CZ297447B6

CZ297447B6 - Manhole cover

Info

Publication number: CZ297447B6
Application number: CZ0403799A
Authority: CZ
Inventors: Kortmann@Karl
Priority date: 1997-05-15
Filing date: 1998-05-13
Publication date: 2006-12-13
Also published as: DE29708650U1; ATE223539T1; ES2182326T3; PL189867B1; WO1998051870A1; EP0981674B1; CZ9904037A3; EP0981674A1; DE59805421D1; HUP0002933A3; PL337005A1; HU222068B1; HUP0002933A2; AU8016798A

Abstract

The present invention relates to a manhole cover (2) intended particularly for use with sewer manholes or such like installed in road surfaces (8). Said cover (2) comprises at least one concrete ring which after installation receives a cover element (5) on an upper supporting rim (6) situated above a through opening (3) surrounded by said supporting rim (6), and which surrounds an upper area (7) of the manhole shaft element (4). The concrete ring is embodied as a formed body (1), which below the supporting rim (6) has an enlarged through opening (3) in which the manhole shaft element (4) is housed. The formed body (1) is provided in an inner region of a profiled projecting part (9) with a tubular section (13, 13', 113, 113') defining on one side said through opening (3), which, on the other side and in the direction toward a support contour (10) forms a ring-shaped joint (12) in which said manhole shaft element (4) engages by a plug-in connection on at least a portion thereof.

Description

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká šachtového poklopu pro zejména v pojezdových plochách uspořádané kanalizační šachty nebo pod., sestávajícího z tvarového tělesa, vytvořeného jako betonový prstenec, které ve vestavěné poloze na horním opěrném okraji nad propustným otvorem zachycuje víko a pod opěrným okrajem má rozšíření propustného otvoru, zachycující horní oblast šachtové části, který směrem k vnějšímu obvodu tvarového tělesa sousedí s profilovým nástavcem, upraveným jako rozšířený opěrný obrys v okolní půdní vrstvě.BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a manhole cover for a sewage shaft or the like arranged in particular in the running surfaces, comprising a shaped body formed as a concrete ring which, in the installed position on the upper abutment edge above the permeable aperture engages the lid. the upper region of the shaft portion adjacent to the outer periphery of the molding body adjoins the profile extension provided as an extended support contour in the surrounding soil layer.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Známé šachtové poklopy pro kanalizační stavby upravené v pojezdových plochách, jako jsou vtokové šachty, kontrolní šachty nebo pod., sestávají z betonového prstence, který na vnitřní straně zachycuje víko a který je z vnější strany vložen do příslušných nosných vrstev a/nebo do dláždění pojezdové plochy. Vysoká tlaková zatížení působená vozidly nebo pod, mohou přitom vést k posunům betonového prstence z jeho vestavěné polohy, následkem čehož vznikají nevýhodná poškození vozovky.Known manhole covers for sewage structures provided in running surfaces, such as inlet manholes, inspection manholes or the like, consist of a concrete ring which catches the lid on the inside and which is inserted from the outside into the respective load-bearing layers and / or into the paving areas. The high compressive loads exerted by vehicles or the like can lead to displacements of the concrete ring from its built-in position, resulting in disadvantageous road damage.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Vynález se zabývá problémem, vytvořit šachtový poklop pro kanalizační šachty nebo pod., upravené především v pojezdových plochách, jehož konstrukční prvky jsou s nepatrným technickým nákladem dlouhodobě stabilně opřeny směrem k pojezdové ploše a v horní oblasti šachtové části umožňují dlouhodobě působící utěsnění.The invention deals with the problem of providing a manhole cover for sewer manholes or the like, provided in particular in running surfaces, the structural elements of which are permanently supported against the running surface over a long period of time with low technical load and allow long-term sealing.

Vycházejíc ze šachtového poklopu podle úvodu, řeší vynález tento úkol tím, že tvarové těleso je ve vnitřní oblasti profilového nástavce opatřeno trubkovou částí, ohraničující na jedné straně propustný otvor, která na druhé straně směrem k opěrnému obrysu tvoří prstencovitou spáru, do které zabírá šachtová část alespoň oblastně zástrčným spojením.Starting from the manhole cover according to the introduction, the invention solves this object in that the shaped body has a tubular part in the inner region of the profile extension, delimiting on one side a permeable opening which on the other side towards an abutment forms an annular gap into which the manhole part at least regionally by a plug connection.

Výhodné provedení podle vynálezu spočívá v tom, že tvarové těleso je v oblasti profilového nástavce opatřeno alespoň jednou těsnicí částí.In a preferred embodiment of the invention, the shaped body is provided with at least one sealing part in the region of the profile extension.

Další výhodné provedení podle vynálezu spočívá v tom, že tvarové těleso má v oblasti své prstencovité spáry od trubkové části odstávající těsnicí kroužek a/nebo na vnitřní straně opěrného obrysu upravený těsnicí kroužek pro kapalinotěsné uzavření šachtové části.A further advantageous embodiment of the invention is characterized in that the shaped body has a sealing ring projecting from the tubular part in the region of its annular joint and / or a sealing ring arranged on the inside of the support contour for liquid-tightly closing the shaft part.

Další výhodné provedení podle vynálezu spočívá v tom, že tvarové těleso je vytvořeno jako sdružený odlitek, v jehož betonové struktuře je integrována alespoň jedna vložka, zejména z kovu, plastu, pryže.A further advantageous embodiment of the invention is characterized in that the shaped body is formed as a composite casting, in which at least one insert, in particular of metal, plastic, rubber, is integrated in the concrete structure.

Další výhodné provedení podle vynálezu spočívá v tom, že trubková část je s tvarovým tělesem vytvarována z jednoho kusu.A further advantageous embodiment of the invention is characterized in that the tubular part is integrally formed with the shaped body.

V takovém případě je podle vynálezu výhodně navrženo, že trubková část tvoří s kónicky se rozšiřující vnitřní stěnou a s válcovitou vnější plochou pláště propustný otvor.In such a case, it is advantageously provided according to the invention that the tubular part forms a permeable opening with the conically widening inner wall and the cylindrical outer surface of the housing.

Další výhodné provedení podle vynálezu spočívá v tom, že tvarové těleso ve vícedílném provedení a/nebo s doplňkovými konstrukčními částmi tvoří montážní jednotku.A further advantageous embodiment according to the invention consists in that the shaped body in a multi-part design and / or with additional components forms an assembly unit.

- 1 CZ 297447 B6- 1 GB 297447 B6

Pak je dále podle vynálezu výhodně navrženo, že jako trubková část je uspořádána jednotlivá součást, která je vytvořena v horní oblasti propustného otvoru tvarového tělesa zavěsitelným nátrubkem s horním opěrným kroužkem.Furthermore, according to the invention, it is advantageously provided that a single component is provided as a tubular part, which is formed in the upper region of the through hole of the molded body by a hinged sleeve with an upper support ring.

Další výhodné provedení podle vynálezu spočívá v tom, že nátrubek je na horním opěrném okraji tvarového tělesa opřen mezikroužkem, uspořádaným jako jednotlivá součást ve tvaru „Z“.A further advantageous embodiment of the invention is characterized in that the sleeve is supported on the upper support edge of the molded body by an intermediate ring arranged as a single Z-shaped component.

Další výhodné provedení podle vynálezu spočívá v tom, že tvarové těleso je v oblasti své horní strany, nasměrované směrem k pojezdové ploše, opatřeno alespoň jednou ochrannou hranou, vytvořenou vložkou.Another advantageous embodiment of the invention is characterized in that the shaped body is provided with at least one protective edge formed by an insert in the region of its upper side directed towards the running surface.

Další výhodné provedení podle vynálezu spočívá v tom, že tvarové těleso má v oblasti svého horního opěrného okraje dosedací část, působící jako těsnicí kroužek.A further advantageous embodiment of the invention is characterized in that the shaped body has, in the region of its upper abutment edge, a bearing portion acting as a sealing ring.

Další výhodné provedení podle vynálezu spočívá v tom, že na vnitřní stěně trubkové části, resp. nátrubku je upraven jeden nebo více schodů a/nebo opěrná část pro lapač nečistot nebo pod.A further advantageous embodiment of the invention is characterized in that on the inner wall of the tubular part, respectively. one or more steps and / or a support portion for a dirt trap or the like is provided in the sleeve.

Jiné výhodné provedení podle vynálezu spočívá v tom, že tvarové těleso, upravené v montážním konstrukčním celku, je ve všech opěrných spojovacích oblastech směrem k částem montážního celku opatřeno těsnicím kroužkem.Another advantageous embodiment of the invention is characterized in that the molded body provided in the assembly is provided with a sealing ring in all the supporting connecting regions towards the parts of the assembly.

Další výhodné provedení podle vynálezu spočívá v tom, že tvarové těleso tvoří v oblasti svého vnějšího opěrného obrysu dosedací rameno, nasměrované k pojezdové ploše.A further advantageous embodiment of the invention is characterized in that the shaped body forms, in the region of its outer supporting contour, a bearing arm directed towards the running surface.

Další výhodné provedení podle vynálezu spočívá v tom, že tvarové těleso má v oblasti svého opěrného obrysu tvarové zkosení, rozšiřující prstencovitou spáru.A further advantageous embodiment of the invention is characterized in that the shaped body has a shape chamfer in the region of its support contour extending the annular gap.

Další výhodné provedení podle vynálezu spočívá v tom, že tvarové těleso ve vestavěné poloze svým opěrným obrysem ze strany dna dosedá na prstencovitém tělese.A further advantageous embodiment of the invention consists in that the molded body bears on the annular body in its built-in position by its support contour from the bottom.

Další výhodné provedení podle vynálezu spočívá v tom, že vložky, upravené ve tvarovém tělese, tvoří vyztužení na způsob železobetonu.Another advantageous embodiment of the invention consists in that the inserts provided in the shaped body form reinforcements in the form of reinforced concrete.

Jiné výhodné provedení podle vynálezu spočívá v tom, že tvarové těleso má obvodový obrys ve tvaru mezikruží nebo mnohoúhelníkový obvodový obrys.Another advantageous embodiment of the invention is characterized in that the shaped body has a circumferential contour in the form of an annulus or a polygonal circumferential contour.

Jiné výhodné provedení podle vynálezu spočívá v tom, že tvarové těleso má opěrný obrys, rozprostírající se přes dílčí oblast obvodového obrysu.Another advantageous embodiment of the invention is characterized in that the shaped body has a supporting contour extending over a partial area of the circumferential contour.

Jiné výhodné provedení podle vynálezu spočívá v tom, že tvarové těleso je přes přizpůsobovací část spojeno se šachtovou částí výškově a/nebo co do průměru variabilně.Another advantageous embodiment according to the invention consists in that the shaped body is connected to the shaft part in a variable height and / or diameter by means of the adapting part.

Jiné výhodné provedení podle vynálezu spočívá v tom, že trubková část, přiřazená tvarovému tělesu, sestává z kovu a/nebo z plastu a je na tvarovém tělese upevnitelná lepeným spojem a/nebo šroubovým spojem.Another advantageous embodiment of the invention consists in that the tubular part associated with the molded body consists of metal and / or plastic and is fastened to the molded body by an adhesive joint and / or a screw joint.

Jinými slovy je šachtový poklop podle vynálezu tedy vytvořen tvarovým tělesem, majícím ve srovnání se známými betonovými prstenci rozšířený opěrný a překrývací obrys tak, že v oblasti kanalizační šachty zachycuje tlaková zatížení, způsobená vozidly, a zamezuje škodám vertikálními a/nebo horizontálními posuny konstrukčních částí.In other words, the manhole cover according to the invention is thus formed by a shaped body having an expanded support and overlap contour compared to known concrete rings, so as to absorb the pressure loads caused by vehicles in the area of the sewer shaft and prevent damage by vertical and / or horizontal displacements of components.

V účelném provedení je horní prstencová oblast tvarového tělesa, rozprostírající se v rovině pojezdové plochy, minimalizována tak, že poskytuje pouze nepatrnou plochu, na kterou působíIn an expedient embodiment, the upper annular region of the shaped body extending in the plane of the travel surface is minimized so as to provide only a slight surface on which it acts

-2CZ 297447 B6 tlak. Zároveň je opěrný obrys tvarového tělesa, rozšířený na vnějším obvodu ze strany dna, integrován do struktury vozovky, takže je činná okrajová oblast prstence, tvořící na podloží širokou nosnou plochu, a s ní se jednak zamezuje propadům a posunům konstrukčních částí, a jednak jsou do značné míry vyloučena také nežádoucí rozšíření v horní spárové oblasti. Vnější opěrný obrys tvarového tělesa zachycuje ve vestavěné poloze pojezdovou horní vrstvu, např. asfaltovou vrstvu, dláždění nebo pod., takže je v této ohrožené oblasti nosné plochy poblíž šachtové konstrukční části dosaženo doplňkové opory.-2GB 297447 B6 Pressure. At the same time, the support contour of the shaped body, widened on the outer perimeter from the bottom side, is integrated into the road structure so that the edge area of the annular forming a broad bearing surface on the ground is prevented. also undesirable expansion in the upper joint area. The outer support contour of the shaped body engages in the installed position a traveling top layer, such as an asphalt layer, pavement or the like, so that additional support is achieved in this endangered area of the bearing surface near the shaft component.

V oblasti svého propustného otvoru je tvarové těleso s profilovým nástavcem vytvořeno tak, že je tento teleskopicky zaveditelný do vnitřního prostoru šachtové části a umožňuje tak výškově variabilní zástrčné spojení. Přitom jsou jako bezprostřední opora mezi oblastmi, zasunutými do sebe, navrženy elastické těsnicí kroužky, takže mohou konstrukční části ve vertikální a horizontální flexibilní vestavěné poloze zachycovat také nepatrné posuny bez přetížení a šachtový poklop má celkem kapalinotěsné spojovací oblasti.In the region of its permeable aperture, the shaped body with the profile extension is designed such that it is telescopically insertable into the interior space of the shaft part and thus allows a height-adjustable plug connection. In this connection, elastic sealing rings are designed as an immediate support between the interlocking regions, so that the components in the vertical and horizontal flexible installation positions can also accommodate slight displacements without overloading and the shaft cover has a totally liquid-tight connection area.

Tvarové těleso se může vyrábět ve značně libovolném provedení jako sdružený odlitek s vložkou, zalitou do betonu, která je například z kovu, plastu a/nebo ve formě pryžového tělesa, takže je s nepatrným technickým nákladem možné rychlé přizpůsobení šachtovým poklopům, rozdílným podle požadavků zákazníků. Variací kvality litého betonu se mohou plnit rozdílné požadavky na pevnost tak, že rozšířený profilový nástavec v oblasti propustného otvoru a opěrný obrys tvarového tělesa jsou přizpůsobeny vysokým zatížením a konstrukční části šachtového poklopu mají celkem vysokou dlouhodobou stabilitu.The molded body can be produced in any desired design as a composite casting with a concrete-embedded insert, for example of metal, plastic and / or in the form of a rubber body, so that a quick adaptation to the manhole covers can be adapted to customer requirements . By varying the quality of the cast concrete, different strength requirements can be fulfilled, such that the expanded profile extension in the area of the through hole and the support contour of the shaped body are adapted to high loads and the shaft cover components have a fairly high long-term stability.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Vynález bude blíže vysvětlen prostřednictvím konkrétních příkladů provedení znázorněných na výkresech, na kterých představuje obr. 1 zobrazení průřezu tvarového tělesa podle vynálezu jako jednotlivé části v první formě provedení, obr. 2 a 3 zobrazení průřezů tvarového tělesa podobného obr. 1 s tvarovým tělesem ve vestavěné poloze, přesahujícím šachtovou část, obr. 4 zobrazení průřezu tvarového tělesa ve dvoudílném provedení s trubkovými částmi, tvořícími propustný otvor, obr. 5 zobrazení průřezu tvarového tělesa, nacházejícího se v pojezdové ploše ve vestavěné poloze, ve dvoudílném provedení podobně jako na obr. 4, obr. 6 až 11 zobrazení průřezů tvarového tělesa, navrženého jako vícedílný montážní celek, ve spojovacím postavení s šachtovou částí, obr. 12 zvětšené výřezové zobrazení spojovací oblasti montážního celku s těsnicím kroužkem, obr. 13 až 18 formy provedení tvarového tělesa jako sdruženého odlitku s různými vložkami, obr. 19 až 22 jednodílné formy provedení tvarového tělesa podobné obr. 2 ve vestavěné poloze s adaptérem, nasměrovaným k šachtové části, obr. 23 pohled shora na šachtový poklop podle roviny řezu XXIII-XXIII na obr. 24 s přídržnými články, upevňujícími trubkovou část na tvarovém tělese, obr. 24 až 26 zobrazení řezu šachtovým poklopem podle roviny XXIV-XXIV na obr. 23, obr. 27 zvětšené zobrazení řezu spojovací oblasti tvarového tělesa a trubkové části, obr. 28 zobrazení průřezu podobné obr. 24 se šachtovým poklopem v oblasti dómové šachty, s trubkovou částí a s těsněním,BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS FIG. 1 is a cross-sectional view of a shaped body according to the invention as individual parts in a first embodiment; FIGS. 2 and 3 are cross-sectional views of a shaped body similar to FIG. Fig. 4 shows a cross-section of a shaped body in a two-part embodiment with tubular portions forming a permeable aperture; Fig. 5 shows a cross-section of a shaped body located in the running surface in a built-in position in a two-part embodiment similar to Fig. 4. FIGS. 6 to 11 show cross-sectional views of a shaped body designed as a multi-part assembly in a connection position with a shaft part, FIG. 12 is an enlarged sectional view of a connection region of an assembly with a sealing ring; FIGS. 19 to 22 of a one-piece embodiment similar to FIG. 2 in a built-in position with an adapter directed towards the shaft part, FIG. 23 a top view of the shaft cover according to the section plane XXIII-XXIII in FIG. Fig. 24 with retaining members fastening the tubular part on the molded body, Figs. 24-26 are a cross-sectional view of the manhole cover according to plane XXIV-XXIV in Fig. 23, Fig. 27 an enlarged cross-sectional view of the connecting region of the molded body and the tubular part; a cross-section similar to FIG. 24 with a shaft cover in the area of the dome shaft, with a tubular part and with a seal,

-3 CZ 297447 B6 obr. 29 zvětšené výřezové zobrazení spojení tvarového tělesa a trubkové části podle obr. 28 a obr. 30 až 33 výřezová zobrazení těsnění v opěrné oblasti trubkové části na šachtové části podobná obr. 29.FIG. 29 is an enlarged, fragmentary, cross-sectional view of the connection of the shaped body and the tubular portion of FIG. 28; and FIGS. 30-33 are cross-sectional views of the seal in the support region of the tubular portion on the shaft portion similar to FIG. 29.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Na obr. 1 je zobrazeno jako prstencovitá betonová část provedené tvarové těleso 1 pro šachtový poklop 2, znázorněný v principu na obr. 5, přičemž jeho víko 5 uzavírá propustný otvor 3 nad šachtovou částí 4, probíhající vertikálně směrem k pojezdové ploše 8. Víko 5 je ve tvarovém tělese 1 upevněno nad horní opěrný okraj 6 a propustný otvor 3 tvarového tělesa 1 zároveň obklopuje horní oblast 7 šachtové části 4 podle druhu zástrčného spojení.In FIG. 1, an annular concrete part of the shaft cover 2 shown in principle in FIG. 5 is shown, with its cover 5 closing the permeable opening 3 above the shaft part 4 extending vertically towards the running surface 8. Cover 5 it is fixed in the molded body 1 above the upper abutment edge 6 and the through hole 3 of the molded body 1 at the same time surrounds the upper region 7 of the shaft part 4 according to the type of plug connection.

Tvarové těleso 1 podle vynálezu je opatřeno profilovým nástavcem 9, rozšiřujícím oblast propustného otvoru 3, a na vnějším obvodu má tvarové těleso 1 ze strany dna rozšířený opěrný obrys 10 (obr. 1).The shaped body 1 according to the invention is provided with a profile extension 9 extending the region of the through hole 3, and on the outer periphery the shaped body 1 has an extended support contour 10 from the bottom side (FIG. 1).

V účelném provedení má tvarové těleso 1 v oblasti profilového nástavce 9 trubkovou část 13, která jednak ohraničuje propustný otvor 3 a jednak tvoří prstencovitou spáru 12 a kterou je při montáži jednotlivých částí dosažitelná výškově variabilní vestavěná poloha (obr. 2) podle druhu teleskopického spojení. Ve formách provedení tvarového tělesa 1, znázorněných na obr. 1, 2 a 3, jakož i 13 až 20, je trubková část 13 provedena z jednoho kusu s tvarovým tělesem 1 a v dalších formách provedení podle obr. 4 až 13 je trubková část 13' vytvořena jednotlivou část tvořícím nátrubkem s horním opěrným kroužkem 14, který je zavěsitelný například v horní oblasti propustného otvoru 3 tvarového tělesa 1 na opěrném okraji 6 (obr. 4).In an expedient embodiment, the shaped body 1 has a tubular portion 13 in the region of the profile extension 9, which both delimits the permeable opening 3 and forms an annular gap 12 and achieves a height-variable installation position (FIG. 2). In the embodiments of the shaped body 1 shown in FIGS. 1, 2 and 3 as well as 13 to 20, the tubular part 13 is formed in one piece with the shaped body 1, and in other embodiments according to FIGS. This is formed by a single part forming a sleeve with an upper support ring 14, which can be hung, for example, in the upper region of the through hole 3 of the molding 1 at the support edge 6 (FIG. 4).

Na obr. 4 a obr. 5 je znázorněna první forma provedení vícedílného provedení tvarového tělesa 1, tvořícího šachtový poklop 2, přičemž se po jeho polohování do vestavěné polohy může trubková část 13' jako jednotlivá část zasouvat do znázorněného spojovacího postavení a tím je montáž šachtového poklopu 2 celkově zjednodušena.Figures 4 and 5 show a first embodiment of a multi-part embodiment of a shaped body 1 forming a manhole cover 2, whereby after positioning it in the built-in position, the tubular part 13 'can be inserted as a single part into the shown connecting position. hatch 2 simplified overall.

Na obr. 6 až 8 jsou znázorněny další vícedílné formy provedení šachtového poklopu 2, přičemž je tvarové těleso 1 s trubkovou částí 13' spojeno mezikroužkem 15, který má průřez tvaru „Z“ a který variabilními rozměry svého opěrného ramene 17, 17' umožňuje přizpůsobení rozdílným šachtovým částem 4. Mezikroužek 15 může přitom sestávat z kovu, např. z litiny, nebo může být vytvarován z plastu.Figures 6 to 8 show further multi-part embodiments of the shaft cover 2, wherein the shaped body 1 is connected to the tubular part 13 'by an intermediate ring 15 having a "Z" cross-section and which allows variable dimensions of its support arm 17, 17' The intermediate ring 15 may in this case consist of metal, for example cast iron, or may be formed of plastic.

Ve formě provedení podle obr. 8 je tvarové těleso 1 nad svým opěrným obrysem 10 rozděleno do dalšího mezikroužku 16, takže má šachtový poklop 2 čtyři konstrukční části, které především při montáži velkých šachtových poklopů umožňují nepatrnými jednotlivými hmotnostmi jednoduchou manipulaci. Na obr. 10 znázorňuje další vícedílná forma provedení tvarového tělesa 1 dnovou opěrnou prstencovitou desku 170, která na dolním vnějším okraji opěrného obrysu 10 podchycuje tvarové těleso 1 a umožňuje tak výhodné zvětšení opěrné plochy. Trubková část 13' je v oblasti svého opěrného kroužku 14 opatřena rozšířením 18, které dosedá bezprostředně na horní straně tvarového tělesa 1. Trubková část 13' přitom může být vytvarována z betonu nebo může sestávat z kovu, např. z šedé litiny.In the embodiment according to FIG. 8, the shaped body 1 is divided into a further intermediate ring 16 above its support contour 10, so that the shaft cover 2 has four components which, in particular for the assembly of large shaft covers, allow simple handling by small individual weights. In FIG. 10, a further multi-part embodiment of the molded body 1 shows a bottom support annular plate 170, which retains the molded body 1 at the lower outer edge of the support contour 10, thus allowing a favorable enlargement of the support surface. The tubular portion 13 'is provided in the region of its support ring 14 with an extension 18 which abuts immediately on the upper side of the molding 1. The tubular portion 13' may be formed of concrete or may consist of metal, e.g. gray cast iron.

Forma provedení tvarového tělesa 1 podle obr. 9 znázorňuje jeho provedení jako sdruženého odlitku, přičemž je do betonové struktury 19 vložka E, tvořící horní poklop 20, zalita tak, že tvarové těleso 1 má ve stejné rovině s pojezdovou plochou 8 horní ochranu hran.The embodiment of the shaped body 1 according to FIG. 9 shows its design as a composite casting, in which the insert E forming the upper cover 20 is cast into the concrete structure 19 so that the shaped body 1 has the upper edge protection in the same plane with the running surface 8.

Provedení tvarového tělesa 1 jako sdruženého odlitku podle obr. 11 znázorňuje další provedení šachtového poklopu 2, přičemž vnitřní trubková část 13' v opěrném postavení dosedá na prsten-4CZ 297447 B6 covité desce 21, spojené s krycí částí 20' jako vložkou E, a tato prstencovitá deska 21 je ze své strany opřena vnějším prstencovitým tělesem 22 ze strany dna.The embodiment of the molded body 1 as a composite casting according to FIG. 11 shows another embodiment of the shaft cover 2, wherein the inner tubular part 13 'in abutment position abuts the ring-shaped plate 21 connected to the cover part 20' as an insert E, the annular plate 21 is supported on its side by an outer annular body 22 from the bottom.

Ve formě provedení podle obr. 13 je tvarové těleso 1 vytvarováno podobně jako na obr. 2, přičemž v oblasti blízké hornímu opěrnému okraji 6 tvoří zalitý kovový kroužek 20 jako ochrana hran vložku E. Na trubkové části 13 jsou uspořádány schody 380 a opěrná část 380' pro lapač nečistot (není znázorněn).In the embodiment of FIG. 13, the shaped body 1 is shaped similarly to FIG. 2, whereby in the region close to the upper abutment edge 6, a metal ring 20 is formed as an edge guard for the insert E. Steps 380 and abutment 380 are arranged on the tubular section. for a dirt trap (not shown).

Formy provedení tvarového tělesa 1, navrženého jako sdružený odlitek, podle obr. 14 až 18 představují další kombinace vložek E, tvořených především kovovými částmi, ve spojovacím postavení s betonovou strukturou 19. Na obr. 14 je vložka E navržena jako kovový polotovar, spojující můstkem 23 krycí část 20' jednodílně s trubkovou částí 13. Na obr. 15 sestává trubková část 13 z kovového polotovaru, litého v oblasti opěrného profilování 24 z jednoho kusu s tvarovým tělesem 1, a na horní straně tohoto tvarového tělesa 1 je krycí část 20' ukotvena rovněž opěrnými profilováními 24'. Na obr. 16 je trubková část 13 ve své dolní koncové oblasti opatřena stabilizujícím kovovým nástavcem 25.The embodiments of the molded body 1, designed as a composite casting, according to FIGS. 14 to 18, represent further combinations of liners E, consisting mainly of metal parts, in the joining position with the concrete structure 19. In FIG. 14 the liner E is designed as a metal blank connecting the web. In Fig. 15, the tubular part 13 consists of a metal blank cast in the region of the support profiling 24 in one piece with the molded body 1, and on the upper side of this molded body 1 is the cover part 20 ' also anchored by support profiles 24 '. In Fig. 16, the tubular portion 13 is provided in its lower end region with a stabilizing metal extension 25.

Tvarové těleso 1 je v účelném provedení vytvořeno jako duté válcovité těleso, definující podélnou střední rovinu M. Je rovněž možné vytvořit jeho obvodový obrys mnohoúhelníkový nebo jako asymetrický tvar M' (obr. 15) vytvořit opěrný obrys 10'. který se rozprostírá pouze přes dílčí oblast obvodového obrysu.The shaped body 1 is expediently designed as a hollow cylindrical body defining a longitudinal median plane M. It is also possible to form its circumferential polygonal polygon or to provide a supporting contour 10 'as an asymmetric shape M' (Fig. 15). which extends only over a partial area of the circumferential contour.

Obě formy provedení podle obr. 17 a 18 znázorňují do značné míry zkrácenou trubkovou část 12 podobně jako na obr. 1, přičemž tvarová tělesa 1 mají vložky E, které jsou nad opěrným obrysem 10 směrem k horní straně tvarového tělesa 1 opatřeny kovovými víky 28, majícími různá ukotvení 27.Both the embodiments according to FIGS. 17 and 18 show to a large extent a shortened tubular portion 12 similar to FIG. 1, wherein the moldings 1 have inserts E which are provided with metal lids 28 above the support contour 10 towards the upper side of the molding 1, having different anchors 27.

Zobrazení podle obr. 19 až 22 ukazují tvarové těleso 1 s v podstatě identickým obrysem průřezu, přičemž tvarová tělesa 1, znázorněná v různých opěrných výškách Η, H', znázorňují teleskopický účinek trubkových částí 13 při vestavbě. Mezi šachtovou částí 4 (obr. 21) je přitom upraven adaptér 4', vytvořený jako redukční část pro šachtový průměr D, která má těsnicí oblasti 32, 33'. Adaptér 4' podle obr. 19 a 20 přitom může být upraven ve formě šachtového kuželu.Figures 19 to 22 show a shaped body 1 having a substantially identical cross-sectional outline, the shaped bodies 1 shown at different support heights výš, H 'showing the telescopic effect of the tubular parts 13 during installation. Between the shaft part 4 (FIG. 21) there is provided an adapter 4 ', designed as a reduction part for the shaft diameter D, which has sealing regions 32, 33'. The adapter 4 'according to FIGS. 19 and 20 can be provided in the form of a shaft cone.

Ve výhodném provedení tvarového tělesa 1, popř. doplňkových konstrukčních částí, jako jsou mezikroužek 15, 16, vnější prstencovité těleso 22 a adaptér 4' jsou tyto montážní konstrukční části ve svých spojovacích oblastech, vytvořených ve vestavěné poloze, opatřeny dosedacími částmi 31 (obr. 3), které působí jako těsnicí kroužek 30 a sestávají například z pryže nebo z kovu a mohou být rovněž podle druhu sdruženého odlitku zatvarovány do litého betonu. Kromě toho jsou ve výhodném provedení trubková část 13. 13'. 13. na vnější ploše, nařízené k prstencovité spáře 12, opatřeny prvním těsnicím kroužkem 32, který s druhým těsnicím kroužkem 33, upraveným na vnitřní straně opěrného obrysu 10, spolupůsobí tak, že je prstencovitá spára 12 fluidně těsně uzavřena jak směrem k propustnému otvoru 3 proti úniku kapaliny, tak i směrem k okolí proti průniku kapaliny.In a preferred embodiment of the shaped body 1, respectively. additional components, such as annular ring 15, 16, outer annular body 22 and adapter 4 ', these mounting components in their connection areas formed in the built-in position are provided with abutment portions 31 (FIG. 3) which act as a sealing ring 30 and consist, for example, of rubber or metal and can also be molded into cast concrete according to the type of composite casting. In addition, in a preferred embodiment, the tubular portion 13, 13 '. 13. on the outer surface directed to the annular gap 12, provided with a first sealing ring 32 which cooperates with the second sealing ring 33 provided on the inside of the support contour 10 in such a way that the annular gap 12 is fluidly tightly closed both towards the through hole 3 against liquid leakage and towards the environment against liquid leakage.

Uzpůsobení trubkových částí 13, 13'. umožňuje centrování tvarového tělesa 1 v jeho vestavěné poloze a zároveň se mohou v oblasti prstencovité spáry 12 vyrovnávat konstrukční odchylky šachtové části 4 a/nebo tvarového tělesa 1 tak, aby se docílilo spolehlivého těsnicího dosedu. Na své vnitřní straně, nařízené k propustnému otvoru 3, má opěrný obrys 10 tvarové zkosení S, takže je také při extrémních posunech a/nebo šikmých postaveních tvarového tělesa 1 zamezeno ostrohrannému dosedu s vrubovým účinkem na šachtovou část 4 a je do značné míry vyloučeno jejich poškození.Adapting the tubular parts 13, 13 '. it allows centering of the molded body 1 in its built-in position, and at the same time the structural deviations of the shaft part 4 and / or of the molded body 1 can be compensated in the region of the annular gap 12 so as to obtain a reliable sealing abutment. On its inner side, directed to the through hole 3, the support contour 10 has a bevel S, so that even at extreme displacements and / or oblique positions of the shaped body 1, a sharp-edged bearing with a notched effect on the shaft part 4 is avoided and largely avoided. damage.

-5CZ 297447 B6-5GB 297447 B6

Na obr. 12 je znázorněn pryžový těsnicí kroužek 30 ve zvětšeném výřezovém zobrazení, přičemž přiřazená stěna 34 má prstencovitý ústupek 35, takže jeho tlakový účinek působí na těsnicím kroužku 30 kapalinotěsný, prstencovitý dosed konstrukčních částí.In Fig. 12, the rubber sealing ring 30 is shown in enlarged detail, with the associated wall 34 having an annular recess 35, so that its pressure action acts on the sealing ring 30 a liquid-tight, annular abutment of the components.

Vestavěná poloha dlažebních kostek 36, tvořících pojezdovou plochu 8, podle obr. 5 znázorňuje opěrný účinek opěrného obrysu 10 v oblasti dosedacího ramene 37, které může tlakové síly F působící na pojezdovou plochu 8 přes mezivrstvu 38 zachycovat tak, že se zamezuje poškození vozovky.The built-in position of the cobblestones 36 forming the travel surface 8 of FIG. 5 shows the support effect of the support contour 10 in the region of the contact arm 37 which can absorb the compressive forces F acting on the travel surface 8 through the interlayer 38 so as to prevent road damage.

Na obr. 23 až 33 je znázorněno vícedílné provedení šachtového poklopu 2 v dalším provedení, přičemž je z dolní strany na tvarovém tělese 1 opřena trubková část 113, popř. 113’ (obr. 28), která může rozdílnou hloubkou T, Τ' (podobně obr. 21, 22) zabírat do šachtové části 104, 104' (obr. 25, 26). S tímto hrdlovým spojením je s nepatrným nákladem a při zjednodušené montáži dosaženo přizpůsobení vestavěné polohy šachtového poklopu 2 výšce užitné plochy v oblasti sousedící, již zhotovené pojezdové plochy 8.23 to 33 show a multi-part embodiment of the manhole cover 2 in a further embodiment, wherein the tubular part 113 or the tubular part 113 is supported from the underside of the molded body 1; 113 '(FIG. 28), which may, by varying depth T,' (similar to FIGS. 21, 22), engage into the shaft portion 104, 104 '(FIGS. 25, 26). With this socket connection, the installation position of the manhole cover 2 is adapted to the height of the usable area in the region of an adjacent running surface 8 with a low load and simplified assembly.

Trubková část 113 je opatřena z horní strany opěrnou prstencovitou plochou 114, která může být v předmontážním postavení konstrukčních částí s tvarovým tělesem 1 trvanlivě spojena lepeným spojem K (obr. 25). Na obr. 24, 26 až 29 je ve druhém způsobu provedení upraveno větší množství šroubových spojů 115 jako rozebíratelných spojení konstrukčních částí, přičemž profil tvaru „U“ mající kolejnice 116 (obr. 23), svými rameny 117, 118, zužujícími se směrem dolů nasměrovaným otvorovým zářezem, v podélném směru kolejnic 116 podélně posuvně zachycují závitové pouzdro 119 (obr. 27). Šrouby 120, prostupujícími podélný otvor 121 v opěrné prstencovité ploše 114, se zhotovuje sepnutí konstrukčních částí. Šroubový spoj 115 se přitom může zhotovit v oblasti podélného otvoru 121, v jehož oblasti je při montáži možné přesně lícující přetáčení konstrukčních částí.The tubular portion 113 is provided with an annular abutment surface 114 on the upper side, which can be permanently connected to the molded body 1 by a bonded joint K in the preassembly position (FIG. 25). 24, 26 to 29, in a second embodiment, a plurality of bolted connections 115 are provided as dismountable connections of components, the U-shaped profile having rails 116 (Fig. 23) with their legs 117, 118 tapering downwardly directed by the slot, in the longitudinal direction of the rails 116, they engage longitudinally slidingly in the threaded sleeve 119 (FIG. 27). Screws 120 penetrating the longitudinal bore 121 in the annular support surface 114 are made to engage the components. The screw connection 115 can be made in the region of the longitudinal bore 121, in the region of which a precise flip of the components is possible during assembly.

Kolejnice 116 s profilem tvaru „U“ jsou účelně do tvarového tělesa 1 zality při jeho výrobě (obr. 27) a těsnicím kroužkem 122, vloženým před sešroubováním, je zhotoveno kapalinotěsné spojení tvarového tělesa 1 s trubkovou částí 113. Tato konstrukce spojení umožňuje, například také horizontálním posunem částí, přizpůsobení tvarového tělesa 1 rovině pokládky dláždění pojezdové plochy 8. V účelném provedení sestává trubková část 113, 113' z plastu zpevněného skleněnými vlákny (GFK), do kterého jsou již při výrobě zaformovány spojovací otvory, např. zářezům přiřazené propustné otvory pro šrouby 120. Taková šachtová část 104 může být vytvořena jako plastová trubka, sestávající z HD-PE. Tím je šachtový poklop při dostatečné stabilitě v oblasti zástrčného spojení trubkové části 113, 113' a šachtové části 104, 104' zhotovitelný v levném provedení s nepatrnou hmotností.The U-shaped rails 116 are expediently embedded in the molded body 1 during its manufacture (FIG. 27) and a sealing ring 122 inserted prior to screwing makes a liquid-tight connection of the molded body 1 to the tubular part 113. The tube part 113, 113 'consists of glass fiber-reinforced plastic (GFK), into which the connection openings, such as the slots assigned to the permeable ones, are already formed during manufacture. screw holes 120. Such a shaft portion 104 may be formed as a plastic pipe consisting of HD-PE. As a result, the shaft cover, with sufficient stability in the region of the plug connection of the pipe section 113, 113 'and the shaft section 104, 104', can be manufactured in an inexpensive design with a low weight.

Příklad provedení podle obr. 28 až 33 znázorňuje šachtovou část 104', která je upravena jako dómová šachta nad nádrží 123 a sestává z kovové trubky. Rovněž je možné vytvořit takové provedení konstrukce šachty u elektrošachty, čerpadlové šachty, rozdělovači šachty nebo pod. Trubková část 113' je v oblasti své vnější plochy pláště opatřena profilováním 124, ve kterém je těsnicí kroužek 125 upevněn tak, že jeho chlopňovitá část 126 při vertikálním zasunutí (šipka G, obr. 28) trubkové části 113' do šachtové části 104' tvoří kapalinotěsné spojení. Na obr. 30 až 33 znázorňují výřezová zobrazení více forem provedení profilování 124, na kterém je upevněn těsnicí kroužek 125. V oblasti tohoto těsnicího spojení je kromě toho na šachtové části 104' z vnější strany upravena kotevní část 127, pomocí které je vytvořena doplňková opora pro šachtovou část 104' směrem k okolní krycí vrstvě.The embodiment according to FIGS. 28 to 33 shows a shaft portion 104 'that is arranged as a dome shaft above the tank 123 and consists of a metal tube. It is also possible to provide such a shaft design for an electric shaft, a pump shaft, a distribution shaft or the like. The tubular portion 113 'is provided with a profiling 124 in the region of its outer casing surface, in which the sealing ring 125 is fixed such that its flap portion 126 forms a vertical portion (arrow G, Fig. 28) of the tubular portion 113' into the shaft portion 104 '. liquid tight connection. 30 to 33 show cross-sectional views of a plurality of embodiments of a profiling 124 on which a sealing ring 125 is fastened. In the region of this sealing connection, an anchoring part 127 is provided on the outside of the shaft part 104 'to form an additional support. for the shaft portion 104 'towards the surrounding cover layer.

Tvarové těleso 1 se sousední trubkovou částí 113, 113' je k okolní půdní vrstvě 130, popř.The shaped body 1 with the adjacent tubular portion 113, 113 'is adjacent to the surrounding soil layer 130 and / or the surrounding soil layer.

vrstvám z hubeného betonu 131, štěrkopísku 132, štěrkodrtě 133 a/nebo písku 134, opřeno tak, že se do něj zachycují tlakové síly F. Půdní vrstvy 130 se mohou při vestavbě šachtové části 104,layers of lean concrete 131, gravel 132, gravel 133 and / or sand 134, supported so that compressive forces F are absorbed therein. The soil layers 130 can be installed during the installation of the shaft section 104,

104' až k její horní okrajové oblasti výhodně utěsňovat, takže je po zasunutí trubkové části 113,104 ' to its upper edge region preferably seal so that after insertion of the tubular portion 113,

113' toto spojení prosto tlakových zatížení.113 'this connection is free of compressive loads.

Claims

PATENT CLAIMS

Manhole cover (2) for sewage manholes or the like arranged in particular in the running surfaces (8), consisting of a shaped body (1) formed as a concrete ring, which in the installed position on the upper supporting edge (6) above the permeable opening ( 3) engages the cover (5) and has under the supporting edge (6) a widening of the through hole (3) engaging the upper region (7) of the shaft part (4), which adjoins the outer periphery of the shaped body (1) ) in the surrounding soil layer (38, 130), characterized in that the shaped body (1) is provided with a tubular part (13, 13 ', 113) in the inner region of the profile extension (9). 113 '), defining on one side a permeable opening (3) which on the other side towards the support contour (10) forms an annular gap (12) into which the shaft part (4) engages at least regionally by a plug connection.

Manhole cover according to claim 1, characterized in that the shaped body (1) is provided with at least one sealing part in the region of the profile extension (9).

Manhole cover according to claim 1 or 2, characterized in that the shaped body (1) has a sealing ring (32) projecting from the tubular part (13) in the region of its annular joint (12) and / or on the inside of the support contour (13). 10) a modified sealing ring (33) for liquid-tight closing of the shaft part (4).

Manhole cover according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the shaped body (1) is designed as a composite casting, in whose concrete structure at least one insert (E), in particular of metal, plastic, rubber, is integrated.

Manhole cover according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the tubular part (13) is integrally formed with the shaped body (1).

Manhole cover according to claim 5, characterized in that the tubular part (13) forms a permeable opening (3) with a conically widening inner wall and a cylindrical outer surface of the housing.

Manhole cover according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the shaped body (1) in a multi-part design and / or with additional components forms an assembly unit.

Manhole cover according to claim 7, characterized in that a single component is provided as the tubular part (13 '), which is formed in the upper region of the permeable opening (3) of the shaped body (1) by a hinged sleeve with the upper support ring (14). .

Manhole cover according to claim 7 or 8, characterized in that the sleeve is supported on the upper support edge (6) of the molded body (1) by an intermediate ring (15) arranged as a single Z-shaped component.

Manhole cover according to one of claims 1 to 9, characterized in that the shaped body (1) is provided with at least one protective edge formed by the insert (E) in the region of its upper side directed towards the running surface.

Manhole cover according to one of Claims 1 to 10, characterized in that the shaped body (1) has a bearing part (31) acting as a sealing ring (30) in the region of its upper abutment edge (6).

Manhole cover according to one of Claims 1 to 11, characterized in that, on the inner wall of the tubular part (13) and / or the outer wall of the tubular part (13). one or more steps (380) and / or a support portion (380 ') for the dirt trap or the like is provided in the sleeve.

Manhole cover according to one of Claims 1 to 12, characterized in that the shaped body (1) provided in the assembly is provided with a sealing ring (32) in all the supporting connecting regions towards the parts of the assembly.

Manhole cover according to one of Claims 1 to 13, characterized in that the shaped body (1) forms, in the region of its outer support contour (10), a bearing arm (37) directed towards the running surface (8).

Manhole cover according to one of Claims 1 to 14, characterized in that the shaped body (1) has an annular gap (12) in the region of its supporting contour (10), enlarged by a shaped chamfer (S).

Manhole cover according to one of Claims 1 to 15, characterized in that, in the installed position, the shaped body (1) bears on the support arm (17) with its support contour (10) from the bottom.

Manhole cover according to one of claims 1 to 16, characterized in that the inserts (E) provided in the shaped body (1) form reinforcements in the form of reinforced concrete.

Manhole cover according to one of Claims 1 to 17, characterized in that the shaped body (1) has an annular contour or a polygonal circumferential contour.

Manhole cover according to one of claims 1 to 18, characterized in that the shaped body (1) has a support contour (10 ') extending over a partial area of the circumferential contour.

Manhole cover according to one of Claims 1 to 19, characterized in that the shaped body (1) is connected to the manhole part (4) in height and / or diameter in a variable manner via an adapter (4 ').

Manhole cover according to one of Claims 1 to 20, characterized in that the tubular part (113, 113 ') associated with the shaped body (1) consists of metal and / or plastic and can be fixed to the shaped body (1) by gluing (K) and / or screw connection (115).