is laid, it forms a barrier against the first adhesive leaking towards the inner circumference of the frame.
Vynález řeší pevné, nerozebíratelné spojení skla s dřevěným rámem, které dostatečně odolává povětrnostním podmínkám, j e do j isté míry pružné, takže spolehlivě vyrovnává rozdílnou tepelnou roztažnost materiálů na spoji dřevo - sklo a je odolné vůči kmitání a průhybům při zátěži větrem.The invention solves a strong, non-detachable connection of glass to a wooden frame, which is sufficiently resistant to weather conditions, is somewhat flexible, so that it reliably compensates for different thermal expansion of materials at the wood-glass joint and is resistant to vibrations and deflections under wind load.
Ve výhodném provedení je elastický distanční proužek z polyuretanové pěny. Lze využít běžně známé lepicí pásky z otevřené polyuretanové pěny oboustranně opatřené například PSA lepidlem na bázi kaučuku, z anglického Pressure Sensitive Adhesive.In a preferred embodiment, the elastic spacer strip is made of polyurethane foam. It is possible to use commonly known adhesive tapes made of open polyurethane foam provided on both sides with, for example, a PSA adhesive based on rubber, from the English Pressure Sensitive Adhesive.
Ve výhodném provedení je také vrstva prvního lepidla nanesena mezi boční stěnou polodrážky a skleněnou tabulí, tloušťka této vrstvy může být vymezena průměrem vyjmutelných distančních tyček použitých při výrobě.In a preferred embodiment, a layer of the first adhesive is also applied between the side wall of the half-groove and the glass sheet, the thickness of this layer being defined by the diameter of the removable spacer bars used in the manufacture.
Ve výhodném provedení je rám na své vnější straně profilovaný tak, aby se zachováním určité odstupové vzduchové mezery vytvořil odvětrávací kanálek a za tímto odstupem tvarově zapadal do vnější strany profilovaného rámu sousedního kompozitního elementu, například do tvaru vzájemně zapadajících zubů, přičemž v profilované části má rám otvory pro uchycení ke stávající konstrukci budovy. Tzn. že na vnější straně desek rámu z masivního dubového dřeva je speciálně tvarovaný okraj připomínající zaoblené zuby, v nichž jsou vyvrtány otvory pro uchycení na stěnu budovy k podkladovému roštu stávající konstrukce.In a preferred embodiment, the frame is profiled on its outer side so as to create a ventilation channel by maintaining a certain air gap and behind this distance fits into the outer side of the profiled frame of an adjacent composite element, for example into interlocking teeth, the frame having a frame in the profiled part. holes for attachment to the existing structure of the building. Ie. that on the outside of the solid oak frame boards there is a specially shaped edge resembling rounded teeth, in which holes are drilled for attachment to the wall of the building to the underlying grate of the existing structure.
Dalším předmětem vynálezu je dřevo-skleněný fasádní systém zahrnující výše popsané kompozitní elementy tak, že kompozitní elementy svými vnějšími stranami do sebe zapadají a jsou vedle sebe uloženy v odstupové mezeře vytvářející kanálek pro odvětrání.Another object of the invention is a wood-glass façade system comprising the above-described composite elements such that the composite elements fit into each other with their outer sides and are placed side by side in a spacing gap forming a ventilation channel.
Dalším předmětem vynálezu je způsob výroby výše popsaného kompozitního elementu pro dřevoskleněné fasádní systémy zahrnujícího rám a skleněnou tabuli a jeho montáže ke stávající konstrukci, kde podstatou tohoto způsobu výroby je, že se nejprve u čtyř desek z masivního dubového dřeva o šířce a tloušťce odpovídající požadovaným rozměrům rámu, a dále o délce dle rozměrů skleněné tabule, odstraní hrana na styku vnitřní a čelní strany desek z masivního dubového dřeva vyfrézováním polodrážky tvaru L tak, že polodrážka má spodní plochu rovnoběžnou s čelní stranou rámu a boční stěnu rovnoběžnou s vnitřní stranou rámu, vněj ší strana desek z masivního dubového dřeva se profiluje obráběním tak, aby se zachováním určité vzduchové mezery tvořící kanálek pro odvětrání tvarově zapadala do vnější strany profilované desky z masivního dubového dřeva sousedního kompozitního elementu, například ve tvaru vzájemně zapadajících zubů, a v této profilované části se vytvoří otvory pro uchycení ke stávající konstrukci budovy, desky z masivního dubového dřeva se svou čelní stranou otočenou nahoru uloží na vodorovnou plochu do tvaru pravidelného čtyřúhelníkového rámu tak, aby vnitřní strany těchto desek tvořily vnitřní obvod rámu a čelní strany těchto desek byly shodné s přední stranou rámu, do polodrážky se na spodní plochu podél vnitřní strany rámu přilepí elastický distanční proužek a na zbytek spodní plochy polodrážky se nanese vrstva prvního stavebního lepidla pro sklo a dřevo pro zaplnění prostoru mezi skleněnouAnother object of the invention is a method of manufacturing the above-described composite element for wood-glazed façade systems comprising a frame and a glass pane and its assembly to an existing structure, the essence of this method of production being first with four solid oak boards of width and thickness corresponding to the required dimensions. frame, and the length according to the dimensions of the glass pane, remove the edge at the junction of the inner and front sides of solid oak boards by milling an L-shaped half-groove so that the half-groove has a bottom surface parallel to the front of the frame and a side wall parallel to the inner side of the frame; The upper side of the solid oak boards is profiled by machining so that, by maintaining a certain air gap forming the ventilation channel, it fits into the outer side of the profiled solid oak board of an adjacent composite element, for example in the shape of interlocking teeth, and in this profiled part creates holes for attachment to the existing con structure of the building, the solid oak boards with their front facing upwards are placed on a horizontal surface in the shape of a regular quadrangular frame so that the inner sides of these boards form the inner perimeter of the frame and the faces of these boards are identical to the front of the frame. an elastic spacer strip is glued to the bottom surface along the inside of the frame and a layer of the first construction adhesive for glass and wood is applied to the rest of the bottom surface of the half-groove to fill the space between the glass
-3CZ 308455 B6 tabulí a rámem vymezeného dále elastickým distančním proužkem, do polodrážek v rámu se na elastický distanční proužek uloží svou zadní okrajovou částí skleněná tabule, a kompozitní element se ponechá v klidu po dobu potřebnou pro vytvrzení vytvořené vrstvy prvního lepidla. Množství stavebního prvního lepidla pro sklo a dřevo potřebné pro zaplnění prostoru mezi skleněnou tabulí a rámem vymezeného dále elastickým distančním proužkem může být standardními způsoby předem vypočteno. Takto připravené kompozitní elementy se připevní k podkladovému roštu stávající konstrukce prostřednictvím uchycovacích prvků, nej vhodněji vrutů nebo šroubů, a na čelní stranu rámu se nanese vrstva druhého stavebního lepidla, například na bázi polyuretanu, a na něj se přitlačí tvarovaná dřevěná lišta tak, aby svými výběžky přesahovala přes čelní okrajovou část skleněné tabule.-3GB 308455 B6 sheet and frame further defined by an elastic spacer strip, a glass sheet is placed on the elastic spacer strip with the rear edge portion of the frame in the half-grooves in the frame, and the composite element is left at rest for the time required to cure the formed first adhesive layer. The amount of the first construction adhesive for glass and wood required to fill the space between the glass sheet and the frame further defined by the elastic spacer strip can be calculated in advance by standard methods. The composite elements thus prepared are attached to the underlying grate of the existing structure by means of fastening elements, most preferably screws or bolts, and a layer of a second construction adhesive, for example polyurethane-based, is applied to the front side of the frame. the protrusions extended over the front edge of the glass pane.
Ve výhodném provedení se k boční stěně polodrážky každé desky z masivního dubového dřeva po nanesení vrstvy prvního lepidla postaví do naneseného lepidla v dostatečném odstupu alespoň dvě distanční tyčky, přičemž množství prvního lepidla, s výhodou předem vypočtené, je zvětšeno o objem pro zaplnění dalšího prostoru mezi skleněnou tabulí a boční stěnou polodrážky vymezeném distančními tyčkami a teprve poté se na elastický distanční proužek uloží skleněná tabule a následně se distanční tyčky vyjmou a kompozitní element ponechá v klidu po dobu potřebnou pro vytvrzení prvního lepidla, po čemž následuje montáž a překrytí tvarovanou dřevěnou lištou, jak je popsáno v předchozím odstavci.In a preferred embodiment, at least two spacer bars are placed at a sufficient distance to the applied wall of the half-groove of each solid oak board after the first adhesive layer has been applied, the amount of first adhesive, preferably pre-calculated, being increased by the volume to fill the additional space between the glass pane and the side wall of the half-groove defined by the spacer bars and only then the glass pane is placed on the elastic spacer strip and then the spacer bars are removed and the composite element is left undisturbed for the time required to cure the first adhesive, followed by assembly and covering with a molded wood strip. as described in the previous paragraph.
Výhodou tohoto způsobu výroby je, že první lepidlo neteče po vnitřní straně dřevěného rámu, neboť elastický distanční proužek tvoří zábranu proti jeho vytečení tímto směrem. Vyfrézovaná polodrážka dále určuje směr vytlačení prvního lepidla podél boční stěny této polodrážky a přesný výpočet množství lepidla zajistí optimální množství prvního lepidla tak, aby toto lepidlo nevytékalo na čelní stranu rámu nebo na přední stranu skleněné tabule. Tímto je vytvořena vana pro první lepidlo, které nevytéká a je po vhodnou dobu v klidu vytvrzeno.The advantage of this method of production is that the first adhesive does not flow along the inside of the wooden frame, as the elastic spacer strip forms a barrier against its leakage in this direction. The milled half-groove further determines the direction of extrusion of the first adhesive along the side wall of the half-groove, and accurate calculation of the amount of adhesive ensures the optimal amount of first adhesive so that the adhesive does not flow to the front of the frame or the front of the glass sheet. This creates a tub for the first adhesive that does not leak and is cured at rest for a suitable time.
Objasnění výkresůExplanation of drawings
Podstata vynálezu je dále objasněna na příkladech jeho uskutečnění, které jsou popsány s využitím připojených výkresů, kde na:The essence of the invention is further elucidated on the basis of examples of its embodiment, which are described with the aid of the accompanying drawings, where:
obr. 1 je schematicky znázorněna část dřevo-skleněného fasádního systému s naznačením čtyř kompozitních elementů dle vynálezu s vyznačeným elementem, který je dále detailně prezentován na obr. 2, obr. 2 je znázorněn detail jednoho kompozitního elementu dle vynálezu, obr. 3 jsou znázorněny dva vzájemně přiléhající rámy dvou sousedních kompozitních elementů s klikatým odvětrávacím kanálkem v podobě vzduchové mezery mezi profilovanými zaoblenými zuby u vnějších okrajů dřevěných rámů a s otvory pro montáž do stávající konstrukce, obr. 4 je znázorněn řez tvaru dřevěné části rámu z obr. 3 s vyfrézovanou polodrážkou tvaru L, obr. 5 je znázorněn detailní řez kompozitním elementem dle vynálezu instalovaného do stávající konstrukce, obr. 6 je znázorněn průmět do lepeného spoje - z pohledu na přední část skleněné tabule, obr. 7 je znázorněna část desky z masivního dubového dřeva s elastickým distančním proužkem a s distančními tyčkami před uložením a přilepením skleněné tabule, obr. 8 je znázorněna tvarovaná dřevěná lišta s výběžky.Fig. 1 schematically shows a part of a wood-glass facade system with an indication of four composite elements according to the invention with a marked element, which is further presented in detail in Fig. 2, Fig. 2 shows a detail of one composite element according to the invention, Fig. 3 shows two adjacent frames of two adjacent composite elements with a zigzag ventilation channel in the form of an air gap between profiled rounded teeth at the outer edges of wooden frames and with holes for mounting in the existing structure, Fig. 4 shows a cross section of the wooden part of the frame of Fig. 3 with milled half-groove L-shaped, Fig. 5 shows a detailed section of a composite element according to the invention installed in an existing structure, Fig. 6 shows a projection into a glued joint - from the view of the front part of a glass pane, Fig. 7 shows a part of a solid oak board with elastic with a spacer strip and with spacer bars before placing and gluing the glass pane, Fig. 8 is shown on a shaped wooden bar with protrusions.
-4CZ 308455 B6-4GB 308455 B6
Příklady uskutečnění vynálezuExamples of embodiments of the invention
Vynález bude dále objasněn na příkladech uskutečnění s odkazem na příslušné výkresy. Příkladem uskutečnění je sestava z několika kompozitních elementů pro montáž na stěnu stávající konstrukce budovy, část takového dřevo-skleněného fasádního systému s naznačením čtyř kompozitních elementů je znázorněna na obr. 1.The invention will be further elucidated on the basis of exemplary embodiments with reference to the respective drawings. An exemplary embodiment is an assembly of several composite elements for wall mounting of an existing building structure, a part of such a wood-glass facade system with an indication of four composite elements is shown in Fig. 1.
V prvním příkladném provedení kompozitní element zahrnoval skleněnou tabuli 1 zasazenou a přilepenou prvním lepidlem na bázi silikonu do polodrážky 13 tvaru L dřevěného rámu 2 z masivního dubového dřeva, jak je znázorněno na obr. 2 a 5. Toto příkladné provedení bylo uskutečněno v alternativách, kdy skleněnou tabuli 1 tvořilo sklo, dvojsklo nebo trojsklo, které bylo svou zadní okrajovou částí 15 do dřevěného rámu 2 z masivního dubového dřeva zasazeno a přilepeno vrstvou prvního lepidla v místě spodní plochy 14 polodrážky tohoto dřevěného rámu 2. Polodrážka 13 byla provedena vyfrézováním vnitřní čelní hrany na styku vnitřní a čelní strany rámu do tvaru vybrání písmene „L“, viz obr. 4. Polodrážka 13 měla spodní plochu 14 rovnoběžnou s čelní stranou dřevěného rámu 2 a boční stěnu 11 rovnoběžnou s vnitřní stranou rámu 2. Vnitřní obvod rámu kopíroval tvar a měl mírně zmenšené rozměry, např. o 4 až 14 mm, než skleněná tabule LIn a first exemplary embodiment, the composite element included a glass sheet 1 embedded and adhered with a first silicone adhesive into the L-shaped half-groove 13 of a solid oak wooden frame 2, as shown in Figures 2 and 5. This exemplary embodiment was made in alternatives where the glass pane 1 was formed by glass, double glazing or triple glazing, which with its rear edge part 15 was inserted into the solid oak wooden frame 2 and glued with a layer of first glue at the bottom surface 14 of the half-groove of this wooden frame 2. The half-groove 13 was made by milling the inner front edge at the junction of the inner and front sides of the frame into the shape of an "L" recess, see Fig. 4. The half-groove 13 had a bottom surface 14 parallel to the front side of the wooden frame 2 and a side wall 11 parallel to the inner side of the frame 2. had slightly reduced dimensions, eg by 4 to 14 mm, than the glass pane L
Dřevěný rám 2 z masivního dubového dřeva byl na své vnější straně profilovaný ve tvaru profilovaných zaoblených zubů 17 v pravidelných odstupech, a v každém takovém zubu 17 byl vytvořen otvor 9 pro vrut 16 nebo šroub uchycení do stávající konstrukce, tedy na podkladní materiál na stěně budovy. Dále byly také vytvořeny alternativy se dvěma a třemi takovými otvory 9 v každém zubu 17, viz obr. 3, přes které je pomocí vrutů 16 nebo šroubů dřevěný rám 2 pevně uchycen na podkladový materiál na stěně budovy. Tímto podkladovým materiálem je například rošt z lepených dřevěných nosníků typu KVH - z německého Konstruktionsvollholz, tj. konstrukční dřevěný hranol, nebo BSH z německého Brettschichtholz, tj. lepené lamelové dřevo. Dřevěný rám 2 kompozitního prvku byl zhotoven z desek z masivního dubového dřeva. V příkladném provedení je dřevěný rám 2 přichycen k podkladovému roštu 8 stávající konstrukce z dřevěných nosníků typu KVH nebo BSH stavebními vruty 16 splňujícími potřebnou vypočítanou pevnost.The wooden frame 2 of solid oak wood was profiled on its outer side in the shape of profiled rounded teeth 17 at regular intervals, and in each such tooth 17 a hole 9 was formed for a screw 16 or screw to attach to the existing structure, i.e. to the base material on the building wall. . Furthermore, alternatives have also been created with two and three such holes 9 in each tooth 17, see Fig. 3, through which the wooden frame 2 is firmly attached to the base material on the wall of the building by means of screws 16 or screws. This base material is, for example, a grate made of glued wooden beams of the KVH type - from the German Konstruktionsvollholz, ie a structural wooden prism, or BSH from the German Brettschichtholz, ie glued laminated timber. The wooden frame 2 of the composite element was made of solid oak boards. In the exemplary embodiment, the wooden frame 2 is attached to the underlying grate 8 of the existing structure of wooden beams of the KVH or BSH type by construction screws 16 meeting the required calculated strength.
V jednom z příkladných provedení je skleněná tabule 1 tvořená dvojsklem připevněna k dřevěnému rámu 2 pomocí vrstvy prvního lepidla 6 na bázi silikonu tak, že na spodní plochu 14 polodrážky tvaru „L“ je podél vnitřní strany dřevěného rámu vložen elastický distanční proužek 5 z materiálu z polyuretanu, který zabírá cca 1/10 šířky této spodní plochy 14 polodrážky a na zbývající část spodní plochy 14 polodrážky je naneseno první lepidlo na bázi silikonu o tloušťce vrstvy 6, která odpovídá stavebnímu výpočtu a závisí na velikosti a hmotnosti skleněné tabule 1. Stejnou výšku, jako je vypočtená tloušťka vrstvy 6 prvního lepidla měl i distanční elastický proužek 5 mírně stlačený po uložení skleněné tabule 1, který požadovanou tloušťku nánosu vrstvy lepidla 6 vymezil. V příkladném provedení byla vrstva 6 prvního lepidla na bázi silikonu řešena pouze na spodní ploše 14 polodrážky dřevěného rámu s elastickým distančním proužkem 5, který byl položen podél celého vnitřního obvodu dřevěného rámu 2. V alternativním provedení na obr. 5 a 6 byla navíc vrstva 6 lepidla na bázi silikonu vytvořena i mezi bokem skleněné tabule 1 a boční stěnou 11 polodrážky pomocí vyjmutéIných distančních tyček 10. které jsou vnořeny do vrstvy prvního lepidla 6 u boční stěny 11 polodrážky v dostatečném odstupu, přičemž výpočet množství potřebného prvního lepidla zahrnoval i objem vrstvy podél této boční stěny 11 polodrážky. Tyto distanční tyčky 10 z hřebíků bez hlaviček byly po uložení skleněné tabule 1 na distanční proužek v polodrážce 13 dřevěného rámu 2 vyjmuty.In one exemplary embodiment, the glass pane 1 formed by double glazing is fixed to the wooden frame 2 by means of a layer of a first silicone-based adhesive 6 by inserting an elastic spacer strip 5 of material made of L-shaped half-groove along the inside of the wooden frame. polyurethane, which occupies about 1/10 of the width of this bottom surface 14 of the half-groove and on the remaining part of the bottom surface 14 of the half-groove is applied a first silicone-based adhesive with a layer thickness of 6, which corresponds to the construction calculation and depends on the size and weight of the glass sheet 1. , such as the calculated thickness of the layer 6 of the first adhesive, the spacer elastic strip 5 also had a slightly compressed one after the placement of the glass sheet 1, which defined the desired thickness of the layer of adhesive 6 applied. In an exemplary embodiment, the layer 6 of the first silicone-based adhesive was solved only on the bottom surface 14 of the half-groove of the wooden frame with an elastic spacer strip 5 which was laid along the entire inner circumference of the wooden frame 2. In an alternative embodiment in Figs. silicone-based adhesives are also formed between the side of the glass pane 1 and the side wall 11 of the half-groove by means of removable spacer bars 10 which are embedded in the first adhesive layer 6 at the side wall 11 of the half-groove at a sufficient distance, calculating the amount of first adhesive required. of this side wall 11 of the half-groove. These spacer bars 10 from the headless nails were removed after placing the glass sheet 1 on the spacer strip in the half-groove 13 of the wooden frame 2.
V konkrétním případě pro šířku 23 mm spodní plochy 14 polodrážky zabíral distanční proužek 5 pouze 3 mm z této šířky, takže použité první lepidlo, které bylo obdobné jako silikonový tmel na zasklívání, se na této ploše roztlačilo do zbývající šířky 20 mm a tlakem skleněné tabule J. se dále vytlačilo do mezery podél boční stěny 11 polodrážky a zároveň podél boků skleněné tabule 1, veIn the specific case for the width 23 mm of the bottom surface 14 of the half-groove, the spacer strip 5 occupied only 3 mm of this width, so that the first adhesive used, which was similar to silicone glazing sealant, was pressed on this surface to the remaining width of 20 mm J. was further extruded into the gap along the side wall 11 of the half-groove and at the same time along the sides of the glass sheet 1, in
-5CZ 308455 B6 vymezeném prostoru daném distančními tyčkami 10 o průměru 3 mm a výšce o 3 mm větší, než je tloušťka skla.-5GB 308455 B6 space defined by spacer bars 10 with a diameter of 3 mm and a height of 3 mm greater than the thickness of the glass.
V j iném konkrétním případě u dvoj skla s celkovou tloušťkou skel 6 mm a dutinou mezi skly 16 mm bylo potřeba množství prvního lepidla podél bočí stěny 11 polodrážky odpovídající průřezu 26 x 3 mm, takže první lepidlo přeteče až po okraj skleněné tabule 1, respektive po horní hranu 12 boční stěny polodrážky, což je znázorněno na obr. 6.In another specific case for double glazing with a total glass thickness of 6 mm and a cavity between 16 mm panes, an amount of first adhesive was required along the side wall 11 of the half-groove corresponding to 26 x 3 mm cross section, so that the first adhesive flows to the edge of the glass pane 1 or the upper edge 12 of the side wall of the half-groove, as shown in Fig. 6.
Pro vyrovnání tlaku vzduchu a pro odvětrání byla mezi vnějšími částmi dřevěných rámů sousedních kompozitních elementů profilovanými ve tvaru zubů 17 vytvořená vzduchová mezera 7, která vytvořila klikatý odvětrávací kanálek kolem celého dřevěného rámu 2 a slouží k odvětrání a k eliminaci případné malé nepřesnosti profilované vnější části dřevěného rámu 2.To equalize the air pressure and for ventilation, an air gap 7 was formed between the outer parts of the wooden frames of adjacent tooth-shaped composite elements 17, which created a zigzag ventilation channel around the whole wooden frame 2 and serves to vent and eliminate possible small inaccuracies in the profiled outer part of the wooden frame. 2.
Příklad způsobu výroby kompozitního elementu pro dřevo-skleněné fasádní systémy dle vynálezu, jehož skleněná tabule 1 z dvojskla má plošné rozměry 2000 x 1000 mm, dřevěný rám 2 z desek z masivního dubového dřeva, má tomu odpovídající potřebnou tloušťku 36 mm, měřeno jako tloušťka 3 rámu, počítána tloušťka bez frézování a výřezů, a vypočtená odpovídající tloušťka vrstvy 6 prvního lepidla na bázi silikonu je 3 mm, zahrnuje následující kroky:Example of a method of manufacturing a composite element for wood-glass facade systems according to the invention, whose double-glazed glass pane 1 has surface dimensions of 2000 x 1000 mm, the wooden frame 2 from solid oak boards has a corresponding required thickness of 36 mm, measured as thickness 3. frame, the calculated thickness without milling and cutouts, and the calculated corresponding thickness of the layer 6 of the first silicone-based adhesive is 3 mm, comprises the following steps:
1. Výchozím materiálem dřevěného rámu 2 jsou 4 desky z masivního dubového dřeva o šířce 50 mm a tloušťce 36 mm, což odpovídá požadované tloušťce 3 rámu. Délka desek z masivního dubového dřeva je stanovena rozměry výsledného kompozitního elementu a skleněné tabule 1, tzn. 2 ks o délce 1000 mm a 2 ks o délce 1950 mm.1. The starting material of the wooden frame 2 is 4 boards made of solid oak wood with a width of 50 mm and a thickness of 36 mm, which corresponds to the required thickness 3 of the frame. The length of solid oak boards is determined by the dimensions of the resulting composite element and the glass pane 1, ie. 2 pcs with a length of 1000 mm and 2 pcs with a length of 1950 mm.
2. Pomocí čtyřstranné tvarovací frézky se materiál desek z masivního dubového dřeva ofrézuje na výslednou šířku 46 mm, což odpovídá požadované šířce 4 desek z masivního dubového dřeva pro rám 2, a dále se vyfrézuje polodrážka 13 o rozměrech 26 mm x 22 mm, ve tvaru L polodrážky 13.2. Using a four-sided moulder, the material of the solid oak boards is milled to a final width of 46 mm, which corresponds to the required width of 4 solid oak boards for frame 2, and a half-groove 13 measuring 26 mm x 22 mm is milled in the shape L half grooves 13.
3. Vyfrézované desky z masivního dubového dřeva se přenesou na CNC obráběcí centrum, kde jsou vyfrézovány/vyprofilovány zaoblené zuby 17 vnější části dřevěného rámu pro budoucí uchycení na podklad ve stěně budovy a v nich se vytvoří otvory 9 pro uchycení do stávající konstrukce vruty 16 nebo šrouby.3. The milled solid oak boards are transferred to a CNC machining center, where the rounded teeth 17 of the outer part of the wooden frame are milled / profiled for future attachment to the substrate in the building wall and in which holes 9 are formed for attachment to the existing structure by screws 16 or screws.
4. Hotové ofrézované desky z masivního dubového dřeva se uloží na rovnou podložku do tvaru odpovídajícímu okrajům dvojskla o rozměru 2000 mm x 1000 mm.4. Finished milled solid oak boards shall be placed on a flat surface in a shape corresponding to the edges of double glazing measuring 2000 mm x 1000 mm.
5. Na spodní plochu 14 polodrážky tvaru „L“ podél vnitřní strany dřevěného rámu se přilepí elastický distanční proužek 5 tloušťky 3 mm o šířce 3 mm a na zbytek spodní plochy 14 polodrážky, tzn. mezi tento elastický distanční proužek 5 a roh vyfrézované polodrážky 13. tj. ohyb písmene L, se nanese první lepidlo na bázi silikonu v množství, které odpovídá průřezu 23 x 3 mm.5. An elastic spacer strip 5 3 mm thick with a width of 3 mm is glued to the bottom surface 14 of the L-shaped half-groove along the inside of the wooden frame and to the rest of the bottom surface 14 of the half-groove, i. between this elastic spacer strip 5 and the corner of the milled half-groove 13, i.e. the bend of the letter L, a first silicone-based adhesive is applied in an amount corresponding to a cross section of 23 x 3 mm.
6. Podél boční stěny 11 polodrážky se uloží distanční tyčky 10 o průměru 3 mm, 3 na každém konci desky z masivního dubového dřeva, ale výhodně i více distančních tyček 10 podél celé boční stěny 11 polodrážky každé desky.6. Along the side wall 11 of the half-groove, spacer bars 10 with a diameter of 3 mm, 3 are placed at each end of the solid oak board, but preferably several spacer bars 10 along the entire side wall 11 of the half-groove of each board.
7. Na takto připravený dřevěný rám 2, viz obr 7., s elastickým distančním proužkem 5 a s nánosem lepidla na polodrážce 13 je vložena s přesností ± 0,5 mm skleněná tabule 1 z dvojskla.7. On the wooden frame 2 thus prepared, see Fig. 7, with an elastic spacer strip 5 and with an adhesive application on the half-groove 13, a glass pane 1 of double glazing is inserted with an accuracy of ± 0.5 mm.
8. Skleněná tabule 1 z dvoj skla vlastní váhou, nebo pomocí přítlaku roztlačí první lepidlo nanesené do vrstvy 6 o tloušťce dané elastickým distančním proužkem 5 ve polodrážce tvaru „L“, tj. 3 mm a přeteče kolem distančních tyček 10 až po okraj skleněné tabule L8. The double-glazed glass pane 1 presses the first adhesive applied to the layer 6 of the thickness given by the elastic spacer strip 5 in an "L" -shaped half-groove, i.e. 3 mm, by its own weight or by means of pressure and flows around the spacer bars 10 up to the edge of the glass pane. L
9. Jakmile je první lepidlo roztlačeno, jsou z přetoku lepidla vyjmuty distanční tyčky 10 o průměru 3 mm.9. Once the first adhesive is extruded, spacer bars 10 with a diameter of 3 mm are removed from the adhesive overflow.
-6CZ 308455 B6-6GB 308455 B6
10. Kompozitní element pro dřevo-skleněné fasádní systémy pak zůstane po čas daný technickým listem lepidla pro vytvrzení v klidu a poté je postaven plochou skleněné tabule kolmo k podlaze. Montovat jej ke stávající konstrukci je možné až po uplynutí doby potřebné pro vytvrzení prvního lepidla. Při normální teplotě a vlhkosti probíhá vytvrzení přibližně 1 mm za 1 hod., tj. vrstva prvního lepidla o šířce 23 mm bude vytvrzena cca za 1 den, aleje nutné počítat s rezervou.10. The composite element for wood-glass facade systems then remains at rest for the time given by the technical sheet of the adhesive for curing and is then erected with the surface of the glass pane perpendicular to the floor. It can only be mounted to the existing structure after the time required for the first adhesive to cure has elapsed. At normal temperature and humidity, curing takes place approximately 1 mm in 1 hour, ie a layer of the first adhesive with a width of 23 mm will cure in about 1 day, but it is necessary to take into account the reserve.
Jinými slovy vezmou se dvě desky z masivního dubového dřeva o délce shodné s délkou skleněné tabule 1 a další dvě desky z masivního dubového dřeva o délce shodné s šířkou skleněné tabule 1. Každá deska se vyfrézuje tak, že bok je na jedné straně vytvarován do tvarů zubů a jsou zde předvrtány jeden až tři otvory 9 pro uchycení do stávající konstrukce. Na straně zbývajícího rovného boku je shora vyfrézována polodrážka 13. jejíž šířka je dána výpočtovou šířkou potřebného nánosu prvního lepidla plus šířkou elastického distančního proužku 5 plus šířkou rovnající se výpočtové tloušťce vrstvy 6 lepidla. Tato tloušťka vrstvy 6 prvního lepidla udává i tloušťku elastického distančního proužku 5 a distančních tyček 10, viz obr. č. 7. Polodrážka 13 má na své spodní ploše přilepen elastický distanční proužek 5 a k boční stěně 11 polodrážky přiléhají distanční tyčky JO, kterými jsou plastové řídké hřebeny. Na spodní plochu 14 polodrážky je nanesena vrstva 6 prvního lepidla v odpovídajícím množství, aby měla po vytvrzení výsledný průřez 26 x 3 mm. Desky z masivního dubového dřeva jsou uloženy na rovnou podložku tak, aby distanční tyčky 10 na boční stěně 11 polodrážky přiléhaly ke skleněné tabuli L Skleněná tabule 1 je položena do polodrážky 13 a pomocí mírného přídavného tlaku vytlačí lepidlo podél boční stěny 11 polodrážky, následně se desky z masivního dubového dřeva mírným tlakem přitlačí směrem k bokům skla. Hned poté se vyjmou distanční tyčky 10. takže mezi skleněnou tabulí a boční stěnou 11 polodrážky zůstane stejná mezera, resp. vrstva prvního lepidla jako na spodní ploše 14 polodrážky, kde je vymezena distančním proužkem 5. Po odpovídající době vytvrzení, v tomto konkrétním případě cca 24 hodin, může být kompozitní element postaven plochou skleněné tabule 1 kolmo k podlaze, což se provádí z důvodu úspory místa, ale není to nezbytně nutné.In other words, two solid oak boards of the same length as the glass pane 1 and two other solid oak boards of the same length as the width of the glass pane 1 are taken. Each board is milled so that the side is shaped on one side. teeth and one to three holes 9 are pre-drilled for attachment to the existing structure. On the side of the remaining straight side, a half-groove 13 is milled from above, the width of which is determined by the calculated width of the required application of the first adhesive plus the width of the elastic spacer strip 5 plus a width equal to the calculated thickness of the adhesive layer 6. This thickness of the first adhesive layer 6 also indicates the thickness of the elastic spacer strip 5 and spacer bars 10, see Fig. 7. The half-groove 13 has an elastic spacer strip 5 glued on its lower surface and spacer bars JO, which are plastic, abut the side wall 11 of the half-groove. sparse ridges. A layer 6 of the first adhesive is applied to the bottom surface 14 of the half-groove in an appropriate amount to have a final cross section of 26 x 3 mm after curing. The solid oak boards are placed on a flat surface so that the spacer bars 10 on the side wall 11 of the half-groove abut the glass pane L. The glass pane 1 is placed in the half-groove 13 and the adhesive is extruded along the side wall 11 of the half-groove by slight additional pressure. made of solid oak wood with a slight pressure pushes towards the sides of the glass. Immediately afterwards, the spacer bars 10 are removed, so that the same gap remains between the glass pane and the side wall 11 of the half-groove. a layer of the first adhesive as on the bottom surface 14 of the half-groove, where it is delimited by a spacer strip 5. After a corresponding curing time, in this particular case of about 24 hours, the composite element can be built flat with the glass sheet 1 perpendicular to the floor. but it is not necessarily necessary.
Výrobní postup je vázán na rozměry konečného výrobku, pro jiné rozměry se tedy postup musí adekvátně modifikovat. Stejně tak při použití lepidel je nutno respektovat technické listy výrobce. Je třeba brát v úvahu, že jsou běžně v tomto oboru zaměňovány pojmy silikonové lepidlo, lepidlo na bázi silikonu nebo silikonový tmel, jde ale většinou ve skutečnosti o lepidlo na bázi silikonu.The production process is tied to the dimensions of the final product, so for other dimensions the process must be modified accordingly. Likewise, the technical data sheets of the manufacturer must be observed when using adhesives. It is to be understood that the terms silicone adhesive, silicone-based adhesive or silicone sealant are commonly used interchangeably in the art, but are in fact mostly silicone-based adhesive.
Jakmile je vrstva prvního lepidla řádně vytvrzena, je možné montovat připravené kompozitní elementy k podkladovému roštu 8 jako fasádu stávající konstrukce prostřednictvím uchycovacích, příkladně vrutů 16 nebo šroubů. K uvedeným příkladným provedením byla následně po montáži ke konstrukci budovy vždy na čelní stranu rámu 2 mezi dvěma skleněnými tabulemi 1 nanesena vrstva 20 druhého stavebního lepidla, na bázi polyuretanu v tloušťce 0,1 mm, a na něj se přitlačí a lepeným spojem, se tak připevní tvarovaná dřevěná lišta 18 z masivního dubového dřeva tak, aby svými výběžky 19 přesahovala přes čelní okrajovou část skleněné tabule 1. Tím se mezera mezi dvěma sousedními skleněnými tabulemi 1 zakryje speciálně tvarovanou lištou 18, Každý výběžek přesahoval o 3 mm přes čelní okrajovou část skleněné tabule 1. V jiných příkladných provedeních přesahoval o 6 mm, 12 mm a 5 cm a 10 cm. Vrstva druhého lepidla na bázi polyuretanu byla nanášena v tloušťce 0,1 mm nebo v jiném příkladném provedení v tloušťce 0,2 mm. V principu je možné použít i jiná stavební lepidla na dřevo a sklo. V případě, že se použije vrstvy 6 prvního stavebního lepidla i v místech, kde se může dostat do kontaktu s druhým stavebním lepidlem, nesmí vzájemný kontakt těchto lepidel narušovat konstrukci. Proto se buď volí vhodná kombinace stavebních lepidel pro dřevo a sklo, neboje první vrstva 6 lepidla provedenajen v takové části, aby se nedostala do kontaktu s vrstvou 20 druhého lepidla. Vhodnou kombinací prvního a druhého lepidla je lepidlo na bázi silikonu a lepidlo na bázi polyuretanu.Once the layer of the first adhesive has been properly cured, it is possible to mount the prepared composite elements to the base grid 8 as a facade of the existing structure by means of fastening, for example screws 16 or screws. For the above-mentioned exemplary embodiments, a layer 20 of a second construction adhesive, based on 0.1 mm thick polyurethane, was applied to the front side of the frame 2 between the two glass panes 1 after mounting to the building structure, and is pressed against it and glued together. fastens a shaped wooden strip 18 made of solid oak wood so that its protrusions 19 extend over the front edge of the glass pane 1. This covers the gap between two adjacent glass panes 1 with a specially shaped strip 18. Each protrusion extends 3 mm beyond the front edge of the glass pane. board 1. In other exemplary embodiments, it exceeded by 6 mm, 12 mm, and 5 cm and 10 cm. The layer of the second polyurethane-based adhesive was applied in a thickness of 0.1 mm or in another exemplary embodiment in a thickness of 0.2 mm. In principle, it is also possible to use other construction adhesives for wood and glass. If the layers 6 of the first construction adhesive are used even in places where it can come into contact with the second construction adhesive, the mutual contact of these adhesives must not disturb the structure. Therefore, either a suitable combination of construction adhesives for wood and glass is selected, or the first layer 6 of adhesive is made in such a part that it does not come into contact with the layer 20 of the second adhesive. A suitable combination of the first and second adhesives is a silicone-based adhesive and a polyurethane-based adhesive.
-7CZ 308455 B6-7EN 308455 B6
Průmyslová využitelnostIndustrial applicability
Kompozitní element pro dřevo-skleněné fasádní systémy, který je předmětem tohoto vynálezu, je 5 možné použít všude tam, kde se předpokládají montované fasádní prvky na stěnách budov s použitím skla.The composite element for wood-glass facade systems, which is the subject of the present invention, can be used wherever mounted facade elements on the walls of buildings using glass are envisaged.
Claims (9)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CZ2019-338A CZ308455B6 (en) | 2019-05-31 | 2019-05-31 | Composite element for wood-glass facade systems, wood-glass facade system and the method of producing the composite element |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CZ2019-338A CZ308455B6 (en) | 2019-05-31 | 2019-05-31 | Composite element for wood-glass facade systems, wood-glass facade system and the method of producing the composite element |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CZ2019338A3 CZ2019338A3 (en) | 2020-08-26 |
| CZ308455B6 true CZ308455B6 (en) | 2020-08-26 |
Family
ID=72147140
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CZ2019-338A CZ308455B6 (en) | 2019-05-31 | 2019-05-31 | Composite element for wood-glass facade systems, wood-glass facade system and the method of producing the composite element |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| CZ (1) | CZ308455B6 (en) |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1241861A (en) * | 1959-08-13 | 1960-09-23 | Entpr Villain & Cie | Frame for the construction of a continuous curtain wall in height and width |
| NL1034263C2 (en) * | 2007-08-17 | 2009-02-18 | Kremers Holding B V | Glazed wooden facade assembly method, involves joining together connecting sides of adjacent prefabricated glazing elements with wooden frames |
| WO2009141714A2 (en) * | 2008-05-21 | 2009-11-26 | Universidade Do Minho | Combined wood-glass skeleton structure and process of producing same |
| EP2312076A2 (en) * | 2009-10-08 | 2011-04-20 | Oskomera Group B.V. | Outer wall element with wooden frame |
| WO2019072935A2 (en) * | 2017-10-11 | 2019-04-18 | Vkr Holding A/S | Frame sealing system, curtain walling system and method of mounting a curtain wall |
-
2019
- 2019-05-31 CZ CZ2019-338A patent/CZ308455B6/en unknown
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1241861A (en) * | 1959-08-13 | 1960-09-23 | Entpr Villain & Cie | Frame for the construction of a continuous curtain wall in height and width |
| NL1034263C2 (en) * | 2007-08-17 | 2009-02-18 | Kremers Holding B V | Glazed wooden facade assembly method, involves joining together connecting sides of adjacent prefabricated glazing elements with wooden frames |
| WO2009141714A2 (en) * | 2008-05-21 | 2009-11-26 | Universidade Do Minho | Combined wood-glass skeleton structure and process of producing same |
| EP2312076A2 (en) * | 2009-10-08 | 2011-04-20 | Oskomera Group B.V. | Outer wall element with wooden frame |
| WO2019072935A2 (en) * | 2017-10-11 | 2019-04-18 | Vkr Holding A/S | Frame sealing system, curtain walling system and method of mounting a curtain wall |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CZ2019338A3 (en) | 2020-08-26 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US9512665B2 (en) | Universal fenestration cap system and method | |
| US20190136549A1 (en) | Stop bead for panel-based siding, and related methods and systems | |
| US11091921B2 (en) | Stop bead for panel-based siding, and related methods and systems | |
| CN103339337A (en) | Assemblies for a structure | |
| US8122683B1 (en) | Support panel for thin brick | |
| CA2744479A1 (en) | A support bracket | |
| WO2016186978A1 (en) | Window/door installation product and method of use | |
| US10400501B1 (en) | Window assembly and pre-fabricated wall panel | |
| EP1660733B1 (en) | Rainscreen apparatus and method | |
| CZ308455B6 (en) | Composite element for wood-glass facade systems, wood-glass facade system and the method of producing the composite element | |
| WO2009077998A1 (en) | A panel system comprising a composite panel and a translucent panel | |
| PL220692B1 (en) | Method for fitting glass packets in the door leaves or similar elements | |
| CZ308402B6 (en) | Composite element for wood-glass facade systems | |
| GR1010034B (en) | Flexible glazing frame in under-floor driving rolling systems - under-floor water drainage system - conversion of a semi-visible sliding system into invisible | |
| RU67134U1 (en) | DEVICE FOR FASTENING FRONT PLATES | |
| CN211143395U (en) | Assembled polyphenyl composite sheet wall body installation system | |
| US10329778B2 (en) | Pressure plate with integrated pressure indicator | |
| CZ2007345A3 (en) | Fixing of glazing panels to supporting structure | |
| US20200032506A1 (en) | Installation-ready wall and stud cassettes | |
| JP2010174584A (en) | Earthquake-proof slit material | |
| CN109930945B (en) | Mounting method of hidden auxiliary sleeve | |
| JP4109481B2 (en) | Opening structure of building, construction method of opening, and decorative edge | |
| SE529063C2 (en) | Balcony, comprises floor slab enclosed by frame with wall mounting parts extending through its front and rear sides | |
| AU2016244341B2 (en) | Modified window detail | |
| CH674659A5 (en) | Anchorage structure for heavy cladding panels - uses edge flanges on anchorage channels to clamp panel edges against leaf springs at rear |