CZ306698B6

CZ306698B6 - Vestavba reaktoru pro čištění odpadní vody

Info

Publication number: CZ306698B6
Application number: CZ2012-752A
Authority: CZ
Inventors: Svatopluk Mackrle; VladimĂr Mackrle; Oldřich Dračka
Original assignee: Eco-Chem Research Agency S.R.O.
Priority date: 2012-11-02
Filing date: 2012-11-02
Publication date: 2017-05-10
Also published as: PL2914553T3; WO2014067502A1; EP2914553B1; IL238570A0; EA201590616A1; CZ2012752A3; EP2914553A1; HUE043528T2

Abstract

Vestavba reaktoru pro čištění vody, zejména pro aktivační čištění suspendovaným aktivovaným kalem, která zahrnuje dvojici stěn (1´, 1´´), z nichž každá obsahuje: - separátorovou výduť (2´, 2´´) ve tvaru pláště obráceného komolého půlkužele, případně v kombinaci s půlválcovým horním okrajem, pro vymezení vzhůru se rozšiřujícího prostoru separátoru (2), - rovinné úseky stěny (1´, 1´´) pro přisazení k druhé stěně (1´, 1´´), - na dolní část separátorové výdutě (2´, 2´´) navazující první recirkulační výduť (3´, 3´´) a na ni navazující výtokovou výduť (4´, 4´´), přičemž první recirkulační výdutě (3´, 3´´) společně vymezují první recirkulační mamutku a výtokové výdutě (4´, 4´´) společně vymezují výtok z recirkulační mamutky zakončený výtokovým otvorem (32´) na konci výtokové výdutě (4´).

Description

Vestavba reaktoru pro čištění odpadní vody

Oblast techniky

Vynález se týká vestavby reaktoru pro čištění vody, zejména pro aktivační čištění suspendovaným aktivovaným kalem.

Dosavadní stav techniky

Malé reaktory pro čištění odpadních vod se obvykle dodávají jako celek na místo, kde se osadí a napojí na přítok odpadní vody a odtok vody vyčištěné. U těchto reaktorů je kromě dostatečné a spolehlivé funkce podstatným faktorem nízká cena a minimální obsluha. Dostatečnou a spolehlivou funkci a minimální obsluhu zajišťuje u nejmenších reaktorů použití technologie nízko zatěžované aktivace s nitrifikací a denitrifikací, a nízkou cenu zajišťují jednoduchá konstrukce, sériová výroba a transportovatelnost. Řešením zajištujícím možnost sériové výroby a dobré transportovatelnost je sestavení reaktoru ze stohovatelné nádrže a do ní vkládaného montovatelného vnitřku, který v nádrži vytvoří všechny potřebné funkční prostory i další potřebné funkční prvky, jak je popsáno v PV 2001-3871, PV 2002-3560 a PV 2009 450 (všechny Mackrle S., Mackrle V., Dračka O.). Úkolem vynálezu je další zjednodušení montovatelného vnitřku reaktoru za účelem zjednodušení jeho výroby a montáže a tím dalšího snížení ceny, a dále zlepšení skladovatelnosti a snížení náročnosti na přepravu.

Podstata vynálezu

Tento úkol je vyřešen vestavbou reaktoru pro čištění vody, zejména pro aktivační čištění suspendovaným aktivovaným kalem, která podle vynálezu zahrnuje alespoň jednu stěnu, která obsahuje: - separátorovou výduť ve tvaru pláště obráceného komolého čtvrtkužele až půlkužele, případně v kombinaci s čvrtválcovým až půl válcovým horním okrajem, pro vymezení vzhůru se rozšiřujícího prostoru separátoru,

- rovinné úseky stěny pro přisazení k základní stěně nádrže reaktoru nebo k další stěně.

Dle výhodného provedení vestavba zahrnuje dvojici k sobě navzájem přiložených stěn, z nichž každá obsahuje alespoň jednu další výduť tvořící další funkční prvek nebo prvky vestavby reaktoru.

Další výhodné provedení vestavby reaktoru podle vynálezu zahrnuje dvojici k sobě navzájem přiložených stěn, z nichž každá obsahuje separátorovou výduť ve tvaru pláště obráceného komolého půlkužele, přičemž separátorové výdutě jsou uspořádané navzájem protilehle a společně vymezují prostor separátoru ve tvaru obráceného komolého kužele.

Každá z navzájem přiložených stěn dále může obsahovat na dolní část separátorové výdutě navazující první recirkulační výduť a na ni navazující výrokovou výduť, přičemž první recirkulační výdutě společně vymezují první recirkulační mamutku a výtokové výdutě společně vymezují výtok z recirkulační mamutky zakončený výtokovým otvorem na konci výtokové výdutě.

V dalším provedení může každá z navzájem přiložených stěn s výhodou dále obsahovat nátokovou výduť a na její dolní část navazující zaváděcí výduť, přičemž nátokové výdutě společně vymezují pouzdro nátokového koše a zaváděcí výdutě společně vymezují zaváděcí potrubí, zatímco na konec jedné ze zaváděcích vydutí navazuje zaváděcí nátrubek.

- 1 CZ 306698 B6

Dále je výhodné, když separátorová výduť obsahuje vnitřní výduť, která je překrytá tvarovaným pásem s ponechaným horním otvorem a která prochází od horní části separátorové výdutě k její dolní části, a každá z navzájem přiložených stěn obsahuje druhou recirkulační výduť, přičemž druhé recirkulační výdutě společně vymezují druhou recirkulační mamutku, která je jedním koncem napojená na vnitřní výduť a druhým koncem je zaústěná pod pouzdro nátokového koše.

Každá z navzájem přiložených stěn pak může s výhodou obsahovat jednak ve své horní části přepouštěcí otvor, přičemž přepouštěcí otvory spolu lícují a vytvářejí společný přepouštěcí otvor, ajednak ve své dolní části dvojici vyrovnávacích otvorů, které spolu navzájem lícují a jsou určené pro vsazení jednosměrných zpětných klapek.

S výhodou alespoň jedna z navzájem přiložených stěn dále zahrnuje první vzduchovací výduť pro přívod vzduchu do první recirkulační mamutky a alespoň jedna z navzájem přiložených stěn dále zahrnuje druhou vzduchovací výduť pro přívod vzduchu do druhé recirkulační mamutky.

Separátorová výduť může být opatřená odtokovým nátrubkem pro připojení odtokové roury.

V jiném výhodném provedení vestavba reaktoru podle vynálezu zahrnuje

- stěnu se separátorovou výdutí ve tvaru pláště obráceného komolého půikužele, přičemž v dolní části separátorové výdutě je na vnější straně uspořádaný kalový nátrubek, a

- vložku ve tvaru pláště obráceného komolého půikužele s rovinnými bočními stěnami pro připevnění ke stěně a / nebo k základní stěně nádrže reaktoru, přičemž vložka nebo stěna dále obsahuje zahnutý spodní okraj pro vytvoření zdola a z boku uzavřené a shora otevřené kapsy v separátoru.

V ještě jiném provedení vestavba reaktoru podle vynálezu zahrnuje

- stěnu se separátorovou výdutí ve tvaru pláště obráceného komolého čtvrtkužele přičemž v dolní části separátorové výdutě je na vnější straně uspořádaný kalový nátrubek, a

- vložku ve tvaru pláště obráceného komolého čtvrtkužele s rovinnými bočními stěnami pro připevnění ke stěně a / nebo k základní stěně nádrže reaktoru, přičemž vložka nebo stěna dále obsahuje zahnutý spodní okraj pro vytvoření zdola a z boku uzavřené a shora otevřené kapsy v separátoru.

Zjednodušení výroby a montáže reaktoru pro čištění vody přináší konstrukce vestavby reaktoru podle vynálezu, podle kterého reaktor obsahující vzhůru se rozšiřující separátor pro separaci kalu od čištěné vody má uvedený separátor vytvořený přiložením k sobě alespoň dvou stěn, z nichž alespoň jedna obsahuje směrem vzhůru se rozšiřující separátorovou výduť, která po řečeném přiložení vytvoří alespoň část vnitřního prostoru uvedeného separátoru. Je výhodné, když uvedená separátorová výduť má v podstatě tvar pláště obráceného komolého čtvrtkužele nebo půlkužele případně kombinace pláště obráceného komolého čtvrtkužele nebo půikužele s pláštěm čtvrtválce nebo půlválce. Dále je výhodné, když alespoň jedna z uvedených stěn obsahuje ještě další výdutě, které po přiložení uvedených stěn k sobě vytvoří další funkční prvky reaktoru. Jednou z možností konstrukce vestavby reaktoru podle vynálezu je, že uvedený separátor je vytvořený přiložením k sobě dvou stěn, které obě obsahují výdutě, které po řečeném přiložení vytvoří vnitřní prostor uvedeného separátoru a případně i další funkční prvky reaktoru, a uvedené stěny po vložení vestavby do nádrže reaktoru současně vytvoří oddělení od sebe nitrifikačního prostoru a denitrifikačního prostoru. Jinou možností konstrukce reaktoru podle vynálezu je, že stěnou, ke které je přikládána stěna obsahující výduť nebo výdutě, je přímo stěna nádrže reaktoru.

S výhodou jsou jednotlivé prvky vestavby (zejména stěny s výdutěmi) vytvořeny jako plastové výlisky. V rozebraném stavu jsou dílce vestavby snadno stohovatelné, a tedy mají nízké nároky na prostor při skladování a transportu.

-2CZ 306698 B6

Objasnění výkresů

Příkladná provedení vynálezu jsou dále popsána pomocí obrázků, které schematicky znázorňují:

obr. 1A a IB nárys prvního příkladného provedení vestavby reaktoru tvořené dvojicí výlisků, které po přiložení k sobě vytvoří vestavbu reaktoru podle vynálezu, obr. 2 axonometrický pohled na nádrž reaktoru s vestavbou z obr. 1A a 1B, obr. 3A axonometrický pohled na druhé příkladné provedení vestavby reaktoru, obr. 3B axonometrický pohled na stěnu vestavby z obr. 3 A, obr. 3C axonometrický pohled na vložku vestavby z obr. 3 A, obr. 4 půdorys nádrže reaktoru s vestavbou z obr. 3A, a obr. 5 půdorys nádrže reaktoru se třetím příkladným provedením vestavby reaktoru.

Příklady uskutečnění vynálezu

První příkladné provedení vestavby reaktoru podle vynálezu je znázorněno na obr. 1 v rozloženém stavu. Obr. 1A ukazuje první stěnu 1' a obr. IB druhou stěnu 1, jejichž vzájemným přiložením k sobě vznikne montovaná vestavba reaktoru obsahující vzhůru se rozšiřující separátor 2 a další funkční prvky reaktoru, jak je ukázáno na obr. 2. První a druhá stěna 1', 1 jsou do značné míry zrcadlově symetrické a každá obsahuje směrem vzhůru se rozšiřující separátorovou výduť 2' a 2, která má v podstatě tvar pláště obráceného komolého půlkužele kombinovaného s půlválcem, a dále první a druhá stěna 1', 1 obsahují řadu dalších výdutí, které mají v podstatě tvar půltrubek: první recirkulační výdutě 3' a 3'' výtokové výdutě 4' a 4, druhé recirkulační výdutě 7 a 5, nátokové výdutě 6' a 6, zaváděcí výdutě 7' a 7, aerační výduť 8. první vzduchovací výduť 9' a druhá vzduchovací výduť 10', přičemž dolní konec první vzduchovací výdutě 9' je napojený do dolní části první recirkulační výdutě 3' a dolní konec druhé vzduchovací výdutě 10' je napojený do dolní části druhé recirkulační výdutě 5/. V první i druhé stěně Γ, 1 jsou pak přepouštěcí otvory 11', 11, které po přiložení první a druhé stěny J2, 1 spolu navzájem lícují a tvoří společný přepouštěcí otvor 11. V horní části separátorové výdutě 2' je odtokový nátrubek 12'. Na spodním konci zaváděcí výdutě 7 je zaváděcí nátrubek 13'. Horní konec aerační výdutě 82 je opatřený vstupním aeračním nátrubkem 142, zatímco dolní konec je opatřený výstupním aeračním nátrubkem 17. V horní části druhé stěny 12 jsou vytvořené první napojovací nátrubek 15 a druhý napoj ovací nátrubek 16, z nichž po přiložení první a druhé stěny 1'. 1 k sobě lícuje první s horním koncem první vzduchovací výdutě 9/ a druhý s horním koncem druhé vzduchovací výdutě 10/. V horní části první recirkulační výdutě 3 je pomocný nátrubek 18 pro připevnění regulačního otočného kolena 25. V separátorové výduti 2' je vytvarovaná další šikmo podél separátorové výduti 2' procházející vnitřní výduť 19' s horním otvorem 20'.

Překrytím vnitřní výdutě 19' pomocí tvarovaného pásu 21' a přiložením první a druhé stěny 1/, 12 k sobě a jejich spojením vznikne ze separátorových výdutí 2/, 2 vzhůru se rozšiřující separátor 2, z nátokových výdutí 6' a 6 vznikne pouzdro pro neznázoměný nátokový koš, ze zaváděcích výdutí 7 a 72 vznikne zaváděcí potrubí, které vede z pouzdra nátokového koše do dolní části vestavby, kde je zakončené zaváděcím nátrubkem 13'. Dále pak z prvních recirkulačních výdutí 3', 3 vznikne první recirkulační mamutka, která vychází ze dna separátoru 2, vede do horní části vestavby a poté se stáčí dolů a na její dolní část pak navazuje výtokové potrubí vytvořené z výtokových výdutí 4/, 4 recirkulační mamutky, které je zakončené výtokovým otvorem 32/. Druhé recirkulační výdutě 5' a 5 společně vytvoří druhou recirkulační mamutku, která je napojená na vnitřní výduť 19', která je s ponechaným horním otvorem 20' zakrytá tvarovaným pásem 21' a která ústí pod pouzdro nátokového koše tvořené nátokovými výdutěmi 6/, 62- Z aerační výdutě

-3 CZ 306698 B6

8” vznikne jejím přiložením k první stěně 1' přívod vzduchu pro aeraci, z první vzduchovací výdutě 9' vznikne v součinnosti s druhou stěnou 1 přívod vzduchu do první recirkulační mamutky a z druhé vzduchovací výdutě 10' vznikne v součinnosti s druhou stěnou I přívod vzduchu do druhé recirkulační mam útky. Dále se uvedeným přiložením první stěny 1' ke druhé stěně 1 první napojovací nátrubek 15” napojí na horní konec první vzduchovací výdutě 9, druhý napoj ovací nátrubek 16 na horní konec druhé vzduchovací výdutě 10'.

Obecně tedy přiložením první stěny 1' ke druhé stěně 1 vzniknou různé funkční prvky reaktoru, jak je to znázorněno na obr. 2. Ve spodní části separátorové výdutě 2 je převáděcí otvor 22, ke kterému je přídavně připevněný směrem nahoru otevřený usměrňovači nástavec 23. Na vstupní aerační nátrubek 14, na první napojovací nátrubek 15 a druhý napojovací nátrubek 16 jsou pak připevněny neznázoměné hadičky pro přívod stlačeného vzduchu. Na výstupní aerační nátrubek 17 je pak připevněn aerační element 24. Na pomocný nátrubek 18 je pak připevněno otočné koleno 25. Ve spodní části první stěny 1' a druhé stěny 1 je dvojice navzájem lícujících prvních vyrovnávajících otvorů 26', 26 a dvojice navzájem lícujících druhých vyrovnávacích otvorů 27', 27 pro vsazení neznázoměných jednosměrných zpětných klapek pro vyrovnávání tlakových rozdílů mezi nitrifikačním prostorem 29 a denitrifikačním prostorem 30.

Na obr 2 je znázorněna vestavba reaktoru podle vynálezu, která je vložená do nádrže 28 reaktoru a která odděluje nitrifikační prostor 29 od denitrifikačního prostoru 30, které jsou ale propojené společným přepouštěcím otvorem 11, který vznikne slícováním přepouštěcích otvorů 11' a 11. Reaktor je potom kompletován tím, že na odtokový nátrubek 12' je připevněna odtoková roura 31, která prochází stěnou nádrže 28, do pouzdra nátokového koše je vložen neznázoměný nátokový koš, do kterého je zaústěn neznázoměný nátok.

Popsaný reaktor pracuje následujícím způsobem: čištěná voda přitéká do nátokového koše uloženého v pouzdře a v nátokovém koši jsou zachyceny hrubé nečistoty, např. toaletní papír, a tekutina je vedena zaváděcím potrubím 7 přes zaváděcí nátrubek 13' a vtéká ke dnu denitrifikačního prostoru 30, kde se mísí s recirkulovaným aktivovaným kalem, který spolu s dusičnany vtéká ke dnu denitrifikačního prostoru 30 výtokovým otvorem 32' potrubí z první recirkulační mamutky. Nasměrování zaváděcího nátrubku 13' a výrokového otvoru 32' je takové, že u dna denitrifikačního prostoru 30 dochází k míchání, které zabraňuje sedimentaci aktivovaného kalu. Za přítomnosti aktivovaného kalu a organického substrátu z přitékající čištěné vody dochází k denitrifikaci - redukci dusičnanů na plynný dusík, který odchází do atmosféry. Aktivační směs potom přetéká společným přepouštěcím otvorem 11 z denitrifikačního prostoru 30 do nitrifikačního prostoru 29, který je provzdušňován aeračním elementem 24, do kterého je zaváděn tlakový vzduch aerační výdutí 8. Provzdušňování zajišťuje suspendaci aktivovaného kalu a přísun kyslíku nezbytného k oxidaci sloučenin dusíku (zejména amoniaku z močoviny) a dalších organických látek, čímž dochází k vyčištění čištěné vody. Vyčištěná voda spolu s aktivovaným kalem a vzniklými dusičnany pak přes usměrňovači nástavec 23 a převáděcí otvor 22 vtéká do separátoru 2, ve kterém dochází k oddělení aktivovaného kalu od vyčištěné vody. Vyčištěná voda pak odtéká přes odtokový nátrubek 12' odtokovou rourou 31 z reaktoru, zatímco separovaný aktivovaný kal je spolu s dusičnany odčerpáván ze spodní části separátoru 2 první recirkulační mamutkou. Tok z první recirkulační mamutky 3 se rozděluje na dvě části, část teče výtokovým potrubím první recirkulační mamutky do denitrifikačního prostoru 30, jak je popsáno výše, a část teče přes otočné koleno 25 do nitrifikačního prostoru 29, přičemž natočením otočného kolena 25 lze regulovat rozdělení těchto toků. První a druhá recirkulační mamutka jsou poháněny tlakovým vzduchem přiváděným pomocí první a druhé vzduchovací výdutě 9(, 10', vzduch z první recirkulační mamutky odchází otočným kolenem 25. Druhá recirkulační mamutka čerpá horním otvorem 20' přes vnitřní výduť 19' aktivační směs z denitrifikačního prostoru 30 z blízkosti společného přepouštěcího otvoru H, kde je aktivační směs zbavená kyslíku i dusičnanů, a vhání ji spolu se vzduchem pod nátokový koš. Vzduch z druhé recirkulační mamutky probublává přes nátokový koš, kde postupně degraduje a rozmělňuje zachycené hrubé nečistoty, zatímco aktivační směs odtéká zaváděcím

-4CZ 306698 B6 potrubím 7 přes zaváděcí nátrubek 13' zpět do denitrifikačního prostoru 30, a tím napomáhá k míchání směsi v denitrifikačním prostoru 30.

Je zřejmé, že není nutné, aby stěny Γ, 1 vždy obsahovaly všechny výše popsané výdutě, naopak je možné některé z výdutí nahradit samostatným potrubím, případně jinými samostatnými vkládanými prvky.

Vestavba reaktoru podle druhého příkladného provedení vynálezu je schematicky znázorněna na obr. 3A, její části jsou znázorněny na obr. 3B a 3C. Stěna Γ obsahuje separátorovou výduť 2', která má v podstatě tvar pláště obráceného komolého půlkužele se zahnutým spodním okrajem 33', u kterého je uspořádaný kalový nátrubek 42'. Do spodní části separátorové výdutě 2' je vsazená vložka 34' ve tvaru pláště obráceného komolého půlkužele (ovšem o něco menšího než půlkužel separátorové výdutě 2() a s rovnými bočními stěnami 40'. Dolní hrana vložky 34' se spojí s vnitřní hranou spodního okraje 33' a boční stěny 40' se stěnou 1', čímž vznikne shora otevřená a z boku a ze spodu uzavřená kapsa 35, z jejíž spodní části vychází kalový nátrubek 42' (linie horního otevřeného vstupu do kapsy 35 je na výkresech naznačena přerušovanou čarou). Na obr. 4 je druhé provedení vestavby podle vynálezu znázorněno již v nádrži 28 reaktoru, která má v tomto případě obdélníkový půdorys, a přiložením stěny 1' k jedné z rovných základních stěn 41 obdélníkové nádrže 28 vznikne ze separátorové výdutě 2' separátor 2. V nádrži 28 reaktoru je dále uspořádaná dělicí stěna 36, která ji rozděluje na nitrifikační prostor 29 a denitrifikační prostor 30. Na kalový nátrubek 42' je nasazené čerpací potrubí 38, které vede k recirkulačnímu čerpadlu 37 a jeho výtok 39 ústí v denitrifikačním prostoru 30. Z horní části separátoru 2 pak vystupuje odtoková roura 31, která prochází základní stěnou 41 nádrže 28. Reaktor dále obsahuje v nitrifikačním prostoru 29 neznázoměný aerační systém napojený na neznázorněný zdroj tlakového vzduchu. Do denitrifikačního prostoru 30, který obsahuje neznázoměné míchací prostředky je dále zaústěn neznázoměný nátok čištěné vody.

Popsaný reaktor pracuje obdobným způsobem jako reaktor s vestavbou podle prvního příkladného provedení, separátor 2 pak pracuje podle způsobu popsaného v CZ pat. č. 295 871 (PCT/CZ02/00027, EP 1 390 306).

Popsané příklady nevyčerpávají všechny možnosti konstrukce vestavby reaktoru pro čištění vody podle vynálezu. Na obr. 5 je znázorněna nádrž 28 reaktoru s třetím příkladným provedením vestavby. Nádrž 28 je opět pravoúhlá, resp. má obdélníkový půdorys, stěna P tvoří separátorovou výduť 2' ve tvaru pláště obráceného komolého čtvrtkužele a je vsazena do rohu nádrže 28, takže je separátor 2 vymezen jednak dvěma na sebe kolmými základními stěnami 41 a jednak separátorovou výdutí 2\ Ostatní prvky znázorněné na obr. 5 v podstatě odpovídají prvkům z obr. 4. Rovinné okraje stěny V nejsou vzhledem ke schematičnosti obrázku znázorněny.

Průmyslová využitelnost

Vestavba reaktoru podle vynálezu je zejména využitelná v malých a středních čističkách odpadních vod, využívajících separaci flokulující suspenze.

Claims

PATENTOVÉ NÁROKY

1. Vestavba reaktoru pro čištění vody, zejména pro aktivační čištění suspendovaným aktivovaným kalem, vyznačující se t í m , že zahrnuje dvojici stěn (T, 1), z nichž každá obsahuje:

- separátorovou výduť (2', 2) ve tvaru pláště obráceného komolého půlkužele, případně v kombinaci s půlválcovým horním okrajem, pro vymezení vzhůru se rozšiřujícího prostoru separátoru (2),

- rovinné úseky stěny (T, 1) pro přisazení k druhé stěně (T, 1),

- na dolní část separátorové výdutě (2', 2) navazující první recirkulační výduť (3', 3) a na ni navazující výtokovou výduť (4', 4), přičemž první recirkulační výdutě (3', 3) společně vymezují první recirkulační mamutku a výtokové výdutě (4', 4) společně vymezují výtok z recirkulační mamutky zakončený výtokovým otvorem (32') na konci výtokové výdutě (4').
2. Vestavba podle nároku 1, vyznačující se tím, že zahrnuje dvojici k sobě navzájem přiložených stěn (T, 1), z nichž každá obsahuje alespoň jednu další výduť (5', 5; 6', 6; 7', 7; 8', 8; 9', 9; 10', 10; 19') tvořící další funkční prvek nebo prvky vestavby reaktoru.
3. Vestavba reaktoru podle nároku 1 nebo 2, vyznačující se tím, že každá z navzájem přiložených stěn (1', 1) dále obsahuje:

- nátokovou výduť (6', 6) a na její dolní část navazující zaváděcí výduť (7', 7), přičemž nátokové výdutě (6', 6) společně vymezují pouzdro nátokového koše a zaváděcí výdutě (7', 7) společně vymezují zaváděcí potrubí, zatímco na konec jedné ze zaváděcích výdutí (7') navazuje zaváděcí nátrubek (13).
4. Vestavba reaktoru podle nároku 3, vyznačující se tím, že

- separátorová výduť (2', 2) obsahuje vnitřní výduť (19'), která je s ponechaným horním otvorem (20) překrytá tvarovaným pásem (2 T) a která prochází od horní části separátorové výdutě (2') k její dolní části, a

- každá z navzájem přiložených stěn (T, 1) obsahuje druhou recirkulační výduť (5', 5), přičemž druhé recirkulační výdutě (5', 5) společně vymezují druhou recirkulační mamutku, která je jedním koncem napojená na vnitřní výduť (19') a druhým koncem je zaústěná pod pouzdro nátokového koše.
5. Vestavba podle kteréhokoli z nároků 1 až 3, vyznačující se tím, že každá z navzájem přiložených stěn (Γ, 1) obsahuje:

- ve své horní části přepouštěcí otvor (11', 11), přičemž přepouštěcí otvory (11', 11) spolu lícují a vytvářejí společný přepouštěcí otvor (11), — ve své dolní části dvojici vyrovnávacích otvorů (26', 27'; 26, 27), které spolu navzájem lícují ajsou určené pro vsazení jednosměrných zpětných klapek.
6. Vestavba podle nároku 4, vyznačující se tím, že alespoň jedna z navzájem přiložených stěn (T, Τ') dále zahrnuje první vzduchovací výduť (9') pro přívod vzduchu do první recirkulační mamutky a alespoň jedna z navzájem přiložených stěn (T, 1) dále zahrnuje druhou vzduchovací výduť (10') pro přívod vzduchu do druhé recirkulační mamutky.
7. Vestavba podle kteréhokoli z nároků I až 6, vy zn ač u j í cí se tí m , že separátorová výduť (2') je opatřená odtokovým nátrubkem (12') pro připojení odtokové roury (31).