CZ290950B6

CZ290950B6 - Siphon for a discharge pipe installation

Info

Publication number: CZ290950B6
Application number: CZ19942498A
Authority: CZ
Inventors: Anton Rittmann
Original assignee: Hutterer & Lechner Kommanditgesellschaft
Priority date: 1993-10-11
Filing date: 1994-10-10
Publication date: 2002-11-13
Also published as: AT400050B; CZ249894A3; HUT68880A; ATA204093A; EP0647743A1; HRP940639A2; PL174804B1; HU213064B; EP0647743B1; HRP940639B1; PL305347A1; SK123894A3; SK281563B6; DE59404821D1

Abstract

In the present invention there is disclosed a siphon for a discharge pipe installation, particularly a built-in siphon such as built-in siphon for wash machines. The proposed siphon has a housing (1) with an odor seal and a side wall (3) having a liquid-inlet opening (2). In the bottom region (4) thereof, there is provided a liquid-outlet opening (5). Said the odor seal has a partition wall (10) forming with the housing (1) walls (3, 11, 12, 13), a discharge channel (15) leading, initially downwards, from the inlet opening (2) to the bottom region (4), an adjoining upwardly extending rise channel (16) a deflecting channel (18) which adjoins said rise channel (16) and passes via the inlet opening (2), and an outflow channel (18) which opens downwardly into the outlet opening (5) and adjoins the deflecting channel (18). The siphon is also provided with an air-supply valve (25).

Description

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká sifonu pro instalaci odpadu, zejména vestavěného sifonu, jako je vestavěný sifon pro pračky, s pouzdrem, které má protizápachový uzávěr a boční stěnu se vstupním otvorem pro kapalinu, a v oblasti jeho dna je uspořádán výstupní otvor pro kapalinu, přičemž protizápachový uzávěr má dělicí přepážku, která tvoří se stěnami pouzdra odpadní kanál, který vede od io vstupního otvoru nejprve dolu až k oblasti dna, na něj se napojující a nahoru se rozkládající stoupací kanál, na něj se napojující a přes vstupní otvor vedoucí obtokový kanál a konečně dolů do výstupního otvoru ústící a na obtokový kanál navazující výstupní kanál.The invention relates to a waste siphon, in particular a built-in siphon, such as a built-in siphon for washing machines, with a housing having an anti-odor closure and a side wall with a liquid inlet opening, and a liquid outlet opening disposed in the bottom region thereof; has a separating partition which forms with the housing walls a waste channel which extends from the inlet opening down to the bottom region, the upwardly extending channel extending thereto, the bypass channel connecting to it and passing through the inlet opening and finally downwards an outlet opening leading to the bypass channel and an outlet channel connected thereto.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Takovýto sifon, který se v praxi osvědčil svým plochým konstrukčním provedením, je známý například z AT-B-343 555. Tento sifon zabraňuje prostřednictvím koule, která je uspořádána v odpadním kanálu, aby chvílemi vznikající zpětný ráz špinavé vody z jiných domácích přístrojů, 20 jako např. myček nádobí nebo pod., nebo z odpadního systému, nemohl sám vniknout do přístroje, který se právě nachází mimo provoz a je napojen na sifon.Such a siphon, which has proven itself in practice by its flat design, is known, for example, from AT-B-343 555. This siphon, by means of a ball which is arranged in the waste channel, prevents occasional recoil of dirty water from other household appliances. such as dishwashers or the like, or from the drain system, could not enter the machine when it is out of service and is connected to a siphon.

Zvláštní způsob vytvoření kanálů, které jsou upraveny ve vnitřku pouzdra sifonu, umožňuje vedle zvláště plochého, a tím výhodně do vybrání stěny pod omítku nasaditelného, konstrukčního 25 uspořádání vysoké rychlosti proudění kapaliny, která má být odvedena na místech kanálů, na kterých by se mohly hromadit nečistoty, takže může být takovéto hromadění nečistot v pouzdru dále vyloučeno.A particular method of forming the channels which are provided in the interior of the siphon housing allows, besides a particularly flat, and therefore preferably recessed, recessed wall 25, an arrangement of a high flow velocity of the liquid to be drained at the points of the channels where they could accumulate impurities so that such accumulation of impurities in the housing can be further avoided.

Prostřednictvím plnění jak pouzdra sifonu, tak i navazující odpadní instalace odtékající tekutinou 30 může díky sacímu účinku odtékající kapaliny dojít k tomu, že do připojených domácích přístrojů vstupující čerstvá tekutina, je přes sifon ihned opět odsáta.By filling both the siphon housing and the subsequent waste installation with the effluent 30, due to the suction effect of the effluent, fresh fluid entering the connected household appliances can be immediately aspirated through the siphon.

Použití ventilu proti zpětnému rázu pro sifon odpadové nádrže, jako je koupelnové umyvadlo nebo koupací vana, je samo o sobě známé z GB-A-1220 982. Tento ventil proti zpětnému rázuje 35 uspořádán na horizontálně na sifonu uspořádaném odtokovém hrdle a zabraňuje sání naprázdno sifonu, takže protizápachový uzávěr zůstává i při sacím účinku odtékající vody v činnosti.The use of a recoil valve for a waste tank siphon, such as a bathroom sink or bath tub, is known per se from GB-A-1220 982. This recoil valve 35 is arranged horizontally on a siphon disposed in the spout and prevents the siphon from being sucked dry. so that the anti-odor closure remains active even with the suction effect of the run-off water.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Vynález směřuje k dalšímu zlepšení v úvodu popsaného sifonu v tom směru, aby se zabránilo odsávání přiváděné čerstvé vody z připojeného domácího přístroje.The invention is directed to a further improvement in the siphon described at the outset in order to prevent suction of the fresh water supplied from the connected household appliance.

Tento úkol je podle vynález řešen sifonem pro instalaci odpadu, zejména vestavěného sifonu, 45 jako je vestavěný sifon pro pračky, s pouzdrem, které má protizápachový uzávěr a boční stěnu se vstupním otvorem pro kapalinu, a v oblasti jeho dna je uspořádán výstupní otvor pro kapalinu, přičemž protizápachový uzávěr má dělicí přepážku, která tvoří se stěnami pouzdra odpadní kanál, který vede od vstupního otvoru nejprve dolů až k oblasti dna, na něj se napojující a nahoru se rozkládající stoupací kanál, na něj se napojující a přes vstupní otvor vedoucí obtokový kanál 50 a konečně dolů do výstupního otvoru ústící a na obtokový kanál navazující výstupní kanál, přičemž podle vynálezu je opatřen odvětrávacím ventilem.This object is solved according to the invention by a waste siphon, in particular a built-in siphon 45, such as a built-in siphon for washing machines, with a housing having an anti-odor closure and a side wall with a liquid inlet. wherein the anti-odor closure has a separating partition which forms with the housing walls a drain channel which extends from the inlet opening down to the bottom region, the upwardly extending channel connecting thereto and extending therebetween, connecting a bypass channel leading thereto and passing through the inlet opening 50 and finally downwardly into the outlet opening, a downstream outlet channel extending to the bypass channel, and according to the invention, it is provided with a vent valve.

Podle vynálezu je výhodně odvětrávací ventil namontován na trubkovém nátrubku, který ústí do vnitřku pouzdra, přičemž účelně odvětrávací ventil má trubkový díl s těsněním ve forměAccording to the invention, the vent valve is preferably mounted on a pipe nozzle which opens into the interior of the housing, the vent valve preferably having a tubular part with a seal in the form of

- 1 CZ 290950 B6- 1 GB 290950 B6

O-kroužku a je tímto trubkovým dílem nasazen do nátrubku a je na něm upevněn prostřednictvím přesuvné matice.The O-ring a is inserted into the sleeve by the pipe part and is fastened to it by means of the union nut.

Přednostní konstrukční provedení se vyznačuje tím, že nátrubek ústí otvorem alespoň částečně do sestupné větve obtokového ventilu a/nebo do na ní navazujícího výstupního kanálu, čímž je umožněno se jednoduchým způsobem po odstranění odvětrávacího ventilu čisticím nástrojem, jako je např. čisticí pružina, dostat do odpadního kanálu a tam, stejně jako v odtokovém kanálu odstranit nečistotu.A preferred design is characterized in that the sleeve opens through the opening at least partially into the downstream branch of the bypass valve and / or the downstream outlet duct, thereby allowing the cleaning tool, such as a cleaning spring, to be easily drain and there as well as in the drain channel to remove dirt.

Výhodně na vstupní otvor navazuje přibližně horizontální vstupní hrdlo, které odstává do pouzdra směrem ven, a nátrubek je uspořádán opíraje se částečně na pouzdru a částečně na vstupním hrdle. Tím je možno uspořádat odvětrávací ventil do blízkosti čelní strany sifonu, což je výhodné pro eventuální manipulaci na odvětrávacím ventilu, popř. pro jeho zabudování a rozebrání.Preferably, the inlet aperture is connected to an approximately horizontal inlet throat that extends outwardly into the housing, and the sleeve is disposed partially on the housing and partly on the inlet throat. Thereby, it is possible to arrange the vent valve near the front side of the siphon, which is advantageous for eventual manipulation on the vent valve or valve. for its installation and disassembly.

Aby mohl být sifon jednoduchým způsobem zabudován ve zdi a při tom byl zajištěn přístup k odvětrávacímu ventilu a jeho ochrana před stavebním materiálem, je výhodně na pouzdro nasazen zakrývací poklop, který v odstupu obklopuje odvětrávací ventil, přičemž zakrývací poklop je prostřednictvím západkového spojení nasazen na držákovém dílu, který je uspořádán 20 na pouzdru a vystupuje z něj.In order to allow the siphon to be easily installed in the wall while providing access to the vent valve and to protect it from building material, a cover cover is preferably provided on the housing which surrounds the vent valve at a distance, the cover cover being mounted on the holder via a snap connection. a part that is arranged on and protruding from the housing 20.

Jednoduché provedení zakrývacího poklopu je vyznačeno tím, že zakrývací poklop je otevřen směrem dopředu, tzn. k boční stěně pouzdra, na které je uspořádán vstupní otvor, resp. vstupní hrdlo nasazené na vstupní otvor.A simple design of the cover is characterized in that the cover is open towards the front, i.e. the cover is open. to the side wall of the housing on which the inlet opening or the opening is arranged; the inlet throat fitted to the inlet opening.

Aby se bezpečně vyloučilo poškození sifonu při a po zabudování do stěny, např. při následném omítnutí nebo obložení stěny, a přeložení odvětrávacího ventilu stavebním materiálem, např. omítkovým materiálem, je výhodně zakrývacímu poklopu a nejméně části pouzdra, která nese vstupní otvor, resp. vstupní hrdlo navazující na vstupní otvor, přiřazen zakrývající ochranný 30 poklop, přičemž ochranný poklop má volný okraj, kterým je posuvný přes zakrývací poklop a alespoň částečně přes pouzdro.In order to safely avoid damage to the siphon during and after installation in the wall, e.g. subsequent plastering or lining of the wall, and the folding of the vent valve with a building material, e.g. plastering material, it is advantageous to cover the cover and at least part of the housing carrying the inlet. an inlet throat adjoining the inlet opening is associated with a protective cover 30, the protective cover having a free edge which is slidable over the cover and at least partially over the housing.

Pro přizpůsobení ochranného poklopu hloubce zabudování sifonu jsou výhodně boční stěny ochranného poklopu opatřeny více vzájemně k sobě a k přední stěně ochranného poklopu rovno35 běžnými žlábky.In order to adapt the protective cover to the depth of the siphon installation, the side walls of the protective cover are preferably provided mutually with respect to each other and to the front wall of the protective cover with straight channels.

Pro ulehčení přizpůsobení ochranného poklopu jsou žlábky přerušeny štěrbinovitými vybráními, která přerušují boční stěny, čímž může být jednoduchým způsobem použit řezací nástroj.In order to facilitate the adaptation of the protective cover, the grooves are interrupted by slit-like recesses which interrupt the side walls, whereby a cutting tool can be used in a simple manner.

Aby i přes uspořádání zakrývacího poklopu, který zakrývá sifon, může k odvětrávacímu ventilu dorazit dostatek vzduchu, je výhodně navržen zakrývací poklop, který má otvor pro průchod vstupního hrdla, navazujícího na vstupní otvor, a která je prostřednictvím matice připevnitelná na vstupním hrdle, přičemž matice přichází do styku prstencovitou distanční přírubou se zakrývací deskou a zakrývací deska má jeden nebo více vzduchových průchozích otvorů, které 45 leží za maticí a obvodově obklopují otvor vstupního hrdla i distanční přírubu matice.In order that despite the arrangement of the cover cap which covers the siphon, sufficient air can reach the vent valve, a cover cap is preferably provided which has an opening for the inlet throat to pass through the inlet opening and which is nut-mountable on the inlet throat, it comes into contact with the annular spacer flange with the cover plate, and the cover plate has one or more air through holes 45 which lie behind the nut and circumferentially surround the inlet throat opening and the spacer nut.

Aby se i přes uspořádání odvětrávacího ventilu umožnilo co možná nejvíce ploché konstrukční uspořádání sifonu, a tím nepatrná hloubka zabudování, přičemž by však měla být dána dobrá přístupnost odvětrávacího ventilu po i před, je výhodně přední boční stěna pouzdra, která má 50 vstupní otvor, uspořádána, vycházeje od oblasti dna pouzdra dozadu k zadní stěna pouzdra při zúžení příčného průřezu pouzdra, skloněná.In order to permit as flat a configuration of the siphon as possible, and thus a low installation depth, despite the arrangement of the vent valve, but a good accessibility of the vent valve should be provided both forward and forward, the front side wall of the housing having a 50 inlet opening is preferably provided starting from the region of the bottom of the housing to the rear wall of the housing at an inclined cross-section of the housing.

-2 CZ 290950 B6-2 CZ 290950 B6

Přehled obrázků na výkreseOverview of figures in the drawing

Vynález je dále blíže vysvětlen pomocí výkresů na příkladu provedení, přičemž na výkrese představuje obr. 1 vertikální řez sifonem, vedený rovinou I-I z obr. 2, který je zabudován do zdi, obr. 2 znázornění řezu vedeného podle roviny II-Il z obr. 1 a obr. 3 řez vedený podle roviny III-ΠΙ z obr. 2.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS FIG. 1 is a vertical cross-sectional view of the siphon taken along plane II of FIG. 2 and incorporated in the wall; FIG. 2 shows a cross section along plane II-II of FIG. 1 and 3 are a section taken along the plane III-P in FIG. 2.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Konstrukční uspořádání, které je znázorněno na výkrese se týká sifonu pro zabudování v pračkách. Sifon má pouzdro J, vyrobené z umělé hmoty, v jehož vnitřku je uspořádán protizápachový uzávěr. Odpadní voda pračky vstupuje vstupním otvorem 2 do pouzdra 1, který je upraven na boční stěně 3 pouzdra 1. V oblasti 4 dna pouzdra 1 je uspořádán výstupní otvor 5 pro odpadní vodu. Jak na vstupní otvor 2, tak i na výstupní otvor 5 navazují hrdla 6, 7, která jsou výhodně vyrobena s pouzdrem 1 z jednoho kusu. Vstupní hrdlo 6 je opatřeno vnějším závitem 8, na který je možno našroubovat odpadovou hadici pračky.The construction shown in the drawing relates to a siphon for installation in washing machines. The siphon has a plastic housing J made of an anti-odor closure. The waste water of the washing machine enters through the inlet opening 2 into the housing 1, which is provided on the side wall 3 of the housing 1. In the area 4 of the bottom of the housing 1, an outlet opening 5 for waste water is provided. Both the inlet opening 2 and the outlet opening 5 are connected with necks 6, 7, which are preferably made in one piece with the sleeve 1. The inlet neck 6 is provided with an external thread 8 to which the drain hose of the washing machine can be screwed.

Pouzdro 1 má v horizontálním směru pravoúhlý plochý příčný průřez, jak je to zřejmé zejména z obr. 3, čímž se získá pouze nepatrná zabudovávací hloubka 9.The housing 1 has a rectangular flat cross-section in the horizontal direction, as can be seen in particular from FIG. 3, thereby obtaining only a small installation depth 9.

Protizápachový uzávěr je tvořen dělicí přepážkou 10. upravenou ve vnitřku pouzdra 1, a pouzdrovými stěnami 11, 12 a zadní stěnou 13, přičemž dělicí přepážka 10, jak je zřejmé zejména z obr. 2, vychází od výstupního otvoru 5, obklopuje vstupní otvor 2 a rozprostírá se volným koncem 14 až do oblasti 4 dna pouzdra 1. Dělicí přepážka 10 tedy tvoří se stěnami 3, 11, 12, 13 odpadní kanál 15, který vede od vstupního otvoru 2 dolu až k oblasti 4 dna pouzdra 1, na něj navazující, nahoru se rozkládající stoupací kanál 16, na něj se napojující a přes vstupní otvor 2, tj. přes část 17 dělicí příčky 10 obklopující vstupní otvor 2, vedoucí obtokový kanál 18, a konečně dolů do výstupního otvoru 5 ústící a na obtokový kanál 18 se napojující výstupní kanál 19. Směr proudění odpadní vody, která má být odvedena, je zřejmý ze znázorněných šipek Pl, P2, P3, P4.The anti-odor closure comprises a partition 10 provided in the interior of the housing 1 and housing walls 11, 12 and a rear wall 13, the partition 10, as seen in particular from FIG. 2, extends from the outlet opening 5, surrounds the inlet opening 2 and extends with the free end 14 up to the bottom 4 of the housing 1. The partition 10 thus forms with the walls 3, 11, 12, 13 a drain channel 15 which extends from the inlet opening 2 down to the bottom 4 of the housing 1, an upwardly extending riser channel 16 connecting thereto and via an inlet opening 2, i.e. through a part 17 of the partition 10 surrounding the inlet opening 2 leading the bypass channel 18, and finally downwardly into the outlet opening 5 and connecting to the bypass channel 18 outlet channel 19. The flow direction of the waste water to be drained is apparent from the arrows P1, P2, P3, P4 shown.

Do odpadního kanálu 15, který vede od vstupního otvoru 2 dolů, je nasazena koule 20, která v případě zpětného vzdutí uzavírá vstupní otvor 2. Uzavírací poloha koule 20 je na obr. 1 znázorněna čárkovaně. Koule 20 sestává z materiálu, který má měrnou hmotnost nepatrně menší, než je měrná hmotnost odpadní vody.A ball 20 is provided in the drain channel 15 which extends downstream from the inlet opening 2, which closes the inlet opening 2 in the event of backflow. The closing position of the ball 20 is shown in dashed lines in FIG. The sphere 20 consists of a material having a specific gravity slightly less than the specific gravity of the waste water.

Pod vstupním otvorem 2 se nachází spodní otvor 23, který je možno uzavřít prostřednictvím uzavírací klapky 21 a prvního těsnění 22 a které slouží pro nasazení koule 20 a který dále umožňuje čistění odpadního kanálu 15, resp. odstranění cizích těles.Below the inlet opening 2 there is a lower opening 23, which can be closed by means of a shut-off flap 21 and a first seal 22, which serves to fit the ball 20 and which further allows cleaning of the waste channel 15 and 15, respectively. removal of foreign bodies.

Pouzdro 1 má na své horní části horní otvor 24, který podle znázorněného příkladu provedení ústí do obtokového kanálu 18, a to přinejmenším částečně do odstávající větve 18' obtokového kanálu 18, ve kterém odváděná odpadní voda opět teče dolů. Horní otvor 24 slouží pro odvzdušnění odpadního kanálu 15, když vyvine následkem odtékající vody sací účinek. Odměřené odvzdušnění se zajistí prostřednictvím odvětrávacího ventilu 25, který je nasazen na horním otvoru 24. Skrz horní otvor 24 je možno po odstranění odvětrávacího ventilu 25 zvláště jednoduchým způsobem zavést čisticí pružinu F, přímo do odpadního kanálu 15, aniž by bylo nutné rozebrání sifonu. Horní otvor 24 je tvořen trubkovým nátrubkem 27, který je uspořádán naThe housing 1 has on its upper part an upper opening 24 which, according to the illustrated embodiment, flows into the bypass channel 18, at least in part, into the outgoing branch 18 'of the bypass channel 18, in which the waste water flows back down again. The upper aperture 24 serves to vent the drain channel 15 when it exerts a suction effect as a result of the effluent. The measured venting is ensured by means of a vent valve 25 which is mounted on the upper opening 24. After the vent valve 25 has been removed, the cleaning spring F can be introduced directly into the drain channel 15 without removing the siphon. The upper opening 24 is formed by a pipe nozzle 27 which is arranged on the top

-3 CZ 290950 B6 pouzdru 1 ve vzdálenosti od jeho zadní stěny 13 a který je podepřen prostřednictvím podpěrných stěn 28 na vstupním hrdle 6 a na horní pouzdrové části.The housing 1 is at a distance from its rear wall 13 and which is supported by support walls 28 on the inlet neck 6 and on the upper housing part.

Aby mohl být i přes uspořádání odvětrávacího ventilu 25 sifon vytvořen plochý a vyžadoval pouze nepatrnou hloubku zabudování, je boční stěna 3 pouzdra 1, která má vstupní otvor 2, vytvořena se zkosením, a sice vycházejícím od oblasti 4 dna při zúžení příčného průřezu pouzdra 1 dozadu k zadní stěně 13 pouzdra 1. Tím se podařilo vytvořit na přední stěně v horní oblasti pouzdra 1 dostačující volný prostor pro uspořádání odvětrávacího ventilu 25, takže je možno bez potíží provést manipulace na odvětrávacím ventilu 25 na velmi malém prostoru. Těmito opatřeními daná zúžení příčného průřezu ve vnitřku pouzdra 1 ovlivní zvýšení rychlosti proudění odpadní vody a tím dobré samočistění sifonu.In order to be flat in spite of the arrangement of the vent valve 25 and to require only a small installation depth, the side wall 3 of the housing 1 having an inlet opening 2 is bevelled starting from the bottom region 4 at the rear In this way, sufficient clearance has been created on the front wall in the upper region of the housing 1 for the arrangement of the vent valve 25, so that the vent valve 25 can be handled in a very small space without difficulty. By means of these measures, the narrowing of the cross-section in the interior of the housing 1 affects the increase in the flow rate of the waste water and thus a good self-cleaning of the siphon.

Odvětrávací ventil 25 má trubkový díl 26, který je možno nasadit do trubkového nátrubku 27 a který je opatřen druhým těsněním 26' ve tvaru O-kroužku. Přesuvná matice 26 zajišťuje odvětrávací ventil 25 na trubkovém dílu 26. Tím je možno provést i přes zmenšené prostorové poměry relativně pohodlnou manipulaci na odvětrávacím ventilu 25. stejně jako provést jeho zabudování a rozebrání při co největší bezpečnosti proti netěsnosti.The breather valve 25 has a tubular portion 26 which can be fitted into the tubular sleeve 27 and is provided with a second O-ring shaped seal 26 '. The sliding nut 26 secures the vent valve 25 on the tubular member 26. In spite of reduced spatial conditions, it is possible to perform the relatively comfortable handling of the vent valve 25 as well as to install and disassemble it with maximum leakage safety.

Aby se umožnilo jednoduché zabudování sifonu do stěny při volném uspořádání odvětrávacího ventilu 25, je odvětrávací ventil 25 opatřen zakrývacím poklopem 29, který je vytvořen k přední straně sifonu otevřený a prodlužuje zadní stěnu 13, stejně jako pouzdrové stěny J_£, 12. Tento zakrývací poklop 29 obklopuje odvětrávací ventil 25 s odstupem 30, takže je možno s odvětrávacím ventilem 25 snadno manipulovat a navíc je vytvořeno dostačující místo pro zavedení čisticí pružiny. Ochranný zakrývací poklop 29 není přednostně vytvořen s pouzdrem 1 z jednoho kusu, nýbrž je s ním spojen prostřednictvím západkového spoje 31, přičemž na horním dílu pouzdra 1 jsou uspořádány bočně vystupující držákové díly 32, které jsou na svém konci vybaveny západkovými nosy 33, na jejichž protilehlé západkové nosy 34 je možno zakrytí . nasadit.In order to allow the siphon to be easily integrated into the wall when the vent valve 25 is loosely arranged, the vent valve 25 is provided with a cover 29 which is open to the front of the siphon and extends the rear wall 13 as well as the housing walls 11, 12. This cover 29 surrounds the vent valve 25 at a distance of 30 so that the vent valve 25 is easy to handle and, in addition, a sufficient space is provided for the introduction of the cleaning spring. The protective cover 29 is preferably not formed in one piece with the housing 1, but is connected to it by means of a snap connection 31, and on the upper part of the housing 1 there are laterally protruding holder portions 32. opposing latching noses 34 may be covered. deploy.

Aby se vyloučilo poškození sifonu při zabudovávání, resp. aby se vyloučilo vniknutí čisticího materiálu nebo nečistot do zakrývacího poklopu 29 nebo do vstupního hrdla 6, je navržen ochranný poklop 35, vyrobený přednostně z polypropylenu nebo recyklovatelné umělé hmoty, který je svým volným okrajem 36 posuvný přes zakrývací poklop 29 a pouzdro 1, případně při zasunutí. Čelní stěna 37 ochranného poklopu 35 je opatřena prohloubením 38, do kterého je možno zasadit vstupní hrdlo 6, čímž je zajištěno dobré fixování ochranného poklopu 35 na sifonu.To avoid damage to the siphon during installation, resp. In order to prevent the ingress of cleaning material or dirt into the cover hood 29 or the inlet throat 6, a protective hood 35, preferably made of polypropylene or recyclable plastic, is provided with its free edge 36 sliding over the hood 29 and the sleeve 1, optionally retract. The front wall 37 of the protective cover 35 is provided with a depression 38 into which the inlet throat 6 can be inserted, thereby ensuring a good fixing of the protective cover 35 to the siphon.

Na vnější straně ochranného poklopu 35 jsou v bočních stěnách, obklopujících čelní stěnu 37, v určité oblasti vytvořeny vzájemně rovnoběžné žlábky 39, takže je jednoduchým způsobem umožněno odříznutí a odstranění nepotřebné části ochranného poklopu 35, tzn. části, která přečnívá před dohotovenou obloženou, popř. omítnutou stěnu 40. Zbývající část zakrývacího poklopu 29 zůstává zazděna. Odříznutí může být usnadněno vybráními 39', která přerušují žlábky 39, a tím boční stěny a umožňují tak bezpečné nasazení řezacího nástroje.On the outside of the protective cover 35, mutually parallel grooves 39 are formed in the side walls surrounding the end wall 37, so that the unnecessary part of the protective cover 35 is cut off and removed in a simple manner. parts that overlap the finished panel, respectively. The remaining portion of the cover 29 remains walled. The cutting can be facilitated by recesses 39 'which interrupt the grooves 39 and thus the side walls and thus allow a safe insertion of the cutting tool.

Čelní zakrývací deskou 41, která má průchozí otvor 42 pro vstupní hrdlo 6, je možno sifon obložit. Zakrývací deska 41 je posunuta průchozím otvorem 42 přes vstupní hrdlo 6 a fixována na něm vzhledem ke zdi, na kterou přijde do kontaktu svými okraji, prostřednictvím matice 43, kterou je na něj možno našroubovat. Matice 43 má distanční přírubu 44, která přichází do kontaktu se zakrývací deskou 41. Aby se umožnil vstup vzduchu k sifonu, tzn. k odvětrávacímu ventilu 25, má zakrývací deska 41 otvory 45 pro průchod vzduchu, které leží za maticí 43 a na obvodu obklopují průchozí otvor 42 i distanční přírubu 44 matice 43.The front cover plate 41 having a through hole 42 for the inlet throat 6 can be lined with a siphon. The cover plate 41 is moved through the through hole 42 through the inlet throat 6 and fixed thereon relative to the wall to which it comes into contact with its edges by means of a nut 43 which can be screwed onto it. The nut 43 has a spacer flange 44 that comes into contact with the cover plate 41. To allow air to enter the siphon, i. To the vent valve 25, the cover plate 41 has air passage openings 45 that lie behind the nut 43 and surround the through hole 42 and the spacer flange 44 of the nut 43 on the periphery.

Vynález se neomezuje pouze na příklad provedení, znázorněný na výkresech, nýbrž může být v různých ohledech modifikován. Například je možné sifon použít podobným konstrukčnímThe invention is not limited to the embodiment shown in the drawings, but may be modified in various respects. For example, a siphon can be used with a similar design

-4CZ 290950 B6 způsobem pro jiné přístroje, například pro myčky nádobí, odsávací čerpadla atd. Horní otvor 24 nemusí nutně ústit do obtokového kanálu j_8, nýbrž může ústit i do výstupního kanálu 19, který' se napojuje na obtokový kanál 18, nebo také do vstupního hrdla 6.The upper opening 24 does not necessarily have to flow into the bypass channel 18, but can also flow into the outlet channel 19, which connects to the bypass channel 18 or also into the bypass channel 18. inlet throat 6.

Claims

Waste installation siphon, in particular a built-in siphon, such as a built-in siphon for washing machines, with a housing (1) having an anti-odor closure and a side wall (3) with a liquid inlet (2) and in the region (4) thereof a liquid outlet opening (5) is provided at the bottom, the anti-odor closure having a partition (10) which forms with the walls (3, 11, 12, 13) of the housing (1) a waste channel (15) which extends from the inlet opening (5). 2) first down to the area (4) of the bottom of the casing (1), it connects to and extends up the riser channel (16), connects to it and through the inlet opening (2) leads bypass channel (18) and mouth down an outlet duct (19) adjoins the outlet opening (5) and the bypass duct (18), characterized in that the siphon is provided with a vent valve (25).

Siphon according to claim 1, characterized in that the vent valve (25) is arranged on a sleeve (27) which opens into the interior of the housing (1).

Siphon according to claim 2, characterized in that the vent valve (25) has a tubular part (26) with an O-ring seal (26 ') and is the tubular part (26 ) is inserted into the sleeve (27) and is fastened to it by means of the union nut (26).

Siphon according to claim 2 or 3, characterized in that the sleeve (27) opens through the upper opening (24) at least partially into the downstream branch (18 ') of the bypass channel (18) and / or into a downstream outlet channel (19).

Siphon according to any one of claims 2 to 4, characterized in that a horizontal inlet throat (6) adjoins the inlet opening (2) and extends outwardly from the sleeve (1) and in that the sleeve (27) is supported partially on the housing (1) and partially on the inlet throat (6).

Siphon according to any one of claims 1 to 5, characterized in that a cover (29) is provided on the housing (1) and surrounds the vent valve (25) at a distance (30).

A siphon according to claim 6, characterized in that the cover (29) is mounted by means of a snap connection (31) on a holder part (32) which is arranged on and protrudes from the housing (1).

Siphon according to claim 6 or 7, characterized in that the cover (29) is open to the front, to the side wall (3) of the housing (1), on which the inlet opening (2) and the inlet opening (2) are arranged. an inlet port (6) fitted to the inlet port (2).

Siphon according to any one of claims 6 to 8, characterized in that the cover (29) and at least a part of the housing (1) with an inlet opening (2) and / or an inlet opening (2), respectively. an inlet throat (6) adjoining the inlet opening (2) is associated with a protective cover (35).

Siphon according to claim 9, characterized in that the protective cover (35) has a free edge (36) which is slidable over the cover cover (29) and at least partially over the housing (1).

-5GB 290950 B6

Siphon according to claim 9 or 10, characterized in that the side walls of the protective cover (35) are provided with parallel grooves (39) to one another and to the front wall (37) of the protective cover (35).

5

Siphon according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the grooves (39) are interrupted by slit-like recesses (39 ') which interrupt the side walls of the protective cover (35).

Siphon according to one of claims 1 to 12, characterized in that it is provided with a cover plate (41) having a through hole (42) for the passage of the inlet throat (6) adjoining the inlet (2), and which is attachable by means of a nut (43) to the inlet throat (6), the nut (43) coming into contact with an annular spacer flange (44) with the cover plate (41) and the cover plate (41) having one or more holes (45) for the passage of air that lies behind the nut (43) and surrounds the inlet throat (42) of the inlet throat and the spacer flange (44) of the nut (43) circumferentially.

A siphon according to any one of claims 1 to 13, characterized in that the front side wall of the housing (1) having an inlet opening (2) is inclined starting from the bottom region (4) the housing (1) back to the rear wall (13) of the housing (1) as the cross-section of the housing (1) narrows.