CZ285448B6

CZ285448B6 - Door lock for left-hand and right-hand use

Info

Publication number: CZ285448B6
Application number: CZ981508A
Authority: CZ
Inventors: Wilhem King
Original assignee: Karl Simon Gmbh & Co Kg
Priority date: 1995-11-10
Filing date: 1996-10-31
Publication date: 1999-08-11
Also published as: WO1997017518A1; TR199800828T2; EP0859899A1; BR9611592A; PL326712A1; TW397890B; PL181704B1; SI9620114A; HUP9900722A2; DE19541942C1; HUP9900722A3; HU220049B; NO982113L; ES2136436T3; EP0859899B1; NO982113D0; CZ150898A3; ATE184361T1

Abstract

Dveřní zámek pro pravostranné a levostranné použití se zámkovou schránkou obsahuje dno /2.2/ schránky /2/ a schránkový kryt /2.3/ a se závorou /3/ v ní uloženou, která je pohyblivá pomocí klíče nasazeného na trnu /4.1/ mezi otevřenou polohou při zasunutí do schránky a zavřenou polohou při vysunutí ze schránky a s trnovou deskou /4/ v podstatě kruhového tvaru nesoucí trn /4.1/, která je přestavitelná se zajištením ve dvou polohách pro pravostranné a levostranné použití otočením kolem osy o 180.degree. pomocí nástroje, který lze vsunout z vnějšku do otvoru /4.5/ v trnové desce. Trnová deska /4/ je na své spodní straně přivrácené k uzavřenému dnu /2.2/ schránky /2/ celkově plochá bez vystupujících částí a po obvodu je k zajištění otočeného uložení zasazena tak, že je v podstatě pouze v kontaktu s vnitřní plochou vybrání nebo okrajem /2.5/ přizpůsobeným tvaru jejího obvodu a její otvor /4.5/ je přístupný pro nástroj přes příslušnou klíčovou díru /2.30/ provedenou ve schránkovém krytu /2.3/ŕThe door lock for right-hand and left-hand use with the lock box includes a bottom (2.2) of the box (2) and a box cover (2.3) and with a bolt (3) therein which is movable by means of a key mounted on the mandrel (4.1) between the open position at insertion into the receptacle and closed position when ejected from the receptacle and with a mandrel plate (4) of substantially circular shape carrying a mandrel (4.1) which is adjustable with locking in two positions for right and left use by rotation about an axis of 180.degree. by means of a tool which can be inserted from the outside into the opening (4.5) in the mandrel plate. The mandrel plate (4), on its underside facing the closed bottom (2.2) of the receptacle (2), is generally flat without protruding portions, and is circumferentially mounted to be substantially in contact with the inner recess or edge /2.5/ adapted to the shape of its perimeter and its aperture /4.5/ is accessible to the tool via the respective key hole /2.30/ made in the box cover /2.3/à

Description

Dveřní zámek pro levostranné nebo pravostranné použitíDoor lock for left or right hand use

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká dveřního zámku pro pravostranné a levostranné použití se zámkovou schránkou obsahující dno schránky a schránkový kryt a v ní uloženou závorou, která je pohyblivá pomocí klíče nasazeného na tmu mezi otevřenou polohou při zasunutí do schránky a zavřenou polohou při vysunutí ze schránky a s trnovou deskou v podstatě kruhového tvaru nesoucí tm, která je přestavítelná se zajištěním ve dvou polohách pro pravostranné a levostranné použití otočením kolem osy o 180° pomocí nástroje, který lze vsunout z vnějšku do otvoru v trnové desce.BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a door lock for right-hand and left-hand use with a lock box comprising a box bottom and a box cover and a bar therein movable by a key mounted in the dark between an open position when inserted into the box and a closed position when removed from the box and with a mandrel a substantially circular shape carrying darkness, which is adjustable with a two-position locking for right and left-hand use by rotating about 180 ° about an axis by means of a tool that can be inserted from the outside into a hole in the mandrel plate.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Dveřní zámek tohoto druhu je například popsán v DE 94 02 189 Ul. U tohoto známého dveřního zámku je schránkový kryt opatřen dírou pro klíč, který se nasazuje na tm otočné trnové desky k ovládání závory mezi otevřenou polohou zámku při jejím zasunutí a mezi zavřenou polohou zámku při jejím vysunutí. Trnová deska má na své straně odvrácené od klíčové díry centrální čep, který má otvor pro ovládací nástroj. Otvor je přístupný přes průřez provedený ve dnu schránky situovaném proti schránkovému krytu, kterým je možno přestavit trnovou desku mezi dvěma polohami, které odpovídají pravostrannému a levostrannému použití zámku. Při dosažení obou poloh při pootočení o 180° zapadne trnová deska svým zarážkovým výstupkem na jejím obvodu do odpovídajícího vybrání v pevné části schránky. Nad přestavnou dráhou trnové desky je kolem trnové desky vytvořen volný prostor, takže zarážkový výstupek se může pohybovat bez omezení z jedné polohy do druhé poté co se přesune přes nos zarážky zasahující do zarážkového vybrání. Otočné uložení trnové desky je zajištěno uložením na příslušném čepu. Pro otočné uložení musí být ve schránkovém dnu proveden dodatečný otvor, což má vliv na stavební výšku zámku. Dále je schránka zámku po zamontování na dveře z venku otevřená, takže se liší opticky od původních zámků určených pouze projeden způsob použití.A door lock of this kind is described, for example, in DE 94 02 189 U1. In this known door lock, the receptacle cover is provided with a key hole which is mounted on a rotary mandrel plate to control the bolt between the open position of the lock when it is inserted and between the closed position of the lock when it is extended. The mandrel plate has, on its side facing away from the key hole, a central pin having an opening for the control tool. The opening is accessible through a cross-section made in the bottom of the box facing the box cover, by means of which it is possible to adjust the mandrel plate between two positions corresponding to the right-hand and left-hand use of the lock. When both positions are reached when rotated through 180 °, the mandrel plate, with its stop projection on its periphery, fits into the corresponding recess in the fixed part of the box. Above the adjusting path of the mandrel plate, a free space is created around the mandrel plate so that the stopper protrusion can move without restriction from one position to another after it has moved over the stopper nose extending into the stop recess. The pivoting mounting of the mandrel plate is ensured by mounting on the respective pin. For pivotal mounting, an additional opening must be provided in the box bottom, which affects the lock height. Furthermore, the lock box is open when mounted on a door from outside, so that it differs visually from the original locks intended only for one use.

Další dveřní zámek pro pravostranné a levostranné použití je popsán vDE23 17 904A1. U tohoto dveřního zámku je trnová deska rovněž opatřena centrálním čepem pro otočné uložení, na kterém je trnová deska pro přestavení mezi dvěma polohami pro pravostranné a levostranné použití otočně uložena. Excentrický tm pro klíč vyčnívá z krytu zámku, takže jej lze uchopit rukou a pootočit o 180° do druhé polohy. Pro tento postup otáčení musí být díra pro klíč vzhledem k odpovídající dráze tmu přinejmenším polokruhová a proto také poměrně veliká. Kromě toho může tm přesahující schránkový kryt překážet při montáži.Another door lock for right-hand and left-hand use is described in DE23 17 904A1. In this door lock, the mandrel plate is also provided with a central pivot for a pivotal bearing on which the mandrel plate is pivotably mounted to adjust between two positions for right-hand and left-hand use. The eccentric darkness for the key protrudes from the lock housing so that it can be gripped by hand and rotated 180 ° to the second position. For this rotation procedure, the keyhole has to be at least semi-circular with respect to the corresponding dark path, and therefore also relatively large. In addition, a darkening protruding housing can interfere with assembly.

Úlohou vynálezu je vytvořit dveřní zámek shora uvedeného druhu, který se vnějškově neliší od původního zámku, avšak liší se pouze způsobem použití a který je pokud jde o konstrukci a obsluhu jednodušší a spolehlivější.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a door lock of the kind mentioned above which does not differ in appearance from the original lock but which differs only in its use and which is simpler and more reliable in design and operation.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Podstata vynálezu dveřního zámku pro pravostranné a levostranné použití, který odstraňuje výše uvedené nevýhody se zámkovou schránkou obsahující dno schránky a schránkový kryt a v ní uloženou závorou, která je pohyblivá pomocí klíče nasazeného na tmu mezi otevřenou polohou při zasunutí do schránky a zavřenou polohou při vysunutí ze schránky a s trnovou deskou v podstatě kruhového tvaru nesoucí tm, která je přestavitelná se zajištěním ve dvou polohách pro pravostranné a levostranné použití otočením kolem osy o 180° pomocí nástroje, který lze vsunout z vnějšku do otvoru v trnové desce spočívá v tom, že trnová deska je na své spodní straně přivrácené ke dnu schránky celkově plochá bez vystupujících částí a po obvodu jeSUMMARY OF THE INVENTION A door lock for right-hand and left-hand use which overcomes the above-mentioned disadvantages with a lock box comprising a box bottom and a box cover and a bolt disposed therein, movable by a key mounted in the dark between open position when inserted into the box and closed position when extended from a receptacle and a substantially circular-shaped mandrel plate adjustable in two positions for right-hand and left-hand use by rotating about 180 ° about an axis by means of a tool which can be inserted from the outside into a hole in the mandrel the board is generally flat on its underside facing the bottom of the receptacle without projecting portions and is circumferentially circumferential

- 1 CZ 285448 B6 k zajištění otočného uložení zasazena tak, že je v podstatě pouze v kontaktu s vnitřní plochou vybrání nebo okraje přizpůsobeného tvaru jejího obvodu a její otvor je přístupný pro nástroj přes příslušnou klíčovou díru provedenou ve schránkovém krytu.For securing the pivot bearing, it is substantially only in contact with the inner surface of the recess or the edge of the adapted shape of its circumference and its opening is accessible to the tool through the respective key hole provided in the box housing.

Díky plochému vytvoření trnové desky, jejímu kruhovému obrysu a přizpůsobeného obvodového uložení může být tato deska vytvořena jako velmi plochá, takže minimálně ovlivňuje výšku zámku. Většinou jsou v zámku beztoho v místě dna schránky vytvořeny okraje nebo jiné výstupky mezi nimiž lze vytvořit dostatečný volný prostor pro plochou trnovou desku. Tvar schránky zůstává na své viditelné straně zcela neovlivněn a na straně schránkového krytu je schránka pouze opatřena obvyklou podlouhlou dírou pro klíč. Touto konstrukcí se liší dveřní zámek od obvyklých dveřních zámků pro pouze jeden druh použití zcela nepatrně pokud jde o trnovou desku a její zabudování a je jej třeba pouze nepatrně měnit. Na druhé straně lze zhotovenou schránku zámku bez dalšího použít i pro zámky určené pouze pro jeden druh použití, takže různé nákladné nástroje, které relativně značně ovlivňují náklady takového masového výrobku se stávají zbytečnými.Due to the flat design of the mandrel plate, its circular contour and the adapted peripheral fit, it can be made very flat so that it minimally affects the height of the lock. In most cases, edges or other protrusions are formed in the lock at the bottom of the receptacle between which a sufficient space for a flat mandrel plate can be created. The shape of the receptacle remains completely unaffected on its visible side, and the receptacle side only has a conventional elongated keyhole. With this design, the door lock differs slightly from conventional door locks for only one type of use with respect to the mandrel plate and its installation and needs to be only slightly changed. On the other hand, the formed lock box can be used for locks intended for one type of use only, so that various expensive tools, which relatively significantly affect the cost of such a meat product, become unnecessary.

Další vytvoření vynálezu, které příznivě ovlivňuje otočné uložení a plochou konstrukci trnové desky spočívá v tom, že v trnové desce je pomocí vybrání vytvořena podél vnějšího obrysu pružící zarážka, která má na svém volném konci vně směřující zkosený nebo zaoblený zarážkový výstupek a tento zarážkový výstupek zasahuje v obou polohách odpovídacích pravostrannému nebo levostrannému použití do vybrání provedeném vždy na protilehlé vnitřní stěně a toto vybrání má takovou minimální šířku, při které zarážkový výstupek přesahuje v zasunutém stavu jeho obvodový obrys. Pružící zarážka může být při přestavení trnové desky proti své pružící síle vyklenuta natolik dovnitř, že zarážkový výstupek může svojí vnější stranou klouzat na příslušně přizpůsobené vnitřní stěně vybrání případně okraje dokud se nezarazí a nezapadne v druhé pozici. Současně je při přestavování zámku zachováno bezpečné uložení trnové desky s pružící zarážkou.A further embodiment of the invention which favorably affects the pivot bearing and the flat design of the mandrel plate is that a spring stop is formed in the mandrel by a recess along the outer contour, having a beveled or rounded stop projection on its free end and engaging the stop projection. in both positions corresponding to right-hand or left-hand use up to a recess each on the opposite inner wall, and the recess has a minimum width at which the stop projection extends beyond its peripheral contour in the retracted state. When the mandrel plate is moved against its spring force, the spring stop can be arched inwardly so that the stop projection can slide on its correspondingly adapted inner wall of the recess or edge until it stops and engages in the second position. At the same time, a secure placement of the mandrel plate with a spring stop is maintained during the lock adjustment.

Další výhodné provedení vynálezu spočívá v tom, že na spodní straně trnové desky je vytvořena polokruhová drážka, do které zasahuje dorazový kolík pevně spojený se schránkou a vystupující ze dna schránky nebo vložky a dorazový kolík doléhá na ten protilehlý konec drážky, který odpovídá poloze trnové desky v nastavení pro pravostranné nebo levostranné použití.A further advantageous embodiment of the invention is characterized in that a semicircular groove is formed on the underside of the mandrel into which a stop pin firmly connected to the receptacle extends from the bottom of the receptacle or insert and the stop pin abuts the opposite end of the groove corresponding to the position of the mandrel in right or left-hand settings.

Doplňkově je tak zjištěno, že trnová deska se při manipulaci s klíčem nevysune z nastavené polohy, protože omezení na konci drážky tvoří bezpečný pevný doraz pro dorazový kolík v obou polohách. Současně se vedením dorazového kolíku v drážce zlepšuje také vedení trnové desky.Additionally, it is found that the mandrel plate does not move out of the set position when handling the key, since the limitations at the end of the groove form a secure fixed stop for the stop pin in both positions. Along with the guide of the stop pin in the groove, the guide of the mandrel plate also improves.

Podle dalšího konstrukčního provedení má trnová deska na své vrchní ploše přivrácené ke schránkovému krytu ohraničené osazení, na kterém je upevněn tm a ve kterém je opatřen otvor a osazení je alespoň částečně obklopeno výřezem závory a závora přiléhá svojí spodní stranou na vrchní stranu trnové desky neboje od ní nepatrně vzdálena tak, že trnová deska je držena uvnitř vnitřní stěny vybrání případně okraje. Tím je trnová deska bezpečně uložena a poskytuje s osazením současně montážní pomůcku a zajištěné vedení pro závoru. Osazení přispívá k zesílení trnové desky a umožňuje vytvoření otvoru pro ovládací nástroj.According to a further construction, the mandrel plate has, on its top surface facing the box cover, a limited shoulder on which it is mounted and in which a hole is provided and the shoulder is at least partially surrounded by a bolt cutout and the bolt abuts against its top side spaced slightly so that the mandrel plate is held inside the inner wall of the recess or edge. As a result, the mandrel plate is securely supported and provides a mounting aid and a secured guide for the bolt. The shoulder contributes to the reinforcement of the mandrel plate and allows the opening of the control tool.

Příznivého uložení závory na trnové desce jakož i dobrého vedení závory při posunu mezi uzavřenou a otevřenou polohou se dosáhne tím, na horní straně závory jsou symetricky ke střední příčné rovině provedeny řídicí zakřivené plochy pro posun závory pomocí ozubu klíče pro pravostranné a levostranné použití a na vrchní stranu závory přiléhá symetrický přidržovač, který svojí horní stranou doléhá na spodní stranu schránkového krytu. U této konstrukce jsou pohyblivé části ve schránce zámku současně jednoduchým způsobem navzájem soudržné a jsou bezpečně vedeny.The favorable position of the bolt on the mandrel plate as well as the good guidance of the bolt when moving between the closed and open positions is achieved by providing control curved surfaces for the bolt displacement by means of a right-hand and left-hand spanner and a symmetrical retainer adjoins the side of the bar and its upper side abuts the lower side of the box cover. With this construction, the movable parts in the lock case are simultaneously mutually coherent and securely guided.

-2CZ 285448 B6-2GB 285448 B6

Příznivé se jeví přitom provedení, kde přidržovač má rámovou střední část složenou ze dvou úseků umístěných ve směru posunu závory a dva příčně ke směru posunu závory umístěné spojovací můstky jakož i vně na těchto úsecích navazující pružné prstovité výběžky, které vystupují podél podélné stěny schránky a opírají se svými volnými konci ve vypuklém oblouku směrem ke schránkovému krytu o příslušné příčné kratší stěny schránky. Přidržovač je přitom jednoduše vytvořen a bezpečně umístěn ve schránce zámku a jednoduše montovatelný. Mezi pružné prstovité výběžky lze například bez problémů umístit excenter pro rozvory.It is advantageous in this case where the retainer has a frame central part composed of two sections disposed in the direction of barriers displacement and two connecting bridges arranged transversely to the direction of barriers displacement, as well as externally resilient finger-like projections extending along these longitudinal walls. with their free ends in a convex bend towards the receptacle cover by respective transverse shorter receptacle walls. The retainer is simply formed and securely positioned in the lock box and is easy to install. For example, an eccentric for wheelbases can be easily positioned between the flexible finger-like projections.

Kjednoduché konstrukci trnové desky a kjejímu snadnému přestavění přispívá i takové uspořádání, kde montážní otvor pro ovládací nástroj je vytvořen jako vybrání které má tvar mnohostěnu provedené ve směru osy otáčení trnové desky.The simple construction of the mandrel plate and its easy adjustment also contributes to an arrangement where the mounting hole for the control tool is formed as a recess having a polyhedron shape in the direction of the axis of rotation of the mandrel plate.

Přehled obrázků na výkreseOverview of the drawings

Vynález je blíže vysvětlen na příkladu provedení vztahujícím se k připojeným výkresům. Na výkresech značí obr. IA - dveřní zámek v podélném řezu; obr. IB - nárysný pohled na dveřní zámek ze strany schránkového krytu s odejmutým krytem schránky v nastavení v poloze pro levostranné použití; obr. 2 - detail zámku z obr. IB při nastavení pro levostranné použití; obr. 3 - další nárysný pohled na zámek podle obr. IB v nastavení pro pravostranné použití a s částečně vysunutou závorou; obr. 4A - nárysný pohled na zámek s krytem schránky s nastavením pro pravostranné použití; obr. 4B - nárysný pohled na zámek s krytem schránky s nastavením pro levostranné použití; a obr. 5 - nárysný pohled podle obr. IB se závorou v poloze zavřeno.The invention is explained in more detail by way of example with reference to the accompanying drawings. In the drawings, Fig. IA indicates a door lock in longitudinal section; Fig. IB - side view of the door lock from the side of the box cover with the box cover removed in the left-hand position; Fig. 2 - Detail of the lock of Fig. IB in left-hand adjustment; Fig. 3 is a further elevational view of the lock of Fig. IB in a right-hand configuration and with the bolt partially extended; FIG. 4A is a front view of a lock with a box cover with a right-hand setting; FIG. 4B is a front view of a lock with a box cover with a left-hand setting; and Fig. 5 is a side view of Fig. IB with the bolt in the closed position.

Obr. IA znázorňuje dveřní zámek 1 v podélném řezu, zatímco obr. IB zobrazuje tentýž dveřní zámek 1 v nárysném pohledu ze strany schránkového krytu 23. přičemž schránkový kryt 2.3 je sejmut. Z obr. IA a obr. IB vyplývá, že ve schránce 2 se dvěma kratšími stěnami 2.1' a dvěma delšími podélnými stěnami 23, dnem 2.2 schránky 2 a schránkovým krytem 2.3 je umístěna závora 3 a trnová deska 4 jakož i přidržovač 6. Tmová deska 4 má na straně přivrácené ke schránkovému krytu 2.3 osazení 4.2, z něhož vyčnívá tm 4.1. Na tmu 4,1 se nasazuje klíč 8 (viz obr. 3), který se svým zubem zasahuje do řídicí zakřivené plochy 3.1 závory 3 a kterým se přesouvá závora 3 ze zasunuté otevřené polohy ve schránce 1 do vysunuté zavřené polohy ve schránce 1, jak znázorňuje obr. 5. Účinkem pohybu klíče 6 se zároveň vyklání přidržovač 6, aby byl umožněn pohyb závory 3. K realizaci nastavení pro pravostranné a levostranné použití lze trnovou desku 4 přestavit mezi dvěma polohami o 180° kolem středové osy otáčení, k čemuž slouží neznázoměný nástroj, který se zasune do otvoru 45. Otvor 45 je proveden soustředně kolem osy otáčení trnové desky 4 a má tvar vnitřního šestihranu. Tm 43 je umístěn ve středové podélné rovině zámku 1 nad otvorem 45. v místě podélné díry 2.30 pro klíč 8 provedené ve schránkovém krytu 2.3 znázorněné na obr. 4A a 4B. Tmová deska 4 má kruhový obrys, který je přerušen pouze v místě zarážkového výstupku 4.40. Ve schránkovém dnu 2.2 je vytvarován kruhový okraj vstupující do vnitřku schránky 2, který se svojí vnitřní stranou obklopuje trnovou desku 4, takže tmová deska 4 je otočně uložena ve dnu 2.2 schránky 2.Giant. IA shows the door lock 1 in longitudinal section, while Fig. IB shows the same door lock 1 in a side view from the side of the box cover 23, with the box cover 2.3 removed. Fig. IA and Fig. IB show that in the receptacle 2 with two shorter walls 2.1 'and two longer longitudinal walls 23, the bottom 2.2 of the receptacle 2 and the receptacle cover 2.3, a latch 3 and a mandrel plate 4 as well as a retainer 6 are located. 4 has a shoulder 4.2 on the side facing the box cover 2.3 from which a darkness protrudes 4.1. On the darkness 4.1 a key 8 (see Fig. 3) is inserted, which with its tooth extends into the control curved surface 3.1 of the bolt 3 and by which the bolt 3 moves from the retracted open position in the receptacle 1 to the retracted closed position in the receptacle 1. Figure 5 shows the effect of the movement of the key 6 at the same time that the retainer 6 tilts to allow the movement of the bolt 3. In order to realize the settings for right-hand and left-hand use, the mandrel plate can be adjusted 180 degrees between two positions about the central axis of rotation. The tool 45 is inserted concentrically about the axis of rotation of the mandrel plate 4 and has the shape of an internal hexagon. The tm 43 is located in the central longitudinal plane of the lock 1 above the aperture 45 at the location of the longitudinal keyhole hole 2.30 provided in the shell 2.3 shown in Figures 4A and 4B. The dark plate 4 has a circular contour that is only interrupted at the location of the stop projection 4.40. A circular edge is formed in the receptacle bottom 2.2 entering the interior of the receptacle 2, which surrounds the mandrel plate 4 with its inner side so that the dark plate 4 is rotatably supported in the bottom 2.2 of the receptacle 2.

K zabránění pootočení trnové desky 4 v průběhu zavírání nebo otevírání zámku je tmová deska 4 zakotvena ve vybrání 2.6 schránky 2 pomocí zarážkového výstupku 4.40 na pružící zarážce 4.4. Pružící zarážka 4.4 je vytvořena vybráním 4,6 provedeném na vnějším okraji trnové desky 4, takže při přestavení trnové desky zjedné polohy do druhé odpovídající příslušnému použití zámku se vychýlí pružně směrem k ose otáčení, přičemž zarážkový výstupek 4.40 klouže po vnitřní straně okraje 25. Takto je tmová deska 4 v průběhu jejího přestavování bezpečně uložena a vedena.To prevent the mandrel plate 4 from rotating during the closing or opening of the lock, the dark plate 4 is anchored in the recess 2.6 of the receptacle 2 by a stop projection 4.40 on the spring stop 4.4. The spring stop 4.4 is formed by a recess 4.6 made on the outer edge of the mandrel plate 4 so that when the mandrel plate is moved from one position to the other corresponding to the lock application, it deflects elastically towards the pivot axis. the dark plate 4 is securely supported and guided during its adjustment.

Na spodní straně ploché trnové desky 4 je provedena polokruhová drážka 4.3, do které zasahuje dorazový kolík 2.7 vyčnívající ze dna 2.2 schránky 2. Jak je zřejmé zobr. IB, nachází se dorazový kolík 2.7 při nastavení pro pravostranné použití na pravém konci drážky 43, takžeOn the underside of the flat mandrel 4, a semicircular groove 4.3 is provided, into which a stop pin 2.7 protrudes from the bottom 2.2 of the receptacle 2. IB, the stop pin 2.7 is located at the right end of the groove 43 in the right-hand setting, so that

-3 CZ 285448 B6 trnová deska 4 se nemůže dále otáčet ve směru pohybu hodinových ručiček. Při tomto nastavení trnové desky 4 je pružící zarážka 4.4 se svým zarážkovým výběžkem 4.40 zasunuta do spodního výřezu 2.8 okraje 2.5.The mandrel plate 4 can no longer rotate in a clockwise direction. With this adjustment of the mandrel plate 4, the spring stop 4.4 with its stop projection 4.40 is inserted into the lower slot 2.8 of the edge 2.5.

K přestavění pro levostranné použití se pootočí trnová deska 4 pomocí nástroje zasunutého do otvoru 4.5 proti směru otáčení hodinových ručiček o 180° takže v této poloze se dostane dorazový kolík 2.7 na druhý konec drážky 43. Při tomto nastavení je zarážkový výstupek 4.40 pružné zarážky 4.4 zapadlý do horního výřezu 2.8 okraje 2,5, jak ukazuje obr. 2. Tm 4.1 se nachází přitom pod otvorem 4.5. přičemž schránka 2 zámku je se svým výřezem provedeným v její podélné stěně 2.1 směrována stejně jako v obr. IB doleva. Při aplikaci pro levostranné použití se ovšem zámek 1 pootočí o 180°, takže tm 4.1 je opět nahoře a výřez se nachází na pravé straně a závora 3 je vysunuta doprava tak, jak je znázorněno na obr. 4B.For adjustment for left-hand use, the mandrel plate 4 is rotated 180 ° counterclockwise with the tool inserted into the hole 4.5, so that in this position the stop pin 2.7 reaches the other end of the groove 43. At this setting, the stop projection 4.40 of the spring stop 4.4 to the upper cutout 2.8 of the edge 2.5, as shown in FIG. 2. Tm 4.1 is located below the opening 4.5. the lock box 2, with its cutout in its longitudinal wall 2.1, is directed to the left in the same way as in FIG. In the left-hand application, however, the lock 1 is rotated 180 ° so that tm 4.1 is again up and the cutout is on the right side and the bolt 3 is extended to the right as shown in Fig. 4B.

V obr. 3 je znázorněna situace při pravostranné použití při částečně vsunuté závoře 3, přičemž klíč 8 zasahuje se svým ozubem do horní řídicí zakřivené plochy 3.1 a současně je přidržovač 6 vysunut nahoru do té míry, že se uvolní jak horní výstupek ve tvaru kolíku 33, který je normálně překryt přidržovačem 6, tak spodní výstupek ve tvaru kolíku 3.3'. V obr. 5 je znázorněna podle toho dosažená poloha zavřeno, přičemž přidržovač 6 je navrácen do své výchozí polohy a kolíky 3.3 a 33' jej opět překrývají.Fig. 3 shows the situation for right-hand use of the partially inserted bolt 3, with the key 8 engaging with its tooth in the upper control curved surface 3.1 and at the same time the retainer 6 is pulled up to the extent that it disengages as the upper pin-shaped projection 33 which is normally covered by the retainer 6 and the lower projection in the form of a pin 3.3 '. FIG. 5 shows the closed position accordingly, with the retainer 6 being returned to its initial position and pins 3.3 and 33 'again overlapping it.

Z obr. 1A a obr. IB dále vyplývá, že závora 3 přiléhá svojí spodní stranou odvrácenou od schránkového krytu na vrchní stranu trnové desky 4 mimo osazení 4.2 vytvořeném na trnové desce 4, takže trnová deska 4 je bezpečně přidržována a představuje bezpečné vedení pro závora 3 při jejím posuvu. Osazení 43 vyčnívá přitom do výřezu 3.2 závory, čímž se dosahuje rovněž bezpečného vedení a usnadnění montáže. Závora 3, která je stejně tak jako schránka 2 a přidržovač 6 uspořádána symetricky ke střední příčné rovině, zabírá na svých koncích přivrácených ke kratším stěnám 2.Γ schránky 2 na obou stranách s částmi excentrů 7, kterými lze například ovládat rozvory.1A and IB further show that the bolt 3 abuts, with its underside facing away from the box cover, on the top side of the mandrel plate 4 outside the shoulder 4.2 formed on the mandrel plate 4 so that the bolt plate 4 is securely retained and constitutes a safe guide for the bolt. 3 as it moves. The shoulder 43 protrudes into the recess 3.2 of the bolt, which also ensures safe guidance and facilitates installation. The latch 3, which, like the housing 2 and the retainer 6, is arranged symmetrically to the central transverse plane, engages at its ends facing the shorter walls 2 of the housing 2 on both sides with portions of eccentrics 7, for example for controlling wheelbases.

Z obr. 1A a IB je dále patrné, že na horní stranu závory 3 přivrácenou k schránkovému krytu 2.3 přiléhá přidržovač 6, který se svou horní stranou opírá o spodní stranu schránkového krytu 23, přičemž je ale zajištěn bezpečný posun přidržovače 6 a pohyblivost trnové desky 4 a závory 3. Přidržovač 6 má střední část ve tvaru rámu s úseky orientovanými ve směru posuvu závory 3 a na tuto střední část ve směru podélných stěn 2.1 schránky 2 umístěné a napojené spojovací můstky 6.2 jakož i prstovité pražné výběžky 6.1 vybíhající vně podél delších podélných stěn 2.1. které se opírají o kratší stěny 2.Γ schránky 2. Prstovité pražné výběžky 6.1 jsou na kratších stěnách 2.Γ vychýleny směrem od schránkového krytu 23 směrem dolu, takže tvoří vypuklý oblouk. Při posunu přidržovače 6 podle příslušného druhu použití zámku do jednoho nebo drahého podélného směru schránky 2 se odpovídající pražné výběžky 6.1 více prohnou a napraží, takže při dosažení polohy otevřeno nebo zavřeno se v důsledku pražící síly přidržovače 6 přestaví opět do své výchozí polohy. Mezi prstovitými pružnými výběžky 6.1 lze bez problémů umístit excentry pro rozvory. Jinak je přidržovač 6 uložen bezpečně podél podélných stěn 23 a poskytuje dobrou opora pro závora 3 a trnovou desku 4, přičemž se tak dosáhne i jednoduché konstrukce zámku. Z obr. 4A a 4B je patrné, že k označení nastaveného druhu použití jsou na podlouhlé klíčové díře 230 vytvořené ve schránkovém krytu 2.3 opatřeny značky 5 pro vyznačení nastavení pro pravostranné, respektive levostranné použití, přičemž v závislosti na nastaveném druhu použití se nachází tm 4.1 v poloze u příslušné značky 5.It is further evident from FIGS. 1A and IB that the upper side of the bolt 3 facing the box cover 2.3 adjoins the retainer 6, which bears with its upper side against the underside of the box housing 23, but ensuring safe movement of the retainer 6 and movability of the mandrel 4 and bolts 3. The retainer 6 has a central frame-shaped portion with sections oriented in the direction of travel of the bolt 3 and on this central portion in the direction of the longitudinal walls 2.1 of the box 2 disposed bridges 6.2 as well as finger-like roast projections 6.1 extending outwardly along longer longitudinal walls 2.1. which are supported on the shorter walls 2. of the receptacle 2. The finger-like prongs protruding 6.1 on the shorter walls 2.Γ are deflected downwardly from the receptacle cover 23 so as to form a convex arch. When the retainer 6 is moved according to the respective use of the lock into one or the longitudinal longitudinal direction of the receptacle 2, the corresponding roast projections 6.1 are more bent and straightened, so that when the open or closed position is reached. Eccentric centers for the wheelbases can be easily positioned between the finger-like springs 6.1. Otherwise, the retainer 6 is secured securely along the longitudinal walls 23 and provides good support for the bolt 3 and the mandrel plate 4, thus achieving a simple lock construction. Figures 4A and 4B show that to mark the set use, markings 5 are provided on the elongated keyhole 230 formed in the box cover 2.3 to indicate the settings for right-hand and left-hand use respectively, and depending on the set use, tm 4.1 in position at the appropriate mark 5.

Pro zamontování zámku 1 na dveře jsou na kratších stěnách 2.Γ opatřeny tvarované nástavce 2.4 s otvory pro šrouby.To mount the lock 1 on the door, shaped shafts 2.4 with screw holes are provided on the shorter walls 2.Γ.

-4CZ 285448 B6-4GB 285448 B6

Průmyslová využitelnostIndustrial applicability

Dveřní zámek podle vynálezu lze využít u všech dveřních zámků se závorou určených současně pro pravostranné tak pro levostranné použití.The door lock according to the invention can be used for all door locks with a bolt intended simultaneously for right-hand and left-hand use.

Claims

PATENT CLAIMS

A door lock for right-hand and left-hand use with a lock box comprising a box bottom and a box cover and a latch therein movable by a key set in the dark between the open position when inserted into the box and the closed position when ejected from the box and with the mandrel a substantially circular shape carrying darkness, which is adjustable in two positions for right-hand and left-hand use by rotating about 180 ° about an axis by means of a tool which can be inserted from the outside into the hole in the mandrel, its underside facing the closed bottom (2.2) of the receptacle (2) is generally flat without protruding portions and circumferentially, so as to provide a rotatable fit such that it is essentially only in contact with the inner surface of the recess or the edge (2.5) adapted to its circumference; its opening (4.5) is accessible to the tool via e.g. corresponding keyhole /2.30/ made in the box cover /2.3/.

Door lock according to claim 1, characterized in that in the mandrel plate (4), by means of a recess (2.6), a rooting stop (4.4) is formed along the outer contour, which has an outwardly beveled or rounded stop projection (4.40) at its free end. and in both positions corresponding to right-hand or left-hand use, the stop projection (4.40) extends into the cut-out (2.8) always on the opposite inner wall and the recess (2.6) has a minimum width at which the stop projection (4.40) extends .

Door lock according to claim 1 or 2, characterized in that a semicircular groove (4.3) is formed on the underside of the mandrel plate (4), into which a stop pin (2.7) engages firmly with the receptacle extending from the receptacle bottom (2). the insert and the stop pin (2.7) abut the opposite end of the groove 1431, which corresponds to the position of the mandrel plate (4) in the setting for right-hand or left-hand use.

Door lock according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the mandrel plate (4) has, on its top surface facing the box cover (2.3), a limited shoulder (4.2) on which the dark (4.1) is fastened and in which a hole (4) is formed. 4.5 (a) the recess (4.2) is at least partially surrounded by a cutout (3.2) of the bolt (3) and the bolt (3) adjoins the upper side of the mandrel plate (4) with its underside or slightly spaced therefrom such that the mandrel plate (4) is held within the inner wall of the recess or edge (2.5).

Door lock according to one of Claims 1 to 4, characterized in that on the upper side of the bolt (3) symmetrical to the central transverse plane there are control curved surfaces (3.1) for moving the bolt (3) with the key teeth (8) for right-hand and left-hand use. a symmetrical retainer (6) adjoins the upper side of the bolt (3) and its upper side abuts the underside of the shell 1231.

-5GB 285448 B6

Door lock according to claim 5, characterized in that the retainer (6) has a frame central part composed of two sections located in the direction of travel of the bolt (3) and two connecting bridges (6.2) positioned outside and on these the successive finger-like elastic projections (6.1) extending along the longitudinal walls (2.1) of the receptacle (2) and supporting

5 with its free ends in a convex arc towards the housing cover (2.2) by the respective transverse shorter walls (2.17) of the housing (2).

Door lock according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the opening (4.5) is designed as a polyhedral recess in the direction of the pivot axis of the mandrel plate (4).