CZ296611B6

CZ296611B6 - Spojovací pouzdro pro systémy flexografického tisku

Info

Publication number: CZ296611B6
Application number: CZ20022687A
Authority: CZ
Inventors: Busshoff@Mario
Original assignee: Day International, Inc.
Priority date: 2000-03-17
Filing date: 2001-02-26
Publication date: 2006-05-17
Also published as: BR0109298A; CA2399718C; EP1263592A2; CZ20022687A3; DE60105983T2; US6276271B1; BR0109298B1; DE60105983D1; CA2399718A1; WO2001070505A2; CN1443114A; AU770336B2; ES2228821T3; CN1235740C; MXPA02008823A; AU4177301A; EP1263592B1; WO2001070505A3

Abstract

Spojovací pouzdro /10/ se montuje a demontuje z pod ním lezících tiskových válcu /12/, a to v systémech flexografického tisku a hlubotisku. Spojovacípouzdro /10/ zahrnuje dutou válcovitou trubici uzpusobenou k pretazení pres tiskový válec /12/. Kanál /38/ se táhne v podstate okolo obvodu vnitrníhopovrchu /100/ trubice. Mnozství otvoru /40/ je orientováno obecne radiálne smerem ven z kanálu /38/k vnejsímu povrchu /102/ trubice. Kanál /38/ a otvory /40/ umoznují, aby tlakový vzduch dodávaný z vnitrku spojovacího pouzdra /10/ se dostal k jeho povrchu pro montáz tiskového válce /16/ na pouzdro. U jednoho provedení spojovací pouzdro /10/ zahrnuje zamykací mechanismus uzpusobený k zachycení kolíku /22/ na tiskovém válci /12/, címz se zabrání pohybu pouzdra behem tisku.

Description

Spojovací pouzdro pro systémy flexografického tisku

Oblast techniky

Vynález se týká mezilehlého pouzdra, které je uzpůsobeno pro použití v systémech flexografického tisku nebo hlubotisku, konkrétně se týká spojovacího pouzdra, které lze namontovat na tiskový válec a upravit pro přijetí vyměnitelných tiskových pouzder v systémech flexografického tisku a hlubotisku.

Dosavadní stav techniky

V typickém procesu flexografického tisku je tisková flexografická deska připojena k válci. Jestliže se válec otáčí, deska s nanesenou tiskařskou barvou vytváří na podkladu, unášeném tlakovým bubnem, obraz. Dosavadní stav techniky obvykle poskytuje tiskovou desku ve formě tiskového pouzdra, které lze nafouknout stlačeným vzduchem, což slouží k montáži a demontáži na tiskový válec. Typické flexografické lisy pracují při vysokých rychlostech, což představuje více jak 184 běžných metrů papíru za minutu. Tak vysoké rychlosti vyžadují, aby se tiskové válce a tisková pouzdra rovněž otáčely vysokými rychlostmi. Konstrukce tiskových válců a tiskových pouzder se může měnit, přitom odlišné konstrukce se využívají zvláště pro optimalizaci jejich výkonnosti.

Jak je známo z dosavadního stavu techniky, průměr vnitřního povrchu tiskového pouzdra, namontovaného pomocí stlačeného vzduchu, musí být o něco menší, než průměr vnějšího povrchu tiskového válce. Hodnota rozdílu těchto průměrů poskytuje nehybné uložení. Kromě toho, průměr vnitřního povrchu tiskového pouzdra musí být schopen se rozpínat pomocí stlačeného vzduchu mezi protilehlými povrchy pouzdra a tiskového válce, a to s cílem ulehčit montáž takových tiskových pouzder na tiskové válce a jejich demontáž.

Tiskařská práce zahrnuje „opakování obrazu což je obvodová délka textu a grafiky, která se má tisknout jednou nebo vícekrát na podklad při každé otáčce tiskového pouzdra. Obvod tiskového pouzdra musí být dostatečně velký, aby zahrnul alespoň jeden přenos obrazu. Opakování pouzdra, které je ekvivalentem obvodu pouzdra, včetně tiskové desky namontované na pouzdru, může obsahovat několik opakování obrazu. Různé tiskařské práce zahrnují opakování obrazu, které se liší velikostí, přitom různé tiskařské práce vyžadují opakování pouzdra, která se liší velikostí. Větší velikosti opakování pouzdra vyžadují tisková pouzdra s větším obvodem, což znamená větší vnější průměry.

Jestliže „konvertor, to znamená operátor tiskařského zařízení, řídí tiskové pouzdro nastavené s tiskovou deskou pro práci požadující danou velikost opakování pouzdra, potom je vnitřní průměr pouzdra stanoven na základě vnějšího průměru tiskových válců, které jsou v tomto konvertoru k dispozici. Děje se tak proto, že tiskové pouzdro musí být namontováno na tiskovém válci, který má stejně velký vnější průměr.

Pro práci, která vyžaduje značnou velikost opakování pouzdra, musí být průměr vnějšího tiskového pouzdra dosti velký, aby zmíněnou značnou velikost opakování pouzdra mohl poskytnout. Vyžaduje to použít tiskové válce s velkými vnějšími průměry pro podporu tenkých tiskových válců. Nicméně nové tiskové válce jsou drahé. Jedna alternativa schopná řešit tuto nevýhodu používá tlustší tisková pouzdra zahrnující více vrstev namísto jedné vrstvy, jimiž jsou tenká pouzdra.

V patentu US 5 544 584 a patentu US 4 583 460, popisují vícevrstvá tisková pouzdra, která lze namontovat na tiskové válce s relativně menším průměrem. Vícevrstvá tisková pouzdra mají vliv na snižování velikosti průměru pouzdra, takže pouzdro se může montovat na tiskový válec o menším průměru, který je již v konvertoru k dispozici. Vícevrstvá pouzdra jsou méně nákladná než tiskové válce, ale jsou dražší než tenká pouzdra.

-1 CZ 296611 B6

V provozu je však mnohem nákladnější měnit tiskové válce tiskařského zařízení, než měnit tisková pouzdra na tiskovém válci. Toto řešení však vedlo k zákazu vícevrstvých tiskových pouzder, která jsou mnohem dražší než tenká pouzdra. V jiných systémech montáže pouzder se mohou tisknout větší opakované velikosti, a to použitím tenkých pouzder namontovaných na mezilehlém pouzdře, které je rovněž známé jako spojovací pouzdro, které může být provedeno se stlačeným vzduchem pro montáž a demontáž tenkého tiskového pouzdra. U jednoho takového systému spojovacího pouzdra, takjakje popsáno v patentu US 5 819 657, je pouzdro opatřeno vnitřní instalací ve formě vstupů vzduchu, spojovacích dílů a průchodů, které umožňují vstup vzduchu ke svému vnějšímu povrchu. Jednou hlavní nevýhodou tohoto typu spojovacího pouzdra je to, že musí mít relativně tlustou stěnu, aby se do něho vešla zmíněná instalace. Tím je spoj ovací pouzdro relativně těžké a výrobně nákladné. Patent US 5 904 095 rovněž popisuje podobnou konstrukci spojovacího pouzdra, které zahrnuje vnitřní průchody vzduchu.

Jiný typ spojovacího pouzdra je proveden s relativně tenkým mezikusem ve formě pouzdra otevřeného na obou koncích, ve kterém se nachází otvory pro vzduch, takjakje tomu u patentu US 5 782 181. Pro zajištění přívodu vzduchu a utěsnění otvorů, musí být pouzdro na každém konci opatřeno zátkami, nebo musí být soubor otvorů pro vzduch spojovacího pouzdra pečlivě spojen se souborem otvorů pro vzduch na, pod ním ležícím tiskovém válci. Jelikož u dosavadního stavu techniky neexistuje standardní vzorové schéma otvorů pro vzduch, je velice problematické dosáhnout, a to ve všech případech stavu techniky, spolehlivého spojení otvorů.

V souladu s uvedeným existuje u dosavadního stavu techniky stále potřeba poskytnout spojovací pouzdro, které by se dalo snadno vyrábět, bylo by lehké, dalo by se snadno namontovat a odmontovat od tiskových válců systémů flexografického tisku a hlubotisku.

Podstata vynálezu

Výše uvedené nedostatky stávajícího stavu technika jsou odstraněny spojovacím pouzdrem ve tvaru duté válcové trubice, která má vnitřní povrch a vnější povrch, první konec a druhý konec, kanál, probíhající v podstatě okolo vnitřního povrchu duté válcové trubice a dále zahrnuje otvory, orientované radiálně směrem vně od kanálu k vnějšímu povrchu, jehož podstat spočívá v tom, že dutá válcová trubice obsahuje základní vrstvu, mezilehlou vrstvu a povrchovou vrstvu, kde povrchová vrstva zahrnuje stlačitelný materiál.

Podstatným znakem je i to, že kanál je umístěn v blízkosti prvního konce duté válcové trubice a že základní vrstva obsahuje kov nebo tvrdý polymer, jakož i to, že mezilehlá vrstva obsahuje pěnový polymemí materiál a že alespoň část mezilehlé vrstvy obsahuje vrstvu stlačitelného materiálu.

Dále je podstatou skutečnost, že povrchová vrstva obsahuje tvrdý polymer a že stlačitelný pěnový polymemí materiál obsahuje polyuretan s uzavřenými póry.

Dalším podstatným znakem je to, že kanál má hloubku mezi 0,05 a 0,5 mm a šířku mezi 1 a 20 mm.

Podstatným znakem pouzdra je rovněž to, že otvory mají průměr mezi 1 a 2,5mm.

Podstatu lze spatřovat i v tom, že na vnitřním povrchu duté válcové trubice je vytvořeno vybrání, které obsahuje boční ohraničení, zpět ustupující ohraničení a postranní ohraničení, situované proti zpět ustupujícímu ohraničení.

Další podstatou je to, že dutá válcová trubice je nasunuta přes tiskový válec a je na něm upevněna a že tiskové pouzdro je nasazeno na spojovací pouzdro.

-2CZ 296611 B6

Ne neposledním podstatným znakem je rovněž skutečnost, že tiskové pouzdro má roztažitelný alespoň vnitřní povrch.

Tento vynález vyhovuje zmíněné potřebě v tom, že poskytuje spojovací pouzdro, které se snadno vyrábí, je lehké a snadno se montuje a demontuje z tiskových válců systému flexografického tisku a hlubotisku. Kanál a otvory umožňují dodávku stlačeného vzduchu z vnitřku spojovacího pouzdra na povrch spojovacího pouzdra, a to pro realizaci montáže tiskového pouzdra na spojovací pouzdro.

Stlačitelným polymerem například takovým, ve kterém jsou prázdná místa, se zvyšuje kvalita tisku, přitom konstrukce tiskových pouzder uzpůsobených pro montáž přes spojovací pouzdro je jednodušší v tom, že se omezuje potřeba zahrnout stlačitelnou vrstvu v tiskovém pouzdře. Výrazem stlačitelný se rozumí to, že materiál, nebo vrstva, je objemově stlačitelný, a to na rozdíl od pevných pryží nebo elastomerů stlačitelných povrchově, ale nikoliv objemově.

U alternativního provedení alespoň jedna část mezilehlé vrstvy zahrnuje stlačitelný materiál. Provedení je zvláště vhodné pro tenčí spojovací pouzdra a přitom umožňuje snadnou expanzi vnitřní vrstvy při montáži přes po dní ležící tiskový válec.

Na rozdíl od dosavadního stavu techniky není nutné spojovat otvory pouzdra s otvory tiskového válce. Neexistuje zde ani únik tlakového vzduchu mimo kanál. Tento vynález eliminuje potřebu fádního spojení spojovacího pouzdra s otvory tiskového válce, rovněž omezuje nutnost opatření pro standardní umístění a rozmístění na různých tiskových válcích a spojovacích pouzder.

Jestliže je spojovací pouzdro namontováno na tiskovém válci, může se jeho poloha zamknout, čímž neexistuje žádná možnost pohybu mezi povrchy spojovacího pouzdra a tiskového válce. Spojovací pouzdro lze snadno uvolnit opačnou procedurou. Vynález tak zahrnuje, a to v kombinaci, tiskový válec a sestavu spojovacího pouzdra, kdy spojovací pouzdro zahrnuje zamykací mechanismus upravený ke spojení spojovacího pouzdra, s možností uvolnění, stiskovým válcem.

Tiskový válec a sestava spojovacího pouzdra jsou navržené tak, že tiskové pouzdro s alespoň radiálně expandujícím vnitřním povrchem lze namontovat na spojovací pouzdro, a to použitím stlačeného vzduchu dodávaného přes otvory v tiskovém válci a trubicí. Tiskové pouzdro na svém povrchu zahrnuje buďto zvýšené tj. flexografické, nebo vtlačené, u hlubotisku, plochy, které jsou při tisku pokryté tiskařskou barvou. Po dokončení tisku se tiskové pouzdro snadno odstraní použitím stlačeného vzduchu.

Přehled obrázků na výkresech

Příkladné provedení spojovacího pouzdra podle vynálezuje zobrazeno na přiložených výkresech, kde představuje obr. 1 nárys sestavy jednoho provedení spojovacího pouzdra v řezu, podle tohoto vynálezu, namontovaného na tiskový válec a s tiskovým pouzdrem namontovaným na spojovací pouzdro, obr. 2 částečný zvětšený pohled v řezu na kanál a otvor na jednom konci spojovacího pouzdra, obr. 3 pohled na jeden konec v částečném řezu jiného provedení spojovacího pouzdra podle tohoto vynálezu, kde jsou zobrazené otvory a vrstvená konstrukce tohoto provedení spojovacího pouzdra, obr. 4A až 4C schéma zamykacího mechanismu a způsobu jeho uzamykání na spojovacím pouzdru a tiskovém válci, obr. 5 nárys spojovacího pouzdra namontovaného a zamčeného na tiskovém válci, obr. 6 nárys tiskového válce s kolíkem uzpůsobeným k zapadnutí do zamykacího mechanismu na spojovacím pouzdru, obr. 7 pohled najeden konec v částečném řezu jiného provedení spojovacího pouzdra podle tohoto vynálezu, zobrazující vrstvenou konstrukci a stlačitelnou povrchovou vrstvu tohoto provedení spojovacího pouzdra a obr. 8 pohled najeden konec v částečném řezu, a to jiného provedení spojovacího pouzdra podle tohoto vynálezu, zobrazující umístění stlačitelné části mezilehlé vrstvy ve spojovacím pouzdru.

-3CZ 296611 B6

Příklady provedení vynálezu

Tento vynález se týká konstrukce spojovacího pouzdra, které se může snadno vyrobit, je lehké a snadno se montuje na a demontuje z tiskových válců ležících pod zmíněným pouzdrem v systémech flexografického tisku a hlubotisku. Na obr. 1 je znázorněno provedení spojovacího pouzdra 10 namontovaného na tiskovém válci 12. Spojovací pouzdro 10 má obecně tvar válcovité duté trubice s vnitřním povrchem 100 a vnějším povrchem 102 a s prvním a druhým koncem 104, 106.

Tiskový válec 12 se otáčí okolo podélné osy a během provozuje součástí neznázorněného tiskařského lisu nebo jiného tiskového systému. Vstupní vzduchový otvor 14 zásobuje stlačeným vzduchem z neznázorněného zdroje vnitřní část tiskového válce 12. U provedení z obr. 1 tiskové pouzdro 16 nese tiskovou desku 18. V závislosti na požadovaném konečném užití, znaky na tiskové desce 18 lze u flexografického tisku zvednout a u hlubotisku zapustit. Povrch tiskové desky 18 se obvykle pokryje barvou a zbarvený obraz se přenese na podklad, například na list papíru, nebo na nepřerušovaný pás látky.

Jelikož se požaduje tisk proměnné délky, je spojovací pouzdro 10 navrženo tak, aby se dalo snadno namontovat na a demontovat z tiskového válce 12. Při realizaci nových tisků je možné spojovací pouzdra 10 s různými vnějšími průměry, ale se stejnými vnitřními průměry obsluhou vyměnit, a to z důvodu poskytnutí správného vnějšího průměru, a tím poskytnutí i správné opakované délky, pro daná tisková pouzdra 16.

Podle obr. 1 se spojovací pouzdro 10 montuje přes tiskový válec 12. Vnitřní průměr spojovacího pouzdra 10 a vnější průměr tiskového válce 12 si odpovídají tak, že vytváří nehybné uložení. Sestava může být spojená dohromady pomocí zamykacího mechanismu, který je upravený pro spojení spojovacího pouzdra 10 s možností rozpojení s tiskovým válcem 12. Zamykací mechanismus na obr. 1, 4A až 4C a 6 zahrnuje vybrání 20 ve tvaru písmene C, umístěné na jednom konci spojovacího pouzdra 10 a na jeho vnitřním povrchu 100. Odpovídající kolík 22 je uzpůsobený k zapadnutí do vybrání 20, jestliže je spojovací pouzdro 10 uloženo na tiskovém válci 12. Vybrání 20 zahrnuje boční ohraničení 24, zpět ustupující ohraničení 26 a postranní ohraničení 28.

Na obr. 4 je schematicky znázorněná sekvence s konečnou sestavou zobrazenou na obr. 5, na kterém je spojovací pouzdro 10 umístěné a zasunuté na tiskovém válci 12 s otvorem ve vybrání 20, který je spojený s kolíkem 22 viz obr. 4A. Spojovací pouzdro 10 se dále zasouvá na tiskový válec 12 tak dlouho, až kolík 22 zapadne do zpět ustupujícího ohraničení 26 vybrání 20, viz obr. 4B. Spojovací pouzdro 10 se dále pootočí ve směru pohybu hodinových ručiček a kolík 22 se tak usadí ve vybrání 20 mezi zpět ustupující ohraničení 26 a postranní ohraničení 28, viz obr. 4C, čímž se vytvoří sestava zobrazená na obr. 5. Spojovací pouzdro 10 se od tiskového válce 12 snadno odpojí opačným postupem. Odborníkům v oboru je zřejmé, že lze použít i jiný zamykací mechanismus než ten, který je zobrazený.

Spojovací pouzdro 10 může být zhotoveno z tuhého materiálu, jakým je například kov nebo tuhý polymer. U provedení z obr. 3 spojovací pouzdro 10 zahrnuje základní vrstvu 30, mezilehlou vrstvu 32 a povrchovou vrstvu 34. Přednost se dává tomu, aby základní vrstva 30 a povrchová vrstva 34 zahrnovala tuhý materiál, to znamená kov nebo tuhý polymer. U základní vrstvy 30 se přednost dává polyesteru, který může být zesílen skleněnými, nebo jinými vlákny s vysokou pevností v tahu. Mezilehlá vrstva 32 je zhotovena z polymemí pěny, například polyuretanové pěny, která může být tuhá nebo stlačitelná. Povrchová vrstva by měla být rovněž zhotovená z tuhého polymeru, například z polyesteru nebo polyuretanu. Povrchová vrstva je obrobena nebo lisována tak, aby vytvářela hladký povrch, přes který je navlečeno tiskové pouzdro 16. Kombinací materiálů se vytváří spojovací pouzdro 10 s kombinací pevnosti a tuhosti a zároveň s nízkou hmotností, která umožňuje snadnou manipulaci.

U dalšího provedení vynálezu zobrazeného na obr. 7, kde stejné vztahové značky označují stejné prvky, stlačitelná povrchová vrstva 34a zahrnuje stlačitelný materiál, například stlačitelný pěnový

-4CZ 296611 B6 polymer. Stlačitelná polymemí pěna může mít otevřené nebo zavřené buňky. Obecně platí, že stlačitelná povrchová vrstva 34a má tloušťku v rozmezí od 1 do 3 mm. Stlačitelná povrchová vrstva 34a se obrábí nebo lisuje tak, aby se vytvořil hladký povrch, přes který se převleče tiskové pouzdro 16.

Stlačitelná povrchová vrstva 34a umožňuje lepší kvalitu tisku. Použitím stlačitelného materiálu u stlačitelné povrchové vrstvy 34a se zjednodušuje konstrukce tiskového pouzdra 16, jelikož se u tohoto tiskového pouzdra 16 eliminuje nutnost zahrnovat stlačitelnou vrstvu. Kombinace materiálů základní vrstvy 30, mezilehlé vrstvy 32 a povrchové vrstvy 34 poskytuje spojovací pouzdro 10 s kombinací pevnosti a tuhosti a zároveň nízkou hmotností, která umožňuje snadnou manipulaci.

U jiného provedení tohoto vynálezu podle obr. 8, kde stejné vztahové značky označují stejné prvky, alespoň část mezilehlé vrstvy 32 zahrnuje vrstvu 34b stlačitelného materiálu, která je umístěná a/nebo v blízkosti vnějšího obvodu mezilehlé vrstvy 32. Toto provedeni vynálezu je zvláště výhodné tam, kde je materiál relativně tlustý. Spojovací pouzdro 10 lze snadněji namontovat a demontovat z tiskového válce 12 tím, že se stlačenému vzduchu, dodávanému do snadno expandující základní vrstvy 30, umožní vniknout do vrstvy 34b stlačitelného materiálu mezilehlé vrstvy 32.

V oboru je známo, že se tiskové pouzdro 16 vyrábí z materiálu, který při jistém tlaku vzduchu, 690 MPa, snadno expanduje. Tiskové pouzdro 16 může zahrnovat jeden materiál, například polymer nebo tenký plech, nebo to může být kompozitní materiál nebo laminátová struktura. Tisková deska 18, která je obvyklou deskou, je zhotovená z elastomemího materiálu a přiléhá k povrchu tiskového pouzdra 16.

Sestava spojovacího pouzdra 10 a tiskového válce 12 má již popsanou formu. Montáž tiskového pouzdra 16 a tiskové desky 18 se realizuje zavedením stlačeného vzduchu do vnitřní části tiskového válce 12. Tiskový válec 12 zahrnuje množství vzduchových průchodů 36, které tvoří cestu k vnějšímu povrchu 102 tiskového válce 12, viz obr. 1 a 2. Stlačený vzduch proudí průchody 36 do kanálu 38 který se alespoň částečně, lépe zcela, táhne okolo obvodu vnitřního povrchu 100 spojovacího pouzdra 10. Z kanálu 38 vzduch proudí množstvím otvorů 40 spojovacího pouzdra 10 na vnější povrch 102 spojovacího pouzdra 10. Zde stlačený vzduch lehce nafoukne tiskové pouzdro 16 tak, že může snadno klouzat podél délky spojovacího pouzdra 10 tak dlouho, až je zcela namontováno, viz obr. 1 a 5. Po odstranění přívodu vzduchu, tiskové pouzdro 16 splaskne a se spojovacím pouzdrem 10 vytvoří třecí spoj.

Kanál 38 by měl mít hloubku mezi 0,05 až 0,5 mm a šířku od 1 do 20 mm. Otvory 40 mají průměr od 1,0 do 2,5 mm. Umístění kanálu 38 ve spojovacím pouzdře 10 je stanoveno tak, aby se při namontovaném spojovacím pouzdru 10 na tiskovém válci 12 kanál 38 nacházel nad vzduchovými průchody 36. Jelikož je kanál 38 zahlouben směrem dovnitř od prvního konce 104 spojovacího pouzdra 10, existuje zde vzduchotěsné těsnění mezi vnitřním povrchem 100 spojovacího pouzdra 10 a vnějším povrchem tiskového válce 12, takže neuchází téměř žádný vzduch. Kromě toho, tím, že se kanál 38 táhne okolo obvodu vnitřního povrchu spojovacího pouzdra 10, není nutné spojovat otvory 40 se vzduchovými průchody 36 v tiskovém válci 12. Tím lze spojovací pouzdro 10 podle tohoto vynálezu použít na mnoha tiskových válcích 12 dodávaných průmyslem.

Spojovací pouzdro 10 podle tohoto vynálezu lze vyrobit v různých velikostech a s různými vnějšími průměry, které by byly schopné zahrnout různé převody obrazu, tak, jak je dnes v průmyslu zcela běžné. Například délka spojovacího pouzdra se může měnit v rozmezí od 200 do 4000 mm, zatímco tloušťka stěny spojovacího pouzdra 10 může mít hodnotu okolo 2 mm, u některých provedení může mít tloušťku až okolo 100 mm. U provedení spojovacího pouzdra 10 se zamykacím mechanismem se musí zvýšit tloušťka stěny tak, aby mohla zamykací mechanismus pojmout.

U těchto provedení má tloušťka stěny hodnotu okolo 7 mm a větší.

Claims

PATENTOVÉ NÁROKY

1. Spojovací pouzdro (10) pro systémy flexografického tisku ve tvaru duté válcové trubice, která má vnitřní povrch (100) a vnější povrch (102), první konec (104) a druhý konec (106), kanál (38), probíhající v podstatě okolo vnitřního povrchu (100) duté válcové trubice a dále zahrnuje otvory (40), orientované radiálně směrem vně od kanálu (38) k vnějšímu povrchu (102), vyznačující se tím, že dutá válcová trubice obsahuje základní vrstvu (30), mezilehlou vrstvu (32) a povrchovou vrstvu (34a), kde povrchová vrstva (34a) zahrnuje stlačitelný materiál.

2. Pouzdro podle nároku 1,vyznačující prvního konce (104) duté válcové trubice.

3. Pouzdro podle nároku 1,vyznačující nebo tvrdý polymer.

4. Pouzdro podle nároku 1, vyznačující pěnový polymemí materiál.

5. Pouzdro podle nároku 1,vyznačující obsahuje vrstvu (34b) stlačitelného materiálu.

6. Pouzdro podle nároku 1,vyznačující polymer.

7. Pouzdro podle nároku 4, v y z n a č u j í c í teriál obsahuje polyuretan s uzavřenými póry.

8. Pouzdro podle nároku 1,vyznačující a 0,5 mm.

se t í m , že kanál (38) je umístěn v blízkosti se t í m , že základní vrstva (30) obsahuje kov se tí m , že mezilehlá vrstva (32) obsahuje se t i m , že alespoň část mezilehlé vrstvy (32) se t í m , že povrchová vrstva obsahuje tvrdý se t í m, že stlačitelný pěnový polymemí mase t í m , že kanál (38) má hloubku mezi 0,05

9. Pouzdro podle nároku 1, vyznačující se tím, že kanál (38) má šířku mezi 1 a 20 mm.

10. Pouzdro podle nároku 1,vyznačující se tím, že otvory (40) mají průměr mezi 1 a 2,5 mm.

11. Pouzdro podle nároku 1, vy z n a č uj í c í se t í m, že na vnitřním povrchu (100) duté válcové trubice je vytvořeno vybrání (20).

12. Pouzdro podle nároku 11, vyznačující se tím, že vybrání (20) obsahuje boční ohraničení (24), zpět ustupující ohraničení (26) a postranní ohraničení (28), situované proti zpět ustupujícímu ohraničení (26).

13. Pouzdro podle nároku 1, vyznačuj ící se tí m , že dutá válcová trubice je nasunuta přes tiskový válec (12) a na něm upevněna.

14. Pouzdro podle nároku 13, vyznačující se tím, že tiskové pouzdro (16) je nasazeno na spojovací pouzdro (10).

15. Pouzdro podle nároku 14, vy z n a č uj í c í se t í m , že tiskové pouzdro (16) má roztažitelný alespoň vnitřní povrch.