CZ230394A3

CZ230394A3 - Apparatus and process of filling a cigarette-producing machine

Info

Publication number: CZ230394A3
Application number: CZ942303A
Authority: CZ
Inventors: Siegfried Abrahams; Manfred Dr Drabner
Original assignee: Tabac Fab Reunies Sa
Priority date: 1993-10-05
Filing date: 1994-09-20
Publication date: 1995-06-14
Also published as: EP0646329B1; CZ282163B6; DE69318298D1; DE69318298T2; EP0646329A1

Abstract

The apparatus for supplying tobacco to cigarette-making machines is made up of three main sections: one section for receiving one or more tobacco mixes (2), one section for distributing the tobacco (3) and one section for feeding the tobacco (4) to the cigarette-making machines. The section for distributing the tobacco comprises in particular at least one mobile container (30) which can be placed beneath (facing) the mouth of an outlet (21) in the receiving section, and then conveying this tobacco to a hopper (40) in the feeding section. In this way, the tobacco is conveyed without it being damaged, the supply of a tobacco of constant quality to the cigarette-making machines is continuous, and allocating a specific tobacco mix to a specific cigarette-making machine is a straightforward procedure. <IMAGE>

Description

Vynález se týká zařízení a způsobu plnění strojů k produkci výrobků tabákového průmyslu, zejména cigaret.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to an apparatus and method for filling machines for producing tobacco products, in particular cigarettes.

Transport tabáku ze zásobníků ke strojům na výrobu cigaret je důležitým pracovním postupem,neboť tabák nesmí být transportem poškozen a stroje musí být plněny pravidelně,aby, nedocházelo k výpadkům výroby.Transporting tobacco from cartridges to cigarette making machines is an important workflow, as the tobacco must not be damaged by transport and the machines must be filled regularly to avoid production shortages.

Zařízení k plnění několika strojů současně je popsáno v přihlášce EP-A-O.390.732 a je znázorněno na obr.l.Tabák je transportován dopravníkem 1 a rozložen na vibrující pás l£j, ze kterého je nasáván potrubím 11 přes komoru s přepážkou k výrobním strojům 12- Odvod vzduchu se provádí potrubím ,která ústí do jediného vedení 15, na jehož konci je instalován ventilátor j_&.An apparatus for filling several machines at the same time is described in the application EP-A0.390.732 and is shown in Fig. 1. The tobacco is transported by a conveyor 1 and unfolded on a vibrating belt 17 from which it is sucked through a pipe 11 through a chamber with a partition 12- The air is discharged via a duct which opens into a single duct 15 at the end of which a fan 18 is installed.

Nevýhodou tohoto zařízení je zejména zdlouhavý transport tabáku na vibračním pásu 15-Vlivem vibrace se tabák samovolně třídí dle velikosti žil.Dlouhé žíly mají tendenci se seskupovat v horní vrstvě, zatímco žíly kratší propadají do spodní části transportované suroviny. Následkem toho dochází k nepravidelnému dávkování a rozvádění tabáku sacím potrubím 11. Hrdla sacího potrubí 11 ústí nad povrchem vibračního pásu za sebou, což rovněž způsobuje nepravidelné plnění výrobního stroje 12. Tento efekt je zvýrazněn v případě, jestliže činnost jednoho výrobního stroje je zastavena a nasávání tabáku k němu neprobíhá. V takovém případě se kvalita tabáku nasávaného vedlejším potrubím k dalším výrobním strojům změní. Lze konstatovat, že činnost či zástava jednoho výrobního stroje způsobí změny kvality tabáku zpracovávaného vedlejšími stroji. Výše popsaný způsob tedy neumožňuje plynulé plnění výrobních strojů tabákem, což snižuje jejich výkon a vede k poškozeníThe disadvantage of this device is in particular the lengthy transport of tobacco on the vibrating belt 15-Due to the vibration, the tobacco spontaneously sorts according to the size of the veins. As a result, the tobacco is discharged and dispensed irregularly through the suction line 11. The inlets of the suction line 11 open above the surface of the vibrating belt, which also causes irregular filling of the production machine 12. This effect is enhanced if one production machine is stopped and suction tobacco to him. In this case, the quality of the tobacco sucked through the secondary pipe to other production machines changes. It can be stated that the operation or pledge of one production machine will cause changes in the quality of the tobacco processed by the secondary machines. Thus, the above-described method does not allow continuous filling of the production machines with tobacco, which reduces their performance and leads to damage

Další n e vý hod a žil tabáku.Another benefit and lived tobacco.

Zařízení k plnění šesti výrobních strojů dvěma druhy tabákových směsí je znázorněno schématicky v řezu a půdorysu na obr.The apparatus for filling six production machines with two types of tobacco blends is shown schematically in section and plan view in FIG.

Zařízení je uspořádáno do tri základních sektorů:The device is organized into three basic sectors:

přísunu tabáku 2.tobacco supply 2.

k výrobním obr.znázorněny).Sektor prostředek 2Q ,kterým dopravníku tabák padá otevřené roury usměrňující pád tabáku 3. Je vhodné, nikoliv přísunu tabáku 2 byl umístěn sektory zařízení a oddělen uspořádání zabrání rozdělování tabáku 2 et rozvádění tabáku strojům (stroje nejsou na přísunu tabáku 2 tvoří dopravní může být napr.pásový dopravník.Z do násypky 21,která může mít tvar tabáku do sektoru rozdělování však nevyhnutelné, aby sektor v prostoru nad oběma dalšími od nich přepážkou 22-Takové šíření tabákového prachu do dalších sektorů.Násypka 21 v takovém případě zajišťuje průchod tabáku mezi oběma oddělenými prostory,t.j.mezi sektorem přísunu tabáku 2 a sektorem rozdělování tabáku 3. Pod ústím násypky 21 je umístěn pojízdný kontejner 30. jehož horní část přiléhá na ústí násypky 21 a spodní část kterým lze kontejner uzavírat je opatřena uzávěrem 51, a otevírat.UzávSr 31 v popisované cá — ti obr. Z je uzavřen a tabák padá z dopravní hu prostředku 2.Q násypkou 21 do pojízdného kontejneru a zaplňuje jej. Dopravní prostředek 2Q je uváděn do pohybu kontejneru ak tivaci na přistavení pojízdného Naplněný kontejner se po přesune po vodícím zařízeni 1. Tento sektor na obr závis 1 osti pod ústí násypky 21. hnacího mechanizmu 33 do sektoru rozváděni tabáku tvoři tri násypné koše IQ. V pravé části obrázku je znázorněn pojízdný kontejner 30 přistavený nad násypným košem IQ,jeho uzávěr 31 je otevřen a tabák volně padá do násypného koše. Spodní část násypného koše není uzavřena a ústí nad pásovým dopravníkem 41, , který vyváží tabák do komory 12, odkud je nasáván a odváděcím potrubím 13 hnán známým způsobem ke strojům na výrobu cigaret.Je vhodné, aby ke každé komoře 12 byly instalovány dvě odváděči potrubí 12, umístěná po obou jejích stranách způsobem znázorněným uprostřed obr.2 na násypném koši 40 ,jehož komora je zde z důvodu srozumitelnosti popisu otočena o 90°. Takové uspořádání umožní plnit dva výrobní stroje z jednoho násypného koše. Každá komora tvoří uzavřený prostor £2£ι a je opatřena otvorem pro odvod vzduchu á2fi. To umožňuje nasávat tabák z komory a vést jej k výrobním strojům. Z této části popisu je zřejmé, že zařízení dle vynálezu dodává strojům na výrobu cigaret tabák původní a neměnné kvality, neboť při transportu nedochází k jeho samovolnému třídění jako při dosavadní technice.Sector means 20 by which the tobacco conveyor falls open pipes to control the fall of tobacco 3. It is convenient not to supply tobacco 2 with the sectors of the equipment and a separate arrangement to prevent tobacco distribution 2 and tobacco distribution machines (machines are not tobacco supply) 2 to form a conveyor may be a belt conveyor.From the hopper 21, which may have the shape of tobacco to the sector of distribution, however, inevitable to the sector in the space above the two others from them partition 22-Such spread of tobacco dust to other sectors. In the case of tobacco, a mobile container 30 is placed below the mouth of the hopper 21, the upper part of which is adjacent to the mouth of the hopper 21 and the lower part with which the container can be closed is provided with a closure 51 , and open.Uz 31 is closed and the tobacco falls from the conveying means 20 through the hopper 21 into the mobile container and fills it. The loaded container is moved along the guide device 1 after the container 1 has been moved. This sector depends on the bottom of the hopper 21 of the drive mechanism 33 into the tobacco distribution sector to form three hoppers 10. In the right part of the figure, a mobile container 30 is placed over the hopper 10, its closure 31 is opened and the tobacco falls freely into the hopper. The lower part of the hopper is not closed and opens above a conveyor belt 41, which exports tobacco to the chamber 12 from where it is sucked in and conveyed through the discharge pipe 13 in a known manner to cigarette making machines. 12, placed on both sides of the hopper 40 in the manner shown in the middle of FIG. 2, the chamber of which is rotated by 90 [deg.] Here for the sake of clarity. Such an arrangement makes it possible to load two production machines from one hopper. Each chamber forms an enclosed space 52 and is provided with an air outlet aperture. This allows the tobacco to be sucked from the chamber and guided to the production machines. It is apparent from this part of the description that the device according to the invention supplies tobacco machines of original and unchangeable quality to cigarette making machines, since it does not spontaneously sort during transport as in the prior art.

Zavádění jiné tabákové směsi do probíhající výroby je dle vynálezu zajištěno tím, Že sektor přísunu tabáku 2 je opatřen nejméně jedním dalším dopravním prostředkem 20 A, který přisune tuto jinou tabákovou směs k příslušné násypce 21 a výše popsaným způsobem se směsí naplní pojízdný kontejner 50. který je přistaven pod násypku 21 po uvedení dopravního prostředku do chodu. Pojízdný kontejner 50 se poté přesune k násypnému koši 4Q. ze kterého je plněn jeden nebo více výrobních strojů. Je ovšem možné zpracovávat více směsi. V takovém případě je sektor přísunu tabáku 2 doplněn o potřebný počet dopravních prostředků a násypek. Větší počet dopravních prostředků. 2Ω. a násypek 21. lze rovněž současně využít k přísunu stejné tabákové směsi pro všechny výrobní stroje.According to the invention, the introduction of another tobacco mixture into the ongoing production is ensured by providing the tobacco supply sector 2 with at least one other conveying means 20A which feeds the other tobacco mixture to the respective hopper 21 and fills the mobile container 50 as described above. is placed below the hopper 21 after the vehicle has been started. The mobile container 50 is then moved to the hopper 40. from which one or more production machines are filled. However, it is possible to process more mixtures. In this case, the tobacco supply sector 2 is complemented by the necessary number of means of transport and hoppers. More vehicles. 2Ω. and hoppers 21 can also be used simultaneously to supply the same tobacco mixture for all production machines.

Sektor přísunu tabáku v a r i n t á c h. N a ρ ř. nás y p k a 21.Sector of tobacco intake in a.

uzávěrem 25 ,kterým lze uzavřít nebo otevřít hrdlo.v t ak ovém ρ řί pad ě mo hou do pr av ηí resp.pá s o v ý do p r a vni k 20A, ρrac ov at může být proveden na obr.2 vpravo v jiných je opatřena její spodní prostředky, nepřetržitě,closure 25, by which it is possible to close or open the throat. In this case, it can be opened to the right or right to 20A. bottom means, continuously,

t.zn.nezahajovat přísun tabáku až po přistavení pojízdného kontejneru 5Q.Násypka 21 opatřená uzávěrem může být využita jako zařízeni pro dočasné a nárazové uložení tabáku.Je zřejmé, že vnitřní objem násypky s uzávěrem musí být stanoven s ohledem na objem pojízdného kontejneru.Další varianty jsou znázorněny na obr.3A a 3B.Dopravnimi prostředky tabáku na obr.3A jsou potrubí 2át přivádějící tabák sáním. Tato potrubí ústí do komory 23, kde se známým způsobem odděluje tabák od nasátého vzduchu.Toto uspořádání je doplněno vnější izolací, která je zde znázorněna přepážkou 23, utěsňující horní otvor pojízdného kontejneru 33.V této variantě není použita násypka a tabák padá přímo z dopravních prostředků do pojízdného kontějneru.Na obr.3B je varianta, při které tabák padá vlastní váhou potrubím 27 do násypky 23, která mé tvar nálevky. Výše popsané prvky těchto různých variant lze vzájemně kombinovat a způsob provedení sektoru přísunu tabáku 2 bude volen s přihlédnutím k požadavkům výroby a prostorovým podmínkám,ve kterých bude zařízení instalováno.i.e., do not commence tobacco supply until the mobile container 50 has been delivered. The capped hopper 21 can be used as a temporary and impact tobacco storage device. It is clear that the internal volume of the capped hopper must be determined with respect to the volume of the mobile container. variants are shown in Figs. 3A and 3B. The tobacco transport means in Fig. 3A are a pipe 2at for feeding tobacco by suction. These ducts lead into a chamber 23 where tobacco is separated from the intake air in a known manner. This arrangement is supplemented by an outer insulation, as shown here by a partition 23, sealing the upper opening of the mobile container 33. In this variant, the hopper is not used. FIG. 3B is a variant in which the tobacco falls by its own weight through a pipe 27 into a hopper 23 which has my funnel shape. The above-described elements of these different variants can be combined with each other and the manner of design of the tobacco supply sector 2 will be chosen taking into account the requirements of manufacture and the space conditions in which the plant will be installed.

Tabák padající vlastní váhou do pojízdného kontejneru 4Ώ je kompaktní hmotou, která jako píst stlačuje vzduch v příslušném kontejneru nebo násypném koši. Na obr.4A a 4B jsou znázorněny příklady prostředků k odvodu tohoto vzduchu, které jsou instalovány na bočních stěnách kontejnerů nebo násypných košů.Obrázky znázorňují ve zvětšeném měřítku a v řezu část stěny 34 pojízdného kontejneru 50 a část stěny 44 násypného koše 4Ώ.Uvedená stěna je po celé délce a po obvodu v pravidelných úsecích opatřena průduchy 35 nebo 45. Průduchy mohou ústit do okolního prostředί,a 1e vhodnější provedení spočívá v jejich vyvedení do vnější komory 33»resp.43, obklopující pojízdný kontejner nebo násypný koš.Vývod z komory je opatřen prachovým filtrem 37 nebo 47. případně zařízením pro odvod vzduchu.V levé části je šipkami znázorněn vzduch,který je v kontejneru nebo násypném koši stlačován padající tabákovou hmotou,unikající průchody do vnější komory a přes filtr do okolního prostředí.Počet průduchů 33 nebo 45 »jejich tvar a rozměry nelze striktně stanovit, kriteriem je jejich funkčnost. Průduchy na obou obrázcích jsou šikmé a na obr.4B jsou opatřeny křidélky,které usměrňují proudění vzduchu.Uvedeným zařízením mohou být vzhledem ke způsobu plnění opatřeny i násypky 21.Tobacco falling under its own weight into a 4Ώ mobile container is a compact mass that compresses air in the container or hopper as a piston. Figures 4A and 4B show examples of the means for discharging this air that are installed on the side walls of containers or hoppers. The figures show, on a larger scale and in section, part of the wall 34 of the mobile container 50 and part of the wall 44 of the hopper 4Ώ. it is provided with air vents 35 or 45 over its entire length and circumferentially at regular intervals. The vents may open into the surrounding environment, and a more preferred embodiment is to lead them to an outer chamber 33, respectively 43 surrounding the mobile container or hopper. is provided with a dust filter 37 or 47 or an air outlet device. On the left is an arrow depicting the air which is compressed in the container or hopper by falling tobacco mass, escaping passages into the outer chamber and through the filter into the environment. 45 »their shape and dimensions cannot be strictly hundred The criterion is their functionality. The vents in both figures are oblique and in FIG. 4B are provided with wings which direct the air flow. Due to the method of filling, hoppers 21 may also be provided.

Na obr.2 jsou znázorněny uzávěry 31 pojízdných kontejnerů a uzávěry 23 násypek v provedení klapky sklopné směrem dolů.Uzávěry mohou mít také tvar šoupátka nebo přepážky.Nohou . být ovládány dálkově nebo automaticky, jakmile pod ně najede manipulační jednotka ,do které má být tabák přemístěn.FIG. 2 shows the shutters 31 of the mobile containers and the shutters 23 of the hopper in the form of a downwardly folding flap. The shutters may also have the form of a slide or a partition. be operated remotely or automatically as soon as the handling unit into which the tobacco is to be moved moves under them.

Příčný profil násypek, pojízdných kontejnerů a násypných košů musí zejména odpovídat požadavku jejich vhodného spojení, aby nedocházelo k poškození tabákových žil při jejich pádu z jedné součásti zařízení do druhé.In particular, the cross-sectional profile of the hoppers, mobile containers and hoppers must correspond to the requirement of their proper connection in order not to damage the tobacco veins when they fall from one component of the plant to another.

Zařízení na obr.2 může být opatřeno různými prostředky k utěsnění jeho jednotlivých součástí,kterými prochází tabák. Příklady takových prostředků jsou vyznačeny odkazy 2.8 pod násypkou 2.1 a 49 na násypném koěi 40 v levé části obrázku. Účelem těsnění je zabránit úniku tabákových žil a prachu mimo zařízení. Těsnění má prstencový tvar a může být umístěno na hrdle jednoho nebo obou manipulačních prvků,které se při chodu zařízení spojují. Je vhodné,aby bylo zhotoveno z pružného materiálu.The device of FIG. 2 may be provided with various means for sealing its individual components through which the tobacco passes. Examples of such means are indicated by references 2.8 below the hopper 2.1 and 49 on the hopper 40 on the left side of the figure. The purpose of the seals is to prevent the leakage of tobacco veins and dust outside the equipment. The gasket has an annular shape and can be located on the neck of one or both of the handling elements that are connected when the device is running. It is desirably made of a flexible material.

K zajištění přesného provozu a systematického průběhu operací naplnění/vyprázdnění všemi manipulačními jednotkami,je zařízení osazeno řídícím systémem 5, nejvhodněji počítačem.Řídící jednotka 5fí zpracovává informace detektorů 51 a 52 o úrovni náplně v násypných koších 40. Tyto detektory odesílají signály : násypný koš je naplněn a násypný koš je téměř prázdný.Detektory 55 odesílají signály o aktuální poloze každého pojízdného kontejneru 50 na vodícím zařízení 3.2- ' Jakmile . řídící jednotka 5Q obdrží signál o minimální hladině tabáku v násypném koši 40 ,zpracuje jej vnitřním programem a vydá příkaz k přesunu jednoho nebo několika pojízdných kontejnerů 50 pod násypku 21.Jestliže násypka 21 není - naplněna tabákovou směsí, uvede řídící jednotka do chodu dopravní prostředky 2Q tabáku. F’o naplnění pojízdného kontejneru ,t.j.po nebo na základě signalizace aktivován hnací mechanismus přemístí nad prázdný násypný směsí.Řídící jednotka 5Q mů uplynutí naprogramovaného času detektorem,je řídící jednotkou a pojízdný kontejner se koš 40 a naplní jej tabákovou e s ohledem na počet aktuálně činných výrobních strojů také ovládat rychlost pásových dopravníků 41.Uzávěry 25 a 51 mohou být ovládány automaticky nebo řídící jednotkou 5Ω-Detektory 54 úrovně hladiny tabáku lze instalovat i na násypky 21,které slouží jako dočasné zásobníky tabáku. Řídící jednotku 50 je vhodné doplnit o antikolizní program,jestliže na vodícím zařízení 32 bude nutné regulovat pohyb několika pojízdných kontějnerů.Uvedené schéma řídícího systému je technickým minimem spolehlivého a efektivního chodu zařízení. V programu řídící jednotky 52 budou založeny všechny údaje nutné k provozu zařízení a zejména data vztahující se k rozdělování tabákové směsi a plněni výrobních strojů tabákem.In order to ensure accurate operation and systematic flow of the filling / emptying operations by all handling units, the device is fitted with a control system 5, preferably a computer. The control unit 5fi processes the level detector information 51 and 52 in the hoppers 40. These detectors send signals: The detectors 55 send signals about the current position of each mobile container 50 on the guide device 3.2 once. the control unit 50 receives the minimum tobacco level signal in the hopper 40, processes it with an internal program, and issues a command to move one or more mobile containers 50 under the hopper 21. If the hopper 21 is not filled with the tobacco mixture, tobacco. When the mobile container is filled, that is, the drive mechanism is moved above the empty feed mixture by the signaling or activated signaling. The control unit 50 can expire the programmed time by the detector, the controller and the mobile container from the basket 40 and fill it with tobacco. The shutters 25 and 51 can be controlled automatically or by the control unit 5Ω-tobacco level detectors 54 can also be installed on hoppers 21, which serve as temporary tobacco reservoirs. The control unit 50 should be supplemented with an anti-collision program if the movement of several mobile containers on the guide device 32 has to be controlled. The control system diagram is a technical minimum of reliable and efficient operation of the device. In the program of the control unit 52 all the data necessary for the operation of the plant and in particular the data relating to the distribution of the tobacco mixture and the filling of the production machines with tobacco will be based.

Na obr.5 je schématicky a v půdorysu znázorněn jiný příklad zařízení dle vynálezu. Toto zařízení je rovněž uspořádáno do sektorů přísunu tabáku £, rozdělování tabáku 3 a rozvádění tabáku á. k výrobním strojům.Figure 5 is a schematic and plan view of another example of a device according to the invention. This device is also arranged in the sectors of tobacco supply, tobacco distribution and tobacco distribution. to production machines.

V sektoru přísunu tabáku 2 jsou instalovány tři dopravní prostředky 22, což umožňuje přísun jedné,dvou nebo tří různých tabákových směsí. Počet dopravních prostředků a násypek bude samozřejmě v praxi odpovídat požadavkům výroby.Září zení na obr.5 je opatřeno pěti násypnými koěi, které plní tabákem deset výrobních strojů. I v tomto případě je počet násypných koěů limitován počtem výrobních strojů.Na rozdíl od zařízení z obr.2, násypky 23 a násypné koše 40 nejsou uspořádány přímo nad sebou, ale vertikálně s odstupem v souběžných rovinách.In the tobacco supply sector 2, three means of transport 22 are installed, which allows the supply of one, two or three different tobacco mixtures. The number of vehicles and hoppers will, of course, in practice correspond to the requirements of production. September 5 is provided with five hoppers, which feed ten production machines with tobacco. Again, the number of hoppers is limited by the number of production machines. In contrast to the device of FIG. 2, hoppers 23 and hoppers 40 are not arranged directly one above the other, but vertically spaced in parallel planes.

Rovněž sektor rozdělováni tabáku 3 je uspořádán jiným způsobem. Jeho základní manipulační jednotkou jsou saně 32, které po ak ti vaci -hnac ím mechanismem 33 pojíždějí po zařízení 32. , kterým může být jedna nebo dvě koleje, se pohybují v ose souběžné s rovinami,ve který instalovaný násypky a· násypně koSe.Saně 32 jsou čtyřmi výsuvnými rameny o'? a každé rameno nes kontejner 3.Q .Aktivací výsuvného zařízení 5'?A se ramena prodlužují nebo zkracují a tím přibližu vod ícím y a n é 32Also, the tobacco distribution sector 3 is arranged in a different manner. Its basic handling unit is a carriage 32, which travels on the device 32, which may be one or two rails, by means of the actuating mechanism 33, and moves along an axis parallel to the planes in which the hoppers and the hopper are installed. 32 are four extendable arms o '? and each arm carries a container 30.Activation of the withdrawable device 5 '? A extends or shortens the arms and thereby the proximal guiding means.

Ch JSOU opat řeny e . ,i e d e n výsuvná jí nebo oddalují každý kontejner 3Q od saní 32-Saně jsou opatřeny mechanismem k jejich otáčení.V popisovaném příkladě se kontejnery 3Q pootočí o jednu čtvrtinu otáčky tak, aby každý kontejner postupně najel pod násypku 23 k naplnění nebo nad násypný koě £2 k vyprázdnění.They are provided with e. In this example, the containers 30 are rotated one quarter of a turn so that each container gradually moves under the hopper 23 to fill or over the hopper £ 2. to be emptied.

Zařízení znázprněné na obr.5 provádí přísun tabáku k plnění výrobních strojů tímto způsobem : saně 33 se zastaví oproti násypce 21, resp.násypnému koši 40, otočí kontejnery,z nichž dva se pomocí svých posuvných zařízení 59ft vzdálí od saní tak, aby prázdný kontejner dosedl pod násypku k naplnění a naplněný kontejner dosedl na násypný koš vyprázdnění.Zbývájící dva kontejnery, které mohou být prázdné nebo naplněné, jsou blízkosti saní 33· F'o vrátí do čtvrtinu 21,resp.násypnému svými posuvnými zařízeními udržovány v naplnění a vyprázdnění se kontejnery původní polohy k saním 33, které se otočí o jednu otáčky - a posunou se oproti jiné násypce koši 13 a operace se opakuje stejným způsobem s dalšími dvěma kontějnery.Rovněž v tomto provedení jsou všechny operace řízeny a kontrolovány řídící jednotkou 33.Programem je sledován zejména obsah každého kontejneru, aby nad násypný koš najížděl vždy naplněný kontejner.V případě,že počet násypek; 21 je názorněno na obr.The device shown in FIG. 5 feeds the tobacco to fill the production machines as follows: the carriage 33 stops against the hopper 21 or the hopper 40, rotates the containers, two of which by means of their displacement devices 59ft move away from the carriage so that the empty container The remaining two containers, which can be empty or filled, are close to the sled 33 · F'o return to the quarter 21, respectively, by means of their sliding devices, kept in the filling and emptying. the containers of the original position towards the carriage 33, which rotate one turn - and move against the other hopper of the basket 13 and the operation is repeated in the same way with the other two containers. Also in this embodiment, all operations are controlled and controlled by the control unit 33. especially the contents of each container to keep above the hopper always loaded container.When the number of hoppers; 21 is illustrated in FIG.

umístit košů (jak je man i pu1 ač η í c h m i n i ma1 i z ova1 o umožn í některý·:place the baskets (as is mani p a í í í h h h h umož umož umož umož umož umož umož umož umož:::)

jednotek poj í žděn í san í odlišný od počtu násypných 5), je vhodné část těchto proti sobě, aby seunits of the sledge and other than the number of hoppers 5), it is appropriate part of these against each other to be

33-Takové uspořádání také polohách provádět současně naplnění a vyprázdnění protilehlých kontejnerů.',' popisovaném příkladě jsou saně .33 opatřeny čtyřmi kontejnery 23· V praxi bude počet kontejnerů stanoven vzhledem k počtu násypek a násypných košů tak,aby chod zařízení byl plynulý. Rovněž není nutné, aby ramena 32. byla výsuvná. Jestliže násypky 21 a násypné koše 40 budou od sebe dostatečně vzdáleny,je možné k nim přisunovat kontejnery 33 na pevném rameni otáčením saní 3S.. Obsah násypných košů a kontejnerů je stanoven vzhledem k počtu výrobních strojů,které mají být plněny a vzhledem k rychlosti proveden í cyklu naplnění-posun-vyprázdnění-posun jedn im kontějnerem.Jestliže uvedený cyklus proběhne asi za 20 sec.,pak násypny koš bude naplněn tabákem v množství,které bude výrobní stroj zpracovávat několik minut.33-Such an arrangement also provides for the positions to simultaneously fill and empty the opposing containers. In the example described, the carriage 33 is provided with four containers 23. In practice, the number of containers will be determined relative to the number of hoppers and hoppers so that the operation is continuous. It is also not necessary for the arms 32 to be extensible. If the hoppers 21 and the hoppers 40 are sufficiently spaced apart, the containers 33 on the fixed arm can be moved by rotating the carriage 3S. The contents of the hoppers and containers are determined by the number of production machines to be filled and the speed If the cycle takes about 20 seconds, the hopper will be filled with tobacco in a quantity that will be processed by the production machine for several minutes.

Způsob a zařízeni dle vynálezu plní stroje k produkci tabákových výróbků,zejména cigaret, stejnoměrně a tabákem,jehož kvalita se v průběhu plnění strojů nezméni.Provoz nebo odstavení jednoho výrobního stroje neovlivní kvalitu tabáku dodávaného do ostatních strojů výrobní linky.Způsob a zařízení dle vynálezu rychlý přechod jednoho nebo několika strojů jiného druhu tabákové směsi.The method and apparatus according to the invention fill machines for producing tobacco products, in particular cigarettes, uniformly and with tobacco, the quality of which does not change during filling of the machines. Operation or shutdown of one production machine does not affect the quality of tobacco supplied to other machines of the production line. passing one or more machines of another kind of tobacco blend.

rovněž umožní na zpracováníalso allow for processing

Claims

_AND. fc- 0 K Ý-

X (YEAH- O O OCX O • rc oo t c rx ÍC

(2,20,20A, 21,24,25,27,23) of at least one tobacco (40) per product

Method for filling tobacco-producing machines, in particular cigarettes, characterized in that the supply means fills a predetermined amount with a distribution means (30) which transfers this amount and puts it into the tobacco distribution means of at least one manufacturing machine of said tobacco industry.

Means by supplying means of distribution (30)

The method of item 1, characterized in that the displacement of tobacco between (2,20,20A, 21,24,25,27,29) and between the distributing means and the distributing means (40) takes place by the actual weight of the tobacco.

The method of clause 2, wherein the (2,20,20A, 21,24,25,27, 29) can simultaneously feed at least two different tobacco blends and distribution means (30). ) can divide each of these mixtures into tobacco distributing means (40) for distributing each of these mixtures.

Method according to any one of Claims 1 to 3, characterized in that the control means (5, 50) receive information that one of the tobacco distributing means (40) is almost empty, issue an instruction to move the means of supply means. (21), then issue the tobacco distribution means, to the distribution means (30) for an order to fulfill its transfer ρ

The tobacco is placed in the distribution means

Apparatus for filling the machinery for the manufacture of tobacco products, in particular cigarettes, which operates according to any one of the preceding paragraphs 1 to 4, characterized in that it is arranged in the following sectors:

tobacco delivery (2) with at least one tobacco conveyor (20,20A), tobacco distribution (4) with at least one hopper (40) that feeds at least one cigarette making machine, tobacco distribution (3) with at least one the container, which travels along the guide device (32), is provided with a lower throat closure (31), can insert into said sector a tobacco supply to fill the tobacco and move to a hopper (40) into which the tobacco is unloaded.

6. Apparatus according to claim 6, characterized in that the tobacco supply sector (2) is additionally provided with at least one hopper (21, 29) which is filled by one of said means of transport (20, 204,24,25). , 27).

Device according to claim 6, characterized in that the hopper (21) is provided with a lower neck closure (23).

Device according to any one of Claims 5 to 7, characterized in that the contact surfaces of the hoppers (21, 23) and the containers (30), the containers and the scythes (40) are provided with a seal (29, 49).

Equipment according to. (30) are provided with vents (35, points 5 to S) that the container walls

45) which open into an outer chamber (36, 46) with a dust filter (37, 47).

10.

(according to any of the points up to 9 walls, the hoppers (21) are provided with vents which open into the outside of the dust filter chamber.

points up to 10

- 12 li. Apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that the tobacco distribution sector comprises a carriage (38) that moves on the guide device (32) and is provided with a plurality of arms (39) at the ends of which a container (30) is installed. they may successively deliver at least one container to the tobacco supply sector (2) and / or at least one container to the hopper (40).

12. Apparatus according to claim 11, wherein the arms (39) are extensible and can move or move containers towards the carriage (38).

13. A device according to any one of the preceding claims, characterized in that the control system (5) comprises:

provided by the control unit (50), which has up to 12 signals on the operation of the device, processes the information provided by the detectors (51, 52) identifying the level in one or more hoppers and the detectors (53) monitoring the position of one or several mobile containers.

Said control unit is provided with software and instructed to first move the mobile tobacco container (2) to fill the container to the hopper (40) whose detector (52) has sent a low level signal and to unload the container contents therein. hopper.

II iŽŽ (30) and to the sector of the second movement of this

Apparatus according to claim 13, characterized in that the control unit, in addition to the above, controls the closing and opening of the shutters (31) of one or more containers (30).

13. The apparatus of claim 13 or 14, wherein said software means allowing the transfer of a particular tobacco mixture from the tobacco feed sector (2) to a designated hopper (40) that fills the production machine processing the mixture.

15. Apparatus according to claim 15, wherein the control unit (50) processes the signals of the tobacco level detectors (50) in one or more hoppers (21).