CZ294158B6 - Method for machining and cleaning metals - Google Patents

Method for machining and cleaning metals Download PDF

Info

Publication number
CZ294158B6
CZ294158B6 CZ20011852A CZ20011852A CZ294158B6 CZ 294158 B6 CZ294158 B6 CZ 294158B6 CZ 20011852 A CZ20011852 A CZ 20011852A CZ 20011852 A CZ20011852 A CZ 20011852A CZ 294158 B6 CZ294158 B6 CZ 294158B6
Authority
CZ
Czechia
Prior art keywords
cleaning solution
cleaning
carbon atoms
polyglycol
aqueous
Prior art date
Application number
CZ20011852A
Other languages
Czech (cs)
Other versions
CZ20011852A3 (en
Inventor
Gekeájürgen
Stedryábernd
Kloseáwiltrud
Original Assignee
Henkelákommanditgesellschaftáaufáaktien
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Henkelákommanditgesellschaftáaufáaktien filed Critical Henkelákommanditgesellschaftáaufáaktien
Publication of CZ20011852A3 publication Critical patent/CZ20011852A3/en
Publication of CZ294158B6 publication Critical patent/CZ294158B6/en

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/0005Other compounding ingredients characterised by their effect
    • C11D3/0084Antioxidants; Free-radical scavengers
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10MLUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M129/00Lubricating compositions characterised by the additive being an organic non-macromolecular compound containing oxygen
    • C10M129/02Lubricating compositions characterised by the additive being an organic non-macromolecular compound containing oxygen having a carbon chain of less than 30 atoms
    • C10M129/04Hydroxy compounds
    • C10M129/06Hydroxy compounds having hydroxy groups bound to acyclic or cycloaliphatic carbon atoms
    • C10M129/08Hydroxy compounds having hydroxy groups bound to acyclic or cycloaliphatic carbon atoms containing at least 2 hydroxy groups
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10MLUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M129/00Lubricating compositions characterised by the additive being an organic non-macromolecular compound containing oxygen
    • C10M129/02Lubricating compositions characterised by the additive being an organic non-macromolecular compound containing oxygen having a carbon chain of less than 30 atoms
    • C10M129/26Carboxylic acids; Salts thereof
    • C10M129/28Carboxylic acids; Salts thereof having carboxyl groups bound to acyclic or cycloaliphatic carbon atoms
    • C10M129/30Carboxylic acids; Salts thereof having carboxyl groups bound to acyclic or cycloaliphatic carbon atoms having 7 or less carbon atoms
    • C10M129/32Carboxylic acids; Salts thereof having carboxyl groups bound to acyclic or cycloaliphatic carbon atoms having 7 or less carbon atoms monocarboxylic
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10MLUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M129/00Lubricating compositions characterised by the additive being an organic non-macromolecular compound containing oxygen
    • C10M129/02Lubricating compositions characterised by the additive being an organic non-macromolecular compound containing oxygen having a carbon chain of less than 30 atoms
    • C10M129/26Carboxylic acids; Salts thereof
    • C10M129/28Carboxylic acids; Salts thereof having carboxyl groups bound to acyclic or cycloaliphatic carbon atoms
    • C10M129/30Carboxylic acids; Salts thereof having carboxyl groups bound to acyclic or cycloaliphatic carbon atoms having 7 or less carbon atoms
    • C10M129/34Carboxylic acids; Salts thereof having carboxyl groups bound to acyclic or cycloaliphatic carbon atoms having 7 or less carbon atoms polycarboxylic
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10MLUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M133/00Lubricating compositions characterised by the additive being an organic non-macromolecular compound containing nitrogen
    • C10M133/02Lubricating compositions characterised by the additive being an organic non-macromolecular compound containing nitrogen having a carbon chain of less than 30 atoms
    • C10M133/04Amines, e.g. polyalkylene polyamines; Quaternary amines
    • C10M133/06Amines, e.g. polyalkylene polyamines; Quaternary amines having amino groups bound to acyclic or cycloaliphatic carbon atoms
    • C10M133/08Amines, e.g. polyalkylene polyamines; Quaternary amines having amino groups bound to acyclic or cycloaliphatic carbon atoms containing hydroxy groups
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10MLUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M133/00Lubricating compositions characterised by the additive being an organic non-macromolecular compound containing nitrogen
    • C10M133/02Lubricating compositions characterised by the additive being an organic non-macromolecular compound containing nitrogen having a carbon chain of less than 30 atoms
    • C10M133/38Heterocyclic nitrogen compounds
    • C10M133/44Five-membered ring containing nitrogen and carbon only
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10MLUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M135/00Lubricating compositions characterised by the additive being an organic non-macromolecular compound containing sulfur, selenium or tellurium
    • C10M135/08Lubricating compositions characterised by the additive being an organic non-macromolecular compound containing sulfur, selenium or tellurium containing a sulfur-to-oxygen bond
    • C10M135/10Sulfonic acids or derivatives thereof
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10MLUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M145/00Lubricating compositions characterised by the additive being a macromolecular compound containing oxygen
    • C10M145/18Macromolecular compounds obtained otherwise than by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds
    • C10M145/24Polyethers
    • C10M145/26Polyoxyalkylenes
    • C10M145/28Polyoxyalkylenes of alkylene oxides containing 2 carbon atoms only
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10MLUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M145/00Lubricating compositions characterised by the additive being a macromolecular compound containing oxygen
    • C10M145/18Macromolecular compounds obtained otherwise than by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds
    • C10M145/24Polyethers
    • C10M145/26Polyoxyalkylenes
    • C10M145/34Polyoxyalkylenes of two or more specified different types
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10MLUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M145/00Lubricating compositions characterised by the additive being a macromolecular compound containing oxygen
    • C10M145/18Macromolecular compounds obtained otherwise than by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds
    • C10M145/24Polyethers
    • C10M145/26Polyoxyalkylenes
    • C10M145/38Polyoxyalkylenes esterified
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10MLUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M173/00Lubricating compositions containing more than 10% water
    • C10M173/02Lubricating compositions containing more than 10% water not containing mineral or fatty oils
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D1/00Detergent compositions based essentially on surface-active compounds; Use of these compounds as a detergent
    • C11D1/66Non-ionic compounds
    • C11D1/72Ethers of polyoxyalkylene glycols
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/16Organic compounds
    • C11D3/37Polymers
    • C11D3/3703Macromolecular compounds obtained otherwise than by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds
    • C11D3/3707Polyethers, e.g. polyalkyleneoxides
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/43Solvents
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23GCLEANING OR DE-GREASING OF METALLIC MATERIAL BY CHEMICAL METHODS OTHER THAN ELECTROLYSIS
    • C23G1/00Cleaning or pickling metallic material with solutions or molten salts
    • C23G1/24Cleaning or pickling metallic material with solutions or molten salts with neutral solutions
    • C23G1/26Cleaning or pickling metallic material with solutions or molten salts with neutral solutions using inhibitors
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10MLUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M2201/00Inorganic compounds or elements as ingredients in lubricant compositions
    • C10M2201/02Water
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10MLUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M2207/00Organic non-macromolecular hydrocarbon compounds containing hydrogen, carbon and oxygen as ingredients in lubricant compositions
    • C10M2207/02Hydroxy compounds
    • C10M2207/021Hydroxy compounds having hydroxy groups bound to acyclic or cycloaliphatic carbon atoms
    • C10M2207/022Hydroxy compounds having hydroxy groups bound to acyclic or cycloaliphatic carbon atoms containing at least two hydroxy groups
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10MLUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M2207/00Organic non-macromolecular hydrocarbon compounds containing hydrogen, carbon and oxygen as ingredients in lubricant compositions
    • C10M2207/02Hydroxy compounds
    • C10M2207/023Hydroxy compounds having hydroxy groups bound to carbon atoms of six-membered aromatic rings
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10MLUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M2207/00Organic non-macromolecular hydrocarbon compounds containing hydrogen, carbon and oxygen as ingredients in lubricant compositions
    • C10M2207/04Ethers; Acetals; Ortho-esters; Ortho-carbonates
    • C10M2207/046Hydroxy ethers
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10MLUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M2207/00Organic non-macromolecular hydrocarbon compounds containing hydrogen, carbon and oxygen as ingredients in lubricant compositions
    • C10M2207/10Carboxylix acids; Neutral salts thereof
    • C10M2207/12Carboxylix acids; Neutral salts thereof having carboxyl groups bound to acyclic or cycloaliphatic carbon atoms
    • C10M2207/121Carboxylix acids; Neutral salts thereof having carboxyl groups bound to acyclic or cycloaliphatic carbon atoms having hydrocarbon chains of seven or less carbon atoms
    • C10M2207/122Carboxylix acids; Neutral salts thereof having carboxyl groups bound to acyclic or cycloaliphatic carbon atoms having hydrocarbon chains of seven or less carbon atoms monocarboxylic
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10MLUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M2207/00Organic non-macromolecular hydrocarbon compounds containing hydrogen, carbon and oxygen as ingredients in lubricant compositions
    • C10M2207/10Carboxylix acids; Neutral salts thereof
    • C10M2207/12Carboxylix acids; Neutral salts thereof having carboxyl groups bound to acyclic or cycloaliphatic carbon atoms
    • C10M2207/121Carboxylix acids; Neutral salts thereof having carboxyl groups bound to acyclic or cycloaliphatic carbon atoms having hydrocarbon chains of seven or less carbon atoms
    • C10M2207/123Carboxylix acids; Neutral salts thereof having carboxyl groups bound to acyclic or cycloaliphatic carbon atoms having hydrocarbon chains of seven or less carbon atoms polycarboxylic
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10MLUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M2207/00Organic non-macromolecular hydrocarbon compounds containing hydrogen, carbon and oxygen as ingredients in lubricant compositions
    • C10M2207/10Carboxylix acids; Neutral salts thereof
    • C10M2207/12Carboxylix acids; Neutral salts thereof having carboxyl groups bound to acyclic or cycloaliphatic carbon atoms
    • C10M2207/125Carboxylix acids; Neutral salts thereof having carboxyl groups bound to acyclic or cycloaliphatic carbon atoms having hydrocarbon chains of eight up to twenty-nine carbon atoms, i.e. fatty acids
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10MLUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M2207/00Organic non-macromolecular hydrocarbon compounds containing hydrogen, carbon and oxygen as ingredients in lubricant compositions
    • C10M2207/10Carboxylix acids; Neutral salts thereof
    • C10M2207/12Carboxylix acids; Neutral salts thereof having carboxyl groups bound to acyclic or cycloaliphatic carbon atoms
    • C10M2207/129Carboxylix acids; Neutral salts thereof having carboxyl groups bound to acyclic or cycloaliphatic carbon atoms having hydrocarbon chains of thirty or more carbon atoms
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10MLUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M2207/00Organic non-macromolecular hydrocarbon compounds containing hydrogen, carbon and oxygen as ingredients in lubricant compositions
    • C10M2207/10Carboxylix acids; Neutral salts thereof
    • C10M2207/22Acids obtained from polymerised unsaturated acids
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10MLUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M2209/00Organic macromolecular compounds containing oxygen as ingredients in lubricant compositions
    • C10M2209/10Macromolecular compoundss obtained otherwise than by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds
    • C10M2209/103Polyethers, i.e. containing di- or higher polyoxyalkylene groups
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10MLUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M2209/00Organic macromolecular compounds containing oxygen as ingredients in lubricant compositions
    • C10M2209/10Macromolecular compoundss obtained otherwise than by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds
    • C10M2209/103Polyethers, i.e. containing di- or higher polyoxyalkylene groups
    • C10M2209/104Polyethers, i.e. containing di- or higher polyoxyalkylene groups of alkylene oxides containing two carbon atoms only
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10MLUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M2209/00Organic macromolecular compounds containing oxygen as ingredients in lubricant compositions
    • C10M2209/10Macromolecular compoundss obtained otherwise than by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds
    • C10M2209/103Polyethers, i.e. containing di- or higher polyoxyalkylene groups
    • C10M2209/107Polyethers, i.e. containing di- or higher polyoxyalkylene groups of two or more specified different alkylene oxides covered by groups C10M2209/104 - C10M2209/106
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10MLUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M2209/00Organic macromolecular compounds containing oxygen as ingredients in lubricant compositions
    • C10M2209/10Macromolecular compoundss obtained otherwise than by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds
    • C10M2209/103Polyethers, i.e. containing di- or higher polyoxyalkylene groups
    • C10M2209/109Polyethers, i.e. containing di- or higher polyoxyalkylene groups esterified
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10MLUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M2215/00Organic non-macromolecular compounds containing nitrogen as ingredients in lubricant compositions
    • C10M2215/02Amines, e.g. polyalkylene polyamines; Quaternary amines
    • C10M2215/04Amines, e.g. polyalkylene polyamines; Quaternary amines having amino groups bound to acyclic or cycloaliphatic carbon atoms
    • C10M2215/042Amines, e.g. polyalkylene polyamines; Quaternary amines having amino groups bound to acyclic or cycloaliphatic carbon atoms containing hydroxy groups; Alkoxylated derivatives thereof
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10MLUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M2215/00Organic non-macromolecular compounds containing nitrogen as ingredients in lubricant compositions
    • C10M2215/22Heterocyclic nitrogen compounds
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10MLUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M2215/00Organic non-macromolecular compounds containing nitrogen as ingredients in lubricant compositions
    • C10M2215/22Heterocyclic nitrogen compounds
    • C10M2215/221Six-membered rings containing nitrogen and carbon only
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10MLUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M2215/00Organic non-macromolecular compounds containing nitrogen as ingredients in lubricant compositions
    • C10M2215/22Heterocyclic nitrogen compounds
    • C10M2215/223Five-membered rings containing nitrogen and carbon only
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10MLUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M2215/00Organic non-macromolecular compounds containing nitrogen as ingredients in lubricant compositions
    • C10M2215/22Heterocyclic nitrogen compounds
    • C10M2215/225Heterocyclic nitrogen compounds the rings containing both nitrogen and oxygen
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10MLUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M2215/00Organic non-macromolecular compounds containing nitrogen as ingredients in lubricant compositions
    • C10M2215/22Heterocyclic nitrogen compounds
    • C10M2215/225Heterocyclic nitrogen compounds the rings containing both nitrogen and oxygen
    • C10M2215/226Morpholines
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10MLUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M2215/00Organic non-macromolecular compounds containing nitrogen as ingredients in lubricant compositions
    • C10M2215/30Heterocyclic compounds
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10MLUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
    • C10M2219/00Organic non-macromolecular compounds containing sulfur, selenium or tellurium as ingredients in lubricant compositions
    • C10M2219/04Organic non-macromolecular compounds containing sulfur, selenium or tellurium as ingredients in lubricant compositions containing sulfur-to-oxygen bonds, i.e. sulfones, sulfoxides
    • C10M2219/044Sulfonic acids, Derivatives thereof, e.g. neutral salts
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10NINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS C10M RELATING TO LUBRICATING COMPOSITIONS
    • C10N2040/00Specified use or application for which the lubricating composition is intended
    • C10N2040/20Metal working
    • C10N2040/22Metal working with essential removal of material, e.g. cutting, grinding or drilling
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10NINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS C10M RELATING TO LUBRICATING COMPOSITIONS
    • C10N2050/00Form in which the lubricant is applied to the material being lubricated
    • C10N2050/01Emulsions, colloids, or micelles
    • C11D2111/16

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)

Abstract

The present invention relates to a method for machining by cutting a metal object and its subsequent cleaning, wherein the method is characterized in that by the following operations: a) cutting the metal object using a cutting tool and thus changing the shape thereof and simultaneously rinsing the cutting tool and the metal object with a cooling and lubricating liquid, b) cleaning the cut metal parts with an aqueous cleansing solution by dipping the metal pats into the cleansing solution or by spraying the cleansing solution onto the metal parts, whereby a) said cooling and lubricating liquid is an aqueous solution containing corrosion inhibitors and polyglycol-monoether and/or polyglycol-diether being selected from the group consisting of ethoxylated and/or propoxylated monohydric or polyhydric alcohols containing 1 to 5 carbon atoms and ethers thereof with alcohols having 1 to 6 carbon atoms, and having average molar weight within the range of 500 to 25 000. b) and as cleaning solution, there is used an aqueous solution, which contains as active cleaning substances glycol-monoethers of the general formula R-O-(CHi2-CH(CHi3)-O)in-H, wherein R represents an alkyl radical containing 1 to 5 carbon atoms or a phenyl radical and n denotes a number in the range of 1 to 5, and which contains the same corrosion inhibitors as the cooling and lubricating liquid.

Description

(57) Anotace:(57)

Způsob opracování kovového předmětu oddělováním třísek a jeho následného čištění, přičemž a) se při opracování kovového předmětu oddělováním třísek mění jeho tvar tak, že se obráběcím nástrojem z obráběného předmětu odstraňuje materiál a přitom se obráběcí nástroj a kovový předmět oplachuje chladicí a mazací kapalinou, b) a následně se opracované kovové díly čistí vodným čisticím roztokem, přičemž se kovové díly ponoří do čisticího roztoku nebo se čisticím roztokem skrápějí, přičemž a) chladicí a mazací kapalinu představuje vodný roztok, který obsahuje inhibitoiy korze a polyglykol-monoether a/nebo polyglykol-diether, které jsou zvoleny z ethoxylovaných a/nebo propoxylovaných jednosytných nebo vícesytných alkoholů s 1 až 5 atomy C a z jejich etherů s alkoholy s 1 až 6 atomy C, a které mají střední molovou hmotnost v rozmezí 500 až 25 000, b) a jako čisticí roztok se použije vodný roztok, který jako účinné čisticí látky obsahuje glykol-monoethery obecného vzorce R-O-(CH2CH(CH3)-O)n-H, přičemž R znamená alkylový zbytek s 1 až 5 atomy C nebo fenylový zbytek a n znamená číslo v rozmezí 1 až 5, a která obsahuje stejné inhibitory koroze jako chladicí a mazací kapalina.A) changing the shape of the metal workpiece by cutting the metal workpiece by removing the material from the workpiece with the cutting tool while rinsing the tool and the metal with cooling and lubricating liquid, b ) and then the machined metal parts are cleaned with an aqueous cleaning solution, dipping the metal parts into or scrubbing the cleaning solution, wherein: a) the cooling and lubricating liquid is an aqueous solution containing corrosion inhibitors and polyglycol monoether and / or polyglycol- diethers selected from ethoxylated and / or propoxylated monohydric or polyhydric alcohols having from 1 to 5 carbon atoms and their ethers with alcohols having from 1 to 6 carbon atoms and having an average molecular weight in the range of 500 to 25,000; Aqueous solution is used for cleaning solution the solution, which as the detergent active contains glycol monoethers of the general formula RO- (CH 2 CH (CH 3) -O) n -H, wherein R is an alkyl radical having 1-5 C atoms or a phenyl radical and n is a number from 1 to 5, and which contains the same corrosion inhibitors as the coolant and lubricant.

iand

Způsob opracování a čištění kovůMethod of working and cleaning of metals

Oblast technikyTechnical field

Vynález se nachází v oblasti obrábění kovů a tyká se těchto kroků: obrábění kovů oddělováním třísek a následné čištění s ochranou proti korozi. Přitom se pod „obráběním kovů oddělováním třísek“ rozumějí procesy obrábění, při kterých se tvar kovového materiálu změní tím, že se obráběcím nástrojem oddělují z obráběného kovového materiálu třísky. Příkladem takového obrábění kovů oddělováním třísek je vrtání, soustružení, frézování a broušení. Pro takové obráběcí procesy se požaduje, aby se pracovní nástroj i obrobek oplachoval chladicí a mazací kapalinou. Ta má za úkol: mazání pracovního nástroje, aby se zabránilo svaření a přehřátí, odvod vznikajícího tepla a odstraňování vytvořené třísky nebo ostatních kovových částic. Přitom musí mít takové vlastnosti, aby zabránila korozi pracovního matriálu.The invention is in the field of metal machining and relates to the following steps: metal machining by chip separation and subsequent cleaning with corrosion protection. In this context, "metal cutting by metal" is understood to mean machining processes in which the shape of the metal material is changed by cutting the metal tool from the metal material to be cut. Drilling, turning, milling and grinding are examples of such metal cutting by chip separation. For such machining processes, both the tool and the workpiece are required to be rinsed with coolant and lubricant. It has the task of: lubricating the working tool to prevent welding and overheating, dissipating the heat generated and removing chips or other metal particles. In doing so, it must have properties that prevent corrosion of the working material.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

V technice jsou chladiví a mazací kapaliny známé oleje, emulze oleje ve vodě nebo vodou rozpustné chladicí a mazací kapaliny, které se skládají pouze z jednoho vodného roztoku. V předkládaném vynálezu se jedná o takové vodou rozpustné mazací kapaliny, tedy chladicí a mazací kapaliny, které neobsahují žádné ve vodě nerozpustné složky například oleje.Coolants and lubricants are known in the art for oils, oil-in-water emulsions or water-soluble coolants and lubricants, which consist of only one aqueous solution. In the present invention, these are water-soluble lubricating liquids, i.e. coolants and lubricating liquids, which contain no water-insoluble components, for example oils.

Ve sledu obráběné kovového materiálu se obvykle po obrábění oddělováním třísek tento kovový materiál čistí. Tím se mají odstranit zejména zbytky chladicí a mazací kapaliny, ale také ostatní nečistoty a uplívající částice kovu. Přitom hraje pro zvolený čisticí prostředek roli vlastnost chladicí a mazací kapaliny, která se použila pro obrábění kovů před čistěním, jen v tom případě, pokud jej čisticí prostředek musí odstranit. Celková chladicí a mazací kapalina představuje pro čisticí prostředek „zatížení nečistotami“, které způsobují, že se čisticí prostředek stává časem nepotřebný. Podle zatížení chladicí a mazací kapalinou se imisí ěistíef prostředek doplnit buď novými čisticími aktivními složkami, regenerovat pomocí opatření pro údržbu lázně, nebo vyhodit a použít nový. To vede k vysoké spotřebě účinných látek čisticího prostředku, které se musejí po skončení doby trvanlivosti čisticího prostředku zlikvidovat. To s sebou přináší zatížení životního prostředí a je to vzhledem k požadovanému použití látek ekonomicky nevýhodné.In a sequence of machined metal material, the metal material is usually cleaned after chip removal. This removes, in particular, coolant and lubricant residues, but also other impurities and adhering metal particles. The property of the coolant and lubricant used for machining metals prior to cleaning plays a role for the selected cleaning agent only if the cleaning agent has to remove it. The total coolant and lubricant is a 'dirt load' for the detergent, making the detergent unnecessary over time. Depending on the coolant and lubricant load, the air pollutant can be replenished either with new cleaning active ingredients, regenerated by bath maintenance measures, or discarded and used with a new one. This leads to a high consumption of detergent active ingredients which must be discarded after the detergent shelf life. This entails environmental burdens and is economically disadvantageous due to the desired use of the substances.

Vynález si klade za úkol dát k dispozici způsob kombinace obrábění kovů oddělováním třísek za použití vodné chladicí kapaliny a následného čištění obráběných kovových částí vodným roztokem čisticího prostředku, kde se složky obsažené v chladicí kapalině a ve vodném roztoku čisticího prostředku vzájemně sladí tak, že složky obsažené v chladicí kapalině doplňují nebo přinejmenším negativně neovlivňují roztok čisticího prostředku. Podle tohoto konceptu nepředstavuje chladicí kapalina pro čisticí roztok žádné „zatížení nečistotami“, nýbrž jej víceméně doplňuje. To umožňuje menší spotřebu účinných látek pro čisticí roztok. Trvanlivost čisticího roztoku se bez opatření pro údržbu lázně prodlouží. Snížená spotřeba látek a nižší náklady na likvidaci ulehčí životnímu prostředí a zlevní celý způsob.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a method of combining metal cutting by chip separation using an aqueous coolant and subsequent cleaning of the machined metal parts with an aqueous detergent solution, wherein the components contained in the coolant and aqueous detergent solution are coordinated in the coolant, they supplement or at least do not adversely affect the detergent solution. According to this concept, the coolant for the cleaning solution does not represent any "dirt load", but rather complements it. This allows less active substance consumption for the cleaning solution. The shelf life of the cleaning solution will be extended without any bath maintenance measures. Reduced material consumption and lower disposal costs will make the environment easier and cheaper.

Vynález se přitom zakládá na vodných chladicích a mazacích kapalinách, které jako mazací složky obsahují polyglykol-monoether a/nebo polyglykol-diether. Navíc obsahují vodní chladicí a mazací kapaliny inhibitory koroze. Dále jsou z německé patentové přihlášky DE 197 23 990.0 známé čisticí prostředky pro čištění kovů, které jako aktivní čisticí složky obsahují glykol-monoether obecného vzorceThe invention is based on aqueous cooling and lubricating liquids which contain polyglycol monoether and / or polyglycol diether as lubricating components. In addition, water coolants and lubricants contain corrosion inhibitors. Further, German Patent Application DE 197 23 990.0 discloses metal cleaning compositions which contain glycol monoether of the general formula as active cleaning ingredients

R-Q-(CH2-CH(CH3)-O)n-H přičemž R znamená alkylový zbytek s 1 až 4 atomy C nebo fenylový zbytek a n znamená číslo od do 5. Tyto glykol-monoethery se používají v kombinaci s kationovými tenzidy v hmotnostnímRQ- (CH 2 -CH (CH 3 ) -O) n -H wherein R is C 1 -C 4 alkyl or phenyl and n is from 5 to 5. These glycol monoethers are used in combination with cationic surfactants in weighting

-1 CZ 294158 B6 poměru glykol-monoether ku kationovému tenzidu 8:1 a 100:1. Výhodně obsahuje tento čisticí prostředek inhibitory koroze jako další účinné látky.A glycol monoether to cationic surfactant ratio of 8: 1 and 100: 1. Preferably, the cleaning composition contains corrosion inhibitors as further active ingredients.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Úkol podle vynálezu se řeší způsobem opracování kovového předmětu oddělováním třísek a jeho následného čištění, přičemžThe object of the invention is solved by a method of machining a metal object by chip separation and its subsequent cleaning, wherein

a) se při opracování kovového předmětu oddělováním třísek mění jeho tvar tak, že se obráběcím nástrojem z obráběného předmětu odstraňuje materiál a přitom se obráběcí nástroj a kovový předmět oplachuje chladicí a mazací kapalinou,a) when machining a metal workpiece by cutting chips, its shape is changed by removing the material from the workpiece with the cutting tool while rinsing the tool and the metal work with coolant and lubricant,

b) a následně se opracované kovové díly čistí vodným čisticím roztokem, přičemž se kovové díly ponoří do čisticího roztoku nebo se čisticím roztokem skrápějí, přičemžb) and then the machined metal parts are cleaned with an aqueous cleaning solution, dipping the metal parts into or scrubbing with the cleaning solution, wherein

a) chladicí a mazací kapalina představuje vodný roztok, který obsahuje inhibitory koroze a polyglykol-monoether a/nebo polyglykol-diether, které jsou zvoleny z ethoxylovaných a/nebo propoxylovaných jednosytných nebo vícesytných alkoholů s 1 až 5 atomy C a z jejich etherů s alkoholy s 1 až 6 atomy C, a které mají střední molovou hmotnost v rozmezí 500 až 25 000,(a) the coolant and lubricant is an aqueous solution containing corrosion inhibitors and polyglycol monoether and / or polyglycol diether selected from ethoxylated and / or propoxylated mono- or polyhydric alcohols having 1 to 5 carbon atoms and their ethers with alcohols with 1 to 6 C atoms and having an average molecular weight in the range of 500 to 25,000,

b) a jako čisticí roztok se použije vodný roztok, který jako aktivní čisticí látky obsahují glykolmonoethery obecného vzorceb) and an aqueous solution containing glycol monoethers of general formula as active cleaning agents is used

R-O-(CH2-CH(CH3)-O)n-H, přičemž R znamená alkylový zbytek s 1 až 5 atomy C nebo fenylový zbytek a n znamená číslo v rozmezí 1 až 5, a která obsahuje stejné inhibitory koroze jako chladicí a mazací kapalina.RO- (CH 2 -CH (CH 3 ) -O) n -H, wherein R is C 1 -C 5 alkyl or phenyl, and n is from 1 to 5, and which contains the same corrosion inhibitors as refrigerants and lubricating liquid.

Podstat vynálezu spočívá na jedné straně v tom, že vodná (= ve vodě rozpustná) chladicí a mazací kapalina obsahuje stejné inhibitor koroze jako čisticí roztok. Zanese-li se chladicí a mazací kapalinou do čisticího roztoku, nepředstavují inhibitory koroze chladicí a mazací kapaliny pro čisticí roztok žádné znečištění. Víceméně doplňují obsah čisticího roztoku o inhibitory koroze. Vyrovnávají tím ztráty inhibitorů koroze, které se z čisticího roztoku vynášejí vyčištěnými obrobky. Proto se ve snížené míře, v ideálním případě vůbec nepožaduje, aby se doplňoval obsah inhibitorů koroze v čisticím roztoku.The essence of the invention is, on the one hand, that the aqueous (= water-soluble) coolant and lubricant contain the same corrosion inhibitor as the cleaning solution. If the coolant and lubricant are incorporated into the cleaning solution, the corrosion inhibitors of the coolant and lubricant do not present any contamination for the cleaning solution. They more or less supplement the contents of the cleaning solution with corrosion inhibitors. This compensates for the loss of corrosion inhibitors that are carried away from the cleaning solution by cleaned workpieces. Therefore, to a lesser extent, ideally, it is not at all required to replenish the corrosion inhibitor content of the cleaning solution.

Na druhé straně se vybírají polyglykol-monoethery popř. polyglykol-diethery s mazacím účinkem tak, aby byly kompatibilní se složkami čisticího roztoku. Nezpůsobují tedy ani ztrátu čisticího účinku, ani nesnižují účinnost inhibitorů koroze čisticího roztoku. Nepředstavují tedy pro čisticí roztok žádné znečištění a nevyvolávají žádná opatření pro údržbu lázně nutná pro jejich odstranění. Víceméně se nastaví během provozu v čisticím roztoku stacionární obsah těchto složek, protože se v rovnováze zanesou do čisticího roztoku stejná množství maziva, jaké se vyčištěnými obrobky vynese.On the other hand, polyglycol monoethers or polyglycol monoethers are selected. polyglycol diethers having a lubricating effect so as to be compatible with the components of the cleaning solution. Thus, they neither cause a loss of cleaning effect nor reduce the effectiveness of the corrosion inhibitors of the cleaning solution. Thus, they do not present any contamination for the cleaning solution and do not cause any bath maintenance measures necessary to remove them. During operation, the stationary content of these components is set more or less during operation, since the same amounts of lubricant are introduced into the cleaning solution in equilibrium as the cleaned workpieces are carried.

Přitom jsou polyglykol-monoethery popř. polyglykol-diethery jako takové, které se v chladicí a mazací kapalině používají jako mazivové složky, pro tato použití známé a jsou na trhu. Přitom se polyglykol-monoethery také často zkracují, avšak nesprávně označují jako „polyglykoly“. Získávají se tím, že vhodné startovní molekuly, například jednosytné nebo vícesytné alkoholy s 1 až 5 atomy C reagují s ethylenoxidem a/nebo propylenoxidem. Tím vzniká polyethylenglykolový, polypropylenglykolový nebo směsný řetězec, kde se alkylenoxidové jednotky váží po otevření řetězce na polyethery. Při označení „polyglykoly“ se tyto sloučeniny etheru zpravidla zcelaIn this case, the polyglycol monoethers and the polyglycol monoethers are optionally present. polyglycol diethers as such, which are used as lubricant components in the coolant and lubricant, are known for such applications and are commercially available. In doing so, polyglycol monoethers are also often shortened, but incorrectly referred to as 'polyglycols'. They are obtained by reacting suitable starter molecules, for example monohydric or polyhydric alcohols having 1 to 5 carbon atoms, with ethylene oxide and / or propylene oxide. This produces a polyethylene glycol, polypropylene glycol or mixed chain wherein the alkylene oxide units bind to the polyethers after the chain is opened. By designation "polyglycols" these ether compounds are generally completely

-2CZ 294158 Β6 pomíjejí. Mluví-li se o polyglykoletherech, myslí se tím, že polyglykoly nenesou na každém konci řetězce skupinu OH, nýbrž na jednom konci řetězce tvoří s alkoholem ether. Tato označení však nerozlišuje, zde pouze jeden konec řetězce nebo zda oba konce řetězce tvoří s alkoholem ether. Pro objasnění se ve smyslu tohoto vynálezu použijí následující pojmy : Glykol-monoether popř. polyglykol-monoether představují oligomemí nebo polymemí polyalkylenglykolové řetězce, které tvoří na jednom konci s alkoholem ether. Odpovídajícím způsobem znamenají pojmy glykol-diether popř. polyglykol-diether oligomemí nebo polymemí alkylenglykolové řetězce, které na obou koncích tvoří s alkoholem ether. Přitom není žádoucí, aby molekuly nesly na obou koncích stejnou alkoholovou skupinu. Zde zvolený pojem glykol—diether popř. polyglykoldiether odpovídá tedy také techniky příhodnému označení „koncovými skupinami uzavřený glykolether popř. polyglykolether“.-2GB 294158 Β6 passes. When referring to polyglycol ethers, it is meant that polyglycols do not carry an OH group at each end of the chain, but form an ether with an alcohol at one end of the chain. However, these designations do not distinguish either one end of the chain or whether both ends of the chain form an ether with the alcohol. For the purposes of the present invention, the following terms are used: polyglycol monoether are oligomeric or polymeric polyalkylene glycol chains that form an ether at one end with the alcohol. Correspondingly, the terms glycol diether and " a polyglycol-diether oligomer or a polymeric alkylene glycol chain which forms an ether at both ends with an alcohol. It is not desirable for the molecules to carry the same alcohol group at both ends. The term glycol-diether or the term " Thus, the polyglycol ether also corresponds to a technique suitably labeled with " end-capped glycol ether or " polyglycol ether '.

Podle vynálezu používaná vodná chladicí a mazací kapalina obsahuje výhodně ty polyglykolmonoethery popř. polyglykol-diethery, které se získají ethoxylací a/nebo propoxylací jednosytnými nebo vícesytnými alkoholy s 1 až 5 atomy C. V případě dietheru se uzavírají polyglykolové řetězce na druhém konci alkoholy s 1 až 6 atomy C. Polyglykol-monoethery nebo polyglykoldiethery mají výhodně střední molovou hmotnost v oblasti od 500 do 25 000.The aqueous cooling and lubricating liquid used according to the invention preferably contains those polyglycol monoethers or polyglycol monoethers. polyglycol diethers obtained by ethoxylation and / or propoxylation with mono- or polyhydric alcohols having 1 to 5 carbon atoms. In the case of the diether, the polyglycol chains are closed at the other end with alcohols having 1 to 6 carbon atoms. weight in the range from 500 to 25 000.

Inhibitory koroze, které se podle vynálezu používají jak ve vodné chladicí a mazací kapalině, tak také ve vodném čisticím roztoku, se volí přednostně z alkanolaminů a/nebo ze solí rozvětvených nebo nerozvětvených, nasycených nebo nenasycených alifatických mono nebo dikarboxylových kyselin se 6 až 10 atomy C a/nebo z aromatických karboxylových kyselin se 7 až 10 atomy C. Pokud se zde mluví o solích karboxylových kyselin, může to na jedné straně znamenat, že se alkonolamonové soli karboxylových kyselin používají přímo. Tím je ekvivalentní směs alkanolaminů a karboxylových kyselin, které vzájemně reagují za tvorby soli. Dále se mohou používat alkanolaminy jako takové a karboxylové kyseliny jako soli alkalických kovů. Ekvivalentní k solím alkalických zemin karboxylových kyselin jsou směsi karboxylových kyselin a hydroxidy alkalických kovů. Podle hodnoty pH používané vodné chladicí a mazací kapaliny nebo vodného čisticího roztoku existují alkanolaminy a/nebo karboxylové kyseliny jako rovnovážná směs u neutrálnícll· molekul a kationtů v případě alkanolaminů popř. aniontů v-případěJcarboxylových kyselin.The corrosion inhibitors used according to the invention both in the aqueous cooling and lubricating liquid and in the aqueous cleaning solution are preferably selected from alkanolamines and / or salts of branched or unbranched, saturated or unsaturated aliphatic mono- or dicarboxylic acids having 6 to 10 atoms C and / or aromatic carboxylic acids having 7 to 10 carbon atoms. When referring to carboxylic acid salts, this may on the one hand mean that the alconolammonium salts of carboxylic acids are used directly. This is equivalent to a mixture of alkanolamines and carboxylic acids that interact with each other to form a salt. Furthermore, alkanolamines per se and carboxylic acids as alkali metal salts can be used. Equivalent to the alkaline earth salts of carboxylic acids are mixtures of carboxylic acids and alkali metal hydroxides. Depending on the pH of the aqueous cooling and lubricating liquid or aqueous cleaning solution used, alkanolamines and / or carboxylic acids exist as an equilibrium mixture for neutral molecules and cations in the case of alkanolamines or alkanolamines. anions in the case of carboxylic acids.

Výhodně obsahuje použitelná vodná chladicí a mazací kapalina 2 až 15 g/1 polyglykol-monoetheru a/nebo polyglykol-dietheru a 8 až 40 g/1 inhibitorů koroze. Jako další složky může vodná chladicí a mazací kapalina obsahovat navíc emulgátory, pufry, tenzidy a/nebo biocidy. Její hodnota pH leží výhodně v oblasti mezi asi 6 a asi 9,5.Preferably, the available aqueous cooling and lubricating liquid comprises 2 to 15 g / l of polyglycol monoether and / or polyglycol diether and 8 to 40 g / l of corrosion inhibitors. As further components, the aqueous cooling and lubricating liquid may additionally contain emulsifiers, buffers, surfactants and / or biocides. Its pH preferably lies in the range between about 6 and about 9.5.

Pro použití pro obrábění kovů oddělováním třísek se může vodná chladicí a mazací kapalina v principu namíchat na místě tím, že se jednotlivé složky o žádných koncentracích rozpustí ve vodě. Je však techniky běžné, že se vodná chladicí a mazací kapalina uvede na trh ve formě vodného koncentrátu, který obsahuje jednotlivé účinné látky ve správném množstevním poměru, avšak v koncentrované formě. Pro použití se musí tento koncentrát na místě zředit vodou na použitelné koncentrace. Přitom může být koncentrát jednosložkový, tzn. že obsahuje všechny účinné látky chladicí a mazací kapaliny. Koncentrát může ale také přijít na trh formě dvou a více oddělených nádob, které obsahují určité složky popř. kombinace složek. To dovoluje během použití chladicí a mazací kapaliny dávkovat složky odděleně od sebe, pokud se spotřebovávají nebo vynášejí v různých poměrech. Chladicí a mazací kapalina může například přijít na trh jako koncentrát, který obsahuje jak asi 50 až 300 g/1 polyglykol-etheru a/nebo, tak také asi 50 až 600 g/1 uvedených inhibitorů koroze a případně další účinné a pomocné látky. Pro nasazení nebo doplnění používané vodné chladicí a mazací kapaliny se mohou na jedné straně použít oddělené koncentráty polyglykoletheru a/nebo polyglykol-dietheru a na druhé straně inhibitory koroze. V tomto případě se přidají fakultativně společně používané účinné a pomocné látky jako například emulgátoiy, pufry, tenzidy a/nebo biocidy výhodně ty složky koncentrátu, které obsahují polyglykol-monoether a/nebo polyglykol-diether. Druhý koncentrát potom představuje toliko vodný roztok inhibitoru koroze. Tento koncept má tu výhodu, že se koncentrát inhibitoru korozeFor use in metal cutting by chip separation, the aqueous coolant and lubricant can in principle be mixed on site by dissolving the individual components at no concentrations in water. However, it is common practice for an aqueous coolant and lubricant to be marketed in the form of an aqueous concentrate which contains the individual active ingredients in the correct amount but in concentrated form. For use, this concentrate must be diluted with water to the applicable concentrations on site. In this case, the concentrate can be a one-component concentrate, e.g. It contains all active substances of cooling and lubricating liquids. However, the concentrate may also be marketed in the form of two or more separate containers containing certain components or components. combination of ingredients. This allows the components to be dispensed separately from each other when the coolant and lubricant are used if they are consumed or discharged in different proportions. For example, the coolant and lubricant may be marketed as a concentrate containing both about 50 to 300 g / l of polyglycol ether and / or about 50 to 600 g / l of said corrosion inhibitors and optionally other active and excipients. Separate polyglycol ether and / or polyglycol diether concentrates on the one hand and corrosion inhibitors on the other hand can be used to introduce or replenish the aqueous coolant and lubricant used. In this case, optionally used active and auxiliary substances such as emulsifiers, buffers, surfactants and / or biocides, preferably those concentrate components which contain a polyglycol monoether and / or a polyglycol diether, are added together. The second concentrate is then an aqueous solution of the corrosion inhibitor. This concept has the advantage of being a corrosion inhibitor concentrate

-3CZ 294158 B6 může použít jak pro doplnění chladicí a mazací kapaliny, tak také pro doplnění vodného čisticího roztoku.It can be used to replenish coolant and lubricant as well as to add an aqueous cleaning solution.

Také vodný čisticí roztok se může principielně připravit tak, že se jednotlivé účinné látky rozpustí na místě vodou. Jako u chladicí a mazací kapaliny se však také zde s výhodou předpokládá, že se na trhu uvedou koncentráty čisticího roztoku, které se na místě zředí vodou v požadovaných poměrech. Přitom může koncentrát obsahovat všechny účinné a pomocné látky ve správných vzájemných relativních hmotnostních poměrech. Ve smyslu konceptu způsobu podle vynálezu je výhodné připravit vodný čisticí roztok, který obsahuje čisticí aktivní složky a ostatní fakultativní účinné a pomocné látky, ne však inhibitory koroze. Pro nastavení obsahu inhibitorů koroze v požívaném vodném čisticím roztoku se může použít stejný koncentrát, který slouží pro nasazení popř. pro doplnění používané vodové chladicí a mazací kapaliny. Tento koncept, který poskytne dohromady celkem tři koncentrované produkty pro chladicí a mazací kapalinu a čisticí roztok, zvýší flexibilitu doplňování jednotlivých složek a povede ke zvlášť hospodárnému používání látek.In principle, an aqueous cleaning solution can also be prepared by dissolving the individual active ingredients with water on site. As with the coolant and lubricant, however, it is also advantageously provided here that the cleaning solution concentrates are marketed, which are diluted in situ with water in the desired proportions. The concentrate may contain all active and auxiliary substances in the correct relative relative proportions to one another. According to the concept of the process according to the invention, it is preferable to prepare an aqueous cleaning solution which contains cleaning active ingredients and other optional active and auxiliary substances, but not corrosion inhibitors. To adjust the corrosion inhibitor content of the ingested aqueous cleaning solution, the same concentrate can be used to deploy or dispose of the aqueous cleaning solution. to replenish the used water coolant and lubricant. This concept, bringing together a total of three concentrated products for coolant and lubricant and cleaning solution, will increase the flexibility of replenishment of individual components and lead to particularly economical use of substances.

Aktivní čisticí látky v čisticím roztoku se s výhodou vybírají z anionových tenzidů, neionových tenzidů, kationových tenzidů a z glykol-monoetherů obecného vzorceThe active detergents in the cleaning solution are preferably selected from anionic surfactants, nonionic surfactants, cationic surfactants and glycol monoethers of the general formula

R-O-(CH2-CH(CH3)-O)n-H, přičemž znamená R alkylový zbytek s 1 až 5 atomy C nebo fenylový zbytek a n znamená číslo od 1 do 5, s výhodou od 1 do 3.RO- (CH 2 -CH (CH 3 ) -O) n -H, wherein R is C 1 -C 5 alkyl or phenyl, and n is from 1 to 5, preferably from 1 to 3.

Jako glykol-monoethery přicházejí v úvahu: tripropylenglykol-monomethyl-ether, tripropylenglykol—monoethylether, dipropylenglykol-n-nutylether, tripropylenglykol-n-butylether a propylenglykol-fenylether. Přitom mají zejména přednost tripropylenglykol-monomethylether a tripropylenglykol-n-butylether.Suitable glycol monoethers include: tripropylene glycol monomethyl ether, tripropylene glycol monoethyl ether, dipropylene glycol n-nutyl ether, tripropylene glycol n-butyl ether and propylene glycol phenylether. Tripropylene glycol monomethyl ether and tripropylene glycol n-butyl ether are particularly preferred.

Výhodně obsahuje čisticí roztokPreferably it comprises a cleaning solution

a) glykol-monoether obecného vzorce R-O-(CH2-CH(CH3)-O)n-H, přičemž R znamená alkylový zbytek s 1 až 5 atomy C nebo fenylový zbytek a n znamení číslo od 1 do 5, výhodně od 1 až 3, aa) a glycol monoether of the formula RO- (CH 2 -CH (CH 3 ) -O) n H, wherein R represents an alkyl radical having 1 to 5 C atoms or a phenyl radical having a number from 1 to 5, preferably from 1 to 3; and

b) kationový tenzid v hmotnostním poměru a) ku b) mezi 5:1 a 100:1. Výhodně činí hmotnostní poměr glykolmonoether a kationický tenzid v čisticím prostředku mezi 8:1 a 25:1.b) a cationic surfactant in a) to b) ratio by weight of between 5: 1 and 100: 1. Preferably, the weight ratio of glycol mono ether to cationic surfactant in the detergent composition is between 8: 1 and 25: 1.

Kationové tenzidy používané fakultativně v čisticím roztoku se s výhodou vybírají z kvartémích amoniových sloučenin obecného vzorceThe cationic surfactants used optionally in the cleaning solution are preferably selected from quaternary ammonium compounds of the general formula

R1-(CHOH-CHR2)n-N+R3R4R5X', kde může býtR 1 - (CHOH-CHR 2 ) n N + R 3 R 4 R 5 X ', where it may be

R1 lineární nebo rozvětvený alkylový zbytek s 1 až 22 atomy C,R 1 a linear or branched alkyl radical having 1 to 22 C atoms,

R2 atom vodíku nebo lineární nebo rozvětvený alkylový zbytek s 1 až 22 atomy C, přičemž celkový počet atomů C zbytků R1 a R2 se pohybuje od 10 do 22.R 2 is hydrogen or a linear or branched alkyl radical having 1 to 22 C atoms, wherein the total number of carbon atoms of the radicals R 1 and R 2 ranges 10 to 22

n =0 neboje 1,n = 0 or 1,

R3 a Ri jsou nezávisle na sobě skupina methyl, ethyl, 2-hydroxyethyl nebo hydroxypropyl,R 3 and R are independently a methyl, ethyl, 2-hydroxyethyl or hydroxypropyl,

-4CZ 294158 B6-4GB 294158 B6

R5 je alkylový zbytek s 1 až 12 atomy, benzylový zbytek nebo alkylfenylový zbytek s 1 až 3 atomy C v alkylovém zbytku, a přičemž celkový počet atomů uhlíku kvartémích amoniových kationů činí minimálně 9 a minimálně jedem ze zbytků R1 a R5 má více než 4 atomy uhlíku aR 5 is an alkyl radical of 1 to 12 atoms, a benzyl radical or an alkylphenyl radical of 1 to 3 C atoms in the alkyl radical and wherein the total number of carbon atoms of the quaternary ammonium cations is at least 9 and at least one of R 1 and R 5 has more than 4 carbon atoms; and

X' je halogenid, methylsulfát nebo anion alifatické nebo aromatické organické kyseliny s až 15 atomy C.X 1 is a halide, methyl sulfate or anion of an aliphatic or aromatic organic acid with up to 15 C atoms.

Přitom mají přednost takové kationické tenzidy, u kterých je R3 a R4 skupina methyl a R5 je skupina benzyl.Hereby, priority of such cationic surfactants in which R 3 and R 4 is a methyl group and R 5 is a benzyl group.

Příklady takových tenzidů jsou lauryl-dimethyl-benzyl-amonionové soli nebo 2-hydroxydodecyl-dimethyl-benzyl-amoniové soli. Jako aniony X’ v těchto solích přicházejí v úvahu například halogenidy, zejména chlorid, nebo aniony organických kyselin jako například acetátové, propionátové, laktátové nebo benzoátové iony.Examples of such surfactants are the lauryl-dimethyl-benzyl-ammonium salts or the 2-hydroxydodecyl-dimethyl-benzyl-ammonium salts. Suitable anions X 'in these salts are, for example, halides, in particular chloride, or anions of organic acids such as acetate, propionate, lactate or benzoate ions.

Výhodně obsahuje používaný čisticí roztok 1 až 15 g/1 uvedených inhibitorů koroze.Preferably, the cleaning solution used contains 1 to 15 g / l of said corrosion inhibitors.

Obsah aktivních čistících látek používaného čisticího roztoku činí výhodně 0,1 až 5,0 g/1. Zvláště obsahuje čisticí roztok výhodně 0,1 až 4,0 g/1 uvedeného glykol-monoetheru a 0,001 až 0,5 g/1 uvedeného kationového tenzidu.The active detergent content of the cleaning solution to be used is preferably 0.1 to 5.0 g / l. In particular, the cleaning solution preferably contains 0.1 to 4.0 g / l of said glycol monoether and 0.001 to 0.5 g / l of said cationic surfactant.

Obvykle může čisticí roztok obsahovat navíc builderové látky, biocidy a/nebo komplexotvomé látky. Příkladem pro builderové látky jsou o-fosfáty, polyfosfáty, silikáty, boráty, karbonáty, polyakryláty a glukonáty alkalických kovů. Tyto builderové látky mají částečně vlastnosti použít silnější komplexotvomé látky jako například kyselina l-hydroxyethan-í,l-difosfonová nebo kyselina 2-fosfonobutan-l,2,4-trikarboxylová. Dále přicházejí v úvahu ethylendiamintetraacetáty nebo nitrilotriacetáty.Typically, the cleaning solution may additionally contain builder substances, biocides and / or complexing agents. Examples of builder substances are alkali metal o-phosphates, polyphosphates, silicates, borates, carbonates, polyacrylates and gluconates. These builder substances have in part the properties of using stronger complexing agents such as 1-hydroxyethane-1,1-diphosphonic acid or 2-phosphonobutane-1,2,4-tricarboxylic acid. Further suitable are ethylenediaminetetraacetates or nitrilotriacetates.

Výhodně se čisticí roztok formuluje jako takzvaný neutrální čisticí prostředek. Obvykle hodnota pH tohoto takzvaného neutrálního čisticího prostředku leží v oblasti od 6,5 do 9.Preferably, the cleaning solution is formulated as a so-called neutral detergent. Typically, the pH of this so-called neutral detergent is in the range of 6.5 to 9.

Teplota čisticího roztoku leží výhodně v oblasti od 15 do 80 °C. Přitom může čištění probíhat v máčecím zařízení nebo v ostřikovém zařízení. Čištění ostřikem je zvláště efektivní, takže čištění probíhá přednostně v ostřikovém zařízení. Pro výhodné použití v ostřikovém zařízení se volá jako aktivní čisticí látky pro čisticí roztok s výhodou výše popsané glykol-monoethery, zejména v kombinaci s uvedenými kationovými tenzidy. Ty jsou zvláště málo pěnivé a mohou se použít pro čištění ostřikem v celém uvedeném rozsahu teplot.The temperature of the cleaning solution is preferably in the range from 15 to 80 ° C. In this case, the cleaning can be carried out in a dipping or spraying device. Spray cleaning is particularly effective, so that cleaning preferably takes place in the spray device. For preferred use in a spraying device, the above-described glycol monoethers, preferably in combination with said cationic surfactants, are called as active cleaning agents for the cleaning solution. These are particularly low foaming and can be used for spray cleaning over the entire temperature range mentioned.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Pro fázi obrábění kovů oddělováním třísek se může například použít vodná chladicí a mazací kapalina s následujícím složením:For example, an aqueous coolant and lubricating fluid having the following composition may be used for the metal-cutting phase:

-5CZ 294158 B6-5GB 294158 B6

Příklad 1Example 1

3,41 g Monoethanolamin3.41 g Monoethanolamine

9.79 g Triethanolamin9.79 g Triethanolamine

5,28 g Kyselina sebaková5.28 g Sebacic acid

3,57 g Polyethylen-/propylen-glykolether (startovní molekula: pentaerythrit), molova hmotnost 15.0003,57 g Polyethylene / propylene glycol ether (starting molecule: pentaerythritol), molecular weight 15.000

1.70 g Kyselina 6-(((4-methylfenyl)-sulfonyl)-amino)-hexanová1.70 g 6 - (((4-methylphenyl) -sulfonyl) -amino) -hexanoic acid

1.79 g Glycerin1.79 g Glycerin

2,14 g Kyselina kaprylová2.14 g Caprylic acid

0,07 g 1H,2,3-Benztriazol0.07 g 1H, 2,3-Benztriazole

I, 79 g Kyselina boritáI, 79 g Boric acid

Zbytek do 1000 ml: doplnit vodou.Residue up to 1000 ml: make up with water.

Příklad 2Example 2

3,00 g Monoethanolamin3.00 g Monoethanolamine

II, 00g TriethanolaminII, 00g Triethanolamine

5,28 g Kyselina sebaková5.28 g Sebacic acid

7,50 g Polyethylen-/propylen-glykolether (startovní molekula: pentaerythrit), molová hmotnost 15.0007.50 g Polyethylene / propylene glycol ether (starting molecule: pentaerythrite), molecular weight 15.000

2,85 g Kyselina 6-(((4-methylfenyl)-sulfonyl)-amino)-hexanová2.85 g 6 - (((4-methylphenyl) -sulfonyl) -amino) -hexanoic acid

4y20-g Glycerin4y20-g Glycerin

0,12 g 1H,2,3-Benztriazol0.12 g 1H, 2,3-Benztriazole

Zbytek do 1000 ml: doplnit vodou.Residue up to 1000 ml: make up with water.

Může se získat vhodným zředěním vodného koncentrátu, který obsahuje přibližně 50 až 300 g/1 polyglykol-monoetheru a/nebo polyglykol-dietheru a přibližně 50 až 600 g/1 inhibitoru koroze.It can be obtained by suitable dilution of an aqueous concentrate containing about 50 to 300 g / l polyglycol monoether and / or polyglycol diether and about 50 to 600 g / l corrosion inhibitor.

Vodný čisticí roztok používaný v rámci způsobu podle vynálezu může mít například následující složení:The aqueous cleaning solution used in the process of the invention may, for example, have the following composition:

Příklady pro čisticí roztok (příklad 3)Examples of cleaning solution (example 3)

0,60 g Monoethanolamin0.60 g Monoethanolamine

2.70 g Triethanolamin2.70 g Triethanolamine

1,79 g Kyselina sebaková1.79 g Sebacic acid

0,27 g Tripropylenglykolmonomethylether0.27 g Tripropylene glycol monomethyl ether

0,01 g 2-Hydroxydodecyl-dimethyl-benzyl-amonium-benzoát0.01 g of 2-hydroxy-dodecyl-dimethyl-benzyl-ammonium benzoate

Zbytek do 1000 ml: doplnit vodou.Residue up to 1000 ml: make up with water.

Také čisticí roztok se připraví na místě rozpuštěním koncentrátu vodou. Ředicí faktor koncentrátu leží výhodně v oblasti od asi 1:200 až asi do 1:20. Pro nasazení nové čisticí lázně se můžeAlso, a cleaning solution is prepared on site by dissolving the concentrate with water. The dilution factor of the concentrate is preferably in the range of about 1: 200 to about 1:20. It is possible to use a new cleaning bath

-6CZ 294158 B6 í-6GB 294158 B6 i

použít koncentrát, který obsahuje všechny složky čisticího roztoku v odpovídajících hmotnost-| nich poměrech. Pro doplnění čisticího roztoku aktivními čisticími účinnými látkami se všakj doporučuje použít koncentrát, který obsahuje málo nebo žádné inhibitory koroze, protože sej zanášejí do čisticího roztoku chladicí a mazací kapalinou a tím se doplňují.j i ziuse a concentrate containing all the components of the cleaning solution in the appropriate weight ratios. To complement the cleaning solution cleaning-active active ingredients všakj is recommended to use concentrate which contains little or no corrosion inhibitors since sow the clogging in a cleaning solution of coolant and thus also of doplňují.ji

Účinek čištění čisticího prostředku nezatíženého a zatíženého chladicí a mazací kapalinou posky-I tuj e následuj ící test:\ ΐThe following test performs the effect of cleaning a non-loaded detergent with a coolant and lubricant: \ ΐ

Ocelové plechy kvality St 1405 se manuelně předčistí roztokem tenzidu a znečistí testovací) nečistotu sestávající ze sazí, grafitu, triglyceridu mastné kyseliny a uhlovodíkovou frakcí.!St 1405 grade steel sheets are manually pre-cleaned with a surfactant solution and contaminated with a test impurity consisting of carbon black, graphite, fatty acid triglyceride and a hydrocarbon fraction.

Po 30 minutách skladování v sušárně při teplotě 60 °C se ostřikuje čisticím roztokem v laboratoř-j ním ostřikovacím zařízení při 60°C po dobu 2 minut při tlaku 3 bar. Pro simulaci navíc zanese-j ných cizích olejů se čisticí roztok předtím smíchal s 10 g/1 GerolubR 3005/7 (registrovaná značka zboží firmy Henkel KGaA, Dusseldorf), metastabilní emulzi O/W. Po opláchnutí vodou se zbytkové znečištění stanoví kvantitavně oxidací uhlíku, který zůstal na povrchu.After 30 minutes of storage in a drying cabinet at 60 ° C, spray with a cleaning solution in a laboratory washer at 60 ° C for 2 minutes at 3 bar. To simulate the extra foreign oils clogged, the cleaning solution was previously mixed with 10 g / l Gerolub R 3005/7 (registered trademark of Henkel KGaA, Dusseldorf), a metastable O / W emulsion. After rinsing with water, the residual contamination is determined quantitatively by oxidation of the carbon remaining on the surface.

Účinek čištění („Reinigungseffizienz“) je kvocient odstraněného znečištění ku znečištění před čisticím pokusem, rovněž měřeno oxidací uhlíku na povrchu, pro představu jako hodnota v % násobená 100.jThe cleaning effect ("Reinigungseffizienz") is the quotient of the removed contamination to the contamination before the cleaning attempt, also measured by the oxidation of the surface carbon, to give an idea as a value in% multiplied by 100.j

Příklad 4 Čisticí prostředek bez chladicí a mazací kapalinyExample 4 Cleaning agent without coolant and lubricant

Složení čisticí kapalinyComposition of cleaning liquid

10,00 g Gerolub 3005/710.00 g Gerolub 3005/7

0,80 g Monoethanolamin0.80 g Monoethanolamine

3,60 g Triethanolamin3.60 g Triethanolamine

2,38 g Kyselina sebaková2.38 g Sebacic acid

0,36 g Tripropylenglykolmonomethylether0.36 g Tripropylene glycol monomethyl ether

0,01 g 2-Hydroxydodecyl-dimethyl-benzyl-amonium-benzoát | doplnit vodou do 1 1. í0,01 g 2-Hydroxydodecyl-dimethyl-benzyl-ammonium benzoate | make up to 1 l with water

Účinnost čištění: 94%Cleaning efficiency: 94%

Příklad 5 Čisticí prostředek zatížená vodnou chladicí a mazací kapalinouExample 5 A detergent loaded with aqueous coolant and lubricant

Složení čisticí kapalinyComposition of cleaning liquid

10,00 g Gerolub 3005/710.00 g Gerolub 3005/7

1,20 g Monoethanolamin1.20 g Monoethanolamine

4,05 g Triethanolamin4.05 g Triethanolamine

2,38 g Kyselina sebaková2.38 g Sebacic acid

0,36 g Tripropylenglykolmonomethylether0.36 g Tripropylene glycol monomethyl ether

0,01 g 2-Hydroxydodecyl-dimethyl-benzyl-amonium-benzoát0.01 g of 2-hydroxy-dodecyl-dimethyl-benzyl-ammonium benzoate

0,89 g Polyethylen-/propylen-glykolether (startovací molekula: pentaerythrit), molová hmotnost 15.0000.89 g Polyethylene / propylene glycol ether (starter molecule: pentaerythrite), molecular weight 15.000

0,42 g Kyselina 6-(((4-methylfenyl)-sulfonyl)-amino)-hexanová0.42 g 6 - (((4-methylphenyl) -sulfonyl) -amino) -hexanoic acid

0,45 g Glycerin0.45 g Glycerin

0,54 g Kyselina kaprylová0.54 g Caprylic acid

0,03 g 1H,2,3-Benzotriazol0.03 g 1H, 2,3-Benzotriazole

0,45 g Kyselina boritá doplnit vodou do 11.Add boric acid with water until 11.

Účinnost čištění: 91%Cleaning efficiency: 91%

Příklad 6 Čisticí prostředek zatížený vodnou chladicí a mazací kapalinouExample 6 A detergent loaded with aqueous coolant and lubricant

Složení čisticí kapalinyComposition of cleaning liquid

10,00 g Gerolub 3005/710.00 g Gerolub 3005/7

1,00 g Monoethanolamin1.00 g Monoethanolamine

4,10 g Triethanolamin4.10 g Triethanolamine

2,38 g Kyselina sebaková2.38 g Sebacic acid

0,36 g Tripropylenglykolmonomethylether0.36 g Tripropylene glycol monomethyl ether

0,01 g 2-Hydroxydodecyl-dimethyl-benzyl-amonium-benzoát0.01 g of 2-hydroxy-dodecyl-dimethyl-benzyl-ammonium benzoate

1,25 g Polyethylen-/propylen-glykolether (startovací molekula: pentaerythrit), molová hmotnost 15.0001.25 g Polyethylene / propylene glycol ether (starter molecule: pentaerythritol), molecular weight 15.000

0,48 g Kyselina 6-(((4-methylfenyl)-sulfonyl)-amino)-hexanová0.48 g 6 - ((((4-methylphenyl) -sulfonyl) -amino) -hexanoic acid)

0,70 g Glycerin0.70 g Glycerin

0,03 g 1H,2,3-Benzotriazol doplnit vodou do 1 1.Add 0,03 g 1H, 2,3-Benzotriazole to 1 l with water.

Učinnostěřštěn-í-: 88%Cleaning efficiency: 88%

Výsledky ukazují vysoký účinek čištění i přes zatížení čisticího prostředku chladicí a mazací kapalinou.The results show a high cleaning effect despite the detergent loading with coolant and lubricant.

Claims (12)

PATENTOVÉ NÁROKYPATENT CLAIMS 1. Způsob opracování kovového předmětu oddělováním třísek a jeho následného čištění, přičemžA method of machining a metal object by chip separation and subsequent cleaning thereof, wherein: a) se při opracování kovového předmětu oddělováním třísek mění jeho tvar tak, že se obráběcím nástrojem z obráběného předmětu odstraňuje materiál a přitom se obráběcí nástroj a kovový předmět oplachuje chladicí a mazací kapalinou,a) when machining a metal workpiece by cutting chips, its shape is changed by removing the material from the workpiece with the cutting tool while rinsing the tool and the metal work with coolant and lubricant, b) a následně se opracované kovové díly čistí vodným čisticím roztokem, přičemž se kovové díly ponoří do čisticího roztoku nebo se čisticím roztokem skrápějí, vyznačující se tím, žeb) and thereafter the machined metal parts are cleaned with an aqueous cleaning solution, wherein the metal parts are immersed in or scrubbed with the cleaning solution, characterized in that: a) chladicí a mazací kapalinu představuje vodný roztok, který obsahuje inhibitory koroze a polyglykol-monoether a/nebo polyglykol-diether, které jsou zvoleny z ethoxylovaných a/nebo propo(a) the coolant and lubricant are an aqueous solution containing corrosion inhibitors and polyglycol monoether and / or polyglycol diether selected from ethoxylated and / or propo -8CZ 294158 B6 xylovaných jednosytných nebo vícesytných alkoholů s 1 až 5 atomy C a z jejich etherů s alkoholy s 1 až 6 atomy C, a které mají střední molovou hmotnost v rozmezí 500 až 25 000,-6EN 294158 B6 xylated monohydric or polyhydric alcohols having 1 to 5 carbon atoms and their ethers having 1 to 6 carbon atoms and having an average molecular weight in the range 500 to 25,000, b) a jako čisticí roztok se použije vodný roztok, který jako aktivní čisticí látky obsahuje glykolmonoethery obecného vzorceb) and an aqueous solution containing glycol monoethers of the general formula is used as the cleaning solution R-O-(CH2-CH(CH3)-O)n-H, přičemž R znamená alkylový zbytek s 1 až 5 atomy C nebo fenylový zbytek a n znamená číslo v rozmezí 1 až 5, a která obsahuje stejné inhibitory koroze jako chladicí a mazací kapalina.RO- (CH 2 -CH (CH 3 ) -O) n -H, wherein R is C 1 -C 5 alkyl or phenyl, and n is from 1 to 5, and which contains the same corrosion inhibitors as refrigerants and lubricating liquid. 2. Způsob podle nároku 1, vyznačující se tím, že inhibitory koroze jsou zvoleny a alkanolaminů a/nebo ze solí rozvětvených nebo nerozvětvených, nasycených nebo nenasycených alifatických mono- nebo dikarboxylových kyselin s 6 až 10 atomy C a/nebo aromatických karboxylových kyselin s 7 až 10 atomy C.The process according to claim 1, characterized in that the corrosion inhibitors are selected from alkanolamines and / or from salts of branched or unbranched, saturated or unsaturated aliphatic C 6 -C 10 mono- or dicarboxylic acids and / or aromatic carboxylic acids. up to 10 C atoms 3. Způsob podle jednoho nebo obou nároků 1 a 2, vyznačující se tím, že vodná chladicí a mazací kapalina obsahuje 2 až 15 g/1 polyglykol-monoetheru a/nebo polyglykol-dietheru a 8 až 40 g/1 inhibitorů koroze.Method according to one or both of Claims 1 and 2, characterized in that the aqueous cooling and lubricating liquid comprises 2 to 15 g / l of polyglycol monoether and / or polyglycol diether and 8 to 40 g / l of corrosion inhibitors. 4. Způsob podle nároku 3, vyznačující se tím, že vodná chladicí a mazací kapalina obsahuje navíc jednu nebo více látek, zvolených z emulgátorů, pufrů, tenzidů a biocidů.The method of claim 3, wherein the aqueous cooling and lubricating liquid additionally comprises one or more substances selected from emulsifiers, buffers, surfactants and biocides. 5. Způsob podle jednoho nebo více nároků laž 4, vyznačující se tím, že čisticí roztok obsahujeMethod according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the cleaning solution comprises a) glykol-monoether obecného vzorce(a) a glycol monoether of the general formula R-O-(CH2-CH(CH3)-O)n-H, přičemž R znamená alkylový zbytek s 1 až 5 atomy C nebo fenylový zbytek a n znamená číslo v rozmezí 1 až 5, aRO- (CH 2 -CH (CH 3 ) -O) n -H, wherein R is C 1 -C 5 alkyl or phenyl, and n is from 1 to 5, and b) kationové tenzidy v hmotnostním poměru a) ku b) mezi 5:1 a 100:1.b) cationic surfactants in a) to b) weight ratio between 5: 1 and 100: 1. 6. Způsob podle nároku 5, vyznačující se tím, že čisticí roztok obsahuje glykolmonoether a kationové tenzidy v hmotnostním poměru mezi 8:1 a 25:1.The method of claim 5, wherein the cleaning solution comprises glycol mono ether and cationic surfactants in a weight ratio between 8: 1 and 25: 1. 7. Způsob podle jednoho nebo obou nároků 5a 6, vyznačující se tím, že kationové tenzidy jsou zvoleny z kvartémích amoniových sloučenin obecného vzorceProcess according to one or both of Claims 5 and 6, characterized in that the cationic surfactants are selected from quaternary ammonium compounds of the general formula R1-(CHOH-CHR2)n-N+R3R4R5X', kde může být R1 lineární nebo rozvětvený alkylový zbytek s 1 až 22 atomy C, R2 atom vodíku nebo lineární nebo rozvětvený alkylový zbytek s 1 až 22 atomy C, přičemž celkový počet atomů C zbytků R1 a R2 je v rozmezí 10 až 22, n = 0 nebo je 1, R3 a R4 jsou nezávisle na sobě skupina methyl, ethyl, 2-hydroxyethyl nebo hydroxypropyl, R5 je alkylový zbytek s 1 až 12 atomy C, benzylový zbytek nebo alkylfenylový zbytek s 1 až 3 atomy C v alkylovém zbytku, a přičemž celkový počet atomů uhlíku kvartémího amoniového kationu činí alespoň 9 a alespoň jeden ze zbytků R1 a R5 má více než 4 atomy uhlíku, aR 1 - (CHOH-CHR 2 ) n N + R 3 R 4 R 5 X ', wherein R 1 may be a linear or branched alkyl radical having 1 to 22 C atoms, R 2 a hydrogen atom or a linear or branched alkyl radical having 1 to 22 carbon atoms 22 is C, wherein the total number of C atoms of R 1 and R 2 is in the range of 10 to 22, n = 0 or is 1, R 3 and R 4 are independently methyl, ethyl, 2-hydroxyethyl or hydroxypropyl; 5 is an alkyl radical having 1 to 12 carbon atoms, a benzyl radical or an alkylphenyl radical with 1-3 C atoms in the alkyl group and wherein the total number of carbon atoms kvartémího ammonium cation is at least 9 and at least one of the radicals R 1 and R 5 has more than 4 carbon atoms, and X'je halogenid, methylsulfát nebo anion alifatické nebo aromatické organické kyseliny s až 15 atomy C.X 1 is a halide, methyl sulfate or anion of an aliphatic or aromatic organic acid with up to 15 C atoms. -9CZ 294158 B6-9EN 294158 B6 8. Způsob podle nároku 7, vyznačující se tím, že v obecném vzorci kationového tenzidu znamenají zbytky R3 a R4 skupinu methyl a zbytek R5 skupinu benzyl.8. The method according to claim 7, characterized in that in the formula represent the residues of the cationic surfactant, R 3, and R 4 a methyl radical and R 5 a benzyl group. 9. Způsob podle jednoho nebo více nároků laž8, vyznačující se tím, že čisticí roztok obsahuje 1 až 15 g/1 inhibitorů koroze.Method according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that the cleaning solution contains 1 to 15 g / l of corrosion inhibitors. 10. Způsob podle jednoho nebo více nároků laž9, vyznačující se tím, že čisticí roztok obsahuje 0,1 až 5 g/1 aktivních čisticích látek.Method according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that the cleaning solution contains 0.1 to 5 g / l of active cleaning substances. 11. Způsob podle nároku 10, vyznačující se tím, že čisticí roztok obsahuje 0,1 až 4,0 g/1 glykol-monoetheru a 0,001 až 0,5 g/1 kationového tenzidu.The method of claim 10, wherein the cleaning solution comprises 0.1 to 4.0 g / L glycol monoether and 0.001 to 0.5 g / L cationic surfactant. 12. Způsob podle jednoho nebo více nároků lažll, vyznačující se tím, že čisticí roztok obsahuje navíc jednu nebo více látek, zvolených z builderových látek, biocidů a komplexotvomých látek.Method according to one or more of claims 1 to 11, characterized in that the cleaning solution additionally contains one or more substances selected from builder substances, biocides and complexing agents.
CZ20011852A 1998-11-26 1999-11-17 Method for machining and cleaning metals CZ294158B6 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19854592A DE19854592A1 (en) 1998-11-26 1998-11-26 Metalworking and cleaning processes

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CZ20011852A3 CZ20011852A3 (en) 2001-09-12
CZ294158B6 true CZ294158B6 (en) 2004-10-13

Family

ID=7889112

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CZ20011852A CZ294158B6 (en) 1998-11-26 1999-11-17 Method for machining and cleaning metals

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1137748A1 (en)
CZ (1) CZ294158B6 (en)
DE (1) DE19854592A1 (en)
WO (1) WO2000031218A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CZ303547B6 (en) * 2009-03-10 2012-11-28 Wetter@Antonín Formulation for removing corrosion products from metallic surfaces

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008051264A1 (en) * 2008-10-10 2010-04-15 Magna Steyr Fahrzeugtechnik Ag & Co. Kg Corrosion inhibitors
CN102209801B (en) 2008-10-10 2014-05-14 玛格纳斯太尔汽车技术股份公司 Method for producing and operating for first time transmission unit with lubricant based on water and such lubricant
US9617502B2 (en) 2014-09-15 2017-04-11 The Procter & Gamble Company Detergent compositions containing salts of polyetheramines and polymeric acid
US9752101B2 (en) 2014-09-25 2017-09-05 The Procter & Gamble Company Liquid laundry detergent composition
US9631163B2 (en) 2014-09-25 2017-04-25 The Procter & Gamble Company Liquid laundry detergent composition
BR112017005767A2 (en) 2014-09-25 2017-12-12 Procter & Gamble cleaning compositions containing a polyetheramine
US9388368B2 (en) * 2014-09-26 2016-07-12 The Procter & Gamble Company Cleaning compositions containing a polyetheramine
CN108467772B (en) * 2018-03-30 2021-06-25 广州杜朗介质科技有限公司 Fully synthetic aluminum alloy grinding fluid and preparation method thereof
CN111909770A (en) * 2020-08-13 2020-11-10 华阳-恩赛有限公司 Fully-synthetic high-lubrication metal working fluid, and preparation method and application thereof

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1446388A1 (en) * 1962-06-22 1968-11-28 Dea Mineraloel Verkauf Gmbh Cleaning oil
DE4323909A1 (en) * 1993-07-16 1995-01-19 Henkel Kgaa Means for cleaning and passivating metal surfaces
US5795400A (en) * 1994-05-16 1998-08-18 Berger; Mitchell H. Method for recycling coolant for a cutting machine
DE19703083A1 (en) * 1997-01-29 1998-07-30 Henkel Kgaa Low-foaming emulsifier system and emulsion concentrate containing it
DE19723990A1 (en) * 1997-06-06 1998-12-10 Henkel Kgaa Low-foaming cleaning agent
DE19835328A1 (en) * 1998-08-05 2000-02-10 Henkel Kgaa Means and processes for metalworking and for metal cleaning or corrosion protection

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CZ303547B6 (en) * 2009-03-10 2012-11-28 Wetter@Antonín Formulation for removing corrosion products from metallic surfaces

Also Published As

Publication number Publication date
EP1137748A1 (en) 2001-10-04
DE19854592A1 (en) 2000-05-31
CZ20011852A3 (en) 2001-09-12
WO2000031218A1 (en) 2000-06-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN108315748A (en) A kind of metal cleaner and preparation method thereof
JP5796070B2 (en) Biodegradable concentrated neutral detergent composition
EP1735482B1 (en) Cleaning and corrosion inhibition system and composition for surfaces of aluminum or colored metals and alloys thereof under alkaline conditions
EP0908534B9 (en) Aqueous composition for low-temperature metal-cleaning and method of use
US5834411A (en) General purpose aqueous cleaner
US6187737B1 (en) Low-foam detergent comprising a cationic surfactant and a glycol ether
EP1905819B1 (en) Liquid detergent composition
CA1282666C (en) Demulsifying cleaning preparation having a prolonged surface-wetting effect
JPH05506689A (en) Applications of combinations of ionic and nonionic surfactants
JP2007039627A (en) Detergent composition for hard surface
CZ294158B6 (en) Method for machining and cleaning metals
JPH05504155A (en) Demulsifying cleaning preparations and their uses
JPH06192693A (en) Aqueous detergent composition
EP3144373B1 (en) Neutral aqueous cleaning composition
JPH0680995A (en) Low-residue detergent
JP5513836B2 (en) Water-soluble cleaning solution
US6524396B1 (en) Agent and method for machining metal and for cleaning metal or anticorrosion treatment
JP4114052B2 (en) Aqueous detergent composition
JP4874772B2 (en) Cleaning composition for sliced silicon wafer or ingot
KR20040105203A (en) Detergent composition for hard surface
JPH09132800A (en) Cleaner composition and cleaning
MXPA99010620A (en) Low-foam detergent
JPH11335700A (en) Detergent composition for bathroom
KR20140011844A (en) Composition for cleaning and method with the same
JPH06313192A (en) Detergent composition

Legal Events

Date Code Title Description
MM4A Patent lapsed due to non-payment of fee

Effective date: 20061117