CZ308429B6

CZ308429B6 - Method of sewing imitation sleeve holes with two different threads, double-needle sewing machine with two needle bars and device for this

Info

Publication number: CZ308429B6
Application number: CZ2018-694A
Authority: CZ
Inventors: Václav Hanák; Roman Hubálek; Kamil Krátký
Original assignee: Amf Reece Cr, S.R.O.
Priority date: 2018-12-11
Filing date: 2018-12-11
Publication date: 2020-08-12
Also published as: CZ2018694A3

Abstract

The device for sewing imitation sleeve holes with two different threads by a sewing machine with two needle bars (5) and (6) arranged in a holder (3), consists of a holder (3) of the needle bars (5) which (6) is attached to a pivot shaft (4) mounted in at least two sliding bearings (10) and (19), the end of which can pivot in a bearing housing (11). The relative position of the holder (3), the swing shaft (4) and the bearing housing (11) in the direction of the longitudinal axis of the swing shaft (4) is not changed. The solution also relates to a method of sewing imitation sleeve holes with two different threads, a double-needle sewing machine with two needle bars and a programmable control unit.

Description

Způsob šití imitací rukávových dírek dvěma různými nitěmi dvoujehlovým šicím strojem se dvěma jehelními tyčemi a zařízení k jeho prováděníMethod of sewing imitation sleeve holes with two different threads double-needle sewing machine with two needle bars and device for its implementation

Oblast technikyField of technology

Vynález se také týká způsobu provádění šití imitací rukávových dírek dvěma různými nitěmi dvoujehlovým šicím strojem se dvěma jehelními tyčemi s možností volby barvy, tloušťky nebo materiálu u každé šicí nitě na jednom šitém díle.The invention also relates to a method of sewing imitation sleeve holes with two different threads by a double-needle sewing machine with two needle bars with a choice of color, thickness or material for each sewing thread on one sewn part.

Vynález se týká zařízení pro šití imitací rukávových dírek na dvoujehlovém šicím stroji se dvěma přesuvnými jehelními tyčemi, který je opatřen přesuvným zařízením pro přemístění jehelní tyče do pracovní polohy, přičemž na každé z obou jehelních tyčích je uchycená šicí jehla s navlečenou odlišnou šicí nití, lišící se barvou, jemností a materiálem od druhé. Sici stroj je opatřen indexovacím zařízením a řídicí programovatelnou jednotkou pro provádění polohování barevně nebo jinak odlišných imitací rukávových dírek a jejich rozměrů, tvaru a sklonu na šitém díle.The invention relates to a device for sewing imitation sleeve holes on a double-needle sewing machine with two movable needle bars, which is provided with a movable device for moving the needle bar into the working position, a sewing needle with a different sewing thread threaded on each of the two needle bars. with color, fineness and material from the other. The sewing machine is provided with an indexing device and a control programmable unit for performing positioning of color or otherwise different imitations of the sleeve holes and their dimensions, shape and inclination on the sewn part.

Dosavadní stav technikyPrior art

Sici stroj pro šití imitace knoflíkové dírky (v dalším textu bude uváděno pod společným názvem knoflíková dírka) označovaný jako dírkovací stroj, kterým se na dílech svrchního ošacení šije knoflíková dírka obsahují hlavu šicího stroje, ve které je mimo jiné uspořádán jehelní mechanismus s náhonem, mechanismus bočního levo-pravého posuvu jehly s prostředkem stavění šířky stehu s náhonem a přívod horní nitě s prostředkem seřízení napětí horní nitě. Hlava stroje je připevněna na základnu, ve které je mimo jiné uspořádán posuvný mechanismus šitého díla s náhonem, stehová deska a přidržovací patky pro držení šitého díla, přidržovač konce jehelní nitě a ústrojí tvorby stehu s náhonem smyčkovače a řídicí jednotka.A buttonhole imitation sewing machine (hereinafter referred to collectively as a buttonhole), referred to as a punching machine, in which a buttonhole is sewn on the parts of an upper garment, including a head of a sewing machine in which a needle mechanism with a drive is arranged. a lateral left-right needle feed with means for adjusting the width of the stitch with the drive and a feed of the upper thread with the means of adjusting the tension of the upper thread. The machine head is mounted on a base in which is arranged, inter alia, a sliding mechanism of the sewn work with a drive, a stitch plate and holding feet for holding the sewn work, a needle thread end holder and a stitch drive with a loop drive and a control unit.

Dírkovací stroje vykonávají činnost obvykle v poloautomatickém pracovním cyklu, při kterém se po manuálním upevnění šitého díla na pracovní desku pod přidržovací patky spustí automatický cyklus, při kterém se ušije knoflíková dírka a následně se odstřihne niť. Po ukončení celého cyklu se automaticky uvolní přidržovací patky díla, které se manuálně obsluhou přesune a přichytí v nové poloze, ve které má být vytvořena další knoflíková dírka a postup se opakuje. Některé poloautomatické dírkovací stroje jsou vybaveny indexovacím zařízením s řídicí jednotkou, u kterých se na zadávacím displeji předem nastaví počet knoflíkových dírek na díle, parametry knoflíkové dírky jako např. délka dírky, šířka stehu, délka stehu, vzdálenost mezi knoflíkovou dírkou a popřípadě úhel sklonu knoflíkové dírky k šitému dílu. Po upevnění šitého díla obsluhou na pracovní desku pod přidržovací patky se spustí automatický cyklus, při kterém se ušije v zadané poloze zadaný počet knoflíkových dírek a následně se uvolní patky držící dílo. V případě, že se na určený šitý díl mají šít dírky, z nichž aspoň jedna se šije rozdílnou barvou než ostatní dírky, provede se nejdříve šití dírek jednou barvou, pak se vyvleče niť z jehly, napínacího ústrojí a případně i z vodicích oček, a místo ní se navleče jiná niť v požadované barvě. Tento postup je zdlouhavý a zdražuje výrobu. Pň velkosériové výrobě se používají u vybraných šicích operací poloautomatické šicí stroje s posuvným stolem nebojsou opatřeny přítlačným rámečkem nebo šablonou, na kterých se šijí různé barevné vzory. Po ukončení šití všech dílů jednou barvou se u šicího stroje vymění a navleče niť, zvolí se příslušný program a šablona s dílem se upne do stroje, kterým se vyšije vzor nití s odlišnou barvou. Při výrobě obuvi a galantemího zboží se používají dvoujehlové šicí stroje, u kterých je možné v průběhu jedné operace vypnout jednu z jehelních tyčí a stroj šije určitý úsek švu jako stroj jednojehlový. V dalším úseku švu se vypnutá jehelní tyč připne, a stroj šije opět jako dvoujehlový. Tento postup se používá při šití dvojitého stehu vrazích, kdy se švy lomí ve své dráze a z důvodu vzhledu je nutné zachovat stálou vzdálenost mezi oběma švy po celé délce švů.Punching machines usually operate in a semi-automatic work cycle, in which, after manually attaching the sewn part to the worktop under the holding feet, an automatic cycle is started, in which the buttonhole is sewn and then the thread is cut. At the end of the entire cycle, the holding feet of the work are automatically released, which are manually moved by the operator and snapped into the new position in which the next buttonhole is to be created and the procedure is repeated. Some semi-automatic punching machines are equipped with an indexing device with a control unit, in which the number of buttonholes on the part, buttonhole parameters such as hole length, stitch width, stitch length, distance between buttonhole and, if applicable, button angle are preset on the input display. holes for the sewn part. After fixing the sewn work by the operator to the worktop under the holding feet, an automatic cycle is started, in which the specified number of buttonholes is sewn in the specified position and then the feet holding the work are released. If holes are sewn on the intended sewn part, at least one of which is sewn with a different color than the other holes, the holes are first sewn with one color, then the thread is pulled out of the needle, tensioner and possibly from the guide stitches. another thread of the desired color is threaded on it. This process is time consuming and makes production more expensive. In large-scale production, semi-automatic sewing machines with a sliding table are used in selected sewing operations or are provided with a pressure frame or a template on which various color patterns are sewn. After sewing all the parts with one color, the thread is replaced and threaded on the sewing machine, the appropriate program is selected and the template with the part is clamped to the machine, which embroiders a pattern of threads with a different color. In the production of footwear and haberdashery goods, double-needle sewing machines are used, in which it is possible to switch off one of the needle bars during one operation and the machine sews a certain section of the seam as a single-needle machine. In the next section of the seam, the switched off needle bar is fastened, and the machine sews again as a double-needle. This procedure is used for sewing double stitching, where the seams break in their path and, due to their appearance, it is necessary to maintain a constant distance between the two seams along the entire length of the seams.

- 1 CZ 308429 B6- 1 CZ 308429 B6

Jsou známá různá uspořádání dvoujehlových šicích strojů s uspořádaným ústrojím na přepínání jedné nebo druhé jehelní tyče s šicí jehlou, z nichž každá může být navlečena jinou šicí nití, lišící se barvou, jemností nebo materiálem. Např. z užitného vzoru CZ 26448 U1 je známo zařízení k provádění záměny dvou přesuvných jehelních tyčí s jehlami pro střídavé šití dvěma různými druhy šicích nití na šitém díle, které je založeno v upínací šabloně. Podstata zařízení spočívá vtom, že jehelní tyče jsou uloženy suvně na držáku přesuvného ústrojí, přičemž držák je suvně uložen na dvojici lineárních vedení, a je přes kompenzační spojku pohybově propojen s pístnicí dvojčinného pneumatického válce. Lineární vedení s dvojčinným pneumatickým válcem jsou uložena na konzole spojené s ramenem šicího stroje. Dokument CZ 26448 U1 neuvádí, že by šicí stroj s ústrojím pro přepínání jedné nebo druhé jehelní tyče šil imitace knoflíkových dírek na dílech svrchního ošacení, na kterých je provedeno obšití knoflíkových dírek klikatým stehem, a tedy i imitace obšití knoflíkové dírky musí vytvářet optický dojem klikatého stehu. K provádění šití klikatým stehem je nutné udělovat jehelní tyči, nebo jejímu držáku kývavý pohyb, který v dokumentu není zmiňován, což neumožňuje provádět šití imitace knoflíkové dírky. Nevýhodou ústrojí na přepínání jedné nebo druhé jehelní tyče podle dokumentu je, že lineární vedení přesuvného ústrojí je uspořádáno pod čelním krytem ramena šicího stroje v místě klikového mechanismu pro pohon jehelních tyčí, přičemž je nutné, aby nedošlo ke kolizi s tímto mechanismem. Z tohoto důvodu je přesuvné ústrojí složité a také zhoršuje přístup při provádění servisní činnosti na klikovém mechanismu pohonu jehelní tyče i na samotném přesuvném ústrojí jehelní tyče. V dokumentu není uvedena možnost použití programovacího zařízení pro šití knoflíkových dírek v předem zvolené vzdálenosti od sebe a indexace-natočení jednotlivých knoflíkových dírek na díle.Various configurations of double-needle sewing machines are known with an arrangement for switching one or the other needle bar with a sewing needle, each of which can be threaded with a different sewing thread, differing in color, fineness or material. E.g. from the utility model CZ 26448 U1 a device for performing the exchange of two movable needle bars with needles for alternating sewing with two different types of sewing threads on a sewn part is known, which is based in a clamping template. The essence of the device lies in the fact that the needle bars are slidably mounted on the holder of the transfer device, the holder being slidably mounted on a pair of linear guides, and is movably connected to the piston rod of the double-acting pneumatic cylinder via a compensating coupling. Linear guides with a double-acting pneumatic cylinder are mounted on a bracket connected to the arm of the sewing machine. Document CZ 26448 U1 does not state that a sewing machine with a device for switching one or the other needle bar sews imitations of buttonholes on the parts of the outer garments on which the buttonholes are sewn with a zigzag stitch, and thus also the imitation of sewing a buttonhole must create an optical impression of a zigzag. stehu. To perform sewing with a zigzag stitch, it is necessary to give the needle bar or its holder a rocking motion, which is not mentioned in the document, which does not allow sewing imitation of a buttonhole. A disadvantage of the device for switching one or the other needle bar according to the document is that the linear guide of the transfer device is arranged under the front cover of the sewing machine arm at the crank mechanism for driving the needle bars, it being necessary not to collide with this mechanism. For this reason, the transfer device is complex and also impairs access when performing service operations on the crank mechanism of the needle bar drive as well as on the needle bar transfer device itself. The document does not mention the possibility of using a programming device for sewing buttonholes at a preselected distance from each other and indexing-rotating the individual buttonholes on the part.

Podstata vynálezuThe essence of the invention

Cíle vynálezu je dosaženo zařízením pro šití imitací dírek na dvoujehlovém šicím stroji se dvěma přesuvnými jehelními tyčemi, který je opatřen přesuvným zařízením pro přemístění jedné ze dvou jehelních tyčí do pracovní polohy, přičemž na každé z obou jehelních tyčí je uchycená šicí jehla s navlečenou odlišnou šicí nití, lišící se barvou, nebo jemností, anebo materiálem od druhé šicí nitě.The object of the invention is achieved by a device for sewing imitations of holes on a two-needle sewing machine with two movable needle bars, which is provided with a movable device for moving one of the two needle bars to the working position, a sewing needle with a different sewing thread attached on each of the two needle bars. thread, differing in color or fineness, or material from the second sewing thread.

Výhodou tohoto řešení je, že držák jehelních tyčí je upevněn ke kyvnému hřídeli šicího stroje, který vykonává kývavý pohyb, a přitom kýve i s držákem jehelních tyčí, jehelními tyčemi a na nich uspořádanými šicími jehlami, čímž se provádí rozpich klikatého švu na šitém díle. Kyvný hřídel je posuvně kyvné uložen ve dvojici kluzných ložisek uchycených na vnější straně ramena šicího stroje, a jeho podélným přesunutím lineárním motorem uspořádaným u jeho konce se provádí polohování jehelní tyče do pracovní polohy pro šití. Suvně kyvné uložený kyvný hřídel nahrazuje dvojici lineárních vedení držáku jehelních tyčí a s lineárním motorem uspořádaným u jeho konce, nezasahuje do prostoru klikového pohonu jehelních tyčí a ústrojí jejich zapínání, uspořádaných pod předním krytem ramene šicího stroje, čímž se usnadňuje přístup k uvedeným mechanismům při provádění servisní činnosti, a zjednodušuje se a zlevňuje se výroba ústrojí pro přepínání jehel.The advantage of this solution is that the needle bar holder is fixed to the swinging shaft of the sewing machine, which performs a rocking motion, and at the same time oscillates with the needle bar holder, needle bars and sewing needles arranged thereon, thereby opening the zigzag seam on the sewn part. The swing shaft is slidably mounted in a pair of plain bearings mounted on the outside of the sewing machine arm, and by moving it longitudinally by a linear motor arranged at its end, the needle bar is positioned in the sewing working position. The sliding pivot shaft replaces a pair of linear guides of the needle bar holder and with a linear motor arranged at its end, does not interfere with the crank space of the needle bars and their closing device arranged under the front cover of the sewing machine arm, thereby facilitating access to said mechanisms during service activities, and the production of needle switching devices is simplified and cheaper.

Vynález se také týká způsobu provádění šití rukávových dírek s možností volby barvy, jemnosti nebo materiálu šicí nitě ze dvou různých druhů nití na jednom šitém díle v průběhu jednoho upnutí šitého díla (jedné technologické operace) na šicím stroji obsahujícím řídicí jednotku s programovacím zařízením.The invention also relates to a method of sewing sleeve holes with a choice of sewing thread color, fineness or material from two different types of threads on one sewn part during one clamping of the sewn part (one technological operation) on a sewing machine comprising a control unit with a programming device.

Výhodou tohoto způsobu je, že provedení šití rukávových dírek, z nichž alespoň dvě jsou šity rozdílnými nitěmi, lišícími se barvou, tloušťkou nebo materiálem je provedeno v jedné šicí operaci při jednom upnutí šitého díla, což zrychluje a zlevňuje výrobu v šicích provozech.The advantage of this method is that the sewing of sleeve holes, at least two of which are sewn with different threads, differing in color, thickness or material, is performed in one sewing operation with one clamping of the sewn part, which speeds up and reduces production in sewing operations.

-2 CZ 308429 B6-2 CZ 308429 B6

Objasnění výkresůExplanation of drawings

Vynález je schematicky znázorněn na výkrese, kde ukazuje obr. 1 uspořádání zařízení pro provádění šití imitací rukávových dírek na šicím stroji, obr. 2 detail uspořádání zařízení pro přesouvání jehelních tyčí do pracovní polohy a mechanismu připojení jehelních tyčí k pohonu, obr. 3 detail uspořádání zařízení pro přesouvání jehelních tyčí do pracovní polohy lineárním motorem.The invention is schematically illustrated in the drawing, where Fig. 1 shows an arrangement of a device for performing imitation of sleeve holes on a sewing machine, Fig. 2 a detail of an arrangement of a device for moving needle bars to a working position and a mechanism for connecting needle bars to a drive. device for moving the needle bars to the working position by a linear motor.

Příklady uskutečnění vynálezuExamples of embodiments of the invention

Vynález bude popsán na příkladu provedení zařízení pro šití rukávových dírek se dvěma přesuvnými jehelními tyčemi, které je opatřeno přesuvným zařízením pro přemístění jehelní tyče do pracovní polohy.The invention will be described on the basis of an exemplary embodiment of a device for sewing sleeve holes with two movable needle bars, which is provided with a movable device for moving the needle bar into the working position.

Vynález bude také popsán na způsobu provádění šití rukávových dírek dvěma různými nitěmi s možností volby barvy, tloušťky nebo materiálu u každé šicí nitě na jednom šitém díle.The invention will also be described on a method of sewing sleeve holes with two different threads with a choice of color, thickness or material for each sewing thread on one sewn part.

Zařízení pro přesunutí jehelní tyče do pracovní polohy pro šití rukávových dírek s možností šití dvěma různými druhy nití zejména u dírkovacího stroje je uspořádáno na rameni 1 šicího stroje, které je přichyceno na skříní 2 šicího stroje, na které je uspořádána ne znázorněná pracovní deska, nad níž se přesouvá neznázoměné uchycovací zařízení pro držení šitého díla. Na rameni 1 šicího stroje jev kluzných ložiscích 10 a 19 uchycených na rameni 1 suvně kyvné uložen kyvný hřídel 4. Konec kyvného hřídele 4 je kyvné uložen v ne znázorněném ložisku uspořádaném v ložiskovém tělese 11 tak, že je znemožněn vzájemný axiální posuv kyvného hřídele 4 a ložiskového tělesa 11. Na držáku 14 uchyceném na rameni 1 je uchycen lineární motor 12, výhodně dvojčinný pneumatický válec, jehož výsuvný poháněči díl 20 je svým vnějším koncem uchycen k ložiskovému tělesu 11. Na kyvném hřídeli 4 je svěmě uchycena páka 13. jejíž konec je uchycen na člen ne znázorněného ústrojí, vyvozující vratný kyvný pohyb, přičemž páka 13 přenáší vratný kyvný pohyb na kyvný hřídel 4. Na opačném konci kyvného hřídele 4 je pevně uchycen držák 3 s otvory, v nichž jsou vedle sebe suvně uloženy jehelní tyče 5 a 6, na jejíchž spodních koncích jsou uchyceny šicí jehly 7 a 8. Na držáku 3 je pevně uchycen lineární motor 15, výhodně dvojčinný pneumatický válec, a na konci jeho výsuvného poháněcího dílu 16 je uchycen unašeč 17 pevně přichycený ke spínacímu zařízení 9 jehelních tyčí 5 a 6. V horní části držáku 3 je uspořádáno vypínací zařízení 21 a 22. Uspořádání a činnost spínacího zařízení 9 jehelních tyčí 5 a 6 a vypínacího zařízení 21 a 22 je známé například z užitného vzoru CZ 26448 Ul, a proto nebude podrobně popisováno. Ve skříni 2 je uchycena stehová deska 18 s otvorem.The device for moving the needle bar to the working position for sewing sleeve holes with the possibility of sewing with two different types of threads, especially for the punching machine, is arranged on the arm 1 of the sewing machine, which is attached to the housing 2 of the sewing machine. by which a fastening device (not shown) for holding a sewn work is moved. On the arm 1 of the sewing machine the phenomenon of sliding bearings 10 and 19 mounted on the arm 1 is slidably mounted by a swing shaft 4. The end of the swing shaft 4 is pivoted in a bearing (not shown) arranged in the bearing body 11 so that mutual axial displacement of the swing shaft 4 and A linear motor 12, preferably a double-acting pneumatic cylinder, is mounted on a holder 14 mounted on the arm 1, the retractable drive part 20 of which is attached to the bearing housing 11 by its outer end. A lever 13 is clamped on the swing shaft 4, the end of which is mounted on a member of a not shown oscillating movement, the lever 13 transmitting the reciprocating oscillating movement to the oscillating shaft 4. At the opposite end of the oscillating shaft 4 a holder 3 is fixedly fixed with holes in which the needle bars 5 and 6 are slidably mounted side by side. , at the lower ends of which the sewing needles 7 and 8 are attached. A linear motor 15, preferably a double-acting pneumatic cylinder, is fixedly mounted on the holder 3, and at the end of its retractable drive part. 16 a carrier 17 is fixedly attached to the switching device 9 of the needle bars 5 and 6. A switching device 21 and 22 is arranged in the upper part of the holder 3. The arrangement and operation of the switching device 9 of the needle bars 5 and 6 and the switching device 21 and 22 is known, for example. from the utility model CZ 26448 Ul, and therefore will not be described in detail. A stitch plate 18 with a hole is mounted in the housing 2.

Zařízení pracuje tak, že před vlastním šitím je do každé šicí jehly 7 a 8 navlečena různá šicí niť, přičemž nitě se navzájem mohou lišit barvou, nebo tloušťkou, nebo materiálem, ze kterého jsou vyrobeny, a volné konce nití vyčnívajících z oušek jehel 7 a 8 jsou zavedeny a uchyceny do neznázoměných přidržovačů konců nití uspořádaných v blízkosti spodních konců jehelních tyčí 5 a 6. Držením konců nití v přidržovačích se definuje poloha dráhy konce nití, čímž se zamezuje nechtěnému zašití konce jedné niti navlečené např. do jehly 7, kterou se neprovádí šití, a je v daném čase neaktivní do švu, který se vytváří druhou nití navlečenou do jehly 8, která aktuálně provádí šití, a nedochází tak k případnému znehodnocení šitého díla. Před zahájením vlastního šicího procesu se výsuvný poháněči díl 20 lineárního motoru 12 zasune do krajní polohy ve směru šipky A, a současně s ním se přesune kyvný hřídel 4 s pákou 13. držákem 3 s jehelními tyčemi 5 a 6 do polohy, ve které je šicí jehla 7 postavena proti otvoru ve stehové desce 18, tedy v poloze pro šití. V této poloze se přesune výsuvný díl 16 lineárního motoru 15 ve směru šipky C a následně D, a s ním se aktivuje pomocí unašeče 17 i spínací zařízení 9, na které se připojí jehelní tyč 5, čímž se vytvoří kinematická vazba s unášecí kulisou klikového mechanismu, vyvozujícího vratně suvný pohyb jehelní tyče 5 nebo 6. Jehelní tyč 6 se vypínacím zařízením 21 a 22 přidržuje v horní klidové poloze, a není připojena k unášecí kulise klikového mechanismu.The device operates in such a way that, before sewing itself, a different sewing thread is threaded into each sewing needle 7 and 8, the threads being different from each other in color or thickness or the material from which they are made and the free ends of the threads protruding from the tabs 7 and 8. 8 are inserted and attached to thread end holders (not shown) arranged near the lower ends of the needle bars 5 and 6. Holding the thread ends in the holders defines the position of the thread end path, thus preventing unintentional sewing of the end of one thread threaded into e.g. does not sew, and is inactive at a given time in the seam, which is formed by the second thread threaded into the needle 8, which is currently sewing, and thus there is no possible deterioration of the sewn work. Before starting the sewing process itself, the retractable drive part 20 of the linear motor 12 is pushed to the extreme position in the direction of the arrow A, and at the same time the swing shaft 4 with the lever 13 is moved by the needle bar holder 5 and 6 to the position in which it is sewing. the needle 7 is placed against the hole in the stitch plate 18, i.e. in the sewing position. In this position, the retractable part 16 of the linear motor 15 is moved in the direction of the arrow C and subsequently D, and the switching device 9 is activated by the carrier 17, to which the needle bar 5 is connected, thus forming a kinematic connection with the drive link of the crank mechanism. causing the reciprocating movement of the needle bar 5 or 6. The needle bar 6 is held in the upper rest position by the shut-off device 21 and 22, and is not connected to the driving slide of the crank mechanism.

-3 CZ 308429 B6-3 CZ 308429 B6

Šité dílo se upne do uchycovacího zařízení, které se přesune s šitým dílem nad stehovou deskou 18 do výchozí polohy pro šití, kde se ušije libovolný počet knoflíkových dírek nití jedné barvy, přičemž po obšití každé knoflíkové dírky se jehelní tyč 5 zastaví ve své horní poloze. Neznázoměným stříhacím zařízením se provede odstřižení konce nitě, a její konec vystupující z jehelního ouška se neznázoměným přidržovačem nití zavede a uchytí v přidržovači konce nitě. Před zahájením šití následující jedné nebo jiného počtu imitace knoflíkové dírky, které mají být ušity jinou barvou nitě, se vysune (výhodně automaticky) výsuvný poháněči díl 20 lineárního motoru 12 ve směru šipky B, a tím se přemístí i kyvný hřídel 4 s držákem 3, jehelní tyče 5 a 6 s šicí jehlou 7 a 8 do polohy, ve které hrot jehly 8 s navlečenou barevně odlišnou nití směřuje do otvoru ve stehové desce 18. V této poloze se přesune výsuvný poháněči díl 16 lineárního motoru 15 ve směru šipky C, a sním se aktivuje pomocí unašeče 17 i spínací zařízení 9, na které se připojí jehelní tyč 6, čímž se vytvoří kinematická vazba s unášecí kulisou klikového mechanismu, vyvozujícího vratně suvný pohyb jehelní tyče 6. Současně se od spínacího zařízení 9 odepne jehelní tyč 5, která se pomocí vypínacího zařízení 21 a 22 přidržuje v horní klidové poloze a není připojena k unášecí kulise klikového mechanismu. Následně se ušije požadovaný počet knoflíkových dírek barevně odlišnou barvou nitě. Po ukončení ušití knoflíkových dírek se jehelní tyč 6 zastaví ve své horní poloze, stříhacím zařízením se provede odstřižení konce nitě, a její konec vystupující z jehelního ouška se přidržovačem nití zavede a uchytí v přidržovači konce nitě. Uchycovací zařízení s dílem se přesune do výchozí polohy, kde se šité dílo uvolní a celý výrobní postup se opakuje. Je výhodné přesouvání uchycovacího zařízení při provádění šití rukávových dírek, jejich uspořádání na šitém díle a při změně barvy šicích nití provádět v automatickém cyklu, kdy se jednotlivé úkony spouští automaticky po naprogramování do řídicí jednotky šicího stroje.The sewn piece is clamped in a holding device which is moved with the sewn piece above the stitch plate 18 to the initial sewing position, where any number of buttonholes of one color are sewn, the needle bar 5 stopping in its upper position after sewing each buttonhole . The yarn end is cut by a cutting device (not shown), and its end protruding from the needle lug is inserted and held in the yarn end holder by a yarn holder (not shown). Before sewing following one or another number of imitations of the buttonhole to be sewn with a different thread color, the retractable drive part 20 of the linear motor 12 is extended (in the direction of the arrow B) and thus the swing shaft 4 with the holder 3 is moved. needle bars 5 and 6 with the sewing needle 7 and 8 to a position in which the tip of the needle 8 with a thread of different thread is directed into the hole in the stitch plate 18. In this position, the retractable drive part 16 of the linear motor 15 moves in the direction of the arrow C. The switching device 9 is also activated by the carrier 17, to which the needle bar 6 is connected, thus forming a kinematic connection with the driving link of the crank mechanism, which causes a reciprocating movement of the needle bar 6. At the same time the needle bar 5 is unclipped from the switching device 9. is held in the upper rest position by means of the disconnecting device 21 and 22 and is not connected to the driving link of the crank mechanism. Subsequently, the required number of buttonholes is sewn with a different yarn color. After the sewing of the buttonholes is completed, the needle bar 6 is stopped in its upper position, the thread end is cut by the cutting device, and its end protruding from the needle tab is inserted with the thread holder and held in the thread end holder. The fastening device with the part is moved to the initial position, where the sewn part is released and the whole production process is repeated. It is advantageous to move the holding device when sewing the sleeve holes, arranging them on the sewn part and changing the color of the sewing threads in an automatic cycle, where the individual operations are started automatically after programming in the sewing machine control unit.

Uvedené popsané zařízení pro šití rukávových dírek dvěma různými nitěmi lišícími se barvou nití a způsob provádění tohoto šití v průběhu jedné šicí operace v automatizovaném cyklu se může v jiném příkladném provedení použít při provádění šití dvěma různě jemnými nitěmi, nebo nitěmi z nichž každá je provedena z odlišného materiálu, nebo nitěmi kombinující tyto vlastnosti.Said described device for sewing sleeve holes with two different threads differing in thread color and the method of performing this sewing during one sewing operation in an automated cycle can be used in another exemplary embodiment when sewing with two differently fine threads or threads each of which is made of different material, or threads combining these properties.

Průmyslová využitelnostIndustrial applicability

Vynález je využitelný u šicích strojů při šití knoflíkových dírek různými druhy nití v oděvním průmyslu.The invention is applicable to sewing machines in the sewing of buttonholes with various types of threads in the clothing industry.

Claims

PATENT CLAIMS

Device for sewing imitation sleeve holes with two different threads by a sewing machine with two needle bars (5) and (6) arranged in a holder (3), characterized in that the holder (3) of the needle bars (5) and (6) is fixedly mounted on the end part of the swing shaft (4) mounted in the middle part of the swing shaft in at least two bearings (10) and (19) mounted on the arm (1) of the sewing machine, the opposite end of the swing shaft (4) swinging in the bearing housing (11) and the relative position of the holder (3), the swing shaft (4) and the bearing housing (11) in the direction of the longitudinal axis of the swing shaft (4) is the same.

Device according to Claim 1, characterized in that the holder (3) of the needle bars (5) and (6), the pivot shaft (4) and the bearing body (11) form one unit, for joint movement in the direction of the arrow (A, B) by the action of the retractable drive part (20) of the linear motor (12).

-4 CZ 308429 B6

Device according to Claims 1 and 2, characterized in that the retractable drive part (20) of the linear motor (12) is mounted coaxially with the longitudinal axis of the swing shaft (4) and the bearing bearing axis of the bearing housing (11).

Device according to claims 1 to 3, characterized in that the pivot shaft (4) is adapted to pivot about its longitudinal axis in each position of its axial displacement to form a zigzag stitch.

Device according to Claims 1 to 4, characterized in that the linear motor (12) for driving the needle bar holder (3) (5) and (6), the swing shaft (4) and the bearing housing (11) in the direction of the arrow (A) and (B) are formed by a linear pneumatic drive.

6. A method of sequentially sewing more than one imitation buttonhole on one sleeve by a sewing machine with two different colors, fineness or different materials, threads threaded into the sewing needle (7) and (8), of which at least one imitation of a buttonhole is sewn by another a sewing thread according to any one of claims 1 to 5, characterized in that one imitation of a buttonhole with a sewing thread threaded into the sewing needle (7) or (8) is sewn first, and after moving the swing shaft (4) with the needle holder (3) the rods (5) and (6) in the direction of the arrow (A) or (B) to the position against the hole in the stitch plate (18) sew another imitation of the buttonhole with another thread different in color, fineness or material from the sewing thread used for sewing the first imitation of the buttonhole, so that the at least one imitation of the buttonhole differs in color, fineness or material of the sewing thread from the first imitation of the buttonhole.

Method according to claim 6, characterized in that the sewing of more than one imitation buttonhole on one sewn part is performed during one technological operation with one clamping of the sewn part to the clamping and positioning device.